Каннада сценарий
| Каннада сценарий Каннада сценарий | |
|---|---|
 Строфа . из Кавираджамарги , восхваляющая людей за их литературные способности, написанная каннада [примечание 1] | |
| Тип сценария | |
Временной период | 4-й [1] век н.э. – настоящее время |
| Направление | Слева направо  |
| Языки | Каннада санскрит Доход Кодава Море Медведь Санкети Конкани Маратхи |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | |
Дочерние системы | Гойканади [3] |
Родственные системы | телугу |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Кнда (345) , Каннада |
| Юникод | |
Псевдоним Юникода | Каннада |
| U + 0C80 – U + 0CFF | |
| Брахмические сценарии |
|---|
| и Сценарий Брахми его потомки |
Каннадское письмо ( IAST : Kannaḍa Lipi ; устаревшее: канарское или канарское письмо на английском языке) — абугида брахмической семьи , [4] раньше писал каннада , один из дравидийских языков Южной Индии , особенно в штате Карнатака . Это один из официальных сценариев Индийской Республики . Каннада также широко используется для написания санскритских текстов в Карнатаке. Несколько второстепенных языков, таких как тулу , конкани , кодава , санкети и медвежий , также используют алфавиты, основанные на сценарии каннада. [5] Сценарии каннада и телугу имеют очень высокую взаимную разборчивость. [6] и часто считаются региональными вариантами одного сценария. Другие сценарии, похожие на сценарий каннада, являются сингальским сценарием. [7] (который включал некоторые элементы сценария Кадамба [8] ) и старое пегуанское письмо (используется в Бирме ). [9]
Сценарий каннада ( ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ akṣaramāle или ವರ್ಣಮಾಲೆ varṇamāle ) представляет собой фонематическую абугиду из сорока девяти букв. Набор символов почти идентичен набору символов других брахмических сценариев . Согласные буквы подразумевают наличие присущей гласной . Буквы, обозначающие согласные, объединяются в диграфы ( ಒತ್ತಕ್ಷರ оттакшара), когда нет промежуточной гласной. В противном случае каждая буква соответствует слогу .
Буквы делятся на три категории: ಸ್ವರ свара ( гласные ), ವ್ಯಂಜನ вьяньяна ( согласные ) и ಯೋಗವಾಹಕ йогавахака ( полусогласные ).
Слова каннада, обозначающие букву алфавита, — ಅಕ್ಷರ акшара , ಅಕ್ಕರ аккара и ವರ್ಣ варна . Каждая буква имеет свою собственную форму ( ಆಕಾರ ākāra ) и звук ( ಶಬ್ದ śabda ), обеспечивая видимое и звуковое представление соответственно. Каннада пишется слева направо. [10]
История [ править ]
Сценарий Брахми к V веку превратился в сценарий Кадамба , который, в свою очередь, превратился в сценарий Старого Каннада, а в сценарии Телугу VII века возник из того же сценария Старого Каннады. [11] [12] Сценарии каннада и телугу разделились примерно в 1300 году нашей эры. [13]
На протяжении веков в сценарий каннада были внесены некоторые изменения. Эти изменения состоят из:
- Модификация существующих глифов: в раннем письме каннада не делалось орфографического различия между коротким средним [e, o] ಎ , ಒ и длинным средним [eː, oː] ಏ , ಓ . Однако для обозначения особых согласных использовались отдельные знаки, а именно. трель [r] ಱ ретрофлексный латеральный [ɭ] ಳ и ретрофлексный ротический [ɻ] ೞ к V веку. [ сомнительно – обсудить ] [ транскрипции противоречат сами себе ]
- Введение новых символов: сценарий каннада включает такие символы, как [ɕ] ಶ , [ʂ] ಷ , [ru] ಋ , [ruː] ೠ , [lu] ಌ , [luː] ೡ , [ai] ಐ , [au] ಔ , [am] ಅಂ , [ah] ಅಃ и символы махапраны, такие как [kʰ] ಖ , [ɡʱ] ಘ , [tʃʰ] ಛ , [dʒʱ] ಝ , [t̪ʰ] ಥ , [d̪ʱ] ಧ , [ʈʰ] ಠ , [ ɖʱ] ಢ , [pʰ] ಫ , [bʱ] ಭ . Введение было сделано для того, чтобы санскрит (и заимствованные слова на язык каннада из санскрита-донора) можно было писать с использованием сценария каннада. Эти изменения облегчили использование каннада для написания многих литературных индийских языков, включая санскрит.
Гласные [ править ]
тринадцать гласных букв ( ಸ್ವರ свара В современном каннаде ). Когда гласная следует за согласной, она пишется с диакритическим знаком, а не отдельной буквой. Есть также три устаревшие гласные.
