Таманский язык (Мьянма)

Сад
Сад
Родной для	Мьянма
Область	Хтаманти , Регион Сагаинг
Этническая принадлежность	Шан
Вымерший	1931
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе (неклассифицированный) Сад ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	tcl
глоттолог	tama1328
	Тамань классифицируется как вымерший язык согласно . Атласу языков мира, находящихся под угрозой

Таманский язык — вымерший китайско-тибетский язык , на котором говорили в Хтаманти деревне в поселке Хомалин , регион Сагайн , на севере Мьянмы . Это было задокументировано в списке из 75 слов у Брауна (1911). Кейсуке Хузивара (2016) ^[1] обнаружил в Хтаманти пожилого летописца Тамани, который мог запомнить некоторые таманские фразы, а также короткую песню, но не владел бегло таманским языком. Однако в этом районе не осталось людей, свободно говорящих на Тамани.

Языковой сдвиг

С тех пор носители таманского языка перешли на бирманский и тай-наинг (красный шань), тайский язык, на котором говорят на севере Мьянмы. ^[1] Матисов (2013:25) ^[4] предполагает, что давление со стороны ранее широко распространенного языка каду привело к маргинализации Тамани. Потомки говорящих на Тамани с тех пор ассимилировались с обществом Шаня . ^[1]

Классификация

Бенедикт (1972) и Шафер (1974) отнесли тамань к луишской ветви языков.

Слова и аффиксы, используемые исключительно Луишем и Таманом (Huziwara 2016):

отрицательный префикс (прото-луиш *a-, тамань ʔə -)
'путь' (прото-луиш *péy, Тамань pe )
'иди, гуляй' (пра-луиш *здесь, Тамань там )
«Солнце» как сложное слово, включающее в себя «глаз».

Однако Хузивара (2016) ^[1] отмечает, что, несмотря на то, что Таман имеет некоторые сходства с Луиш, Таман не может быть с уверенностью отнесен к самой ветви Луиш, и его место в Тибето-Бирмане остается неопределенным. Тамань также имеет различные сходства со многими близлежащими нелуишскими языками, включая различные салские языки . Хузивара (2016) заключает, что таманский язык является частью соединения охватывающего северо-восток Индии и северную Мьянму ( . т тибето- бирманских языков , Бирманский филиал.

Фонология

Тамань имеет следующие фонемы. ^[1]

Гласные: а, е, ε, i, ɨ, ɐ, о [ɔ, ɑ], u, ə
Согласные: p, ph, t, th, c [ts, tʃ], k, m, n, ŋ, r, l, s (sʰ), ʃ, x, h, w (v), y

Звуковые изменения

Ниже приведены пять инноваций от прото-тибето-бирманского (PTB) до Таманского, выявленные Хузиварой (2016).

повышение нижних гласных ( ПТБ *-а > Тамань - ɔ )
фрикативизация велярных стоп в начальных позициях слова (PTB *k- > Taman x -)
потеря велярных остановок в конце слова (PTB *-ak > Taman - a )
добавление велярных остановок после высоких гласных (PTB *-i/-u > Taman - ek /- ouk )
аффрикция *гры- (ПТБ *гры- > Тамань ц -)

Лексикон

Ниже приведен список таманских слов Брауна (1911), цитируемый и перетранскрибированный в Хузиваре (2016: 19–29), и таманский список Брауна (1911), повторно транскрибированный Люсом (1985), цитируемый и перетранскрибированный в Хузиваре ( 2016).

Таманское слово «река» совпадает со словом «вода».

Блеск	Тамань (Браун, 1911 г.)	Сад (Люс, 1985)
один	шить	и т. д.
два	к	к
три	гул	сумма
четыре	да	да
пять	что?	мне
шесть	для	квɑ
Семь	ты	тебе
восемь	ступня	в любом случае
девять	txɐ	txəː
десять	ʃя	ʃя
обезьяна	более	–
рука, рука	тот	тот
стрелка	пʰəlɔ	пʰəlɔ
топор	отпусти меня	отправил
сумка	tʰùmbɔ	tʰumbə
бамбук	иметь	иметь
один	sɔŋpʰula	песня-пулɑ
медведь	sʰap	sʰap
пчела	ой	ой
большой	драться	Ивань
птица	kətʃeksɔ	кətʃeksɔ (воробей)
горький	друг	друг
кровь	это	это
лодка	что	что
тело	что	что
кость	видеть	видеть
буйвол	мɔк	мɔк (скот)
вызов	ему	–
кот	текст	текст
холодный	Ксам	xɑːm
собака	мы	мы
ухо	npʰɑ	npʰɑː
земля (почва)	pəkɔ	pəkɔ
есть	равный	–
слон	шаттл	шаттл
глаз	точно	конечно
отец	ва ~ ва	ва ~ ва
женский	Дай мне	Дай мне
огонь	стекло	ве
рыба	ətsə	ətsə
плоть	это	он
давать	Дай мне	Дай мне
идти	там	там
золото	Ксам	xɑːm
хороший	корабль	корабль
трава	sʰèìŋ	sʰeɪŋ
голова	кекɐ	торт
холм	косичка	кɔʊŋrwe
свинья	ва ~ ва	ва ~ ва (свинья)
лошадь	типок	tʃipɔʊk
дом	ip	ʃɪp
я	В	В
железо	ʃа	ʃа
убийство	звук	–
знать	т'п'	–
человек (человеческое существо)	делать	делать
мужской	лактан	lɑk tʃaŋ
луна	привет	привет
мать	Дай мне	Дай мне
имя	база	база
ночь	нэтау	nɑːtaŋ
дорога	ламать	ламать
камень	злой	камень (камень)
соль	цум	должен
змея	pɐ	пеː
шелк	ни один	–
говорить	tʰè	–
звезда	taŋpɐ	taŋpəː
воровать	xɐlɔ	xəːlɔ
солнце	пупок	пупок
зуб	вакон ~ вакон	vɑkɔʊn ~ wɑkɔʊn
вода	ты	ты
писать	запись	–
год	нет	–

