Тати язык (Иран)
| Тати | |
|---|---|
| Папы Тати Зубон | |
 Тати написано письмом насталик . | |
| Родной для | Иран |
| Этническая принадлежность | Таты |
Носители языка | 410 000 говорящих на такестани (2021 г.) [1] 36 000 спикеров Харзанди (2021 г.) [1] |
| Персидский алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | По-разному: tks – Такестани/Халхал xkc - Хоини hrz - Харзанди rdb – Радбари esh - Эштехарди tov - Тароми xkp - Кабатей |
| глоттолог | khoi1250 Хоини rama1272 Такестани/Эштехарди taro1267 Тароми/Кабатей rudb1238 Радбари harz1239 Харзани-Килит |
Язык тати (Тати Тати : Зобун ) [3] — северо-западный иранский язык, на котором говорят таты Ирана , который тесно связан с другими языками, такими как талыш , заза , [4] [5] Мазандарани и Гилаки .
Старый азербайджанский
[ редактировать ]В некоторых источниках термин «староазербайджанский» используется для обозначения языка тати, поскольку на нем говорили в регионе до распространения тюркских языков, а сейчас на нем говорят только различные сельские общины иранского Азербайджана (например, деревни в районе Харзанабада, деревни вокруг Халхала) . и Ардебиль ), а также в Зенджан и Казвин . провинциях [6] [7] [8] Известно, что наряду с татинскими диалектами древнеазербайджанский язык имеет сильное родство с талышским и зазайским языками . Тати, Заза и Талыш считаются остатками старого азербайджанского языка. [9] [10] Харзандиский диалект , считавшийся потомком староазербайджанского языка, занимал промежуточное положение между талышами и заза . [11]
Структура языка тати
[ редактировать ]В любом языке корни и глагольные аффиксы составляют самые основные и важные компоненты языка. Корень – это элемент, входящий во все слова лексического семейства и несущий основное значение этих лексических единиц. Аффикс глагола – это элемент, добавляемый к корню для формирования нового значения.Во многих новых иранских языках глагольные аффиксы остались почти незамеченными, и благодаря образованию корней можно будет прояснить большую часть их структурных и семантических двусмысленностей. В отличие от корня глагольные аффиксы легко идентифицировать и описать. Во многих языках глагольные аффиксы служат основой образования глаголов и часто происходят от ограниченного числа корней. Языки тати, талыш , мазандарани и гилаки относятся к северо-западным иранским языкам, на которых в настоящее время говорят вдоль побережья Каспийского моря. Эти языки, в которых присутствует много старых лингвистических элементов, не изучались должным образом с лингвистической точки зрения. [12] [ оригинальное исследование? ]
В области фонетики тати сходен с остальными северо-западными иранскими языками: его отличает сохранение иранских *z, *s, *y-, *v- на фоне юго-западных d, h, j. -, б-; развитие /ʒ/ < *j, */t͡ʃ/ на фоне юго-западного z, и сохранение интервокального и послевокального *r и даже, для ряда диалектов, развитие ротацизма .
В области морфологии тати имеет менее аналитическую структуру, чем юго-западные иранские языки. Утратив древние основы классов и глагола, тати сохранила падеж (два падежа: прямой, или субъективный, и косой). Он имеет грамматическую гендерную особенность во многих диалектах и демонстрирует два рода. [13] [14] [15] [16] так же, как Заза . [17]
Эргатив на языке тати
[ редактировать ]Тати, как и Заза, принадлежит к той же лингвистической ветви, [17] эргативный язык , т.е. «у переходных глаголов субъект/агент глагола выражается прямым падежом в настоящем времени, но косвенным в прошедшем времени, тогда как прямой объект/пациент в настоящем времени выражается посредством косой, а прямой в прошлом». [18]
Халхали - один из татских диалектов, на котором говорят в районах Шахруд и Хорш-Ростам Халхала. Халхали Тати отличается от других диалектов, производящих эргативные структуры, из-за привязанности глагола к семантическому объекту по числу, лицу и особенно по роду. Между тем, по некоторым данным, в этом диалекте, помимо переходных глаголов прошлого, некоторые непереходные глаголы находятся под влиянием эргативной структуры. [19]
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]Фонология основана на диалектах южных тати: [20]
| губной | Стоматология / Альвеолярный | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | |||||
| Взрывоопасный / Аффрикат | глухой | п | т | t͡ʃ | к | д | ( ʔ ) [а] |
| озвученный | б | д | d͡ʒ | ɡ | |||
| Фрикативный | глухой | ж | с | ʃ | χ , ( χʷ ) [б] | час | |
| озвученный | v | С | ( ʒ ) [с] | ( ɣ ) [д] | |||
| аппроксимант | л | дж | ( В ) [и] | ||||
| Трель | р | ||||||
- ^ Гортанная остановка / ʔ / может появляться только после некоторых удлиненных гласных звуков и, вероятно, заимствована из персидских заимствованных слов.
