Хеттская клинопись
Хеттская клинопись — это реализация клинописи, используемой при написании хеттского языка . Сохранившийся корпус хеттских текстов сохранился клинописью на глиняных табличках, датируемых 2-м тысячелетием до нашей эры (примерно охватывая 17-12 века до нашей эры).
Хеттская орфография была напрямую заимствована из древневавилонской клинописи. Как отмечают Мельхерт и Хоффнер на странице 10 своей «Грамматики хеттского языка» : «Поэтому обычно предполагается, что Хаттушили I (ок. 1650–1600) во время своих военных кампаний в Северной Сирии захватывал писцов, которые использовали форму поздняя старовавилонская слоговая азбука, и эти пленники составили ядро первой академии писцов в Хаттуше». [1] Клоекхорст, с другой стороны, утверждая, что хеттская клинопись происходит от древневавилонской, ставит под сомнение роль Хаттушили I в ее принятии, утверждая, что «перенос сиро-вавилонской писцовой традиции в Малую Азию мог быть более постепенным процессом. это предшествовало оккупации Хаттуши хеттами». [2] То, что представлено ниже, представляет собой древнеаккадскую клинопись, поэтому большинство показанных здесь символов на самом деле не являются теми, которые используются в хеттских текстах. Примеры настоящей хеттской клинописи можно найти на домашней странице «Хеттская грамматика» или в других источниках с такой же авторитетностью. [3] Hethitisches Zeichenlexikon («Список хеттских знаков», обычно называемый HZL ) Рюстера и Ноя, перечисляет 375 клинописных знаков, используемых в хеттских документах (11 из них встречаются только в хурритских и хаттских глоссах), по сравнению с примерно 600 знаками, используемыми в древнеассирийском языке. . Около половины знаков имеют слоговые значения, остальные используются в качестве идеограмм или логограмм для обозначения всего слова — так же, как символы «$», «%» и «&» используются в современном английском языке.
Клинописные знаки могут выполнять три функции: силлабограммы , аккадограммы или шумерограммы . Силлабограммы – это символы, обозначающие слог . Аккадограммы и шумерограммы — это идеограммы, происходящие из более ранней аккадской или шумерской орфографии соответственно, но не предназначенные для произношения, как на языке оригинала; Шумерограммы представляют собой в основном идеограммы и определители . Обычно,
- Силлабограммы пишутся курсивом строчными буквами.
- Аккадограммы курсивом в верхнем регистре.
- Шумерограммы в обычном верхнем регистре.
Таким образом, знак GI 𒄀 может использоваться (и транскрибироваться) тремя способами, как хеттский слог gi (также ge ); в аккадском написании QÈ-RU-UB предлога «рядом» как QÈ и как шумерская идеограмма GI для «трубки» также в верхнем индексе, GI , когда используется в качестве определителя.
Слоговое письмо
[ редактировать ]Слоговое письмо состоит из одиночных гласных, гласных, которым предшествует согласная (обычно обозначается буквами CV), гласных, за которыми следует согласная (VC), или согласных в обоих местах (CVC). В этой системе различаются следующие согласные (в частности, отсутствует аккадская серия s ):
- б, п, д, т, ж, к, х, р, л, м, н, ш, з ,
в сочетании с гласными a, e, i, u . дополнительные знаки ya (=IA 𒄿𒀀 ), wa (=PI 𒉿 ) и wi (= wi 5 =GEŠTIN 𒃾 Введены "вино"). Контраст ассирийского звонкого / глухого ряда ( k/g , p/b , t/d ) не используется для выражения контраста звонкого/глухого в хеттском языке; в некоторых словах они используются как взаимозаменяемые, в то время как другие слова пишутся одинаково. Контраст в этих случаях не совсем ясен, и было предложено несколько интерпретаций основной фонологии.
