Курсивный иврит
Скорописный иврит ( иврит : כתב עברי רהוט ktav ivri rahut , «плавное еврейское письмо», или כתב יד עברי ktav yad 'ivri , «еврейский почерк», часто называемый просто כתב ktav , «письмо») — собирательное обозначение нескольких стилей письма. почерк еврейского алфавита . Современный иврит , особенно неофициально используемый в Израиле , написан от руки ашкеназской скорописью , которая сложилась в Центральной Европе к 13 веку. [1] Это также основа рукописного идиша . [2] [3] Ему предшествовал сефардский курсив, известный как Солитрео , который до сих пор используется для ладино . [4]
Современные формы
[ редактировать ]Как и любой почерк, скоропись на иврите демонстрирует значительные индивидуальные различия. Формы в таблице ниже являются типичными для тех, которые используются в настоящее время. [5] Имена, встречающиеся с отдельными буквами, взяты из стандарта Unicode и могут отличаться от их обозначений на различных языках, использующих их - см. Еврейский алфавит § Произношение, чтобы узнать о вариантах названий букв. (Таблица организована справа налево, что отражает лексикографический стиль иврита.)
| Алеф א | बेट ब | Гимель | Далед ד | Он | Вав и | Заин ז | ח | Тет ט | Yod י | Каф как |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  /  |
| Ламед ל | Μεμ/Ν | Монахиня н/н | Самех س | Акт ע | Позвоните פ/ף | Мать צ / ץ | Кто-то ק | Реш ر | Это? | Тав Т |
 |  /  |  /  |  |  |  /  |  /  |  |  |  |  |
Примечание. Окончательные формы находятся слева от начальных/срединных форм.
Исторические формы
[ редактировать ]В этой таблице показано развитие скорописи иврита с 7 по 19 века. Это обсуждается в следующем разделе, где упоминаются столбцы таблицы с номерами от 1 до 14.
Рисунок 3: «Скоропись» (Еврейская энциклопедия, 1901–1906) .
Столбец:
- Заклинание на вавилонском блюде [6]
- Египет , 12 век.
- Константинополь , 1506 год.
- 10 век.
- Испанский , датированный 1480 годом.
- Испанский, 10 век.
- Провансаль , 10 век.
- Итальянский , 10 век.
- Греческий , датированный 1375 годом.
- Итальянский, датированный 1451 годом.
- Итальянец, 10 век.
- Немецкий , 10 век.
- Элеазер из Вормса , копия в Риме в 1515 году. Элиаса Левиты [7]
- Ашкенази, 19 век.
История
[ редактировать ]
Краткие надписи, нанесенные красными чернилами на стенах катакомб Венозы, вероятно, являются древнейшими примерами скорописи. Еще более длинные тексты, написанные рукописным алфавитом, представлены глиняными чашами, найденными в Вавилонии и содержащими средства изгнания нечистой силы против магических влияний и злых духов. Эти чаши датируются VII или VIII веком, а некоторые буквы написаны в очень устаревшей форме ( рис. 3, столбец 1 ) . Несколько менее рукописным является рукопись, датируемая VIII веком. [8] В столбцах 2–14 представлены рукописи разных стран и веков. Различия, видимые в квадратных алфавитах, гораздо более очевидны. Например, сефардский шрифт еще больше закругляется, и, как и в арабском , существует тенденция смещать нижние строки влево, тогда как ашкеназское письмо кажется тесным и бессвязным. Вместо маленьких украшений на верхних концах стеблей в буквах 
[ нужны разъяснения ] появляется более или менее слабый размах линии. В остальном курсив Кодексов остается достаточно верным квадратному тексту.
Документы частного характера, безусловно, были написаны гораздо более беглым почерком, как ясно показывает образец одного из древнейших арабских писем, написанных еврейскими буквами (вероятно, X век), в «Führer durch die Ausstellung», Таблица XIX., Вена, 1894 г. ( ср. рис. 3, столбец 4 ) . Однако, поскольку сохранение таких букв не придавалось большого значения, материалов такого рода с более ранних времен очень мало, и, как следствие, очень трудно проследить за развитием письменности. Последние две колонки рисунка 3 демонстрируют ашкеназскую скоропись более позднего времени. Предпоследнее взято из рукописи Элиаса Левиты . Сопровождающий образец представляет собой сефардское письмо. В этом плавном скорописном алфавите лигатуры встречаются чаще. Они встречаются особенно в буквах с резким поворотом влево ( ג , ז , כ , נ , צ , ח ), и особенно в נ , чья большая открытая дужка предоставляет достаточно места для другой буквы (см. рисунок 2) .
Ниже приведены последовательные этапы развития каждой буквы:
- Алеф разделен на две части, первая из которых записывается как
, и перпендикулярная черта, расположенная слева 
. На рубеже 20-го века в ашкеназской скорописи эти два элемента были разделены, таким образом, ׀c, а острый угол был закруглен. Оно получило и сокращенную форму, связанную с любимой старинной лигатурой. 