- ^ Лабиализованный звук / χʷ / встречается только перед гласным звуком / ɑ /.
- ^ Звук / ʒ / встречается только перед звонким взрывным звуком / d / и, скорее всего, является аллофоном / d͡ʒ /.
- ^ В диалекте Такестани / ɡ / может иметь аллофон [ɣ ]
- ^ Звук [w] не встречается как фонема, но встречается, когда / u / предшествует другой гласной.
Следующие звуки / r, v, q / могут аллофонически доходить до звуков [ɾ, β, ʁ] .
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | ||
| Средний | и | ø | ( а ) | ~ о |
| е | ||||
| Открыть | ой | ɑ | ||
Гласный звук /e/ распознаётся как два звука [ɛ, e] и аллофонически как [ə] .
В диалекте Чали фонема /o/ реализуется только как дифтонг [ɔu] , тогда как в Такестани она распознается только как диапазон от [ɔ~o] . [20]
Диалекты
[ редактировать ]Тати имеет четыре основных диалекта:
- Юг провинции Казвин ( Такестани , Эштехарди, Чали, Данесфани, Эсфарварини, Эбрахим-абад, Сагз-абад)
- Провинция Ардебиль (Халхали)
- Горный хребет Альборз ( Дамаванди ). На этом диалекте, вероятно, говорили в северной части Тегерана.
- Провинция Северный Хорасан (Хорасани)
Сравнение различных диалектов Тати [21]
[ редактировать ]| Английский | персидский | Такестани Папы | Удачи, папа | Ибрагимабад Дадс | Ардебилаки Папы | В гостях у отцов | Повернись | Гат | Курманджи Курдский | Сорани Курдский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ребенок | малыш Баече | зеленый/бледный Вверху / Зарин | ветвь Заро | ветвь Заро | вача сухой | эял Дети | вача сухой | Проклятие | Копать Мендал странный | малыш Мендал / Бака |
| Крыша | крыша Почтовое отделение/Балабун | хороший булочка | хороший были | молитва были | хороший холст | бездельничать холст | бездельничать холст | Сарбун | Бан | Запретить Бан |
| Рука | рука Dast | Мяч волосы | мяч волосы | Мяч волосы | Мяч волосы | Мяч волосы | мяч волосы | Dast | Дест/леп | рука Dast |
| Острый | быстрый Колено | его Тедж | ЕГО Тедж | ЕГО Тедж | ЕГО Тедж | ЕГО Тедж | ЕГО Тедж | его | Тюж | острый Я имею в виду |
| Сестра | сестра Хаар | Хаке эскиз | Ксаваче Хотеть | проснуться Хоук | хаксор Хахор | хоар рев | хоар рев | Шувар | Сестра / песня | сестра сестра |
| Омовение/Почему | омовение Возу/Дастнамаз | почти никогда Деснамаз | даста примерно Рука Мейза | почти никогда Деснамаз | почти никогда Деснамаз | почти никогда Молящиеся руки | почти никогда Молящиеся руки | По большей части | рукопожатие | Доктор Текст |
| Домохозяйка | кодовая леди Кадбан | кейвуние/транзиентные зейния Декоративная гардеробная / киони | шейбану Что вы делаете? | Кейван Кивано | Кейван Кивано | Календарь Шериф | Ходирезан Ходжира Дзен | Кебани | Кабан Сапоги | |
| Чечевица | чечевица Адас | маржомаке Марьюмка | Марьева Пожалуйста | Марьева Пожалуйста | ягоды Пожалуйста | ягоды Пожалуйста | ягоды Пожалуйста | Маржимак | рис | Рис Ниск |
