хентай

хентай
Хентай кана
Хентай Гана
вариант псевдонима
сменить тело
*злость* ( вариант кана ) ^[1]
хентай ; Хентай кана ; Хентай Гана ; вариант псевдонима ; сменить тело ; злость ( вариант кана )
Тип сценария	Слоговое письмо
Временной период	в. 800–1900 гг. н.э.; в настоящее время используется незначительно
Языки	Японский
Связанные скрипты
Родительские системы	Скрипт кости Oracle Скрипт печати Канцелярское письмо Обычный сценарий ( кандзи ) Маньёгана хентай ; ; ; ; ;
Родственные системы	Катакана , Хирагана
ИСО 15924
ИСО 15924	Беседа (410) , Хирагана
Юникод
Псевдоним Юникода	Хирагана
Диапазон Юникода	U + 1B000 – U + 1B0FF Дополнение к кане ; U + 1B100 – U + 1B12F Кана расширенный-A ;
	Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

В этой статье представлены персонажи хентайганы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники или другие символы вместо хентайганы .

В японской письменности хентайгана (англ . хентай кана , Хентай Гана , Японское произношение: [hentaiɡana] или [hentaꜜiɡana] , горит. «вариант кана ») ^[а] являются вариантами формы хираганы . ^[2]

Описание [ править ]

Сегодня среди символов хираганы те, которые не используются в школьном образовании с 1900 года, называются «хентайганой».

Первоначально хирагана имела несколько форм одного звука. Например, в наши дни хирагана, читающая «ха», имеет только одну форму — «は». Однако до эпохи Мэйдзи (1868–1912) оно было написано в самых разных формах, в том числе в следующих: , и . В результате искусственного и авторитарного выбора символов хираганы вариант кана сегодня мало используется в Японии, но он все еще используется в ограниченных ситуациях, таких как вывески, каллиграфия, географические названия и личные имена. ^[3]

История [ править ]

*Хентай ироха 47-дзи* (1886): *слоговое письмо ироха* кана, полностью написанное хентайганой.

Хирагана, основная японская слоговая система письма , произошла от рукописной формы маньёгана , системы, в которой китайские иероглифы ( кандзи ) использовались для записи звуков без учета их значения. Первоначально один и тот же слог (точнее, мора ) мог быть представлен несколькими более или менее взаимозаменяемыми кандзи или разными стилями рукописи одного и того же кандзи. Однако реформа письма 1900 г. ^[4]^[5] определил, что для каждой моры будет использоваться только один конкретный персонаж, а остальные будут называться хентайгана («вариантные персонажи»).

Стандарт 1900 года включал хирагану ゐ, ゑ и を, которые исторически обозначали фонетически различные моры /wi/, /we/ и /wo/, но в настоящее время произносятся как /i/, /e/ и /o/. , тождественно い, え и お. を кана до сих пор широко используется в японской системе письма вместо お для частицы прямого объекта /-o/. Эти символы были признаны устаревшими в результате реформы орфографии 1946 года. ^[6]

Хентайгана до сих пор время от времени используется в некоторых контекстах, например, на вывесках и логотипах магазинов, чтобы придать «старомодный» или «традиционный» вид.

Катакана также имеет варианты форм, такие как (не) и (ヰ). ^[7]Однако вариантов форм катаканы меньше, чем у хираганы. Выбор Катаканой сегментов манъёганы стабилизировался на раннем этапе и установил - за некоторыми исключениями - однозначную фонематическую орфографию (один символ на звук) задолго до регуляризации письма 1900 года. ^[8]

Стандартизированная хентайгана [ править ]

До предложения, которое привело к включению хентайганы в Unicode 10.0, они уже были стандартизированы в список Mojikiban, частью Японского агентства по продвижению информационных технологий (IPA). ^[9]