Письменная каннада состоит из акшары или кагуниты , соответствующих слогам. Буквы согласных сочетаются с диакритическими знаками гласных. Согласная буква без диакритического знака, например ಕ ka , имеет присущую ей гласную a ಅ . Это называется ದೀರ್ಘ дирга . Согласная без гласной отмечается «убийственной» чертой, например ಕ್ k . Это известно как ಹ್ರಸ್ವ храсва .
| Независимый | А а
|
Что и
|
Э я
|
Этот я
|
А в
|
Ой Эм-м-м
|
рупий р
|
ೠ р [а]
|
ಌ л̥ [а]
|
ೡ л̥̄ [а]
|
А Это
|
А Был
|
я есть
|
О О
|
О ой
|
Ау В
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Диакритические шаблоны | - а
|
ಾ и
|
ಿ я
|
ೀ я
|
ು в
|
ೂ Эм-м-м
|
ೃ р
|
ೄ р [а]
|
ೢ л̥ [а]
|
ೣ л̥̄ [а]
|
ೆ Это
|
ೇ Был
|
ೈ есть
|
ೊ О
|
ೋ ой
|
ೌ В
|
| Диакритический знак с ದ | + ದ ВЛИЯНИЕ: /d̪a/
|
+ Да ВЛИЯНИЕ: /d̪aː/
|
+ y ದಿ ВЛИЯНИЕ: /d̪i/
|
+ е ದೀ ВЛИЯНИЕ: /d̪iː/
|
+ У Ду ВЛИЯНИЕ: /d̪u/
|
+ оо Ду ВЛИЯНИЕ: /d̪uː/
|
+ Мистер доктор ВЛИЯНИЕ: /d̪ru/
|
+ ೄ ೄ ВЛИЯНИЕ: /d̪ruː/
|
+ ೢ ೢ ВЛИЯНИЕ: /d̪ruː/
|
+ ೣ ೣ ВЛИЯНИЕ: /d̪ruː/
|
+ е Де ВЛИЯНИЕ: /d̪e/
|
+ Че Де ВЛИЯНИЕ: /d̪eː/
|
+ y Дай ИПА: /дай/
|
+ о доктор ВЛИЯНИЕ: /d̪o/
|
+ Делать Делать ВЛИЯНИЕ: /d̪oː/
|
+ О Дау ВЛИЯНИЕ: /d̪au/
|
Йогаваха [ править ]
Есть две буквы йогаваха (частично гласная, частично согласная), известные как ардхависарга , используемые в современной каннаде, и две другие, используемые в на санскрите транскрипции .
| Диакритические шаблоны | ಂ ṁ
|
ಃ час
|
ೱ час
|
ೲ час
|
|---|---|---|---|---|
| Диакритический знак с ಅ | Являюсь являюсь
|
Ах ах
|
А час
|
А час
|
| Диакритический знак с ದ | + м Нет ВЛИЯНИЕ: /d̪am̃/
|
+ ч Да ВЛИЯНИЕ: /даа/
|
+ ೱ ೱ МПА: [х]
|
+ ೲ ೲ ВЛИЯНИЕ: [ɸ]
|
Согласные буквы [ править ]
две категории согласных букв ( ವ್ಯಂಜನ vyan̄jana В каннаде определены ): структурированные согласные и неструктурированные согласные .
Структурированные согласные [ править ]
Структурированные согласные классифицируются по месту их артикуляции , то есть по месту соприкосновения языка с небом.
| глухой | глухой безнаддувный |
озвученный | озвученный безнаддувный |
носовой | |
|---|---|---|---|---|---|
| велярный | К тот
|
Х горький
|
г га
|
хх слушать
|
ಙ давать
|
| небный | Ч что
|
Ч нет
|
Дж и
|
З джа
|
Н нет
|
| ретрофлекс | Т принадлежать
|
че хороший
|
доктор да
|
Д да
|
н нет
|
| стоматологический | че лицом к лицу
|
че Да
|
ದ и
|
Дх дха
|
из уже
|
| губной | п хорошо
|
Ф фаза
|
б нет
|
Бх было
|
м и
|
Неструктурированные согласные [ править ]
Неструктурированные согласные – это согласные, которые не попадают ни в одну из вышеперечисленных структур:
Да из
|
р день
|
ಱ да
|
л тот
|
Вт и
|
Ш вот и все
|
Ш сэр
|
С на
|
ЧАС ха
|
РС Ха
|
ೞ там
|
каннада Устаревшие буквы
В литературных произведениях каннада используются буквы ಱ (транслитерированные « ṟ » или «rh») и ೞ (транслитерированные « ḻ », «lh» или «zh»), манера артикуляции которых наиболее правдоподобно может быть сродни современной малаяламской. и тамильский . Буквы вышли из употребления в XII и XVIII веках соответственно. В более поздних работах каннада буквы «rh» и «lh» были заменены на ರ (ра) и ಳ (ла) соответственно. [14]
Он до сих пор используется для написания языка Бадага , а для транскрипции его ретрофлексных гласных используется гласная + вирама + ḻ. [15]
буква (или неклассифицированная вьянджана (согласная)) - это «нх» или «гостиница». Другая вымершая 
Точно так же у этого слова есть эквивалент на телугу , где оно называется Nakaara pollu . Использование этого согласного наблюдалось до 1980-х годов в произведениях каннада из преимущественно прибрежных районов Карнатаки (особенно района Дакшина-Каннада ). Сейчас эта согласная почти не используется в основных произведениях. Эта буква заменена на ನ್ (согласная n). [ нужна цитата ]
Согласные союзы [ править ]
Сценарий каннада богат союзными группами согласных, при этом большинство согласных имеют стандартную присоединенную форму и несколько настоящих лигатурных групп. Ниже приводится таблица союзов согласных, хотя формы отдельных союзов могут различаться в зависимости от шрифта.
