Гондукский язык

Гондук
Гондук
Гондукпа Анг ; ужин
Область	Бутан
Носители языка	2,000 (2006)
Языковая семья	в Китайско-Тибетском регионе Гондук ;
Система письма	тибетское письмо
Коды языков
ИСО 639-3	goe
глоттолог	gong1251
ЭЛП	Гондук

Эта статья содержит тибетское письмо . Без надлежащей поддержки рендеринга вместо тибетских символов вы можете увидеть очень мелкие шрифты, неправильно расположенные гласные или отсутствующие союзы .

Гондук или Гонду ( тибетский : dgong 'dus , Уайли : Dgong-'dus , он также известен как Gongdubikha ^[2]) — находящийся под угрозой исчезновения китайско-тибетский язык, на котором говорят около 1000 человек в нескольких недоступных деревнях, расположенных недалеко от реки Кури Чху в Гондуэ Гевог округа Монгар в восточном Бутане . Названия деревень: Бала, Дагса, Дамкхар, Пам, Пангтанг и Янгбари ( «Этнолог» ).

Гондук имеет сложную глагольную морфологию, которую Ethnologue считает сохранением от прото-тибето-бирманского языка . ^[1] и лексически сильно расходятся. ^[3] На этом основании она, очевидно, не входит в состав какой-либо крупной подгруппы и, вероятно, ее придется выделить в отдельный филиал. ^[3]^[4]

Говорят, что эти люди произошли от охотников, которые время от времени переезжали с места на место. ^[5]

Язык примечателен тем, что был открыт лингвистами только в 1991 году. ^[6] В настоящее время Джордж ван Дрим работает над завершением описания Гонгдук на основе своей работы с носителями языка в районе Гонгдук. ^[4]

Классификация

Джордж ван Дрим (2001:870) ^[7] предполагает, что языки Большого Бумтанга ( Восточный Бодиш ), включая Бумтанг , Кхенгха и Куртоп , могут иметь гондукский субстрат. Сам Гондук также может иметь нетибето-бирманский субстрат. ^{[ нужна ссылка ]}

Гербер (2018) ^[8] отмечает, что Гонгдук имел обширные контакты с мёнпа Блэк-Маунтин до прибытия языков восточного бодиша в Бутан . В Гонгдуке также есть много заимствованных слов из Тшанглы . В следующей сравнительной словарной таблице Гербера (2020) сравниваются Гонгдук, Блэк Маунтин Мёнпа и Бьокапаха, которая является расходящейся разновидностью Тшангла . ^[9]

Блеск	Гондук	Черная гора Мёнпа	Бьокапаха
волосы (на голове)	θɤm	идти вверх	Тэм
язык	сумасшедший	líː	лɪ
глаз	что	мек ~ мик	мне
ухо	где	звезда	сломанный
зуб	ɤн	áː ~ ваː	напиток
кость	рука	ɦɤtphok ~ йопхок	что?
кровь	Вини`	хорошо	делать
рука/рука	что	лɤк ~ лок	мост
нога/ступня	ставка	dɤkpɛŋ ~ tɛ̤kɛŋ	биту
кал	к	Много	хɨ
вода	дɤли	ко, щель	ри
дождь	wɤ	гё	Чамцу
собака	сократить	cüla ~ расти	область
свинья	дон	pɔk	пакет
рыба	кувэ	я	ŋa
вошь	dɤr	θæːk	это
медведь	спина к спине	wɤm ~ wom	Омша
сын	вел	bæθaː	для
дочь	желудок	бэмет	земля
имя	резать	пн ~ мин	mɨŋ
дом	может	мхеː̤ ~ мхе̤ː	тускнеть
огонь	мне	áːmik ~ áːmit	мɨ
слышать	мыть с	идти-	най тха-
чтобы увидеть	tɤŋ-	туу-	thŋ-
смотреть	məl- ~ mɤt-	мама-	получил-
сидеть	мы- ~ му-	buŋ- ~ bæŋ-	нет-
умереть	комθ-	θɛː- ~ θɛʔ-	он-
убить	тэт-	θüt- ~ θut- ~ θit	она-