Точно так же неясна цель вставки дополнительной гласной между силлабограммами (часто называемая «пленным письмом» гласных). Примеры этой практики включают -a- в iš-ḫa-a-aš «хозяин» или в la-a-man «имя», ú-i-da-a-ar «воды». В некоторых случаях он может указывать на унаследованную долгую гласную ( ламан , родственный латинскому номену ; видар , родственный греческому ὕδωρ худор ), но он также может иметь и другие функции, связанные с «акцентацией слова».
Без использования специального хеттского шрифта клинопись Юникода в таблицах ниже, скорее всего, будет отображаться с использованием шрифта, неточного для хеттского языка. Точные таблицы символов CV в реальной хеттской клинописи можно найти на четвертой странице по этой ссылке из Геттингенского университета имени Георга Августа: [4]
V
[ редактировать ]| из 𒀀 |
| е 𒂊 |
| я 𒄿 |
| ты 𒌋 , ты 𒌑 |
резюме
[ редактировать ]| б- | п- | д- | т- | г- | к- | час- | л- | м- | н- | р- | с- | В- | и- | С- | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| -а | ба 𒁀 | па 𒉺 | из 𒁕 | твой 𒋫 | да 𒂵 | из 𒅗 | ха 𒄩 | там 𒆷 | ма 𒈠 | это 𒈾 | до 𒊏 | это 𒊭 | до 𒉿 | да 𒅀 | для 𒍝 |
| -и | будь 𒁁 | что , пи 𒁉 | из , из 𒁲 | тэ 𒋼 | гэ , что 𒄀 | когда , ки 𒆠 | ḫe 𒄭 , ḫé 𒃶 | , ли 𒇷 | я 𒈨 , мой 𒈪 | нэ 𒉈 , ни 𒉌 | ре , смейся 𒊑 | здесь 𒊺 | зе 𒍣 , зэ 𒍢 | ||
| -я | а 𒁉 | десять 𒋾 | ḫи 𒄭 | ми 𒈪 | это 𒉌 | это 𒅆 | ви 5 𒃾 | зи 𒍣 | |||||||
| -в | buэто пу 𒁍 | ду 𒁺 | ты 𒌅 | 𒄖 гу | где 𒆪 | ху 𒄷 | лю 𒇻 | му 𒈬 | ну 𒉡 | ру 𒊒 | это 𒋗 , су 𒋙 | цу 𒍪 | |||
ВК
[ редактировать ]| -б | -п | -д | -т | -г | -к | -час | -л | -м | -н | -р | -с | -С | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| а- | аб , что 𒀊 | объявление 𒀜 в | в , ак 𒀝 | ах , е , я , ух 𒄴 | аль 𒀠 | я 𒄠 | в 𒀭 | ар 𒅈 | эш 𒀸 | аз 𒊍 | |||
| и- | еб , эп , иб , айпи 𒅁 | ed , et , id , оно 𒀉 | например , я , например , я 𒅅 | эль 𒂖 | эм , я 𒅎 | 𒂗 ru | это , да 𒅕 | эш 𒌍 , 𒐁 | это , из 𒄑 | ||||
| я- | иль 𒅋 | в 𒅔 | от 𒅖 | ||||||||||
| в- | уб , вверх 𒌒 | вон , вон 𒌓 | и , Великобритания 𒊌 | ul 𒌌  | хм 𒌝 | ты 𒌦 | ты 𒌨 , ты 𒌫 | вошь 𒍑 | уз 𒊻 | ||||
КВК
[ редактировать ]- Ḫ: Хал 𒄬 ; ḫab/p 𒆸 ; Хааш 𒋻 ; ḫad/t 𒉺 (=па, ПА "скипетр"); Хул (=ḪUL "зло"); ḫub/p 𒄽 ; ḫar/ḫur 𒄯 (ḪAR «кольцо», ḪUR «толстый», MUR «легкое»)