Особого внимания заслуживает последовательность буквы ರ (ра). В отличие от других букв, соединительная форма пишется второй, даже если она произносится первой в последовательности.
Например, /rnaː/ в слове Карнатака (ಕರ್ನಾಟಕ) пишется ರ್ನಾ, а не ರ್ನಾ.
Носовые согласные ಙ (ṅa), ಞ (ña), ಣ (ṇa), ನ (na) и ಮ (ma) обычно пишутся как анусвара ಂ, когда они предшествуют другому согласному, а не союзу согласных.
Например, /ŋg/ в слове Beṅgaḷūru (ಬೆಂಗಳೂರು) обычно пишется ಂಗ , а не ಙ್ಗ (ಬೆಙ್ಗಳೂರು).
Полный список согласных союзов [ править ]
| К | Х | г | хх | ಙ | Ч | Ч | Дж | З | Н | Т | че | доктор | Д | н | че | че | ದ | Дх | из | п | Ф | б | Бх | м | Да | р | ಱ | л | Вт | Ш | Ш | С | ЧАС | РС | ೞ |
|---|
Полный список комбинаций согласных и гласных [ править ]
| А | Что | Э | Этот | А | Ой | рупий | ೠ | А | А | я | О | О | Ау | Являюсь | Ах | — |
|---|
Образования, выделенные выше жирным шрифтом , используются редко.
Цифры [ править ]
Десятичные цифры в сценарии:
0 солнце ೦
|
1 вылеченный ೧
|
2 это было ೨
|
3 стена ೩
|
4 ты ೪
|
5 сараи ೫
|
6 вне ೬
|
7 эху ೭
|
8 энту ೮
|
9 омбатто ೯
|
Транслитерация [ править ]
несколько схем/инструментов транслитерации Для ввода символов каннада с помощью стандартной клавиатуры используется . К ним относятся Бараха [16] (на основе ITRANS ), О программном обеспечении [17] и несколько интернет-инструментов, таких как транслитерация Google, Quillpad. [18] (предиктивный транслитератор). Нуди , стандарт правительства штата Карнатака для ввода каннада, представляет собой фонетическую раскладку, основанную на транслитерации.
В популярной культуре [ править ]
Из-за своего сходства с глазом и бровью буква каннада ಠ ṭha используется в «взгляде неодобрения» (отображается как «ಠ_ಠ»), популярном смайлике , используемом для выражения неодобрения или презрения. [19] Точно так же акшара ರೃ rrāa использовалась в смайликах для обозначения монокля, а ಥ tha использовалась для обозначения слезящегося глаза.
Юникод [ править ]
Каннада был добавлен в стандарт Unicode в октябре 1991 года с выпуском версии 1.0.
Блок Юникода для каннада: U+0C80–U+0CFF:
| Каннада [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| U + 0C8x | ಀ | ಁ | ಂ | ಃ | ಄ | А | Что | Э | Этот | А | Ой | рупий | ಌ | А | А | |
| U + 0C9x | я | О | О | Ау | К | Х | г | хх | ಙ | Ч | Ч | Дж | З | Н | Т | |
| U+0CAx | че | доктор | Д | н | че | че | Дх | из | п | Ф | б | Бх | м | Да | ||
| U+0CBx | р | ಱ | л | РС | Вт | Ш | Ш | С | ЧАС | ಼ | ಽ | ಾ | ಿ | |||
| U+0CCx | ೀ | ು | ೂ | ೃ | ೄ | ೆ | ೇ | ೈ | ೊ | ೋ | ೌ | ್ | ||||
| U+0CDx | ೕ | ೖ | ೝ | ೞ | ||||||||||||
| U+0CEx | ೠ | ೡ | ೢ | ೣ | ೦ | ೧ | ೨ | ೩ | ೪ | ೫ | ೬ | ೭ | ೮ | ೯ | ||
| U+0CFx | ೱ | ೲ | ೳ | |||||||||||||
| Примечания | ||||||||||||||||
См. также [ править ]
Примечания [ править ]
- ^ латинизированный: паданавиду нудиялум нудидуда
наялумарпара надаваргах
чадурар ниджадим куритодадеюм
кавьяпрайога паринатаматигах - ^ Перейти обратно: а б с д Не используется в современной каннада, но используется в транскрипции на санскрите.
