Случайный язык
Чоча Нгача | |
---|---|
Цаманг | |
Область | Бутан |
Носители языка | (20 000 по данным 1993 г.) [ 1 ] |
Тибетский алфавит | |
Коды языков | |
ИСО 639-3 | cgk |
глоттолог | choc1275 |
ЭЛП | Чокангакаха |
Язык чоча-нгача или чочангачакха ( английский : ты мой язык). Уайли : ты мой язык. [ 2 ] также называемый «Курсмад-ха», «Мафеха», «рЦамангпаи кха» и «Цагкаглингпаи кха») или Цаманг — южно-тибетский язык, на котором говорят около 20 000 человек в долине Куричу округов Лхунце и Монгар на востоке. Бутан . [ 1 ] [ 3 ]
Чоча Чача и Чоча
[ редактировать ]Чоча-нгача — «родственный язык» дзонгкха .
Любопытно, что на языке, наиболее близком к дзонгкха в королевстве, говорят на востоке страны, вдоль реки Куричу, и он представляет собой древний Нгалонг Эйнвандерунг на востоке. [...] Чо-ча-нга-ча-кха более консервативен в произношении многих слов, чем Дзонгкха [...] Большинство глагольных суффиксов родственны своим аналогам в Дзонгкхе, но Чо-ча-нга-ча- кха приняло неопределенное окончание Бумтанг - мала [.] [ 2 ]
Под давлением необходимости ассимиляции с основной культурой нгалоп, говорящей на дзонгкха, эта близость привела к значительной утрате ее особенно характерного языкового субстрата куричу. [ 1 ] [ 4 ]
Николас Турнадр пишет:
Среди восемнадцати тибето-бирманских языков (далее ТБ), встречающихся в Бутане, семь относятся к тибетской группе... которую ранее называли «центрально-бодиш» (см. Tournadre, 2014). Эти языки включают дзонгкха རྫོང་ཁ , Чоча Нгача Ты мой друг , Лакха ལ་ཁ་ и Мерак-Сактенгха Мерак Саха , Лаяха Лаяха , Дуркха ར་ཁ་ и Трашиганг Кхам བཀྲ་ཤིས་ и . Лакха, Мерак-Сактенгха, Лаяха и Дуркха являются остатками яков общин, занимающихся выпасом скотоводческих , тогда как Дзонгкха и Чоча-нгачаха традиционно были общинами земледельцев. Все эти семь языков произошли от древнетибетского языка ( отсюда ОТ) и тесно связаны с классическим тибетским языком (отсюда КТ) или ЧОС СКАД (отсюда КТ). ཆོས་སྐད ), как его часто называют в Дзонгкхе. Эта близость к CT позволяет легко расшифровать большинство слов, используя классическую орфографию. Однако, несмотря на близкое генетическое родство, эти языки не обеспечивают хорошей взаимной понимаемости. [ 5 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» . Лондон : СОАС . Архивировано из оригинала (PDF) 1 ноября 2010 г. Проверено 18 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Дрим, Джордж ван (1998). Дзонгкха = рдон-кха . Лейден: Исследовательская школа, CNWS. п. 13. ISBN 978-9057890024 .
- ^ «Чокангакаха» . Этнолог онлайн . Даллас : SIL International . 2006 год . Проверено 18 января 2011 г.
- ^ ван Дрим, Джордж (2007). Маттиас Бренцингер (ред.). Языковое разнообразие находится под угрозой . Тенденции языкознания: Исследования и монографии, Mouton Reader. Том. 181. Вальтер де Грюйтер. п. 312. ИСБН 978-3-11-017050-4 .
- ^ Турнадр, Николас (2015). «Очерк Чоча-нгачакхи: недокументированный язык Бутана, родственный дзонгкхе» . Гималайская лингвистика . 14 (2): 49–50. дои : 10.5070/H914225395 .