испанский язык
| Пальто | |
|---|---|
| Паола Спасибо | |
 Палула в Насталике | |
| Произношение | /paːluːlǎː/ |
| Родной для | Пакистан |
| Область | Читрал |
| Этническая принадлежность | Пальто |
Носители языка | 10,000 (2018) [1] Население долин Ашрет и Биол почти полностью одноязычно (2008 г.). [1] |
| Алфавит пула ( сценарий насталик ) | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | phl |
| глоттолог | phal1254 |
| ЭЛП | Пхалура |
Палула (также пишется Пхалура , Палола , Фалуло ), также известный как Ашрети ( Ахаретта ) или Дангариквар (имя, используемое носителями Ховара ), — это индоарийский язык, на котором говорят примерно 10 000 человек в долинах Ашрет и Биори , а также как в деревне Пури (также Пуригал) в долине Шиши и, по крайней мере, частью населения в деревне Калкатак в округе Читрал провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане . [3]
В некоторых небольших деревнях на палуле либо перестали говорить (в деревне Гос, расположенной недалеко от Дроша), либо его носители в значительной степени перешли (как в Пури и Калкатаке) на более широко распространенный язык ховар . Однако в основных поселениях Палулы в долинах Биори и Ашрет это сильный, динамичный и растущий язык, поскольку население в этих районах увеличивается, и он по-прежнему, за некоторыми исключениями, является родным языком почти для всех людей.
Палула произносится как /paːluːlǎː/, с тремя долгими гласными и повышающейся высотой тона в последнем слоге.
Исследование и классификация
[ редактировать ]Язык палула был задокументирован Джорджем Моргенштирном (1926, 1941), Кендаллом Декером (1992), Ричардом Стрэндом (1997–2023 [1998, 2000]), Хенриком Лильегреном (2008, 2009, 2010), а также Хенриком Лильегреном и Насимом Хайдером. (2009, 2011).
Его классифицируют как дардский язык , но это скорее географическая классификация, чем лингвистическая.
Фонология
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]
В следующей таблице указаны гласные Палулы. [4] [5]
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я я | ты ты | |
| Средний | е еː | о оː | |
| Открыть | а аː |
Обнаружена назализация; однако обычно это ограничивается гласными, предшествующими шипящим и носовым звукам, и, наконец, словом.
Согласные
[ редактировать ]Список согласных Палулы показан в таблице ниже. [6]
| губной | Зубы- альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | озвученный | м | н | ɳ | ||||
| хриплый голос | мʱ | нет | ||||||
| взрывной | глухой | п | т | ʈ | к | ( q ) | ||
| озвученный | б | д | ɖ | ɡ | ||||
| безнаддувный | pʰ | тʰ | ʈʰ | к'д | ||||
| хриплый голос | бʱ | д' | ɖʱ | ɡʱ | ||||
| Аффрикат | простой | тс | тʂ | тɕ | ||||
| безнаддувный | тсʰ | тʂʰ | tɕʰ | |||||
| Фрикативный | глухой | ( ж ) | с | ʂ | ɕ | х | час | |
| озвученный | С | ( ʐ ) | ʑ | ɣ | ||||
| хриплый голос | zʱ | ( ʐʱ ) | ( ʑʱ ) | |||||
| аппроксимант | озвученный | л | дж | В | ||||
| хриплый голос | л' | jʱ | ш | |||||
| Нажмите/захлопните | озвученный | ɾ | ɽ | |||||
| хриплый голос | ɾʱ | |||||||
- Примечания
- Фонемы /ʐ, ʐʱ, ʑʱ/ имеют ограниченное распространение в языке. [7]
- Вышеупомянутая фонема /ʐ/, по-видимому, имеет еще более редкую реализацию; ⟨ɖʐ⟩, который появляется в слове ẓhaṇẓíir: [ɖʐʰaɳɖʐîːɾ], что означает цепь. ⟨ɖʐ⟩ и ⟨ʐ⟩, скорее всего, являются аллофонами. [7]
- Фонемы /q/ и /f/, которые используются только в заимствованных словах из иностранных языков, часто реализуются как родные согласные ⟨x⟩ и ⟨pʰ⟩ соответственно. [8]
- Фонематический статус глухого придыхательного и хриплого звонкого ряда дискуссионен. Хриплый звонкий ряд обычно считается лексическим — группа согласных + /h/. [5] [9]
- Ни глухое стремление, ни хриплый голос не встречаются одновременно с глухими фрикативами /(f) s ʂ ɕ xh/, ограниченным в распространении /ɳ ɽ/, а также с недавно заимствованными фонемами /ɣ (q)/ в начале слога. [10]
- Фонемы /t/ и /d/ реализуются как ⟨t̪⟩ и ⟨d̪⟩ соответственно. [11]
- Подобно соединению ⟨ʐ⟩~⟨ɖʐ⟩, фонема /ʑ/ часто реализуется с аффрикатным произношением, похожим на ⟨dʑ⟩. [7] Возможно, это связано с тем, что /ʑ/ представляет собой как ج, так и ژ.
