Камарупи Пракрит
| Камарупи Пракрит | |
|---|---|
| Камрупи Апабхрамса | |
 | |
| Произношение | В Камарупи Пракрит |
| Область | Камарупа |
| Эра | Первое тысячелетие |
Индоевропейский
| |
Ранняя форма | |
| сценарий камарупи | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | – |
| глоттолог | Никто |
| Координаты: 26 ° 09'N 90 ° 49'E / 26,15 ° N 90,81 ° E | |
Камарупи Пракрит [1] - это постулируемый среднеиндоарийский (МИА) пракритский язык, используемый в древней Камарупе (11–13 века). Этот язык произошел от Гауда-Камарупи Пракрита и исторического предка лекций Каматапури и современного ассамского языка ; [2] [3] и может быть датирован до 1250 г. н. э., когда начал развиваться прото-камта язык, прародитель лекций Каматапури. [4] Хотя это и не доказано существенно, широко распространено мнение, что существование языка, предшествовавшего каматапурским лекциям и современному ассамскому, произошло от него. [5]
Доказательствами этого MIA являются систематические ошибки в санскрите, использованном в надписях Камарупы . [6] Отличительной чертой надписей Камарупы является замена ś и ṣ на s , что противоречит правилу Вараручи, главной характеристике Магадхи Пракрита, которая гарантирует ṣ и s замену на ś . [7] Лингвисты утверждают, что эта апабхрамса дала начало различным восточным индоевропейским языкам, таким как современный ассамский, и почувствовала свое присутствие в форме лекций Камрупи и Каматапури. [8] [9]
Этимология различных имен
[ редактировать ]Речь известна под разными названиями, которые обычно состоят из двух слов - таких префиксов, как «Камрупи», «Камарупи», «Камарупа», относящихся к Камарупе, и суффиксов « диалект », « Апабхрамса », иногда « Пракрит ». Сунити Кумар Чаттерджи назвал его диалектом Камарупа (диалект Магадхи), на котором говорят в Камарупе. [10] Сукумар Сен и другие называют его старым диалектом Камрупи ; [11] [12] [13] речь, используемая в старом Камрупе [11] Некоторые ученые называли его Камрупи Апабхрамса, [14] Язык камарупи или прото-камрупа. [2]
Характеристики
[ редактировать ]
Хотя эпиграфы написаны на классическом санскрите в высокой степени кавья, они изобилуют формами, отличающимися от стандартных. [16]
- Потеря рефа и редупликация остальных соответствующих согласных .
- Сокращение гласных .
- Удлинение гласных.
- Замена одной гласной на другую.
- Избегание и нерегулярность сандхи.
- Потеря начальной гласной.
- Замена Y на i.
- Полная потеря медиального Y.
- Редупликация согласных, сразу за которыми следует r.
- Отсутствие дублирования там, где это необходимо.
- Разновидности ассимиляции.
- Неправильная аналогия .
- Разнообразная замена m и конечного m.
- Замена h на gh и замена bh на h.
- Беспорядочная замена одного шипящего звука другим.
- Неравномерность склонения в случае, если основы оканчиваются на согласные.
- Отсутствие висарги даже там, где она неизменно необходима.
Апабхрамса
[ редактировать ]
Некоторые лингвисты утверждают, что существовала апабхрамса Камрупи, в отличие от апабхрамсы Магадхи , из которой произошли три родственных языка — ассамский , бенгальский и одиа . Первоначальный мотив исходит из экстралингвистических соображений. Камарупа была самым могущественным и грозным королевством в регионе, которое оказывало политическое и культурное влияние на развитие Камрупи апабхрамсы.
Сюаньцзан (или Хиуэн Цанг), когда он посетил Камарупу в 643 году н.э., упомянул, что язык, на котором говорят в Камарупе, «немного отличался» от языка, на котором говорят в Центральной Индии, представлен в качестве доказательства. [17] что эта апабхрамса существовала еще в V веке.