| Спокойствие | расслабляться Снаружи/День | мир Дин | мир Дин | мир Дин | мир Дин | мир Дин | мир Дин | Мир | арам | Спокойный / тихий Спокойствие / Тишина |
| Кричать | плакать Плач | Харай Привет | Харай / стебель قيه/Рвота | харай/кья قيه/Рвота | харай/цию Скажи / скажи | Калмекал/Харай Вот / он сказал статью | Немедленно киска | Ожидание/Фариад | Крик/плачь | кричать Вой |
| Английский | персидский | Пехлеви | Авестийский | Такестани Папы | Удачи, папа | Ибрагимабад Дадс | Ардебилаки Папы | В гостях у отцов | Повернись | Курманджи Курдский | Сорани Курдский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Собака | собака Провисание | победа | охватывать | асбе/мажие Не забывай / оскорбляй его | Асба Прокляни его | асба Прокляни его | Провисание собака | Мудрец/мать Маче / Сайг | Саг/Маче Маче / Сайг | Собака / Сег | собака Сказать |
| Кость | кость Остексан | аст/хастак | Аст | избегать Скунь | Ксасте усталый | Ксасте усталый | Эсдекан Асдакан | До Она прошипела | до Она прошипела | чувство / чувство | Кости / кости Эск / Эск |
| Ложь | ложь Дорук | дрог/дроу | наркотики | жесткий посещать | рев Три | Развлечение дру | жесткий посещать | жесткий посещать | жесткий посещать | Лежи здесь | ложь Отправь это |
| Иголка | иголка Сьюзан | дарзик/дарзи | дереза | дарзон трескаться | дарзена Дрезне | дарзена Дрезне | дарзан Дрозан | дарзен Дриззен | дарзен Дриззен | Большая игла | инъекция Иголка |
| Лицо | лицо Чехре | чихр/чихрак | тусклый дождь | тусклый дождь | тусклый дождь | тусклый дождь | тусклый дождь | тусклый дождь | Затем | Лицо и глаза/лицо Время и как / Лицо | |
| Жених | жених Дамы | отмечать | заматар | в зоопарке Зама | В Цуме Зума | зейма Зима | в доме Зама | в доме Зама | в доме Зама | Что-нибудь | жених Подарок |
| Дом | дом Ксане | Мабан | тот | здесь ВОЗ | здесь что такое | к ВОЗ | Ксане дом | Ксане дом | Ксане дом | Дом | Дом Дом / Дом |
| Мужчина | тот человек Болезнь | рынок | взломать | Мардак тот человек | посредственный мертв | посредственный мертв | Вторник мужчина | Мардак Что ты хочешь? | Мардак Что ты хочешь? | Мужской | мужчина / мужчина Пияу / Мерд |
| Ягненок | ягненок Барре | стержень | Посуда За ним | После будь храбрым | После будь храбрым | быть будь храбрым | быть будь храбрым | быть будь храбрым | Ягненок | ягненок Ягненок | |
| Невеста | невеста Текущий | Мне жаль | вазы | Ух ты привет | Ты привет | или привет | вы будете عریس/Арис | вы будете عریس/Арис | Масса | невеста Масса | |
| Нос | нос Здание | Бобы | Бобы | Винние Винни | приходил и | приходил и | приходить Винни | приходить Винни | приходить Винни | Нос/Запах | Нос/чашка/запах Лут/Капу/Бон (запах) |
| Волк | волк Горг | Гург | вехрака | НИТЬ Живот | НИТЬ Живот | НИТЬ Живот | требовать девственница | волк волк | волк волк | Что | волк Волк |
Другими диалектами тати являются вафси, харзанди, хойни и килити-эштехарди.