Сравнение цифр: ^[9]
Блеск	Гондук	Черная гора Мёнпа	Бьокапаха
один	из	технология	четверг
два	если никто	вот так	ɲикцинь
три	това	один	один
четыре	толстый	бла	pshi
пять	что	длинный	ŋa
шесть	кукла	стрелка	Хунь
Семь	толкать	этот	для
восемь	теряться	джит [ʤit]	да
девять	может быть	дога	к
десять	сказать	чо	с

Сравнение местоимений: ^[9]
Местоимение	Гондук	Черная гора Мёнпа	Бьокапаха
1 СГ	к	камень	красный
2СГ	ги	в	в
3СГ	гон	хо`ма ( МУЖЧИНА ); хомет ( FEM )	и
1PL	ðiŋ	ɔŋdat ( ВКЛ. ); ребенок ( ИСКЛ )	есть
2PL	Джин	для меня	немного
3PL	удачи	хооо	ну давай же

Фонология

Согласные ^[9]
		губной	Стоматологический	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
взрывной	оральный	п б	т д	( ʈ ) ( ɖ )		кг	ʔ
взрывной	безнаддувный	pʰ	тʰ	( ʈʰ )		к'д
Аффрикат	оральный		ts ( dz )		tɕ dʑ
Аффрикат	безнаддувный		( цʰ )		tɕʰ
Фрикативный			θ ð		ɕʲ		час
носовой		м	н			ŋ
аппроксимант		В	р , л		дж

Согласные в скобках встречаются только в заимствованных словах.
Велярные стопы /kʰ кг/ находятся в свободных вариациях со своими увулярными аналогами [qʰ q ɢ].
Стопы /ptk/ глоттализуются и не выпускаются [ʔp̚ ʔt̚ ʔk̚] в конце слогов.
/ŋ/ часто можно услышать как голосовую остановку [ʔ] в быстрой речи или после другого носового звука.
/n/ и /ŋ/ палатализируются до [ɲ] перед /i/ или /j/.

гласные ^[9]
	Передний		Центральный	Назад
	Неокругленный	Закругленный	Центральный	Назад
Высокий	я	( и )		в
Средний	и	( ø )	ɤ	тот
Низкий	( е )		а	( или )

/y/ и /ø/ чаще всего появляются после небных согласных и в заимствованных словах.
/ɛ/ и /ɔ/ могут быть в свободной вариации с /eo/.
/ə/ часто можно услышать как [ɐ~ɑ].
/ɤ/ широко варьируется между [ɨ~ɯ~ɤ~ɘ~ə].

Грамматика

Морфология

Гонгдук имеет продуктивную суффиксальную морфологию (ван Дрим, 2014). ^[10]

<-məˀtⁿ> 'суффикс множественного числа в человеческих существительных'

Примеры:

oloˀŋməˀtⁿ 'дети' < oloˀk 'ребенок' + -məˀtⁿ
ŋidɤməˀtⁿ 'люди' < ŋidɤ 'человек' + -məˀtⁿ
aroˀŋməˀtⁿ 'друзья' < aroˀk 'друг' + -məˀtⁿ

Однако существительные во множественном числе нечеловеческого происхождения не имеют никаких суффиксов и остаются прежними:

kurtə 'лошадь, лошади'
kəitɤ 'птица, птицы'
kiŋ 'дом, дома'

<-e ~ -ðe ~ -θe> 'эргативный и притяжательный суффикс'

Примеры:

bɤʔlɤpə-e 'народ Бɤʔlɤ [эргативный]'
choŋnən-ðe me 'семя кукурузы'
nor-θe taɦ 'коровье мясо [говядина]'
rek-θe rukɤŋ 'головная кость [череп]'
aroʔk-te-θe 'друг [эргатив]'
ап дракпа-е 'Ап Дракпа [эргатив]'
θok-θe əkəm 'яйцо приношения (жертвенное яйцо)'
lei-ti-ðe juʔmə 'через месяц'

<-gi> 'аблативный суффикс'

Примеры:

Песня «Мы из Гонгдука».
nikkələŋ-gi 'по лестнице'
dakθe-gi 'из Дакши'
киду-ги 'как киду [правительственный подарок]'.
bɤʔlɤ-gi 'от Bɤʔlɤ'
'из Дейла'
doʔmoŋ-gi 'из деревни «Черная крыша»'
phəjoŋ pəm-gi 'из Пхаджонг Пама'

