Гарайский алфавит
| Гарай | |
|---|---|
.jpg) | |
| Тип сценария | алфавит
|
| Создатель | Ассан Фэй |
| Созданный | 1961 |
| Направление | Справа налево |
| Языки | Волоф |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | Мы (164) , Гарай |
Алфавит Гарай был разработан в 1961 году как система транскрипции, «[соединяющая] африканские социолингвистические характеристики», по словам ее изобретателя Ассана Фэя . В этом алфавите 25 согласных и 14 гласных. [1] Он используется, в частности, для написания языка волоф , на котором говорят преимущественно в Сенегале , хотя чаще пишется на латинице и в меньшей степени на арабском (волофале) алфавите . Он пишется справа налево и различает регистр букв .
Предложение закодировать Гарай в Юникоде было подано в 2012 году.
Письма [ править ]
Согласные [ править ]
Согласные пишутся отдельными буквами, а не соединяются, как в арабском языке.
Над некоторыми буквами есть отметка, обозначающая преназализацию. Буква, помеченная как «алиф», используется так же, как и ее аналог в арабском языке, и стоит перед начальной гласной. Дополнительным к стандартному набору волофов является /ħ/, доступный для арабских заимствованных слов. Не хватает /q/, но для этого может быть достаточно /k/. Также отсутствует /nk/, но его можно легко образовать с помощью знака выше, например /mb/ и т. д. [2]
В Гарае прописные буквы отличаются от строчных по косой черте, добавленной к одной или другой стороне буквы. Каждое предложение начинается с заглавной буквы. Личные имена также пишутся с заглавной буквы. [3]
| Носовые | ||||
|---|---|---|---|---|
| НАСИЛИЕ | м ⟨м⟩ | н ⟨n⟩ | ɲ ⟨ñ⟩ | ŋ ⟨ŋ⟩ |
| строчные буквы |  |
 |
 |
|
| Верхний регистр |  |
 |
 |
|
| Преназальные взрывчатые вещества | ||||
| НАСИЛИЕ | м б ⟨мб⟩ | н д ⟨nd⟩ | ɲ ɟ ⟨nj⟩ | ŋ ɡ ⟨нг⟩ |
| строчные буквы |  |
 |
 |
|
| Верхний регистр |  |
 |
 |
|
| Звонкая взрывчатка | ||||
| НАСИЛИЕ | б ⟨б⟩ | д ⟨д⟩ | ɟ ⟨j⟩ | ɡ ⟨г⟩ |
| строчные буквы |  |
 |
 |
|
| Верхний регистр |  |
 |
 |
|
| Беззвучная взрывчатка | ||||
| НАСИЛИЕ | п ⟨п⟩ | т ⟨т⟩ | с ⟨с⟩ | к ⟨к⟩ |
| строчные буквы |  |
 |
 |
|
| Верхний регистр |  |
 |
 |
|
| фрикативные звуки | ||||
| НАСИЛИЕ | ж ⟨f⟩ | SS⟩ | х ~ χ ⟨x⟩ | ч ⟨ч⟩ |
| строчные буквы |  |
 |
 |
|
| Верхний регистр |  |
 |
 |
|
| Жидкости и полугласные | ||||
| НАСИЛИЕ | р ⟨р⟩ | ш ⟨ш⟩ | л ⟨л⟩ | j ⟨y⟩ |
| строчные буквы |  |
 |
 |
|
| Верхний регистр |  |
 |
 |
|
| Разное. | ||||
| Алиф | ||||
| строчные буквы |  |
|||
| Верхний регистр |  |
Гласные [ править ]
| а ⟨а⟩ | я ⟨я⟩ | ɛ ⟨e⟩ | ɔ ⟨o⟩ |
|
|
|
|
| ə ⟨ë⟩ | ты | и является⟩ | в ⟨в⟩ |
|
|
|
|
Числа [ править ]
Ссылки [ править ]
- ↑ Гарайский алфавит может способствовать возрождению Африки, по мнению его изобретателя Бирана Хади Сиссе на сайте fr.allafrica.com (21 апреля 2009 г., по состоянию на 7 ноября 2018 г.).
- ^ Сценарий Гарая для Волофа , Ян Джеймс, март 2012 г.
- ↑ Гарайский алфавит: сценарий волоф , 6 мая 2019 г.
Библиография [ править ]
- Эверсон, Майкл (26 апреля 2012 г.). Предварительное предложение по кодированию скрипта Гарая в СМП ПСК (PDF) .
- Панди, Аншуман (9 мая 2011 г.). Знакомство с волофским алфавитом Ассана Фэя (PDF) .
Внешние ссылки [ править ]
- Откройте для себя Гарай [ постоянная мертвая ссылка ] , Движение учителей африканских языков в Сенегале (MELAS).
- Джеймс, Ян (март 2012 г.). «Гарайское письмо волофа» . SkyKnowledge.com .
- «Волоф (Воллоф)» . Омниглот .
 | Эта системе письма статья, посвященная , незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |