Языки Бутана
| Языки Бутана | |
|---|---|
 | |
| Официальный | Дзонгка |
| Признанный | Шарчоп , Непальский , Дзала , Кхенг , Бантава |
| Меньшинство | Броккат , Брокпа , Чокангакаха , Кхамс Тибетский , Лакха , Сиккимезе , Бумтанг , Чали , Дакпа , Ньенкха , Гурунг , Лепча , Киранти , Невар , Таманг , Гондук , Лхокпу , Оле |
| Иностранный | английский , хинди |
| Подписано | Бутанский язык жестов |
| Раскладка клавиатуры | |
два десятка В Бутане языков , все они входят в тибето-бирманскую языковую семью , за исключением непальского , который является индоарийским языком , и бутанского языка жестов . [1] Дзонгка , национальный язык, является единственным родным языком Бутана с литературной традицией, хотя лепча и непальский являются литературными языками в других странах. [2] На других языках меньшинств, не принадлежащих к Бутану, также говорят вдоль границ Бутана и среди преимущественно непальскоязычной общины Лхотшампа в Южном и Восточном Бутане. Чоке (или классический тибетский ) — язык традиционной литературы и обучения буддийских монахов.
Сино-тибетские языки
[ редактировать ]Географически, поскольку Бутан преимущественно расположен на Тибетском плато , почти все разговорные языки страны относятся к семье сино-тибетских языков , а точнее, к бодишскому sprachbund .
Дзонгка и другие тибетские языки
[ редактировать ]| Часть серии о |
| Культура Бутана |
|---|
 |
| Люди |
| Языки |
| Кухня |
| Религия |
| Искусство |
| Литература |
| Музыка |
| Спорт |
Языки Центрального Бодиша представляют собой группу родственных тибетских языков, произошедших от древнетибетского . Большинство бутанских разновидностей языков центрального бодиша относятся к южной подгруппе. По крайней мере шесть из девятнадцати языков и диалектов Бутана являются центральнободишскими языками.
Дзонгкха - центральный бодишский язык. [2] по состоянию на 2006 год на нем проживало около 160 000 носителей языка. [3] Это доминирующий язык в Западном Бутане, где проживает большинство носителей языка. В 1971 году он был объявлен национальным языком Бутана. [4] Изучение дзонгкха является обязательным в школах, и большинство населения говорит на нем как на втором языке. Это преобладающий язык правительства и образования . [2] На языке чокангака в Восточном Бутане говорят , «родственном» языку дзонгкха, в долине Куричу около 20 000 человек. [2]
Языки лакха (8000 говорящих) и броккат (300 говорящих) в Центральном Бутане, а также язык брокпа (5000 говорящих) в дальневосточном Бутане также сгруппированы Ван Дримом (1993) в Центральный Бодиш. Эти языки являются остатками того, что изначально было пастушескими общинами . [2]
На диалекте лайя , тесно связанном с дзонгкха, говорят у северо-западной границы с Тибетом около 1100 лайяпов . Лаяпы — коренной кочевой и полукочевой народ, традиционно занимающийся выпасом яков и дзо . [5] [6] [7] Носители дзонгкха обладают ограниченной взаимопонимаемостью, в основном в базовом словарном запасе и грамматике. [8]
На кхамс-тибетском языке говорят около 1000 человек в двух анклавах в Восточном Бутане, которые также являются потомками скотоводческих общин. [2] Хотя, по общему мнению, это также тибетский язык, его точная подгруппа неизвестна.
Восточные бодишские языки
[ редактировать ]Восемь языков Бутана являются языками восточного бодиша , не принадлежащими к близкородственной тибетской группе, но все же, вероятно, произошедшими от близкого родственника. [9]
Язык Бумтанг , или Бумтангкха , является доминирующим языком в Центральном Бутане. В нем около 30 000 говорящих. Языки Кхенг и Куртоп тесно связаны с Бумтангом. У них 40 000 и 10 000 говорящих соответственно.
На языке дзала , или дзалаха , говорят около 15 000 человек. На языке ньен , также называемом хенкха или мангдебикха , и языке оле Центрального Бутана говорят (также называемом «языком Черных гор» или «монкха») в Черных горах около 10 000 и 1 000 человек соответственно. Ван Дрим (1993) описывает Оле как остаток исконного населения Черных гор до экспансии на юг древних племен Восточного Бодиша. [2]
Дакпа ), также известный в ( Дакпакха Бутане как Брами, [10] На языках Чали ( Чалиха ) в Восточном Бутане говорят около 1000 человек. [2]
Другие тибето-бирманские языки
[ редактировать ]![Часть китайско-тибетской языковой семьи, в основном по Тергуду и Ла Полле (2003).[11] Здесь языки монпа и лепча показаны как родственные древнетибетскому языку (все они сгруппированы в бодические языки).](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/SinoTibetanTree.svg/1000px-SinoTibetanTree.svg.png)
В Бутане говорят и на других тибето-бирманских языках. Эти языки более отдаленно связаны с языками Бодиш и не обязательно являются членами какой-либо общей подгруппы.
Язык тшангла , отдельный подсемейство языков бодиш , насчитывает около 138 000 носителей. Это родной язык народа Чангла, широко известный под экзонимом Шарчопс . Это доминирующий язык в Восточном Бутане, и раньше на нем говорили как на лингва-франка в регионе. [2]
Язык гондук находится под угрозой исчезновения, на нем говорят около 1000 человек в изолированных деревнях вдоль реки Кури-Чху в Восточном Бутане. Похоже, это единственный представитель уникальной ветви тибето-бирманской языковой семьи. [12] и сохраняет сложную систему устного соглашения прото-тибето-бирманцев. [13] Ван Дрим (1993) описывает носителей этого языка как остатки древнего населения Центрального Бутана до экспансии на юг племен Восточного Бодиша. [2]
На языке лхокпу говорят около 2500 человек. Это один из автохтонных языков Бутана, который до сих пор не отнесен к тибето-бирманскому языку. Ван Дрим (1993) описывает его как остаток «изначального населения Западного Бутана» и отмечает, что лхокпу или его близкий родственник, по-видимому, был языком-основой для дзонгкха, объясняя различные способы, которыми дзонгка отличался от тибетского. [2] На нем говорят люди лхоп .