- ^ Изменяет звук ಕ с к на кх.
- ^ Изменяет звук ಪ с p на ph, аналогично f в веере , но без соприкосновения губ с зубами.
Ссылки [ править ]
- ^ «Гравюра Шивамогги показывает, что каннада использовалась на 7 десятилетий раньше, чем известно» . 29 августа 2017 г.
- ^ «Язык Каннада» . 12 марта 2017 г.
- ^ Ганткар, Гаджанана (1993). История Гоа через сценарий Гойканади (на английском языке, конкани, маратхи и каннада). стр. Страница х.
- ^ Кэмпбелл, Джордж Л. (6 ноября 1997 г.). Справочник по письменности и алфавитам (1-е изд.). Рутледж , Нью-Йорк . стр. 84–5 . ISBN 978-0-415-13715-7 . OCLC 34473667 .
- ^ Кардона, Джордж; Джайн, Дханеш (2007). Индоарийские языки . Рутледж. стр. 804, 805. ISBN. 978-0-415-77294-5 .
- ^ Хебби, Чандравва; Мамата, HR; Сахана, Ю.С.; Дхаге, Сагар; Сомаяджи, Шрирам (2020). Сингх, Прадип Кумар; Паниграхи, Биджая Кетан; Сурьядевара, Нагендер Кумар; Шарма, Судхир Кумар; Сингх, Амит Пракаш (ред.). «Система распознавания символов и слов на основе сверточных нейронных сетей для подобных языков письма каннада и телугу» . Материалы ICETIT 2019 . Конспект лекций по электротехнике. Чам: Springer International Publishing: 306–317. дои : 10.1007/978-3-030-30577-2_26 . ISBN 978-3-030-30577-2 .
- ^ «Латинизация, сингальское (сингальское) письмо» (PDF) . КАМАЛАКАР. Архивировано из оригинала (PDF) 18 сентября 2010 года . Проверено 7 мая 2009 г.
- ^ «Древние письмена, хала» . Проверено 7 мая 2009 г.
- ^ «Сходство телугу и сингальского письма» . Проверено 7 мая 2009 г.
- ^ Грамматика языка каннада. Ф. Киттель (1993), с. 5
- ^ «Британская энциклопедия» .
- ^ Дирингер, Дэвид (1948). Алфавит – ключ к истории человечества . п. 381.
- ^ Индийская эпиграфика: руководство по изучению надписей на санскрите, пракрите и других индоарийских языках, Ричард Соломон, Oxford University Press, 1998, стр.41, ISBN 0-19-509984-2
- ^ Райс, Эдвард. P (1921), «История литературы каннада», Oxford University Press, 1921: 14–15.
- ^ «12.8 Каннада». Стандарт Юникод, версия 15.0 (PDF) . Маунтин-Вью, Калифорния: Unicode, Inc., сентябрь 2022 г.
- ^ «Бараха — бесплатное программное обеспечение на индийском языке» . baraha.com.
- ^ «Программное обеспечение Pada – для индийских скриптов» . пада.про.
- ^ «QuillPad – печатать на каннада еще никогда не было так просто» . Quillpad.in. Архивировано из оригинала 4 ноября 2008 года . Проверено 7 ноября 2008 г.
- ^ «Браузерное расширение недели: взгляд неодобрения» . ПКгеймер . Максимум ПК . Проверено 24 апреля 2013 г.
Внешние ссылки [ править ]
Определения из Викисловаря 
СМИ из Commons 
Новости из Викиновостей 
Цитаты из Wikiquote 
Тексты из Wikisource 
Учебники из Wikibooks 
Ресурсы из Викиверситета 
Разговорник от Wikivoyage
- «Книга Unicode: Глава 9» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 9 марта 2013 года . Проверено 23 марта 2018 г. (634 КБ) - Письма Южной и Юго-Восточной Азии
- «Стандарт Юникод 5.0» (PDF) . - Таблица кодов каннада (111 КБ)
- Каннада алфавит — от Omniglot
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|