<-gu ~ -go ~ -ku ~-ko> 'суффикс дательного/местного патива'

Примеры:

gərəŋ-идти 'к кому'
ohaŋ duʔ-gu 'в той деревне'
рек-ко 'к [его] голове'
ðə-иди ко мне
jə-идти 'в Индию'
gaoŋ-go 'куда, куда именно'
pekpek-ko 'иногда, иногда'
тхимпху-гу 'в Тхимпху'

Демонстративы

Указательные знаки гондук предшествуют главным существительным. ^[10]

ohaŋ 'это (демонстративное)'

Примеры:

ohaŋ ŋidɤ 'этот человек'
'то дерево'
ohaŋ duʔgu 'в той деревне'

Личные местоимения

Парадигма личного местоимения ^[10]
		абсолютный		эргативный и родительный падеж
		единственное число	множественное число	единственное число	множественное число
1-й человек	эксклюзивный	к	ðiŋ	точный	ðiŋ, ðiŋ ŋəŋpoe
1-й человек	инклюзивный	к	iθi, iθirəŋ gəŋpo	точный	боги, боги gəŋpoe
2-й человек		ги	Джин	ги	GIŋ, GIŋ ŋəŋpoe
3-е лицо		гон	не уходи	Гондэ	gonməe, gonma ŋəŋpoe

ван Дрим (2014) сравнивает личное местоимение первого лица единственного числа Гонгдук ðə «Я, я» с Катманду Ньюаром dʑiː ~ dʑĩ - «Я, я» и Чангла dʑaŋ ~ dʑi - ~ dʑiŋ - «Я, я». Он также сравнивает личное местоимение первого лица множественного числа Гонгдук ðiŋ «мы, нас» с Катманду Newar dʑʰai ~ dʑʰĩ - «мы, мы».

Словарный запас

Слова и фразы Гонгдук, приведенные ниже, взяты из Ван Дрима (2014). ^[10]

Базовый словарный запас

рек 'голова'
rukɤŋ 'кость'
əŋ 'язык, рот'
dɤŋli 'вода'
wɤ 'дождь'
место «утёс»
dɤ 'соль'
ɤn 'зуб'
но «дерево»
diŋ 'дерево'
я «семя»
дола 'приготовленная сетария или рис'
choŋnən 'кукуруза'
ɤwɤ 'банан'
taɦ 'мясо'
wərə ' горный рис , гайя'
khərəŋ 'приготовленный паникум или кукуруза'
не "свинья"
ни «корова»
пальто "лошадь"
kəitɤ 'птица'
растение «яйцо»
jə 'день (24-часовой период)'
она «месяц»
оло'к 'ребенок'
ŋidɤ 'человек'
арок 'друг'
duʔ 'деревня'
kiŋ 'дом'
nikkələŋ 'лестница'
θок 'предложение'
goŋduʔ 'Гонгдук'

Цифры

из '1'
если не «2»
буксир '3'
итак, жирная цифра 4
что такое «5»
крючок '6'
удар «7»
ага, хетпе '8'
гува '9'
скажи «10»
страна '11'
если определено '12'
деθатова '13'
khəe 'оценка (20)'
khəe ŋəwə 'пять очков, то есть сто'

Вопросительные местоимения

gərəŋ 'кто'
согласно «чьему»
θəpo 'что'
'когда'
gaoŋ 'где, куда'
qəti 'сколько, сколько'
Gainəŋ 'который, откуда'
qətigu 'в какое время'
θəu, θəudi 'почему, как же так'
gora, gorapəm 'как, каким образом'
ohaŋ 'это (демонстративное)'

