Язгулами язык

Это было красиво
Это было красиво
zġamiġay (zٵamiٵai)
Юздоми звег (yuzdomi zveg)
Произношение	[zɡʲamiˈɡʲai]
Родной для	Таджикистан
Носители языка	9,000 (2010)
Языковая семья	Индоевропейский Индо-иранский Иранский Восточный Шугни-Язгулами Это было красиво ; ; ; ; ;
Система письма	Кириллица , латиница
Коды языков
ИСО 639-3	yah
глоттолог	yazg1240
ЭЛП	Yazgulyami
Лингосфера	58-ABD-f
	Язгулами отнесен к категории уязвимых согласно . Атласу языков мира, находящихся под угрозой

Язгуламиский язык (также Язгулами, Язгулями, Язгулем, Язгулям, Язгулам, Язгулямский, Джазгулямский, ( таджикский : язғуломӣ (Язгуломи) ) — член юго-восточной подгруппы иранских языков , на котором говорят около 9000 человек вдоль реки Язгулом в Горно. -Бадахшан , Таджикистан . Вместе с шугни отнесен к шугни-язгуламиской подгруппе ареала группы памирских языков. ^[3] двуязычны Практически все говорящие на таджикском языке . ^[4]

Народ Язгулами является исключением среди носителей памирских языков, поскольку не придерживается исмаилизма .

Диалекты

Язык Язгулами состоит из двух диалектов: на одном из них говорят выше в горах, на другом — ниже. Различия не существенны и ограничиваются словарным запасом. Различия в словарном запасе также заметны между языками, используемыми в разных деревнях нижних гор. Вымерший язык Ванджи (также Ванжи, Ванджи) когда-то был ближайшим лингвистическим родственником Язгулами. Язгулами имеет много общих грамматических и лексических особенностей с другими языками, на которых говорят на Памире. ^[5] но даже его наиболее близкий из ныне живущих родственников Шугни не является с ним взаимопонятным.

История

Язык был впервые записан русским путешественником Г. Арандаренко в 1889 году, перечислив 34 слова язгулами, записанных в 1882 году. Более подробно язык был описан французским лингвистом Робером Готио в «Записках о язгулами, диалекте иранского диалекта Конфин-дю-Памира» (1916). Самое значительное на сегодняшний день исследование языка язгулами было проведено российским лингвистом Джоем (Джой) И. Эдельманом, в результате которого в период с 1960-х по начало 2000-х годов было опубликовано множество публикаций. Большинство ее работ на русском языке.

В 1954 году язгулами, проживающие в селах, расположенных на возвышенностях (глубже долины Язгулама), были переселены, около 20% из них насильственно, в долину Вахша , где они проживают рассредоточенно среди таджиков, узбеков, русских и других этнических групп.

Фонология

В язгуламиском языке 45 фонем: 8 гласных и 37 согласных. ^[5]^[6] Фонология языка Язгулами отличается от основного типа «шугни-рошани» системой спинных согласных : помимо велярных и увулярных стоп /ɡ/ , /k/ , /q/ и фрикативов /x/ , /ɣ / , /χ/ , /ʁ/ , Язгулами имеет палатализованный и лабиализованный ряд /kʲ/ , /ɡʲ/ (палатализованные велярные), /kʷ/ , /ɡʷ/ , /xʷ/ (лабиализованные велярные, нет лабиализованных звонких велярный фрикативный звук) и /qʷ/ , /χʷ/ , /ʁʷ/ (лабиализованные увулярные звуки). ^[6] Значительное количество лабиализованных согласных этимологически соответствует протоиранскому *Cv или *Cu , например, xʷarɡ < *hvahara- «сестра», в то время как другие не связаны с протоиранским v , например, skʷon < skana- «щенок».

Эту тройную систему артикуляции спинных плавников типологически сравнивают с тремя реконструированными рядами спинных костей в протоиндоевропейском языке . ^[3]

гласные

Ниже приведены гласные Язгулами:

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я	ʉ	в
Средний	е	а	ɔ
Открыть	а		ɑː

Ранее исследователи признавали /ʉ/ отдельной фонемой, но недавнее исследование показало, что теперь он контрастирует с /u/ только в речи носителей старшего возраста. ^[1]

Согласные

Ниже приведены согласные Язгулами:

		губной	Стоматология / Альвеолярный		Почта- альвеолярный	Палатальный	Велар			Увулярный
		губной	простой	шипящий	Почта- альвеолярный	Палатальный	простой	лаборатория	pal.	простой	лаборатория
носовой		м	н
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	тс	t͡ʃ		к	к'к	ко	д	qʷ
Взрывоопасный / Аффрикат	озвученный	б	д	дз	d͡ʒ		ɡ	ɡʷ	ɡʲ
Фрикативный	глухой	ж	я	с	ʃ		х	хʷ		час	χʷ
Фрикативный	озвученный	v	д	С	ʒ		ɣ			ʁ	ʁʷ
аппроксимант		В	л			дж
Ротический			р

Звуки /kʲ, ɡʲ/ также можно услышать как звуки [c, ɟ] в свободной вариации. ^[6]
Фонема /d͡z/ несколько маргинальна и встречается всего в нескольких словах. ^[7]

Грамматика

Основной порядок слов Язгулами — субъект-объект-глагол (SOV) .