, и именно этой лигатуре Алеф и Ламед сокращенный Восточный обязан своим происхождением Алеф ( рис. 3, столбец 7 ) . - При написании Bet нижняя часть требовала перерыва, и для преодоления этого препятствия было сделано
, и, при полном пропуске всей нижней строки, 
. - В Гимеле удар левой руки удлиняется все больше и больше.
- Черта Далета была нанесена наклонно, чтобы отличить ее от Реша ; однако, поскольку при быстром письме оно легко принимало форму, похожую по внешнему виду на Реш , Далет по аналогии с ב позже был изменен на
. - Преобразование, очень похожее на это, произошло в случаях окончательного Кафа и Кафа ( см. столбцы 2, 5, 11, 14 ) , за исключением того, что Каф открылся немного больше, чем Каф.
- Нижняя часть Заина была резко изогнута вправо и получила небольшой крючок внизу.
- Левый удар Тета был удлинен.
- Ламед постепенно потерял свой полукруг , пока (как и в набатейском , и в сирийском языках ) на рубеже 20-го века не превратился в простую черту, резко изогнутую вправо. В современной письменности сегодня Ламед вновь обрел свой полукруг.
- Конечный мем разветвляется внизу и на последней стадии вытягивается либо влево, либо прямо вниз.
- В Самехе произошло то же самое развитие, но впоследствии оно снова превратилось в простой круг.
- Чтобы написать « Айин» , не отрывая пера от поверхности, два его штриха соединили завитком.
- Две формы буквы Пе заметно разошлись.
- У Цади правая голова удлиняется сначала лишь в незначительной степени, а затем и в значительной степени.
- Вначале Шин развивается аналогично той же букве в набатейском языке, но затем центральная черта удлиняется вверх, как правая рука Цади, и, наконец, соединяется с левой чертой, а первая черта вообще прекращается.
- Буквы ה , ד , ח , ן , נ , ר , ת претерпели небольшие изменения: они были закруглены и упрощены за счет отсутствия головок.
самаритянин иврит
[ редактировать ]Самаритяне — это этническая группа , произошедшая от израильтян и являющаяся родственным народом евреям. В то время как израильтяне, а затем и евреи, на протяжении истории пережили ряд исходов и депортаций, самаритяне по большей части оставались в Израиле с древних времен. В результате еврейский язык самаритян написан уникальным абджадом , отличным от языка иврита; этот абджад называется самаритянским алфавитом . Благодаря оседлому проживанию самаритян в Израиле, письмо самаритянского иврита является прямым потомком палео -ивритского алфавита , письма, от которого евреи отказались в пользу письма Ктав Ашури в 4 веке до нашей эры . Самаритянский иврит, как и стандартный иврит, имеет собственную рукопись. [ нужна ссылка ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Ярдени, Ада (2002). Книга еврейского письма: история, палеография, стили письма, каллиграфия и дизайн . Британская библиотека. п. 97. ИСБН 1-58456-087-8 .
- ^ Цукер, Шева (1994). Идиш: введение в язык, литературу и культуру . Том. 1. Нью-Йорк. ISBN 1-877909-66-1 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Цукер, Шева (2002). Идиш: введение в язык, литературу и культуру . Том. 2. Нью-Йорк. ISBN 1-877909-75-0 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Вароль, Мари-Кристин (2008). Руководство по иудео-испанскому языку: язык и культура . Издательство Мэрилендского университета. п. 28. ISBN 978-1-934309-19-3 .
- ^ Орр-Став, Джонатан (2006). Научитесь писать письмо на иврите: Алеф в Зазеркалье . Издательство Йельского университета. ISBN 0-300-10841-9 .
- ^ В корпусе еврейских надписей 18.
- ^ Немецко-ашкенази, Британский музей , дополнительный пользователь. из 27199 (Палеографическое общество, Восточная серия lxxix.).
- ^ Еврейские папирусы: Штайншнейдер, Фрагменты еврейского папируса из Файюма, в «Египетском журнале», xvii. 93 и последующие и таблица VII; CIH столбцы. 120 и последующие; Эрман и Кребс, Из папируса Королевских музеев, с. 290, Berlin, 1899. О еврейских папирусах из «Коллекции Эрцгерцога Райнера» см. DH Müller и D. Kaufmann, в сообщениях из коллекции папируса Эрцгерцога Райнера, i. 38, а также в «Путеводителе по коллекции» и т. д., стр. 261 и след.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Курсивные шрифты иврита для загрузки на сайте www.oketz.com
- LadinoType - Система для Солитрео и Раши
- Курсивный иврит в Еврейской энциклопедии 1901–1906 гг.
В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