Вафси Тати
[ редактировать ]Вафси — диалект языка тати, на котором говорят в деревне Вафс и ее окрестностях в Маркази провинции иранской . Диалекты региона Тафреш имеют много общего с диалектами Центрального плато; однако их лексический инвентарь имеет много общего с талышской подгруппой.
Вафси имеет шесть коротких гласных фонем, пять долгих гласных фонем и две носовые гласные фонемы. Инвентарь согласных в основном такой же, как и в персидском .Существительные изменяются по роду (мужской, женский), числу (единственное, множественное число) и падежу (прямой, наклонный).
Косой падеж обозначает обладателя (перед главным существительным), определенный прямой объект, существительные, управляемые предлогом, и подлежащее переходных глаголов в прошедшем времени.Личные местоимения склоняются по числу (единственному, множественному) и падежу (прямому, наклонному).Набор энклитических местоимений используется для обозначения агента переходных глаголов в прошедшем времени.
Есть два указательных местоимения: одно для ближнего дейксиса, другое для дальнего дейксиса.Распространяется использование персидской конструкции эзафе; однако существует также исконная притяжательная конструкция, состоящая из владельца (немаркированного или отмеченного косым падежом), стоящего перед главным существительным.
Глагольная флексия основана на двух основах: настоящей и прошедшей основах. Лицо и число обозначаются личными суффиксами, присоединенными к основе. В переходном прошедшем времени глагол состоит из голой основы прошедшего времени, а личное согласие с подлежащим обеспечивается энклитическими местоимениями, следующими за основой, или компонентом, предшествующим глаголу. Два модальных префикса используются для передачи модальной и аспектной информации. Причастие прошедшего времени используется для образования сложных времен.
Вафси - это разделенный эргативный язык: разделенная эргативность означает, что язык имеет в одном домене винительный морфосинтаксис, а в другом - эргативный морфосинтаксис. В Вафси настоящее время построено по винительному падежу, а прошедшее время – по эргативному. Винительный морфосинтаксис означает, что в языке субъекты непереходных и переходных глаголов трактуются одинаково, а прямые объекты - по-другому. Эргативный морфосинтаксис означает, что в языке субъекты непереходных глаголов и прямых объектов трактуются одним способом, а субъекты переходных глаголов - другим.
В вафси подлежащее прошедшего времени непереходных глаголов и прямое дополнение отмечено прямым падежом, тогда как подлежащее переходных глаголов отмечено косым падежом. Эта особенность характеризует прошедшее время Вафси как эргативное.
Немаркированный порядок составляющих — SOV, как и в большинстве других иранских языков.
Харзанди Тати
[ редактировать ]Харзани считается вымирающим языком, на котором в настоящее время говорят чуть менее 30 000 человек. [22] Его носители в основном проживают в сельском округе Харзанд, особенно в деревне, известной как Галин Кайя / Кориз. Харзани также присутствует в соседних деревнях Бабратеин и Даш Харзанд . [23]
На данный момент Харзани официально не признан Исламской Республикой Иран и, следовательно, не получает государственной поддержки. [24]
Как и другие языки и диалекты иранской языковой семьи, харзани следует порядку слов субъект-объект-глагол (SOV). В нем девять гласных и общий набор согласных с персидским . Кроме того, он демонстрирует систему разделенных эргативных падежей: его настоящее время структурировано так, чтобы следовать образцу именительного и винительного падежа , а прошедшее время следует эргативному-абсолютному образцу .
Одной из характеристик, которая отличает харзани от родственных языков Северо-Западного Ирана, является изменение интервокального /d/ на /r/. [25] Он также имеет тенденцию удлинять гласные. Например, в нем есть закрытая гласная /oe/. [ нужна ссылка ]
Существительные и местоимения в Харзани не отражают грамматический род , но выражают падеж . Существительные, в частности, кодируют два падежа: прямой и наклонный , первый из которых не передается морфологически, а второй — путем присоединения суффикса. Между тем личные местоимения имеют три падежа: прямой, косвенный и притяжательный .