Пограничные языки
[ редактировать ]На языке лепча в Бутане говорят около 2000 этнических лепча . [2] Имеет собственную сильно стилизованную письменность лепча .
и На сиккимском громском языках , обоих тибетских языках , говорят вдоль границ Сиккима и Бутана и Тибета и Бутана в Западном Бутане. [ нужна ссылка ]
Язык тото обычно относят к субгималайской ветви тибето-бирманской семьи. [14] На нем говорит изолированное племя тото в Тотопаре и вдоль границы Западной Бенгалии и Бутана в Южном Бутане. В 2006 году общая численность населения Тото составляла около 1300 человек. [14] в основном на индийской стороне границы.
Индоевропейские языки
[ редактировать ]Индийские языки
[ редактировать ]Непальский язык — единственный индоарийский язык, на котором говорят коренные жители Бутана. Внутри Бутана на нем говорят в основном на юге около 265 000 жителей Лхотшампа по состоянию на 2006 год. [15] Хотя лхотшампа обычно считаются носителями непальского языка (лингвистически), лхотшампа включает в себя множество более мелких неиндоарийских (особенно негорхали) групп, таких как таманги. [16] и Гурунг [16] в Южном Бутане, а также группы киранти (включая народы рай и лимбу ), обитающие в Восточном Бутане. Среди этих меньшинств есть говорящие на языках Чамлинг , Лимбу и Непал Бхаса .
Европейские языки
[ редактировать ]Хотя английский язык не имеет официального статуса, практически он считается вторым языком образованного класса бутанцев , языком управления, образования, средств массовой информации, бизнеса и т. д. [17] [18]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ван Дрим, Джордж Л .; Церинг, К. (1998). Дзонгкха . Языки Большого Гималайского региона. Том. 1. Исследования CNWS, Школа азиатских, африканских и индейских исследований. ISBN 90-5789-002-Х .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» . Лондон : СОАС . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2018 г. Проверено 18 января 2011 г.
- ^ Дзонгкха в Ethnologue (15-е изд., 2005 г.)
- ^ Ван Дрим, Джордж (1991). Руководство по официальной романизации дзонгкха (PDF) . Шеруб Лхам Пресс. ОСЛК 65799020 . Архивировано из оригинала 28 февраля 2017 г. Проверено 26 октября 2019 г.
{{cite book}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка ) - ^ Ванди, Кенчо (4 ноября 2003 г.). «Лайя: Не совсем сокровенная земля» . Куэнзель . Архивировано из оригинала 7 декабря 2003 г. Проверено 26 сентября 2011 г.
- ^ Лаяха в Ethnologue (16-е изд., 2009 г.)
- ^ ван Дрим, Джордж; Церинг, Карма (1998). Дзонгкха . Языки Большого Гималайского региона. Том. 1. Исследования CNWS, Школа азиатских, африканских и индейских исследований. п. 1. ISBN 90-5789-002-Х . Проверено 27 сентября 2011 г.
- ^ «Племя – Лайап» . Би-би-си онлайн . 01 мая 2006 г. Проверено 26 сентября 2011 г.
- ^ ван Дрим, стр. 18
- ^ Церинг, Карма (2001). Языки Гималаев: Этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона . Брилл.
- ^ Тергуд, Грэм; ЛаПолла, Рэнди Дж. (ред.) (2003). Сино-тибетские языки . Лондон : Рутледж . ISBN 0-7007-1129-5 .
- ^ Проект гималайских языков . «Гонгдук» . Проект гималайских языков. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 г. Проверено 6 ноября 2009 г.
- ^ «Гонгдук: язык Бутана» . Этнолог онлайн . Даллас : SIL International . Проверено 6 ноября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б Бисвас, Самар Кумар (2009). «Социально-экономический кризис и его последствия для малоизвестной племенной общины в Западной Бенгалии, Индия». Ин Колиг, Эрих; Анхелес, Вивьен СМ.; Вонг, Сэм (ред.). Идентичность на перекрестке цивилизаций: этническая принадлежность, национализм и глобализм в Азии . Амстердам : Издательство Амстердамского университета . п. 99. дои : 10.5117/9789089641274 . hdl : 20.500.12657/35305 . ISBN 978-90-8964-127-4 .
- ^ Льюис, М. Пол, изд. (2009). Этнолог: Языки мира (16-е изд.). Даллас, Техас: SIL International.
- ^ Jump up to: а б Репуччи, Сара; Уокер, Кристофер (2005). Страны на перепутье: обзор демократического управления . Роуман и Литтлфилд . п. 92. ИСБН 0-7425-4972-0 .
- ^ Церинг, Карма (23 октября 2020 г.). «Статус и роль английского языка как языка управления в Бутане» . Журнал мирового английского языка и образовательной практики . 2 (4): 31–43. дои : 10.32996/jweep.2020.2.4.4 .
- ^ Хейс, Джеффри. «Языки Бутана» . Факты и детали . Проверено 18 января 2024 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Комиссия по развитию дзонгкхи - Официальный языковой орган Бутана.
Китайско-тибетские ветви |
|---|