- Фонема /n/ имеет множество различных реализаций в зависимости от контекста. Он реализуется как небный носовой ⟨ɲ⟩, когда /n/ предшествует небному согласному. Точно так же /n/ реализуется как велярный носовой ⟨ŋ⟩, когда /n/ предшествует велярной остановке. Когда перед ретрофлексным согласным, носовые звуки ассимилируются и таким образом реализуются как ⟨ɳ⟩. Однако /ɳ/ кажется фонемой, независимой от /n/, поскольку она отличается от него и может создавать минимальные пары, такие как «/kan/: плечо» и «/kaɳ/: ухо».
Во всех остальных случаях /n/ понимается как базовое произношение ⟨n̪⟩, таким образом классифицируя /n/ как зубной носовой, а не как альвеолярный. [7] - Фонема /r/ реализуется как ⟨ɾ⟩, часто представляющая собой постукивание, а не трель. [12]
- Как и в случае с урду , /ɽ/ не может встречаться в начале слова. Однако в Ашрете в начале слова /ɽ/ может быть реализовано как вариация /l/ (/lo/~/ɽo/: он, тот). [12]
- Латеральный аппроксимант /l/ веляризован ⟨ɫ⟩, если ему предшествует гласная заднего ряда (a, aa, o, oo, u, uu), в противном случае он реализуется как ⟨l⟩. Это означает, что слово «кхиэли» произносится как «[кʰêːli]», а слово «хуулу» произносится как «[кʰûːɫu]». [12]
- В зависимости от говорящего фонема /w/ может реализовываться либо как билабиально ⟨β̞⟩, либо как губно-зубная ⟨ʋ⟩, как в случае с урду . [12]
Тон
[ редактировать ]Как и во многих дардских языках , палула демонстрирует либо тон , либо, как в палуле, тональный акцент . [13] В словах может быть только одна ударная мора , которая связана с высоким тоном; остальные мора имеют тон по умолчанию или низкий. [14]
Система письма
[ редактировать ]В 2004 году членами сообщества Палула было основано Анджуман-э-Таракки-э-Палула, Общество по продвижению языка Палула, чтобы способствовать дальнейшему использованию своего языка, а также поощрять исследования и документирование своего языка, истории и культуры. . После установления письменной формы языка общество теперь занимается производством литературы и учебных материалов на Палуле. В 2006 году «Палула Алифбе» (алфавит Палула) и «Палула Шилука» («Истории Палулы») были совместно опубликованы Анджуман-э-таракки-э-Палула и Институтом пограничного языка в Пешаваре. [ нужна ссылка ]
В 2008 году местный комитет управления школами в Ашрете запустил образовательную программу на родном языке, и первая группа детей Палулы смогла начать учиться читать и писать на своем родном языке. С 2010 года в рамках этой программы в Ашрете работают две школы, использующие учебную программу, разработанную самим сообществом при поддержке Форума языковых инициатив (регионального языкового ресурсного центра, расположенного в Исламабаде). [ нужна ссылка ]
Система письма, созданная Анджуман-э-Таракки-э-Палула, выглядит следующим образом: [15]
Письма
[ редактировать ]| Письмо | Транскрипция | НАСИЛИЕ | Примечания |
|---|---|---|---|
| А | аа, - | / аː/, / ∅/ | Используется как заполнитель гласных в исходной форме. Используется для обозначения гласной «аа» в средней и конечной позициях. |
| для | б | /б/ | |
| п | п | /п/ | |
| Т | т | /т/ | |
| Т | ṭ | /ʈ/ | |
| че | (с) | /с/ | Используется только в заимствованных словах. |
| С | ϰ | /ʑ/ | |
| ж | С | /t͡ɕ/ | |
| что | с̣ | /ʈ͡ʂ/ | |
| что | тс | /тс/ | |
| ЧАС | (час) | /час/ | Используется только в заимствованных словах. |
| Х | х | /х/ | |
| принадлежащий | д | /д/ | |
| Д | ḍ | /ɖ/ | |
| З | (С) | /С/ | Используется только в заимствованных словах. |
| Р | р | /р/ | |
| д | р | /ɽ/ | |
