ʼОле язык
| Быть | |
|---|---|
| Черная гора Монпа | |
| Область | Бутан |
Носители языка | 3 (2016) [ 1 ] |
возможно, китайско-тибетский или языковой изолят | |
| тибетское письмо | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | ole |
| глоттолог | olek1239 |
| ЭЛП | Олеха |
Оле , также называемый Олекха или Черная гора Монпа , — это, возможно, китайско-тибетский язык, на котором говорят около 1000 человек в Черных горах районов Вангду Пходранг и Тронгса на западе Бутана . Термин «Оле» относится к клану говорящих. [ 2 ]
Локации
[ редактировать ]По данным « Этнолога» , на «олекхе» говорят в следующих местах Бутана .
- Район Тронгса : 3 анклава к западу от реки Мангде.
- Район Вангду Пходранг : деревни Адха, Джангджи, Рукха, Трумзур и Ванглинг.
Диалекты разделены Черными горами .
Диалекты и распространение
[ редактировать ]На языке Блэк-Маунтин-монпа говорят как минимум в 6 деревнях. Разновидность, на которой говорят в деревне Рукха, на юге центральной части Вангди, известна как Олеха. [ 3 ] Из населения в 100-150 человек (около 15 домохозяйств) в селе Руха только одна пожилая женщина свободно говорит на языке олеха и две полусвободно говорящие на языке олеха. [ 3 ]
Джордж ван Дрим (1992) [ 4 ] сообщает о западном диалекте (на котором говорят в деревнях Рукха и Рети) и восточном диалекте (на котором говорят в деревне Кунгсенг).
По данным Tournadre & Suzuki (2023), [ 5 ] Есть три диалекта, на которых говорят 500 человек в районах Тронса Кронгсар и Вангди Пходра Вангду Пхобранг.
- западный (в Рити и Рукхе)
- северный (в Ванглинге, Джангби и Пхумзуре)
- южный (в Кунсэне и Берти)
История
[ редактировать ]«Оле был неизвестен за пределами своей территории до 1990 года. [ нужна ссылка ] и в настоящее время находится под угрозой исчезновения, и первоначально предполагалось, что это Восточный Бодиш . [ 6 ] Джордж ван Дрим описал Оле как остаток исконного населения Черных гор до экспансии на юг древних племен Восточного Бодиша. [ 7 ]
Совсем недавно Гвендолин Хислоп (2016): [ 3 ] соглашаясь с ван Дримом, предположил, что Оле представляет собой изолированную ветвь китайско-тибетской семьи, находящуюся под сильным влиянием языков восточного бодиша . [ 8 ] Из-за небольшого количества родственных языков восточно-бодишского языка после выявления заимствований Бленч и Пост предварительно рассматривают оле как изолированный язык , а не просто изолированный внутри китайско-тибетского языка. [ 6 ]
Внешние отношения
[ редактировать ]«Оле образует отдельную ветвь китайско-тибетского/тибето-бирманского языка. он не имеет близкого родства с языком тшангла восточного Бутана, также называемым «монпа» и предшествовавшим дзонгкхе в этом регионе, который принадлежит к другой ветви семьи. [ 8 ]
Гербер (2018) [ 9 ] отмечает, что Мёнпа Блэк-Маунтин имел обширные контакты с Гондуком до прибытия языков восточного бодиша в Бутан . В следующей сравнительной словарной таблице Гербера (2020) сравниваются Гонгдук, Блэк Маунтин Мёнпа и Бьокапаха, которая является расходящейся разновидностью Тшангла . [ 10 ]
| Блеск | Гондук | Черная гора Мёнпа | Бьокапаха |
|---|---|---|---|
| волосы (на голове) | θɤm | рулон | Тэм |
| язык | сумасшедший | líː | лɪ |
| глаз | что | мек ~ мик | мой |