Глаголы в Харзани склоняются в настоящем и прошедшем времени. Информация о лице и числе отражается в суффиксах, которые присоединяются к этим двум основам глагола. Модальная и аспектная информация выражается с помощью префиксов.
Хоини Тати
[ редактировать ]На нем говорят в деревне Соин и прилегающих районах, примерно в 60 километрах (37 миль) к юго-западу от города Зенджан на севере Ирана. Вербальная система хойни следует общей схеме, характерной для других диалектов тати. Однако диалект имеет свои особые характеристики, такие как непрерывное настоящее , образованное основой прошедшего времени, сдвиг преглагола и использование соединительных звуков. Диалект находится под угрозой исчезновения .
Существительные имеют два падежа: прямой и косвенный. В отличие от часто встречающегося в персидском языке прилагательного не является постпозитивным .
К глаголу могут присоединяться суффиксы; действующее лицо глагола в эргативной конструкции; наречие; предложная или послеложная фраза; и в сложном глаголе к его именному дополнению .
Тот же набор окончаний используется для настоящего и сослагательного наклонения. Окончания претерита и настоящего совершенного времени представляют собой, по сути, энклитические формы настоящего времени глагола «быть» ( *ah- , здесь называемого базовым). отдельный вспомогательный глагол «быть» ( *bav- Для плюперфекта и сослагательного перфекта используется , здесь называемый вторым основанием). У императива единственного числа нет окончания, а во множественном числе — -an . Информацию об изменениях слова «to be» см. в разделе «Вспомогательное изменение» ниже.
Прошлое и настоящее основы нерегулярны и сформированы историческими событиями, например: В удж- / В ут- (сказать); хараш-/харат- (продать); тадж-/тат- (бежать). Однако во многих глаголах основа прошедшего времени создается на основе основы настоящего путем добавления -(e)st ; например: brem- → brem est - (плакать).
Императив формируется модальным префиксом be-, если глагол не содержит предглагола, плюс основа настоящего времени, без окончания в единственном числе и на -ân во множественном числе. be- часто заменяется на bi-, bo- или bu- в зависимости от ситуации и появляется как b- перед гласной глагольной основы.
Щекотать папочку
[ редактировать ]Килити — татинский диалект Азербайджана, тесно связанный с талышским . На нем говорят в селах вокруг Килита, расположенных в 12 километрах к юго-западу от города Ордубад в районе одноименном Нахчывана в Азербайджане .
Тати и Талыш
[ редактировать ]Тати и талыш - северо-западные иранские языки близкородственные . Хотя талыш и тати — два языка, влияющие друг на друга на разных уровнях, степень этого воздействия в разных местах неодинакова. Фактически, сама близость двух языков была основной причиной невозможности провести между ними четкие границы. Бывает, что сорта Тати можно увидеть в сердце Талышских районов, или талышские сорта встречаются в центре Татинских районов. Это утверждение подтверждается акцентом на лингвистических характеристиках тати и талыша, истории взаимоотношений двух языков, географических параметрах ареала, а также фонологических, морфологических и лексических примерах. [26]
Сравнение талыша и различных татинских диалектов
[ редактировать ]| Английский | персидский | Астарай Талыш | Такестани Папы | Удачи, папа | Ибрагимабад Дадс | Ардебилаки Папы | В гостях у отцов | Курманджи Курдский |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Вниз | вниз боль | имя Джейн | тело замша | такое случается Тмин | такое случается Тмин | тело замша | джира Тмин / Джир | вниз, вниз |
| Отец | отец Дар | дает дедушка | дает дедушка | грудь его | грудь его | дедушка/любовь Понедельник / Дедушка | дада/любовь پیر/понедельник | отец |
