Апабхрамша

Апабхрамша
Апабхрамша
Апабхрамса
	Слово «Апабхрамша», написанное шрифтом деванагари.
Родной для	Индия и Непал
Область	Северная Индия
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Индоарийский санскрит Ведический санскрит Апабхрамша ; ; ; ; ;
Система письма	Деванагари
Коды языков
ИСО 639-3	–
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Апабхрамша ( санскрит : अपभ्रंष , IPA: [ɐpɐbʱrɐ̃ˈɕɐ] , Пракрит : Avahaṃsa ) — термин, используемый vaiyakaraṇāḥ (местными грамматистами) со времен Патанджали для обозначения языков, на которых говорили в Северной Индии до появления современных языков. В индологии он используется как обобщающий термин для диалектов, образующих переходный период. ^{[ 1 ]} между поздним средним и ранним современным индоарийскими языками , охватывающим период между VI и XIII веками нашей эры. Однако эти диалекты условно относят к среднеиндоарийскому периоду. ^{[ 2 ]}^{: стр.42} Апабхрамша на санскрите буквально означает «испорченный» или «неграмматический язык», то есть тот, который отклоняется от нормы санскритской грамматики.

Литература апабхрамши является ценным источником по истории Северной Индии периода XII-XVI веков. ^{[ 3 ]}

Обзор

Термин Пракрит , включающий в себя Пали , также используется в качестве прикрытия для наречий Северной Индии, на которых говорили, возможно, еще в IV-VIII веках, но некоторые ученые используют этот термин для всего среднеиндоарийского периода. Среднеиндоарийские языки постепенно трансформировались в диалекты апабхрамши, которые использовались примерно до 13 века. Позже апабхрамши превратились в современные индоарийские языки. Границы этих периодов несколько размыты, не строго хронологические. Часто считается, что современные североиндийские языки начали приобретать особую идентичность примерно в 11 веке - когда апабхрамша все еще использовались - и стали полностью самостоятельными к концу 12 века.

Значительное количество литературы апабхрамши было найдено в джайнских библиотеках. В то время как Амир Хосров и Кабир писали на языке, очень похожем на современные урду и хинди, многие поэты, особенно в регионах, которые все еще находились под властью индуистских королей, продолжали писать на апабхрамше. В число этих авторов входят Сараха , Тилопа и Канха из Камарупы ; Девасена из Дхара (9 век н.э.); Пушпаданта из Маняхеты (9 век н.э.); Дханапал; Муни Рамсимха; Хемачандра Патана ; и Райду из Гвалиора (15 век н.э.).

Ранним примером использования апабхрамши является Викраморвашиям Калидаса , когда Пуруравас спрашивает животных в лесу о своей пропавшей возлюбленной. Сочинения на языке Апабхрамши продолжались до 18 века, когда Бхагаватидас написал «Миганкалеха Чариу» . ^{[ 3 ]}

Первым известным примером произведения апабхрамши, написанного мусульманином, является «Сандешарасака» Абдура Рахмана из Мултана, возможно, написанная около 1000 года нашей эры. ^{[ 4 ]}

Писатели и поэты

Ниже приводится список некоторых выдающихся писателей и поэтов литературы апабхрамши:

Махакави Сваямбхудев (8 век н.э.)

Риттанемичариу
Паума-Чариу ^{[ 5 ]}

Махакави Пушпадант (10 век)

Махапуран ^{[ 6 ]}
Найкумарчариу
Джасахарариу

Хемачандра (12 век)
Абдур Рахман (Аддахамана) (12 век) - поэт Мултани, написавший эпический роман «Сандешарасака» в Апабхрамше. ^{[ 7 ]}
Падманабха, написавший Канхададе Прабандху (15 век)

См. также

Примечания

^ Шапиро, Майкл К. (2003), «Хинди» , в Кардоне, Джордж; Джайн, Дханеш (ред.), Индоарийские языки , Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5 ^{[ нужна страница ]}
^ Шастри, Девендра Кумар (1996). Апабхрамша Бхаша Сахитья Ки Шод Правритиян . Нью-Дели: Бхартия Джнанпитх. Бхартия Джнанпитх Бхартия Джнанпитх. п. 388.
^ Jump up to: ^а ^б Апабхрамша Сахитья, Девендра Кумар Джайн, Махавир Джайн Видьялай Суварна Махотсав Грантх, 2003.
^ Али, Сайяда Асад (2000). Влияние ислама на литературу хинди . Восточная оригинальная серия. Том. 47. Дели: Идара-и-Адабият-Делли. стр. 12–13, 195. В честь мусульманского хинди-персидского поэта Масуда Саада Салмана «Сандеш Расак» является первым поэтическим произведением Апбхарана. Вероятно, оно было написано в 11 веке. Абдур Рахман в своем...
^ «Паума-Чариу (Часть-I)» . Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 13 января 2016 г.
^ Джайн Грантх
^ Наводнение, Финбарр Бэрри (2009). Объекты перевода: материальная культура и средневековая «индуистско-мусульманская» встреча . Издательство Принстонского университета. ISBN 9780691125947 .

Ссылки

Шапиро, Майкл С. Хинди. Факты о языках мира: энциклопедия основных языков мира прошлого и настоящего. Эд. Джейн Гарри и Карл Рубино: Издательство Новой Англии, 2001.

Внешние ссылки

« Доктор Девендра Кумар Шастри », Jainworld
« Хинди: язык песен », Яшвант К. Малайя
Гальдер, Шашвати (2012). «Апабхрангша» . В исламе Сираджуль ; Джамал, Ахмед А. (ред.). Банглапедия: Национальная энциклопедия Бангладеш (второе изд.). Азиатское общество Бангладеш .

[1] Шапиро, Майкл К. (2003), «Хинди» , в Кардоне, Джордж; Джайн, Дханеш (ред.), Индоарийские языки , Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5 ^{[ нужна страница ]}

[avabhansa-2] Шастри, Девендра Кумар (1996). Апабхрамша Бхаша Сахитья Ки Шод Правритиян . Нью-Дели: Бхартия Джнанпитх. Бхартия Джнанпитх Бхартия Джнанпитх. п. 388.

[Apabhramsha_Sahitya_2003-3] Jump up to: ^а ^б Апабхрамша Сахитья, Девендра Кумар Джайн, Махавир Джайн Видьялай Суварна Махотсав Грантх, 2003.

[4] Али, Сайяда Асад (2000). Влияние ислама на литературу хинди . Восточная оригинальная серия. Том. 47. Дели: Идара-и-Адабият-Делли. стр. 12–13, 195. В честь мусульманского хинди-персидского поэта Масуда Саада Салмана «Сандеш Расак» является первым поэтическим произведением Апбхарана. Вероятно, оно было написано в 11 веке. Абдур Рахман в своем...

[5] «Паума-Чариу (Часть-I)» . Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 13 января 2016 г.

[6] Джайн Грантх

[Flood-7] Наводнение, Финбарр Бэрри (2009). Объекты перевода: материальная культура и средневековая «индуистско-мусульманская» встреча . Издательство Принстонского университета. ISBN 9780691125947 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]