сценарий Бхарати
| сценарий Бхарати Сценарий Бхарати | |
|---|---|
 «Бхарати», написанное шрифтом Бхарати. | |
| Тип сценария | |
| Создатель | Исследовательская группа под руководством Шриниваса Чакравати |
| Направление | Слева направо  |
| Язык | Несколько индийских языков |
| Связанные скрипты | |
Родительские системы | деванагари , латынь , тамильский , телугу , каннада , малаялам , бенгальско-ассамский язык
|
Сценарий Бхарати ( ISO : Bharati) — это сконструированный сценарий, созданный исследовательской группой под руководством В. Шриниваса Чакраварти в ИИТ Мадраса . Он предназначен для использования в качестве общего сценария или сценария ссылки для индийских языков . [1] [2] [3] [4] [5] [6] слева направо, Это абугида в которой диакритические знаки гласных могут располагаться ниже, над или справа от основного символа. [4]
Сценарий заимствует символы и концепции из нескольких сценариев, включая латинский сценарий , деванагари , тамильский сценарий , сценарий телугу , сценарий каннада , сценарий малаялам и бенгальско-ассамский сценарий . [2] [7] Как и в гуджаратском письме , в нем нет горизонтальной линии над буквами, что характерно для деванагари и бенгальско-ассамского письма.
Разработка
[ редактировать ]Предполагается, что бхарати является общим письмом или связующим письмом индийских языков , включая как индоарийские , так и дравидийские языковые семьи, так же, как латинское письмо служит общим письмом для многих европейских языков .
Он также может служить цели обеспечения письменных средств для племенных языков, не имеющих письменности.
В. Шриниваса Чакраварти начал этот проект в ИИТ Мадраса , и возглавляемая им исследовательская группа разработала его. [1] [8] [2] [3] [4] [5] [6]
Ввод и шрифты
[ редактировать ]Скрипт Бхарати поддерживается во всех операционных системах с использованием шрифтов, созданных командой Бхарати, а именно NavBharati и SundarBharati, которые транслитерируют символы поддерживаемых скриптов в их эквиваленты Бхарати. [8]
NavBharati — это шрифт TrueType без засечек , который поддерживает транслитерацию шрифтов деванагари, тамильского, телугу и малаялам. SundarBharati — это OpenType шрифт с засечками , который поддерживает транслитерацию всех алфавитов, поддерживаемых NavBharati, в дополнение к бенгальско-ассамскому алфавиту.
Также предлагаются три приложения для Android, которые могут выводить текст в выбранных сценариях с использованием клавиатуры и рукописного ввода на основе языка Бхарати, а также транслитерировать другие сценарии на язык Бхарати. [8]
Также была разработана система распознавания текста для сценария. [9] [3] Его еще предстоит добавить в Unicode .
Мудра Бхарати
[ редактировать ]качестве языка Наряду с письмом Бхарати под названием Мудра Бхарати предлагается система написания пальцев для использования в жестов . [8]
В отличие от американского языка жестов , Мудра Бхарати использует две руки.
Разработан прототип с использованием самоорганизующихся карт и сверточных нейронных сетей , которые могут выдавать символы деванагари и тамильского алфавита после распознавания из Мудры Бхарати. [10]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Малли, Картик (30 мая 2019 г.). «Почему нелегко разработать промежуточный сценарий для индийских языков» . Проволока . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Раджви, Тики (3 октября 2017 г.). «Одна нация, одна письменность: Бхарати — это общая письменность для всех индийских языков» . Новый Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Десикан, Шубашри (27 апреля 2019 г.). «Команда IIT Madras разрабатывает простую систему оптического распознавания символов для девяти индийских языков» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Наик, Манали; Чакраварти, В. Шриниваса (2017). «Сравнительное исследование сложности рукописных знаков Бхарати со сложностью основных индийских шрифтов». Международная совместная конференция по нейронным сетям (IJCNN) . arXiv : 1609.09227 . дои : 10.1109/IJCNN.2017.7966235 .
- ^ Jump up to: а б «Скрипт, который помогает читать на карточках на 22 индийских языках» . Деканская хроника . 4 октября 2017 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г. Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Рамья, М. (17 июля 2013 г.). «Профессор ИИТ пишет один сценарий для объединения 22 языков» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ «Доктор В. Шриниваса Чакраварти: Бхарати — это письменность, а не язык» . www.india.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Единая письменность Индии — Бхарати» . bharatiscript.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ Воруганти, Чандра Сехар; Чакраварти, Шриниваса; Пулабайгари, Вишванатх (2018). «Эффективная многоязычная система оптического распознавания символов для индийских языков с использованием сценария Бхарати» (PDF) . Сценарий Бхарати . Архивировано (PDF) из оригинала 12 августа 2022 г. Проверено 7 октября 2022 г.
- ^ Амаль Джуд Эшвин, Ф.; Чакраварти, В. Шриниваса; Коппарапу, Сунил Кумар (2021). «Система обнаружения мудрабхарати на основе искусственного интеллекта: новая унифицированная система дактилоскопии для индийских письмен» . В Экштейне, Камиль; Партл, Франтишек; Конопик, Милослав (ред.). Текст, речь и диалог . Конспекты лекций по информатике. Том. 12848. Чам: Springer International Publishing. стр. 425–434. дои : 10.1007/978-3-030-83527-9_36 . ISBN 978-3-030-83527-9 . S2CID 237403848 . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.