| Горький | горький талькс | тел. Крот | из всегда | из всегда | из всегда | из всегда | из всегда | тел/тахель |
| Девочка | девушка докстар | что убийство | титийе Титья | прибить это тройник | прибить это тройник | матросский принадлежащий | матросский принадлежащий | точка (дочь) девушка |
| Безумный | сумасшедший диван | должен Тур | должен Тур | должен Тур | должен Тур | должен Тур | должен Тур | сумасшедший |
| Женщина | женщина я буду | женщины Джин | женатый Зения | Зания она женщина | Зания она женщина | был Дзен | зенек Цинк | женщины, другие |
| Белый | белый Сефид | шпион Эспи | Исби СБ | Эсби лошадь | самому себе Саби | разделенный Швеция | Исби СБ | сепия |
| Курица | курица Морк | каг Шестерня | Карке ненавидеть | очередь курица | нагрузка Карге | кролик Скала | кролик Скала | курица |
| Лестница | лестница Нардебан | холодный Повествование | аселт я спросил его | глухой Сорде | глухой Сорде | палкан/палкан Лестницы / лестницы | лестница, лестница | |
| Лицо | лицо дорогая | тусклый дождь | тусклый дождь | тусклый дождь | тусклый дождь | тусклый дождь | тусклый дождь | время |
Распределение
[ редактировать ]- Провинция Ардебиль :
- Провинция Восточный Азербайджан :
- Нахчыванская Автономная Республика :
- Провинция Альборз :
- Караджский уезд :
- Асара , Джей , Азадбар , Абхарак , Адаран , Аранге , Авизар , Айеган , Баг-е Пир , Пуркан , Текье-е Сепахсалар , Джураб , Чаран , Дар , Хварес , Хур , Хузанкола , Дарде , Дархе Хасанак Дарван Дарре Зиарх Зиарх , Сарв Дар , Сиа Калан , Сиджан , Сира , Шелнак , Шахрестанак , Калван , Калха , Кондор , Кушк-е Бала , Дех , Киасар , Киасарлат , Гармаб , Гасиль , Гашнадар , Ланиз , Лейстан , Малек Филиз , Мей Муданак , Мей Коне Неса , Наште-Руд , Новжан , Варанге Руд , Вариан , Варзан , Велаят Руд , Валех , Винех . ( Караджи ( фа ) )
- Эштехардский уезд :
- Сехатабад , Ахмадабад , Джафарабад , Мехдиабад , Фардабад , Мохтарабад , Абдоллахабад , Кушкабад , Палангабад , Морадабад , Морад Таппе , Кезель Хесар , Рахмания, Опоште, Гонг , Джару , Некуджар , Буджафар.
- Талеканский уезд . ( Талкан ( фа )
- Караджский уезд :
- Тегеранская провинция :
- Центральная провинция :
- Округ Зарандия :
- Альвир , Видар . ( Алвири-Видари )
- Комижанский уезд :
- Округ Зарандия :
- Провинция Казвин :
- Казвинский уезд :
- Кученан , Андадж , Алулак , Масудабад , Зерешк , Воште , Таскин , Дастджерд-е Оля Зарабад , Сапухин , Мушкин, Вартаван , Халаруд , , Дурчак , Сутех Занасудж, Авирак , Кош - Кешабад , е Оля , Кешабад-е Софла , Асбмард ( fa ) , Дикин , Сулейманабад , Гармаруд-е Софла . ( Марагеи , Шахруди )
- Такестанский уезд :
- Такестан , Эсфарварин , Каркасин .
- Округ Буин-Захра :
- Данесфахан , Шал , Сагзабад , Ибрагимабад , Харузан , Хузнин , Хиарадж .
- Абекский уезд :
- Казвинский уезд :
- Провинция Зенджан :
- Провинция Гилян :
- Провинция Семнан :
- Провинция Северный Хорасан :
- Уезд Эсфарайен :
- Округ Бойнорд :
- Калех-йе Мохаммади , Гифан-е Пейн , -е Бала , Мианзу , Резкане Гифан
- Округ Джаджарм :
- Ширванский уезд :
- Барзали , Борзолабад Голиан .
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Такестани/Халхал в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Хоини в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Харзанди в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Рудбари в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Эштехарди в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
Тароми в Ethnologue (26-е изд., 2023 г.)
(Дополнительные ссылки в разделе «Коды языков» информационного окна) - ^ «Добро пожаловать в энциклопедию Ираника» .