| ухо | где | нактан | сломанный |
| зуб | ɤн | áː ~ ваː | напиток |
| кость | рука | ɦɤtphok ~ йопхок | что? |
| кровь | винить | хорошо | делать |
| рука/рука | что | лɤк ~ лок | большой |
| нога/ступня | ставка | dɤtight ~ туго | битинь |
| фекалии | к | Много | хɨ |
| вода | дɤли | ко, щель | ри |
| дождь | wɤ | гё | Чамцу |
| собака | сократить | чула ~ хула | область |
| свинья | дон | pɔk | пакет |
| рыба | ты | я | да |
| вошь | dɤr | θæːk | это |
| медведь | спина к спине | wɤm ~ wom | Омша |
| сын | вел | bæθaː | для |
| дочь | желудок | бэмет | земля |
| имя | резать | пн ~ мин | mɨŋ |
| дом | может | mhiː̤ ~ mhe̤ː | тускнеть |
| огонь | мне | áːmik ~ áːmit | мɨ |
| слышать | мыть с | идти- | нет да- |
| чтобы увидеть | tɤŋ- | туу- | появляться- |
| смотреть | məl- ~ mɤt- | мама- | получил- |
| сидеть | ми- ~ му- | buŋ- ~ bæŋ- | нет- |
| умереть | comθ- | θɛː- ~ θɛʔ- | он- |
| убить | тэт- | θüt- ~ θut- ~ θit | она- |
Сравнение цифр: [ 10 ]
| Блеск | Гондук | Черная гора Мёнпа | Бьокапаха |
|---|---|---|---|
| один | из | технология | четверг |
| два | если никто | вот так | ɲикцинь |
| три | това | один | один |
| четыре | толстый | бла | пши |
| пять | что | длинный | да |
| шесть | кукла | хорошо | Хунь |
| Семь | Мне жаль | этот | для |
| восемь | теряться | джит [ʤit] | да |
| девять | может быть | дога | к |
| десять | сказать | чо | с |
Сравнение местоимений: [ 10 ]
| Местоимение | Гондук | Черная гора Мёнпа | Бьокапаха |
|---|---|---|---|
| 1СГ | да | камень | красный |
| 2СГ | ги | если | в |
| 3СГ | гон | хо'ма ( MASC ); хомет ( FEM ) | И |
| 1PL | ðiŋ | ɔŋdat ( ВКЛ. ); Анак ( ИСКЛ ) | есть |
| 2PL | тот | Инак | немного |
| 3PL | удачи | хооо | ну давай же |
Фонология
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Ретрофлекс | Палатальный | Велар | Увулярный | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | оральный | п б | т д | ( ʈ ) в ( | ɟ с | кг | ʔ | |
| безнаддувный | pʰ | тʰ | ( ʈʰ ) | cʰ | к'д | |||
| Аффрикат | оральный | тс ( дз ) | ||||||
| безнаддувный | ( tsʰ ) | |||||||
| Фрикативный | с з , ɬ | ʃ ʒ , ç | ʁ | час | ||||
| носовой | м | н | с | ŋ | ||||
| аппроксимант | В | р , л | дж | |||||
- Согласные в скобках встречаются только в заимствованных словах.
- /sz/ реализуются как зубные фрикативы [θ ð] в восточных диалектах.
- Стопы /tk/ глоттализуются и не выпускаются [ʔt̚ ʔk̚] в конце слогов.
| Передний | Центральный | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Неокругленный | Закругленный | |||
| Высокий | я | и | в | |
| Средний | и | ø | ɤ | тот |
| Низкий | е | а | ɔ | |
- /a/ часто можно услышать как [ɑ~ə].
- Можно засвидетельствовать различие в длине гласных, но неизвестно, является ли оно фонематическим.
Кроме того, «Оле» имеет два тона ; [ 10 ] высокий и низкий.
Словарный запас
[ редактировать ]Хислоп (2016) [ 3 ] отмечает, что «Олеха в значительной степени заимствовал из восточно-бодишского и тибетского языков , но также имеет слой родной лексики. Числа в основном заимствованы из языков восточного бодиша, а части тела и слова о природе заимствованы как из тибетского, так и из языков восточного бодиша. Хислоп (2016) перечисляет следующие слова Олеха явно местного (не заимствованного) происхождения.