| З | С | /С/ | |
| Нет | (ϰ) | /ʑ/ | Используется только в заимствованных словах. |
| д | ẓ | /ʐ/ | |
| вопрос | с | /с/ | |
| Ш | с | /ɕ/ | |
| ڜ | ш | /ʂ/ | |
| п | (с) | /с/ | Используется только в заимствованных словах. |
| З | (С) | /С/ | Используется только в заимствованных словах. |
| я | (т) | /т/ | Используется только в заимствованных словах. |
| З | (С) | /С/ | Используется только в заимствованных словах. |
| А | - | /∅/ | Используется только в заимствованных словах, без произношения. |
| г | ɣ | /ɣ/ | |
| Ф | ж | /ф/ | Используется только в заимствованных словах, может иметь или не иметь уникальное или родное произношение, зависит от говорящего. |
| вопрос | д | /д/ | Используется только в заимствованных словах, может иметь или не иметь уникальное или родное произношение, зависит от говорящего. |
| К | к | /к/ | |
| Г | г | /г/ | |
| к | л | /л/ | |
| М | м | /м/ | |
| Н | н | /н/ | |
| ڨ | ṇ | /ɳ/ | Иногда образуется, когда «n» предшествует ретрофлексному согласному . |
| г | _~ | /◌̃/ | Самостоятельного произношения нет. Назализует предшествующую гласную. |
| и | ш, оо, уу, о | /w/, /oː/, /uː/, /o/ | Может читаться как согласная или гласная в зависимости от контекста. Подробнее см. в разделе «Орфография гласных» . |
| час | час | /час/ | |
| ЧАС | _час | /◌ʰ/, /◌ʱ/ | Самостоятельного произношения нет. Отмечает придыхание предшествующей согласной. |
| Да | й, я, я | /j/, /iː/, /i/ | Может читаться как согласная или гласная в зависимости от контекста. Подробнее см. в разделе «Гласные» . |
| Э | ээ, е | / еː /, / е / | Подробнее см. в разделе «Орфография гласных» . |
гласные
[ редактировать ]Использование диакритических знаков, кажется, колеблется в зависимости от автора, однако они почти всегда используются, когда необходимо отличить от другого слова с похожими гласными, но в противном случае их можно опустить.
| Гласный | Формы | НАСИЛИЕ | Примечания | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Финал | Медиальный | Исходный | |||
| а | ـَ | А | /а/ | ||
| аа | ـَا | ну давай же | / аː/ | ||
| и | ـ | Н/Д | /и/ | В Ашрете начальное и среднее слово /e/ колеблется с /a/. | |
| да | Да | Да | Э | /Э/ | |
| я | ـ ۡ | ـِ | А | /я/ | |
| ii | ـِی | ـِیـ | Ой | /я/ | |
| тот | 💡 | И | и | /the/ | В Ашрете начальное и среднее слово /o/ колеблется между /u/. |
| и | И | и | / оː/ | ||
| в | ـُ | Он | /в/ | ||
| он | ـُو | он | / уː/ | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Палула в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Перейти обратно: а б Хаммарстрем, Харальд ; Форкель, Роберт; Хаспельмат, Мартин ; Банк, Себастьян (10 июля 2023 г.). «Глоттолог 4.8 — Дангари» . Глоттолог . Лейпциг : Институт эволюционной антропологии Макса Планка . дои : 10.5281/zenodo.7398962 . Архивировано из оригинала 06.11.2023 . Проверено 5 ноября 2023 г.
- ^ Бергквист, Хенрик; Киттиля, Сеппо. Эвиденциальность, эгофоричность и вовлеченность . Языковая наука Пресс. стр. 142. ISBN 978-3-96110-269-3 .
- ^ Лильегрен (2008) , стр. 64.
- ^ Перейти обратно: а б Эдельман (1983) , с. 263.
- ^ Лильегрен (2008) , стр. 58.
- ^ Перейти обратно: а б с д Лильегрен (2008) , стр. 62.
- ^ Лильегрен (2008) , стр. 59.
- ^ Лильегрен (2008) , стр. 71.
- ^ Лильегрен (2008) , стр. 72.
- ^ Лильегрен (2008) , стр. 61.
- ^ Перейти обратно: а б с д Лильегрен (2008) , стр. 63.
- ^ Борода (2003) , стр. 3, 6.
- ^ Лильегрен (2008) , стр. 74–76.
- ^ «Книга по системе письма Анджуман-э-Таракки-э-Палула и FLI Палула в формате PDF» (PDF) .