- ^ Грамматика южных диалектов тати, Эхсан Яршатер, Исследования срединного диалекта I. Гаага и Париж, Mouton and Co., 1969.
- ^ «Северо-Западный/Адхарский/Заза» . Глоттолог . Получено 1 апреля.
- ^ Хеннинг, Уолтер Бруно (1955). Древний язык Азербайджана . Остин и сыновья. стр. 174–175.
- ^ Пол, Людвиг (1998a). Положение зазаки среди западноиранских языков. В материалах 3-й Европейской конференции иранских исследований, 11–15 сентября 1995 г., Кембридж, Николас Симс-Уильямс (ред.), 163–176. Висбаден: Райхерт.
- ^ Эндрю Долби, Словарь языков: исчерпывающий справочник по более чем 400 языкам, Columbia University Press, 2004, стр. 496.
- ^ «Азари, древнеиранский язык Азербайджана», Encyclopædia Iranica, op. соч., Том. III/2, 1987, Э. Яршатер. Внешняя ссылка: [1]
- ^ «Адхарик» . Глоттолог . Проверено 1 апреля 2024 г.
- ^ Хеннинг, Уолтер Бруно (1955). Древний язык Азербайджана . Остин и сыновья. стр. 174–175.
- ^ Хеннинг, Уолтер Бруно (1955). Древний язык Азербайджана . Остин и сыновья. стр. 174–175.
- ^ Корни глаголов и аффиксы в диалектах тати, талеши и гилаки, Джахандуст Сабзалипур
- ^ Варданян, А. (2016). Грамматический род в новоазарских диалектах Шахруда. Бюллетень Школы восточных и африканских исследований, 79 (3), 503 511.
- ^ Тахерхани, Неда (2017). «Морфо-фонологический анализ изменений гласных в спряжениях глаголов Такестани-Тати: ассимиляция, удаление и гармония гласных» (PDF) . Проверено 3 апреля 2024 г.
- ^ Сабзалипур, Джахандуст; Делгарм, Рэйчел (2016). «Арранаджи или Каркахдили Аргот в татиязычных регионах Халхала» (PDF ) Журнал социолингвистики . Университет Паяме Нур.
- ^ Джахандост, Джахандост (2013). «Различие женского и мужского рода в тати-халхалском диалекте» (PDF) . Комплексный гуманитарный портал (на персидском языке) . Проверено 3 апреля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Тодд, Терри Линн (2008). Грамматика Димили (также известного как Заза) (PDF) . Электронное издание. п. 33. Архивировано из оригинала (PDF) 28 января 2012 г.
- ^ Запись Ираники об Эштехарди , одном из диалектов Тати.
- ^ Эргатив на тати-диалекте Халхала, Джахандуст Сабзалипур
- ^ Jump up to: а б Яр-Шатер, Эхсан (1969). Грамматика южных татских диалектов . Гаага: Мутон.
- ^ «Взгляд на диалект Казвини и татский язык провинции Казвин» .
- ^ Харзани в Ethnologue (17-е издание, 2014 г.)]
- ^ Каримзаде, Дж. 1994: «Глаголические конструкции на азари (харзанийский диалект)». Магистерская диссертация, Университет Тарбиат Модаррес.
- ^ Харзани. Архивировано 2 мая 2014 г. в Wayback Machine на сайте Languages of the World (LLOW).
- ^ «Хенинг Тати» .
- ^ Указания Талеши в Татиских районах Халхала, Джахандуст Сабзалипур
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Маджидифард, Эхсан; Махди Хаймалек, Мохаммед; Резаи, Саид (2023). «Отношение к языку тати среди его носителей в Западном Иране». В Седиги, Ануша (ред.). Иранские языки и языки меньшинств дома и в диаспоре . Де Грюйтер. стр. 83–110. ISBN 978-3110694277 .
- Тахерхани, Неда; Нельсон, Скотт (2024). «Южные Тати: диалект Такестани». Иллюстрации МПА. Журнал Международной фонетической ассоциации : 559–574. doi : 10.1017/S0025100323000270 , с дополнительными звукозаписями.