Вазиристанский диалект
| Вазирвала | |
|---|---|
| Вазирстани, министр | |
 | |
| Родной для | Пакистан , Афганистан |
| Область | Вазиристан |
| Персидско-арабский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | waci1238 |
Вазиристани ( пушту : وزیرستانۍ ), также известный как Вазирвола ( пушту : وزیرواله , что означает «Вазири » ) и Вазири , является центральным диалектом пушту, на котором говорят в Северном Вазиристане и Южном Вазиристане . [1] Вазиристани отличается произношением [2] и в гораздо меньшей степени по грамматике от других разновидностей пушту. [3]
Диалект Вазиристани похож на диалект, на котором говорят вокруг Ургуна (восточная провинция Пактика ) и диалект баннучи Банну .
Хотя диалекты вазири как семья в заметной степени отличаются от пешаварского и других диалектов пушту, они также различаются в меньшей степени между собой. Эти различия, однако, существенно не затрудняют общение между вазири разных племен...
- Дж. Г. ЛОРИМЕР, Грамматика и словарь вазири-пушту, 1902 г., вступительное примечание.
На вазиристанском пушту говорят различные племена, Махсуды также называют Масидвола его , а Давар - Даварвола . В разновидности Вазриситани Давай слово هګۍ [haɡəɪ] — يييې [джидже]. [5]
Стандартное пуштуское слово «мальчик», «هلک» [halək], редко можно услышать в Вазиристани, вместо этого используется «وېړکی» [weṛkai], означающее «маленький» [от стандартного: وړوکی -waṛúkai]. Слово «лəшки» [ləʃki] используется вместо стандартного «لږ» [ləʐ], «немного».
Примечания
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ренш, Кэлвин Росс (1992). Социолингвистическое исследование Северного Пакистана: пушту, ванечи, ормури . Национальный институт пакистанских исследований, Университет Каид-и-Азам. п. 18.
- ^ Кэй, Алан С. (30 июня 1997 г.). Фонологии Азии и Африки: (включая Кавказ) . Айзенбрауны. стр. 751–753. ISBN 978-1-57506-019-4 .
- ^ ЛОРИМЕР, Дж. Г. (1902). ГРАММЕРКА И СЛОВАРЬ ВАЗИРИ ПУШТУ .
- ^ Лоример, Джон Гордон (24 октября 2018 г.). Грамматика и словарный запас вазири пушту . Креативные Медиа Партнеры, ООО. стр. ii. ISBN 978-0-344-09346-3 .
- ^ Лоример, Джон Гордон (24 октября 2018 г.). Грамматика и словарный запас вазири пушту . Креативные Медиа Партнеры, ООО. стр. iii. ISBN 978-0-344-09346-3 .