Географическая близость
[ редактировать ]
Ассамский язык, или, точнее, старый диалект Камарупи, вошел в Камруп или западный Ассам, где этот язык впервые был охарактеризован как ассамский. [11]
Голокчандра Госвами в своем «Введении в ассамскую фонологию» пишет: «В раннем ассамском языке, по-видимому, существует один доминирующий диалект, преобладающий над всей страной, - западный ассамский диалект».Подобным же образом Упендранатх Госвами говорит: «Ассамский язык проник в Камарупу или западный Ассам, где эта речь впервые была охарактеризована как ассамская. Это очевидно из замечаний Хиуэн Цанга, посетившего королевство Камарупа в первой половине седьмого века нашей эры, во время правления Бхаскаравармана"
Работает
[ редактировать ]Образцы старого диалекта Камрупи можно найти в различных надписях, разбросанных по восточной и северной Индии, например, в надписях Бхаскара Вармана . Дака, уроженец деревни Лехидангара в Барпете, написал авторитетный труд под названием «Дакабханита» в 8 веке нашей эры. [12]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «На основании множества подобных свидетельств утверждается, что ассамский язык развился не непосредственно от Магадхи, а от его потомка Гауда-Камарупи Пракрита, который заслуживает названия Камарупи Пракрит». ( Шарма 1978 , стр. xxv)
- ^ Jump up to: а б «В этом исследовании я называю западный диалект Асамии Камрупи , а исторического предка прото-Каматы и прото-Асамии — прото-Камрупа ». ( Тулмин 2006 , стр. 14)
- ^ «Восточный Магадхи Пракрит был разделен на четыре диалектные группы такими учеными, как доктор Чаттерджи. Диалект камарупа, включающий ассамский язык и диалекты Северной Бенгалии, является одним из них. Поэтому становится необходимым увидеть, насколько камрупи связан с северным бенгали» ( Госвами 1970 , с. 177)
- ^ «На социально-исторических основаниях этот этап называется« протокамта », и ему отнесен хронологический период c1250-1550...» ( Тулмин 2006 , стр. 8)
- ^ «Гипотеза о подгруппе Камта-Асамия, вероятно, была впервые сформулирована Грирсоном (1903). На этом этапе Чатерджи (1926) и Какати (1962) соглашаются с диагнозом Грирсона, и та же позиция отражена в недавних заявлениях, таких как утверждения Баруа и Масика (2001)». ( Тулмин 2006 :295)
- ^ «... (это показывает), что в Древнем Ассаме было три языка, а именно: (1) санскрит как официальный язык и язык немногих ученых, (2) неарийские племенные языки австрийцев и тибето-бирманцев. семьи и (3) местная разновидность пракрита (т.е. MIA), из которой с течением времени возник современный ассамский язык как MIL». ( Шарма 1978 , стр. 0,24–0,28)
- ^ «Замена ṣ и s на ś является одной из основных характеристик Магадха Пракрита, что подтверждается правилом Вараручи, Шасау Шах . Но в надписях Камарупы мы находим обратную ситуацию, то есть замену ś на s . как в слове суханкара , заменяющем санскритское шубханкара в строке 32 дара Субханкарпатаки Дхармапалы». На это противоположное правило впервые указал Димбесвар Неог ( Шарма 1978 , стр. 0.25), ( ссылка )
- ^ Мринал Мири, Лингвистическая ситуация в Северо-Восточной Индии , 2003. Ученые показали, что развитие современного ассамского языка следует прослеживать скорее через диалекты западного Ассама.
- ^ Сукхабиласа Барма, Бхавайя, этномузыкологическое исследование , 2004 г. На основе материалов Лингвистического исследования Индии Сунити Кумар Чаттопадхьяй разделил Восточный Магадхи Пракрит и Апабхрамсу на четыре диалектные группы (1) Радха - язык Западной Бенгалии и Ориссы (2) Варендра-диалект Северной Центральной Бенгалии (3) Камрупи-диалект Северной Бенгалии и Ассама и (4) Ванга-диалект Восточной Бенгалии.
- ^ Сунити Кумар Чаттерджи, Происхождение и развитие бенгальского языка, Том 1. Можно было бы ожидать, что один и тот же язык существовал в Северной Центральной Бенгалии (Пундра-вардхана), Северной Бенгалии и Западном Ассаме (Камарупа) в 7 веке. , поскольку в этих трактатах, как и в других частях Бенгалии, говорил почти один и тот же язык.
- ^ Jump up to: а б с Сукумар Сен , Грамматические очерки индийских языков со сравнительной лексикой и текстами, Том 1 , 1975, стр. 31, ассамский, или, точнее, старый диалект камарупи, вошедший в Камруп или западный Ассам, где этот язык впервые был охарактеризован как ассамский.
- ^ Jump up to: а б Чоудхари, Абхай Кант (1971), Деревня раннего средневековья на северо-востоке Индии, 600–1200 гг. Н.э.: В основном социально-экономическое исследование , Пунти Пустак (Индия), стр. 253, стр. 411. Утверждается, что Дака принадлежал к деревне Лехидангара недалеко от Барпета в районе Камруп и «Дакабханита», произведение на старом диалекте Камарупи, которое, как говорят, было написано примерно в 8 веке нашей эры.
- ^ Рабиндра Пантх (2004), Буддизм и культура Северо-Восточной Индии , стр.8, стр. 152. Он очень похож на современный ассамский язык, прямой потомок старого диалекта Камарупи.
- ^ «Такое единство, должно быть, способствовало развитию общего языка, который можно назвать Камрупи Пракрит или Камрупи Апабхрамса» ( Hazarika 1968 , стр. 80).
- ^ Прото-Камта унаследовала от? прото-Камрупы (а до этого от? прото-Гауда-Камрупы), обновила уникальные особенности... в 1250-1550 гг. н. э.» ( Тулмин 2006 : 306)
- ^ ( Шарма 1978 , стр. 024)
- ^ «Любопытно обнаружить, что, согласно ( Хиуэн Цангу ), язык Камарупы «немного отличался» от языка средней Индии. Хиуэн Цанг умалчивает о языке Пундра-вардхана или Карна-Суварны; можно предположить, что что язык этих трактатов был идентичен языку Магадхи». ( Чаттерджи 1926 , стр. 78)
Библиография
[ редактировать ]- Чаттерджи (1926). Происхождение и развитие бенгальского языка .
- Хазарика, Парикшит (1968). «Камарупи Апабхрамса». Журнал Исследовательского общества Ассама . 18 : 77–85.
- Госвами, Упендра Натх (1970). Исследование камрупи: диалект ассамского языка . Департамент исторических антикварных исследований, Ассам.
- Шарма, Мукунда Мадхава (1978). Надписи Древнего Ассама Гувахати, Ассам: Университет Гаухати .
- Тулмин, Мэтью WS (2006). Реконструкция лингвистической истории в диалектном континууме: подгруппы индоарийцев камта, раджбанши и северная деши бангла (доктор философии). Австралийский национальный университет.