	а	я	в	Это	О
∅	А (дешево)	ii(далее)	У (У)	Е (одежда)	О (в)
∅	𛀂(дешево) 𛀅(зло) 𛀃(любовь) 𛀄(А)	𛀆(далее) 𛀇(Италия) 𛀈(значение) 𛀉(двигаться)	𛀊(У) 𛀋(У) 𛀌(грустно) 𛀍(с) 𛀎(облако)	𛀁(Цзян) 𛀏(прибыль) 𛀐(край) 𛀑(одежда) 𛀒(одежда) 𛀓(обязательно)	𛀔(ю) 𛀕(ю) 𛀖(隱)
к	ка (ка)	Ки (Ику)	Ку (ку)	Ке (всего)	Это (сам)
к	𛀗(Хорошо) 𛀘(К) 𛀙(возможно) 𛀚(возможно) 𛀛(ка) 𛀢(дом) 𛀜(Я) 𛀝(歟) 𛀞(га) 𛀟(молчит) 𛀠(аромат) 𛀡(поддон)	𛀣(радость) ^[10] 𛀤(число) 𛀥(число) 𛀦(поддержка) 𛀻(точка) 𛀧(Чт) 𛀨(молитва) 𛀩(такаши) 𛀪(начало)	𛀫(ку) 𛀬(ку) 𛀭(девять) 𛀮(сопровождение) 𛀯(倶) 𛀰(Ингредиенты) 𛀱(ищу)	𛀳(Средний уровень) 𛀲(Средний уровень) 𛀢(дом) 𛀴(редко) 𛀵(ки) 𛀶(всего) 𛀷(перевод)	𛀸(старый) 𛂘(ребенок) 𛀹(поздно) 𛀻(точка) 𛀺(прощение)
с	Са (слева)	し (之)	Су (размер)	Се (мир)	Это)
с	𛀼(乍) 𛀽(С) 𛀾(С) 𛀿(слева) 𛁀(разница) 𛁁(сан) 𛁂 (косой) 𛁃(ша)	𛁄(之) 𛁅(之) 𛁆(вещь) 𛁇(четыре) 𛁈(будет) 𛁉(Новый)	𛁊(прием) 𛁋(Хисаши) 𛁌(число) 𛁍(число) 𛁎(Весна) 𛁏(Весна) 𛁐(су) 𛁑(вс)	𛁒(мир) 𛁓(мир) 𛁔(мир) 𛁕(сила) 𛁖(голос)	𛁗(место) 𛁘(место) 𛁙(曾) 𛁚(曾) 𛁛(Чу) 𛁜(Вс) 𛁝(處)
т	Та (толстый)	Чи (знание)	Цу (река)	Те (небеса)	и (стоп)
т	𛁞(делать) 𛁟(много) 𛁠(много) 𛁡(當)	𛁢(тысяча) 𛁣(земля) 𛁤(Мудрость) 𛁥(знания) 𛁦(знания) 𛁧(достичь) 𛁨(遲)	𛁩(река) 𛁪(река) 𛁫(Цу) 𛁬(город) 𛁭	𛁮(тей) 𛁯(низкий) 𛁰(傳) 𛁱(небеса) 𛁲(небеса) 𛁳(небеса) 𛁴(Император) 𛁵(弖) 𛁶(轉) 𛂎(р)	𛁷(Сб) 𛁸(градус) 𛁹(восток) 𛁺(подниматься) 𛁻(Нобору) 𛁼(砥) 𛁽(и т.д.) 𛁭
н	На (на)	ни (джин)	Ню (парень)	Не (не)	нет нет)
н	𛁾(Юг) 𛁿 (сущ.) 𛂀(на) 𛂁(на) 𛂂(на) 𛂃(на) 𛂄(на) 𛂅(на) 𛂆(сложно)	𛂇(загар) 𛂈(два) 𛂉(Джин) 𛂊(兒) 𛂋(爾) 𛂌(э-э) 𛂍(ухо) 𛂎(р)	𛂏(Цутому) 𛂐(парень) 𛂑(злится)	𛂒(год) 𛂓(год) 𛂔(год) 𛂕(корень) 𛂖(лихорадка) 𛂗(禰) 𛂘(ребенок)	𛂙(乃) 𛂚(темный) 𛂛(Нет) 𛂜(Нет) 𛂝(Сельское хозяйство)
час	Ха (волна)	привет (соотношение)	Фу (фу)	В части)	Хо (хо)
час	𛂞(восемь) 𛂟(половина) 𛂠(старушка) 𛂡(волна) 𛂢(доска) 𛂣(доска) 𛂤(сломанный) 𛂥(человек) 𛂦(человек) 𛂧(лист) 𛂨(грудь)	𛂩(грустно) 𛂪(Солнце) 𛂫(отношение) 𛂬(избегать) 𛂭(нет) 𛂮(летать) 𛂯(летать)	𛂰(нет) 𛂱(женщина) 𛂲(ткань)	𛂳(раз) 𛂴(мы) 𛂵(мы) 𛂶(курица) 𛂷(сторона) 𛂸(сторона) 𛂹(отдел)	𛂺(защита) 𛂻(защита) 𛂼(отчет) 𛂽(хо) 𛂾(сокровище) 𛂿(книги) 𛃀(книги) 𛃁(Ютака)
м	Ма (конец)	Ми (красота)	Му (Возьми)	Я (женщина)	Мо (волосы)
м	𛃂(10 000) 𛃃(конец) 𛃄(конец) 𛃅(манг) 𛃆(манг) 𛃇(10 000) 𛃈(конопля) 𛃖(лошадь)	𛃉(три) 𛃊(хорошо) 𛃋(красивая) 𛃌(красивая) 𛃍(красивая) 𛃎(см.) 𛃏(тело)	𛃐(Возьмите) 𛃑(нет) 𛃒(Му) 𛃓(Май) 𛄝(нет) 𛄞(无)	𛃔(освобождается) 𛃕(лицо) 𛃖(лошадь)	𛃗(мама) 𛃘(волосы) 𛃙(волосы) 𛃚(волосы) 𛃛(Сигэру) 𛃜(裳) 𛄝(нет) 𛄞(无)
и	Да (я)	𛀆(далее)	Ю (Ю)	𛀁(Цзян)	Йо (дай)
и	𛃝(также) 𛃞(также) 𛃟(да) 𛃠(耶) 𛃡(耶) 𛃢(ночь)	𛀆(далее)	𛃣(ю) 𛃤(Ю) 𛃥(Ю) 𛃦(играть)	𛀁(Цзян)	𛃧(дай) 𛃨(дополнительно) 𛃩(與) 𛃪(與) 𛃫(與) 𛃬(餘) 𛃢(ночь)
р	Ра (хорошо)	ри (проценты)	ру (ru)	Ре (спасибо)	Ро (ро)
р	𛃭(Ло) 𛃮(хорошо) 𛃯(хорошо) 𛃰(Хорошо) 𛁽(и т.д.)	𛃱(прибыль) 𛃲(прибыль) 𛃳(Ли) 𛃴(груша) 𛃵(причина) 𛃶(сато) 𛃷 (в гостях)	𛃸(Поток) 𛃹(том) 𛃺(том) 𛃻(том) 𛃼(сперма) 𛃽(вид)	𛃾(禮) 𛃿(спасибо) 𛄀(рен) 𛄁(Рей)	𛄂(ро) 𛄃(Лу) 𛄄(婁) 𛄅(пол) 𛄆(дорога) 𛄇(роса)
В	Ва (японский)	ゐ(для)	𛄟(грязный) ^[11]	Е (мегу)	(далеко)
В	𛄈(Ва) 𛄉(японский) 𛄊(японский) 𛄋(Король) 𛄌(Король)	𛄍(ну) 𛄎(ну) 𛄏(остаться) 𛄐(爲) 𛄑(завещание)		𛄒(惠) 𛄓(衞) 𛄔(衞) 𛄕(衞)	𛄖(ху) 𛄗(ху) 𛄘(хвост) 𛄙(о) 𛄚(Коши) 𛄛(далеко) 𛄜(далеко) 𛀅(зло)
н'	Хм (нет)
н'	𛄝(нет) 𛄞(无)