- K/G: гал 𒃲 (= GAL «великий»); кал, гал 9 𒆗 ; кам/гам 𒄰 (=ТУ 7 "суп"); k/gán 𒃷 (=G Á N "поле"); каб/п, гáб/п 𒆏 (=КАБ «левый»); кар (=КАР "найти"); к/гар 𒃼 ; к/гаш 𒁉 (=би, КАШ "пиво"); к/гад/т 𒃰 (=ГАД "лен"); газ 𒄤 (=ГАЗ "убить"); киб/п ; к/гир 𒄫 ; киш 𒆧 (=КИШ "мир"); малыш/т 9 𒃰 (=гад); кал 𒆗 (=КАЛ «сильный»); кул 𒆰 (=КУЛ "потомство"); кул, гул 𒄢 (=ГУЛ «перелом»); к/жвачка 𒄣 ; кур 𒆳 (=КУР "земля"); кур/гур 𒄥
- L: лал 𒇲 (=LAL «связывать»); лам 𒇴 ; lig/k 𒌨 (=ур); лиш 𒇺 (=ЛИШ "ложка"); luḫ 𒈛 (=LUḪ «министр»); люм 𒈝
- M: maḫ 𒈤 (=MAḪ «великий»); человек (=ЧЕЛОВЕК "20"); мар 𒈥 ; маш 𒈦 (=МАШ "половина"); сетка (="90" ); мил/мел 𒅖 (=иш); миш 𒈩 ; мур 𒄯 (=ḫur); mut (=MUD "кровь")
- N: nam 𒉆 (=NAM «район»); наб/п 𒀮 ; нир 𒉪 ; ниш (=человек)
- П/Б: п/бал 𒁄 ; пара/бар 𒈦 (=пюре); около ; Pad/t,píd/t 𒁁 ; p/счет 𒉋 (=ГИБИЛЬ "новый"); чистый ; п/биш,pùš 𒄫 ( = гир); п/отверстие
- Р: рад/т 𒋥 ; риш 𒊕 (=лохматая)
- Š: šaḫ 𒋚 (=ШУБУР «свинья»); šag/k 𒊕 (=SAG "голова"); шал 𒊩 (=МУНУС «женщина»); для этого 𒌑 (=ú); здесь Сб/Пн; шар 𒊬 (=САР «растение»); так шир 𒋓 (=ШИР «яички»); шум 𒋳 ; здесь 𒋩
- T/D: t/daḫ, túḫ 𒈭 ; таг/к,даг/к 𒁖 ; т/дал 𒊑 (=ri); tám/dam 𒁮 (=DAM «жена»); т/дан 𒆗 (=кал); tab/p,dáb/p 𒋰 (=TAB "2" ); смола 𒋻 ; т/даш,т/диш 𒁹 («1») ; таш 𒀾 ; олово/тен 𒁷 ; т/дим 𒁴 ; реж (=DIR "красный" ); tir/ter 𒌁 (=TIR "лес") ; тиш; тул 𒇥 ; т/дум 𒌈 ; t/dub/p 𒁾 (=DUB "глиняная табличка" ); túr/dur 𒄙 (=DUR "полоса")
- З: пермь 𒂄 ; в 𒍮
Определители
[ редактировать ] | В этой статье должен быть указан язык содержания, отличного от английского, с использованием {{ lang }} , {{ транслитерации }} для языков с транслитерацией и {{ IPA }} для фонетической транскрипции с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии шаблоны многоязычной поддержки Также можно использовать ( июнь 2024 г. ) |
Определители — это шумерограммы, которые не произносятся, но для ясности указывают класс или природу существительного, например в ПРЕИМУЩЕСТВА Ḫа-ат-ту-ша ( 𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭 ); URU — это определитель , обозначающий название города, а произношение просто /hattusa/. С другой стороны, собственно шумерограммы представляют собой идеограммы, предназначенные для произнесения на хеттском языке.