В прошедшем времени язгулами имеет трехстороннюю маркировку — это один из немногих языков в мире, обладающих этой особенностью. Это означает, что подлежащее непереходного предложения обозначается иначе, чем подлежащее и дополнение переходного предложения. ^[8] Это трехстороннее выравнивание появляется только в местоимениях единственного числа в предложениях прошедшего времени. Местоимения во множественном числе в предложениях прошедшего времени и все местоимения в предложениях не прошедшего времени демонстрируют номинативно-винительный падеж. ^[9]

Морфологическая маркировка основных падежей не встречается в существительных, однако предлог na (ʒ) «от» необязательно используется, чтобы указать, что следующее существительное является прямым дополнением. Все именные формы могут быть отмечены для дательного падежа или для любого из двух родительных падежей с помощью энклитиков: =ra (дательный падеж), =i (родительный падеж 1) и =me (родительный падеж 2). Родительный падеж 1 обозначает атрибутивное владение и практически идентичен по функции таджикскому изофат =i , который связывает модификатор с существительным. Однако порядок составляющих в двух языках обратный: в ясгулами модификатор предшествует существительному ( катол -и куд «большой дом »), тогда как в таджикском модификатор следует за существительным ( хона -и калон «дом- я большой»). Родительный падеж 2 используется только для обозначения предикативного владения, например ju kud=ai mo=me «этот дом мой ». ^[1]

Литература

Эдельман, Д.И. (1966). кричал Джазгулямский Москва: Наука.
Эдельман, Д.И. (1971). Джазгулямско-русский словарь . Москва: Наука.
Эдельман Д.И. и Лейла Р. Додыхудоева. (2009). «Памирские языки» в: Гернот Виндфюр (ред.), Иранские языки , 773–786. Лондон: Рутледж.
Готио, Роберт. (1916). «Заметки о Язгулами: иранский диалект от границ Памира». Азиатский журнал , вып. 11, нет. 7, с. 239-270.
Грирсон, Джордж А. (1920). « Ишкашми, Зебаки и Язгулами, описание трех эранских диалектов». Лондон, Королевское азиатское общество. [1] [2]
- Список слов Язгулами из статьи Грирсона
- Полный список слов из статьи Грирсона
Джеймисон, Рэйчел Э. (2022). Энклитика =да и обозначение изъявительного и сослагательного наклонения в Язгулами (магистратура). Международный университет Далласа.
Пейн, Джон. (1989). «Памирские языки» в: Рюдигер Шмитт (редактор), Сборник иранских языков , 417–444. Висбаден: Райхерт.
Зарубин, И.И. (1936). «Два язгуламиских текста». Бюллетень Школы восточных исследований Лондонского университета, том. 8, нет. 2/3, с. 875–881.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Джеймисон, Рэйчел (2022). Энклитика =да и обозначение изъявительного и сослагательного наклонения в Язгулами (PDF) . Международный университет Далласа.
^ Эберхард, Дэвид М.; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2023). «Язгулами» . Этнолог: Языки мира . Даллас, Техас: SIL International.
^ Jump up to: ^а ^б Эдельман, Д. (Джой) И.; Додыхудоева, Лейла Р. (2009). «Памирские языки». В Виндфуре, Гернот (ред.). Иранские языки . Лондон, Рутледж. стр. 773–786.
^ Тиссен, Габриэла; Настоятельница Элизабет; Мюллер, Катя; Тиссен, Кальвин (2005). «Доступ к языку и владение таджикским языком среди язгулами Таджикистана» (PDF) . В Клифтоне, Джон М. (ред.). Исследования языков Таджикистана . Национальный государственный университет Таджикистана и группа Северной Евразии, SIL International. стр. 107–149.
^ Jump up to: ^а ^б Пахалина, Т. М. (1969). Памирские языки . Москва: Наука.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эдельман, Д.И. (1966). Джазгулямский язык . Москва: Наука.
^ Нарин, Матильда (2016). Фонологические особенности язгулами: полевое исследование . Стокгольмский университет.
^ Диксон, RMW (1994). Эргативность . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 40.
^ Пейн, Джон Р. (1980). «Распад эргативности в памирских языках». Лингва . 51 : 147–186.

Внешние ссылки

[Jamison-1] Jump up to: ^а ^б ^с Джеймисон, Рэйчел (2022). Энклитика =да и обозначение изъявительного и сослагательного наклонения в Язгулами (PDF) . Международный университет Далласа.

[Ethnologue-2] Эберхард, Дэвид М.; Саймонс, Гэри Ф.; Фенниг, Чарльз Д., ред. (2023). «Язгулами» . Этнолог: Языки мира . Даллас, Техас: SIL International.

[EdelmanDodykhudoeva-3] Jump up to: ^а ^б Эдельман, Д. (Джой) И.; Додыхудоева, Лейла Р. (2009). «Памирские языки». В Виндфуре, Гернот (ред.). Иранские языки . Лондон, Рутледж. стр. 773–786.

[4] Тиссен, Габриэла; Настоятельница Элизабет; Мюллер, Катя; Тиссен, Кальвин (2005). «Доступ к языку и владение таджикским языком среди язгулами Таджикистана» (PDF) . В Клифтоне, Джон М. (ред.). Исследования языков Таджикистана . Национальный государственный университет Таджикистана и группа Северной Евразии, SIL International. стр. 107–149.

[Pakhalina-5] Jump up to: ^а ^б Пахалина, Т. М. (1969). Памирские языки . Москва: Наука.

[Edelman-6] Jump up to: ^а ^б ^с Эдельман, Д.И. (1966). Джазгулямский язык . Москва: Наука.

[Narin-7] Нарин, Матильда (2016). Фонологические особенности язгулами: полевое исследование . Стокгольмский университет.

[8] Диксон, RMW (1994). Эргативность . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 40.

[Payne-9] Пейн, Джон Р. (1980). «Распад эргативности в памирских языках». Лингва . 51 : 147–186.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]