Библиография
[ редактировать ]- Баарт, Джоан Л.Г. (2003), Тональные особенности в языках северного Пакистана (PDF) , Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам и Летний институт лингвистики, стр. 3, 6.
- Декер, Кендалл Д. (1992). Языки Читрала . ISBN 969-8023-15-1 .
- Эдельман, DI (1983), Dardic and Nuristani Languages , Москва: Институт востоковедения (Академия наук SSSR)
- Хайдер, Насим. 2012. Продольное обрезание. [Пословицы Паулы ] (Маками Забан-о-Адаб ка Ишаати Силсила 1.) Исламабад: Форум языковых инициатив
- Лильегрен, Хенрик (2008). К грамматическому описанию палулы: индоарийского языка Гиндукуша (кандидатская диссертация). Стокгольм: Стокгольмский университет. ISBN 978-91-7155-599-1 . урна : nbn:se:su:diva-7511 .
- Лильегрен, Хенрик (2009). «Дангариский язык Чока и Мачоке: прослеживание протоязыка анклавов Шина в Гиндукуше» . Акта Ориенталия . 70 :7–62.
- Лильегрен, Хенрик (2010). «Куда делись все глаголы? О растяжении глаголов и полусловах в индоарийском палуле» (PDF) . Гималайская лингвистика . 9 (1): 51–79. дои : 10.5070/H99123044 . Архивировано из оригинала (PDF) 15 марта 2012 г.
- Лильегрен, Хенрик; Хайдер, Насим (2009), «Палула», Журнал Международной фонетической ассоциации , 39 (3): 381–386, doi : 10.1017/S0025100309990193
- Лильегрен, Хенрик; Хайдер, Насим (2011). Словарь Палулы . Серия FLI «Язык и культура», № 7. Исламабад: Форум языковых инициатив. ISBN 978-969-9437-07-6 . урна : nbn:se:su:diva-65210 .
- Лильегрен, Хенрик (2016). Грамматика Палулы . Исследования в области лингвистики разнообразия 8. Берлин: Language Science Press . дои : 10.17169/langsci.b82.85 .
- Моргеншерн, Георг (1926). Отчет о лингвистической миссии в Афганистан. Институт сравнительных культурных исследований , Серия C I-2. Осло. ISBN 0-923891-09-9
- Моргеншерн, Георг (1941). Заметки о пхалуре: неизвестном дардском языке Читрала (PDF) . Осло: Дж. Дибвад.
- Стрэнд, Ричард Ф. (1997–2023). Нуристан, Скрытая земля Гиндукуша. https://nuristan.info .
- Стрэнд, Ричард Ф. (2001). Языки Перистана. Приложение 1, стр. 251–257 в книге «Ворота Перистана: история, религия и общество в Гиндукуше», отчеты и мемуары под редакцией Альберто М. Какопардо и Аугусто С. Какопардо. Рим: ИсИАО.
- Стрэнд, Ричард Ф. (2022). «Фонаторное расположение в индоарийских языках крайнего северо-запада». В Баарте, Джоан Л.Г.; Лильегрен, Хенрик; Пейн, Томас Э. (ред.). Языки Северного Пакистана: Очерки памяти Карлы Радлофф . Карачи: Издательство Оксфордского университета. стр. 446–495.
- Языки Пакистана, Бадшах Мунир Бухари . Лондон
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Общественная организация благосостояния Пхалулы , содержит различные материалы на языке и о нем.
- Лильегрен кандидатская диссертация полный текст
- Исследование Палулы (Хенрик Лильегрен)
- Палулафорскнинг (на шведском языке)
- Фонологический план
- Морфология Палулы
- Пример текста Палулы
- Анджуман-э-Таракки-э-Палула
- Мультимедийная база данных Георга Моргенштирна
- Стрэнд, Ричард Ф. (1998). «Очерк истории Ачариты в Ахарете » . Проверено 16 января 2012 г.
- Стрэнд, Ричард Ф. (1998). «Генеалогия Ачарита» . Проверено 16 января 2012 г.
- Стрэнд, Ричард Ф. (2000). «Ахарета Лексикон» . Проверено 16 января 2012 г.
- Стрэнд, Ричард Ф. (2000). «Звуковая система Ахаре́ты» . Проверено 16 января 2012 г.
- Стрэнд, Ричард Ф. (2000). «Когнитивная геометрия объектных отношений: падежные маркеры и предметная ссылка [в Ахарете]» . Проверено 16 января 2012 г.
- Хенрик Лильегрен. (2019). dictionaria/palula: Словарь Палула (версия v1.0) [Набор данных]. Зенодо. дои : 10.5281/zenodo.3066952