Фразы и транскрипция песни

2 марта 2015 г. Кейсуке Хузивара. ^[1] 83-летнюю женщину обнаружил в Хтаманти , которая запомнила некоторые слова и фразы таманского языка, а также короткую песню. Женщина родилась в деревне недалеко от Хтаманти. Выявленные слова и фразы (Huziwara 2016: 14–16):

там əna, там təyauŋ '(я) пошел туда. ( там «идти»)
kham sɔ-nə-kɔ 'Вы (вы) ели?' ( кхам 'еда, приготовленный рис'; суд 'есть')
так-какʔ 'уже поел'
ʔə-sɔ-wɛʔ 'не ел (еще)' ( ʔə - 'отрицательный префикс')
завтра-н-обратно-я съел; закончил есть' (- nə ' желательный суффикс')
— Где вода? ( бросить «воду»; tum «контейнер»; ng'o «где»; там «вопросительный вопрос»)
ʔəyɔ pe 'Куда я это положил?' ( pe 'поместить'; ʔəyɔ 'где?')
и кто-то : «Иди!» ( из «прийти»)
пи 'дрова' (ср. Meithei upi 'дрова')
чай 'чай'
правило: «Пожалуйста, пейте чай». ( закажите «чай»; выберите «поесть»)

Песня транскрибируется следующим образом.

ʔi ʔələyaŋ ʔi ʔələyaŋ

nənum təhɔ ʔinahɔ

məceiʔ действует

məceiʔ cɔ ʔi na

ням, возьми мой

беременная

Хузивара (2016:15–16) анализирует песню следующим образом.

ʔi ʔələyaŋ ʔi ʔələyaŋ : восклицание, представляющее песню.
пятое предложение : «Ребенок пошел.
məceiʔcɔ он : «Где ребенок?» (Taman məceiʔcɔ 'ребенок' < PTB *tsa-n)
выбрать из : [неясное значение]
məceiʔcɔ, ʔina : «Я рассказала ребенку»
нам ха мина : «Куда ты пошел?»
Хо Пи говорит : «Я вышел на улицу».

В целом существительные, глаголы и префиксы, полученные от информатора Хузивары (2016) из Тамана, следующие:

kʰam 'еда, приготовленный рис'
tʰi 'вода'
чай 'чай'
пи 'дрова'
тум 'контейнер'
məceiʔcɔ 'ребенок'
ʔə - 'отрицательный префикс'
sɔ 'есть'
туда «идти»
wa 'прийти'
pe 'поместить, положить'

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хузивара (2016)
^ «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой» . сайт ЮНЕСКО.org . Проверено 16 августа 2018 г.
^ Мозли, Кристофер; Николас, Александр, ред. (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой (PDF) (3-е изд.). Париж: ЮНЕСКО . стр. 43–47. ISBN 978-92-3-104096-2 . Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года.
^ Матисов (2013) , с. 25

Ссылки

Бенедикт, Пол К. (1972). Китайско-тибетский язык: Конспект . Кембридж: Университетское издательство.
Браун, Р. Грант (1911). «Таманы Верхнего Чиндвина, Бирма» . Журнал Королевского антропологического института Великобритании и Ирландии . 41 : 305–317. дои : 10.2307/2843177 . JSTOR 2843177 .
Хузивара, Кейсуке (2016). Пересмотр происхождения тамангского языка [О генетическом положении Тамани: новый взгляд на лингвистические исследования в Киотском университете ]. Лингвистические исследования Киотского университета [ Лингвистические исследования Киотского университета ] (на японском языке). 35 : 1–34. дои : 10.14989/219018 . hdl : 2433/219018 .
Люс, Джордж Х. (1985). Фазы доязыческой Бирмы: языки и история, том. Я, II . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
Матисофф, Джеймс А. (2013). «Пересмотр генетического положения Цзинфо: возложение плоти на кости отношений Цзинфо/Луиш» (PDF) . Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 36 (2): 15–95.
Шафер, Роберт (1974). Введение в китайско-тибетский язык . Висбаден: Отто Харрассовиц.

[Huziwara2016-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Хузивара (2016)

[2] «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой» . сайт ЮНЕСКО.org . Проверено 16 августа 2018 г.

[3] Мозли, Кристофер; Николас, Александр, ред. (2010). Атлас языков мира, находящихся под угрозой (PDF) (3-е изд.). Париж: ЮНЕСКО . стр. 43–47. ISBN 978-92-3-104096-2 . Архивировано из оригинала 23 июля 2022 года.

[Matisoff2013-4] Матисов (2013) , с. 25

[1]

[2]

[3]

[4]