- шесть: вок
- голова: peː
- лицо: клин
- дождь: лай
- земля: табак
- ясень: tʰækʰu
- камень: лоу
- огонь: амик
- дедушка: Тана
- бабушка: ʔɐˈpeŋ
- курица: ˈkɤgɤ
- горчица: пеконь
- хлопок: ʔɐˈpʰɪt
- баклажаны: пандала
- просо лисохвост : ʔamet
Местоимения и лексические единицы всех кормовых растений также имеют местное происхождение. Кроме того, центральная гласная / ɤ / и звонкий увулярный фрикативный звук / ʁ / встречаются только в незаимствованных словах. [ 3 ]
Слова, происхождение которых не установлено (т.е. могут быть заимствованы, а могут и не быть): [ 3 ]
- нос: ná (возможно, заимствовано у Ист-Бодиша?)
- рука: лок (возможно, заимствовано из тибетского?)
- ветер: л
- вода: Cø
- мать: Оман
- отец: ʔопп
- собака: tʃylɔ
- овца: лу
- ячмень: напа
- горькая гречка : мама
Кардинальные числительные: [ 10 ]
- технология
- вот так
- один
- бла
- длинный
- хорошо
- этот
- джит [ʤit]
- дога
- чо
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Олеха» .
- ^ ван Дрим, Джордж (июль 1992 г.). «В поисках Махакиранти» (PDF) . Центр Непала и журнал азиатских исследований . 19 (2): 241–247 . Проверено 23 октября 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Гвендолин Хислоп. 2016. Миры знаний в Центральном Бутане: Документация Олехи. Языковая документация и сохранение 10. 77-106.
- ^ ван Дрим, Джордж. 1992. Язык монпа Черных гор . Представлено на ICSTLL 25.
- ^ Турнадр, Николя ; Сузуки, Хироюки (2023). Тибетские языки: введение в семью языков, происходящих от древнетибетского . Париж: ЛАСИТО. ISBN 978-2-490768-08-0 .
- ^ Jump up to: а б Бленч, Р. и Пост, М.В. (2013). Переосмысление сино-тибетской филогении с точки зрения языков Северо-Восточной Индии
- ^ ван Дрим, Джордж Л. (1993). «Языковая политика в Бутане» . Лондон : SOAS, Лондонский университет . Архивировано из оригинала 1 ноября 2010 года . Проверено 18 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б ван Дрим, Джордж Л. (2011). «Тибето-бирманские подгруппы и историческая грамматика» . Гималайский лингвистический журнал . 10 (1): 31–39. Архивировано из оригинала 12 января 2012 года.
- ^ Гербер, Паскаль. 2018. Ареалные особенности в фонологии гондук, бьокапаха и мёнпа Черной горы . Неопубликованный черновик.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Гербер, Паскаль (2020). «Ареальные особенности в фонологии гондук, бьокапаха и мёнпа Черной горы» . Лингвистика Тибето-Бирманского региона . 43 (1): 55–86. doi : 10.1075/ltba.18015.ger . ISSN 0731-3500 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Намгьел, я не знаю. Языковая сеть Бутана Тхимпху: Гоминьдан.
- ван Дрим, Джордж Л .; Карма Тшеринг из Gaselô (совместно) (1998). Дзонгкха . Языки Большого Гималайского региона. Лейден: Исследовательская школа CNWS, Школа азиатских, африканских и индейских исследований. ISBN 905789002X .
- ван Дрим, Джордж (2001). Языки Гималаев: Этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона: содержащий введение в симбиотическую теорию языка . Брилл. ISBN 9004120629 .
- ван Дрим, Джордж (2007). «Вымирающие языки Бутана и Сиккима: восточные языки бодиша». В Мозли, Кристофер (ред.). Энциклопедия языков мира, находящихся под угрозой исчезновения . Рутледж. п. 295 . ISBN 070071197X .
Внешние ссылки
[ редактировать ]Китайско-тибетские ветви |
|---|