- ДИШ (ᵐ) 𒁹 , мужские личные имена
- ДИДЛИ 𒀸 (суффикс), множественное или собирательное число
- ДИДЛИ ḪI.A 𒀸𒄭𒀀 (суффикс), множественное число
- ДИНГИР (ᴰ) 𒀭 «божество»
- КОПАЛ 𒂁 "сосуд"
- É 𒂍 "дом"
- ГАД 𒃰 "лен, ткань"
- GI 𒄀 "трубка; трость"
- ГИШ 𒄑 "дерево"
- ГУД 𒄞 "бык"
- ḪI.A 𒄭𒀀 (суффикс), множественное число
- ḪUR.SAG 𒄯𒊕 "гора"
- ИД 𒀀𒇉 "река"
- IM 𒅎 "глина"
- МСЭ 𒌚 "месяц"
- КАМ 𒄰 (суффикс), цифры
- КИ 𒆠 (суффикс), в 0,6% топонимов. [5]
- КУ 6 𒄩 "рыба"
- КУР 𒆳 "земля"
- КУШ 𒋢 "шкура, мех"
- LÚ 𒇽 "мужчина"
- МЕШ 𒈨𒌍 (суффикс), множественное число
- MEŠ ḪI.A 𒈨𒌍𒄭𒀀 (суффикс), множественное число
- МУЛ 𒀯 "звезда"
- МУНУС (ᶠ) 𒊩 «женщина», женское личное имя.
- MUŠ 𒈲 "змея"
- МУШЕН 𒄷 (суффикс) «птица»
- NA₄ 𒉌𒌓 "камень"
- НИНДА 𒃻 "хлеб"
- PÚ 𒇥 "источник"
- САР 𒊬 (суффикс) «растение»
- СИ 𒋛 "рог"
- SÍG 𒋠 "шерсть"
- ТУ 7 𒄰 "суп"
- TÚG 𒌆 "одежда"
- Ú 𒌑 «растение»
- УРУ 𒌷 «город»
- УРУДУ 𒍐 «медь»
- УЗУ 𒍜 "мясо"
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Мельхерт, К. и Х. Хоффнер (2008) Грамматика хеттского языка , Eisenbrauns, стр.10
- ^ Клоекхорст, А. Этимологический словарь хеттского унаследованного лексикона Брилл, 2008. с. 19, сноска 15
- ^ Домашняя страница хеттской грамматики https://www.assyrianlanguages.org/hittite/index_en.php?page=textes
- ^ «Хеттский» (PDF) . spw.uni-goettingen.de . Проверено 27 июня 2023 г.
- ^ Крышень, Адам. «Постдетерминативы в корпусе хеттской клинописи» Журнал ассириологии и ближневосточной археологии, том. 110, № 2, 2020, стр. 212–217.
Библиография
[ редактировать ]- Э. Форрер, Клинопись Богазкой , Лейпциг (1922)
- Дж. Фридрих, Книга для чтения хеттской клинописи , Гейдельберг (1960)
- Хр. Рюстер, Э. Ной, Хеттский словарь знаков ( HZL ), Висбаден (1989).
- Джиллиан Р. Харт, Некоторые наблюдения о пленном письме на хеттском языке , Бюллетень Школы восточных и африканских исследований, Лондонский университет (1980)
- Гордин, Шай. Круги хеттских писцов: научная традиция и привычки письма , Висбаден: Харрассовиц (2015)
- Клоекхорст, А. Этимологический словарь хеттского унаследованного лексикона , Брилл (2008) https://archive.org/details/etymological-dictionary-of-the-hittite-inherited-lexicon/page/n3/mode/2up
- Мельхерт, К. и Х. Хоффнеры. Грамматика хеттского языка , Eisenbrauns (2008).
Внешние ссылки
[ редактировать ]- FreeIdgSerif включает клинопись Unicode для хеттского языка ( GFDL , ответвление FreeSerif )
- Омниглот, хеттский Включает правильное хеттское слоговое письмо.
- Cuneifont [1] Полный список хеттских клинописных знаков доступен в Юникоде здесь в формате pdf.
- Хеттский клинописец 1.0 . Код, выполненный в виде программы письма хеттской клинописи (Phyton) - Doğancan Özgökçeler (Replit)
- Палеолексикон Сайт данных на старом языке