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Гонгдук в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ «Гонгдук» . Этнолог . Проверено 8 февраля 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Бленч, Р. и Пост, М.В. (2013). Переосмысление сино-тибетской филогении с точки зрения языков Северо-Восточной Индии
^ Jump up to: ^а ^б Проект гималайских языков . «Гонгдук» . Проект гималайских языков. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. Проверено 6 ноября 2009 г.
^ «Языки и этнические группы Бутана» . www.languagesgulper.com . Проверено 8 февраля 2017 г.
^ «Почему языки умирают?», Кристофер Мозли, в «5-минутном лингвисте» , ISBN 978-1-908049-49-0
^ ван Дрим, Джордж. 2001. Языки Гималаев. Лейден: Брилл
^ Гербер, Паскаль. 2018. Ареалные особенности в фонологии гондук, бьокапаха и мёнпа Блэк-Маунтин. Архивировано 24 марта 2019 г. в Wayback Machine . Неопубликованный черновик.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гербер, Паскаль (2020). «Ареальные особенности в фонологии гондук, бьокапаха и мёнпа Черной горы» . Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 43 (1): 55–86. doi : 10.1075/ltba.18015.ger . ISSN 0731-3500 . S2CID 225218734 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ван Дрим, Джордж. 2014. Номинальная морфология Гонгдук и филогенетическое положение Гонгдук . Доклад, представленный на 20-м симпозиуме гималайских языков, Наньянский технологический университет, Сингапур, 16 июля 2014 г.

Библиография

Управление развития Дзонгкха; Золотая ветвь Дашо; Полковник Ванди Тшеринг; Тинли-Бич; Гьембо Дорджи; Исследования Ванди; озеро Церинг; Департамент образования (2005 г.). Словарь английского перевода дзонгкха (Гонгдук-дзонгкха-английский словарь) . Тхимпху: Управление развития Дзонгкха. п. 115. ИСБН 99936-663-1-9 .
Гербер, Паскаль. 2019. Морфология соглашения Гондук в функциональной и диахронической перспективе . Доклад, представленный на первой конференции ISBS, Колледж Магдалины, Оксфордский университет.
ван Дрим, Джордж Л .; и др. (Карма Церинг из Гасело) (1998). Дзонгка . Языки Большого Гималайского региона. Лейден: Исследовательская школа CNWS, Школа азиатских, африканских и индейских исследований. стр. 32–33. ISBN 90-5789-002-Х .
ван Дрим, Джордж Л. (2007). «Вымирающие языки Бутана и Сиккима». В Бренцингере, Матиас (ред.). Языковое разнообразие находится под угрозой . Тенденции в лингвистике. Исследования и монографии. Вальтер де Грюйтер. стр. 314–15. ISBN 978-3-11-017050-4 .
Ван Дрим, Джордж. 2014. Номинальная морфология Гонгдук и филогенетическое положение Гонгдук . Доклад, представленный на 20-м симпозиуме гималайских языков, Наньянский технологический университет, Сингапур, 16 июля 2014 г.

Внешние ссылки

ЭЛАР архив документации флоры и фауны Гонгдука

[e18-1] Jump up to: ^а ^б Гонгдук в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] «Гонгдук» . Этнолог . Проверено 8 февраля 2017 г.

[BlenchPost13-3] Jump up to: ^а ^б Бленч, Р. и Пост, М.В. (2013). Переосмысление сино-тибетской филогении с точки зрения языков Северо-Восточной Индии

[HLP-4] Jump up to: ^а ^б Проект гималайских языков . «Гонгдук» . Проект гималайских языков. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 г. Проверено 6 ноября 2009 г.

[5] «Языки и этнические группы Бутана» . www.languagesgulper.com . Проверено 8 февраля 2017 г.

[6] «Почему языки умирают?», Кристофер Мозли, в «5-минутном лингвисте» , ISBN 978-1-908049-49-0

[7] ван Дрим, Джордж. 2001. Языки Гималаев. Лейден: Брилл

[8] Гербер, Паскаль. 2018. Ареалные особенности в фонологии гондук, бьокапаха и мёнпа Блэк-Маунтин. Архивировано 24 марта 2019 г. в Wayback Machine . Неопубликованный черновик.

[Gerber2020-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Гербер, Паскаль (2020). «Ареальные особенности в фонологии гондук, бьокапаха и мёнпа Черной горы» . Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 43 (1): 55–86. doi : 10.1075/ltba.18015.ger . ISSN 0731-3500 . S2CID 225218734 .

[vanDriem2014-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Ван Дрим, Джордж. 2014. Номинальная морфология Гонгдук и филогенетическое положение Гонгдук . Доклад, представленный на 20-м симпозиуме гималайских языков, Наньянский технологический университет, Сингапур, 16 июля 2014 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]