Языки Таджикистана
| Языки Таджикистана | |
|---|---|
 Уличные указатели на таджикском языке в Душанбе | |
| Официальный | Персидский таджик (гос.) Русский (межнациональный) [1] |
| Признанный | Узбекский |
| Местный | Аймаки ; Бартанги ; Бухори ; Ишкашими ; Ховар ; Хуфи ; кыргызский ; Орошани ; Парья ; пушту ; Рушани ; Санглечи ; Шугни ; узбекский ; уйгурский ; Вахи ; Ягноби ; Язгулям |
| Меньшинство | белорусский ; Среднеазиатский арабский ; китайский ; крымскотатарский ; Дунган ; Хазараги ; татарский ; туркменский ; Украинский |
| Иммигрант | От |
| Иностранный | персидский ; Мандаринский китайский ; арабский ( Ислам в Таджикистане ); Английский ; Французский ; немецкий ; турецкий |
| Подписано | Русско-таджикский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
| Источник | [2] |
| Алфавит | таджикский Таджикский шрифт Брайля |
несколько В Таджикистане языков . Официально страна признает русский язык межнациональным и таджикский (разновидность персидского языка) официальным языком . После этих двух узбекский язык является вторым по популярности.
К языкам меньшинств, проживающим в этом районе, относятся кыргызский , ягнобский , парийский и различные памирские языки . Популярные иностранные языки для изучения включают английский и китайский .
Основные языки
[ редактировать ]Двумя официальными языками Таджикистана являются русский как межнациональный язык и таджикский как государственный язык, как это понимается в статье 2 Конституции: «Государственным языком Таджикистана является таджикский. Русский язык является языком международного общения». [1] Таджикистан является одной из трех бывших советских республик в Центральной Азии, где русский язык является де-юре официальным языком , наряду с Казахстаном и Кыргызстаном .
Высокообразованная часть населения Таджикистана, а также интеллигенция предпочитают говорить на персидском языке, произношение которого в Таджикистане называют «иранским стилем», и на русском языке.
Официальные языки
[ редактировать ]таджикский
[ редактировать ]Государственным (национальным) языком ( русский : государственный язык , государственный язык ; таджикский : забони давлатӣ , забон-и давлати ) Республики Таджикистан — таджикский , который пишется таджикской кириллицей . У носителей таджикского языка нет проблем в общении с носителями персидского языка из Ирана и носителями дари из Афганистана , поскольку таджикский язык, по мнению некоторых лингвистов, является вариантом персидского языка . Несколько миллионов носителей таджикского языка проживают также в соседнем Узбекистане и в России . [3]
Русский
[ редактировать ]
Согласно статье 2 Конституции Республики Таджикистан, [1] Русский признан вторым официальным языком Таджикистана; официальный язык межнационального общения ( русский : язык межнационального общения , язык межнационального общения ; таджикский : забони муоширати байни миллатҳо , забон-и муоширати байн-и миллатхо ). Русский язык ранее утратил свой официальный статус после обретения Таджикистаном независимости в конце 1991 года, которая затем была восстановлена Конституцией. [4] [5]
Примерно 90% населения Таджикистана владеет русским языком на различных уровнях. Разновидности русского языка, на котором говорят в Таджикистане, ученые называют таджикским (истанским) русским. [6] и он имеет некоторые сходства с узбекским (истани) русским - и центральноазиатскими разновидностями русского языка в целом - например, морфологические различия и лексические различия, такие как использование слов урюк. [7] для дикого абрикоса или кислушка для ревеня. [8] Ранее, с момента создания Таджикской ССР и до тех пор, пока таджикский язык не стал официальным языком Таджикской ССР 22 июля 1989 года, единственным официальным языком республики был русский язык , а таджикский язык имел лишь статус « национальный язык».
Разговорная речь сохранила почти все русские заимствованные элементы (за исключением слов чисто советской семантики). Большинство заимствований, особенно разговорных, меняют свою фонетику и приобретают звук, более подходящий для таджикского уха. В большинстве случаев это означает, прежде всего, смену ударения (в таджикском языке устойчивое ударение на последнем слоге) - картошка а , майк а ; потеря отсутствующего в таджикском языке мягкого знака - апрел, контрол, смена звука "ц" на звук "с" - сирк (цирк), консерт (концерт), частая замена звука "А" на звук «О» — мошин (машина), звук «Ы» для звука «И» — вибор (выбор), исчезновение окончания до нуля — конфет. Однако ряд слов остался неизменным: март, газета. [9]
Языки важных меньшинств
[ редактировать ]Узбекский
[ редактировать ]Помимо русского, узбекский язык на самом деле является вторым по распространенности языком в Таджикистане после таджикского. Носители узбекского языка живут на севере и западе Таджикистана.
Языковой состав
[ редактировать ]Другие языки меньшинств
[ редактировать ]На четвертом месте (после таджикского, русского и узбекского) по числу носителей находятся различные памирские языки , носители которых проживают в Кухистанском Бадахшанском автономном районе . Большинство зороастрийцев в Таджикистане говорят на одном из памирских языков. Памирцы часто рассматривают исключение своих языков из образовательной и официальной сфер в пользу таджикского как угрозу преднамеренной и постепенной ассимиляции. Единственную поддержку их языков оказывает частный фонд Ага Хана. Более того, памирцы редко занимают более высокие властные должности, чем первый заместитель, и не присутствуют в правоохранительных органах и службах безопасности из-за подозрений в антиправительственных симпатиях (например, во время гражданской войны в Таджикистане ) и более благоприятных взглядов на Россию и русских, возникших в контексте аннексии. Крыма Российской Федерацией . [11]
Носители кыргызского языка проживают на севере Кухистанского Бадахшанского автономного района .
Носители языка ягноби проживают на западе страны. Парийский язык местных цыган ( среднеазиатский цыган ) также широко распространен в Таджикистане. В Таджикистане также есть небольшие общины носителей персидского , арабского , пушту , армянского , азербайджанского , татарского , туркменского , казахского , китайского , украинского языков . [12]
Иностранные языки
[ редактировать ]Среди иностранных языков наиболее популярным европейским языком является английский , который преподается в школах Таджикистана как один из иностранных языков. Некоторые молодые люди, а также те, кто работает в сфере туризма Таджикистана, владеют английским языком на разных уровнях. Из европейских языков есть также ряд носителей немецкого языка. [ нужна ссылка ] и французский [ нужна ссылка ] .
Многие узбекистанцы изучают турецкий язык помимо русского .
Кроме того, китайский язык стал популярным языком обучения. [13]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Конституция Таджикистана . ЮНЕСКО http://www.unesco.org/education/edurights/media/docs/ae8c0f7576f3d9f63ff2055592a9cb6b7f95227a.pdf . Проверено 8 апреля 2021 г.
{{cite web}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ Пауэр, Джастин М. «Происхождение русско-таджикского языка жестов --- Исследование исторических источников и передачи языка жестов в Таджикистане» . Джастин М. Пауэр .
- ^ «Таджикский язык» . Британника . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ «Статус русского языка в Таджикистане остается неизменным – Рахмон» . РИА – РИА.ру. 22 октября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2016 г. . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ "В Таджикистане русскому языку вернули прежний статус" . Lenta.ru. Archived from the original on 5 September 2013 . Retrieved 13 September 2013 .
- ^ «Русский язык: моноцентрический или плюрицентрический язык» . Гуманистические коллоквиумы . Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Урюк» . Лингволив . АББИ Лингво . Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ «Кислушка (ревень)» . Линголива . АББИ Лингво . Проверено 28 февраля 2021 г.
- ^ Карина, Рахим-заде. "Взаимопроникновение русского и таджикского языков в разговорной речи населения Душанбе" . Studentlib.com . ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ РУССКОГО ЯЗЫКА имени А.С.ПУШКИНА . Retrieved 28 November 2021 .
- ^ «Языки Таджикистана – Демография» . www.indexmundi.com . Проверено 6 ноября 2023 г.
- ^ «Безнациональные этнические группы Таджикистана» (PDF) . Договорные органы ООН по правам человека . Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ Сен Наг, Оишимая (август 2017 г.). «На каких языках говорят в Таджикистане» . Мировой Атлас . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ БАТЕНКОВА, Елена (20 April 2021). "СЕГОДНЯ – МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА. Насколько и почему он популярен в Таджикистане?" . Таджикистан 24 . Retrieved 4 December 2021 .