Для просмотра хентайганы необходимо установить специальные шрифты, поддерживающие хентайгану, например

Для глифа, например Хирагана ву (𛄟), также требуется специальный шрифт, например

Уранива Минчо X

Источники хентайганы [ править ]

Хентайгана адаптирована из сокращенных и курсивных форм следующих символов манъёгана (кандзи). ^[12]Исходные символы кана не повторяются ниже для хентайганы, даже если существуют альтернативные символы; какой-то неуверенный.

Кандзи, происхождение кана
		Хирагана	Катакана	хентай
Ø	а	установить	Ах	Ай Акиа
	желудок	к	Йи	переехать в чужие земли
	баклан	Ю		Есть тучи и заботы о Ю Ю.
	картина	Одежда	Река	Быть переполненным
	ой	В		скрытый
К	комар	добавлять		Я не тороплюсь, чтобы поздравить Гэге, Сянцзяцзя и Цзяцзя.
	дерево	машина		Поддержите деревья и помолитесь за удачу
	Ку	Длинный		Я прошу девять подношений
	волосы	считать	между	Освежающий (気) Сиге
	ребенок	Имеет		Сюй Гусинцзы в древности
С	разница	левый	разбросанный	Цзо Сянь Ша Ча Ча Узкий
	смерть	Из		Чжи Си Ши Ши Ши Ши
	уксус	дюйм	Должен	весенний номер коготь долголетия
	высота	мир		Мощный голос
	Так	Цзэн (Цзэн)		Со Чу Чу Су
Т	Та	слишком	много	Тянь Туо
	Чи	Знать	тысяча	Пруд Чичичи
	Два	река	Кавасю	Туду Джинтоу
	рука	небо		Остановите павильон и обернитесь, чтобы прочитать биографию императора, которая слишком низка.
	и	конец		Дун Дэнду и другие сражаются мечами и землей.
Н	На	Най		Трудно назвать южную кухню
	к	Доброжелательность	Джинджи	Эр Эр Эр Эр Эр Эр Дан Дан Эр
	Ню	парень		Нуну
	привет	ты (ты)		Горячие мысли Нянь Цзы звучат как корневая грядка
	из	Так		Ноно Нонано
ЧАС	зубы	Волна	восемь	Половина тарелки сломана, листья сломаны.
	огонь	Сравнивать		Ли Фэй грустит, но не горит и избегает своей наложницы.
	долг	Нет		Фубуфэн
	пердеть	отделение		Недостатки повсюду и недостатки закрыты Валюта перевернута (変).
	Хо	Сохранять		Сокровище (сокровище) Эта газета служит Хо
М	Ма	конец		Манма Манма Маман
	фрукты	красивый	три	Познакомьтесь со скромными людьми
	ничего	Ву	Моу	Нет (нет) танцевальной мечты
	глаз	женский		Мужчины Умамэ Жена
	слишком	волосы		Мао Мэн Цзао
И	или	также		Яя Яя
	𛀆	к
	горячая вода	Зависит от		Ты-ты
	𛀁	Река	Одежда
	Эй	и с)		Дай Ю Ю Ши Йе
р	и другие	хороший		Луо Ланлуо и др.
	закон природы	выгода		Ли Ли Ли Ли
	RU	Держать	поток	Категория «Усталость»
	Ре	Ли (церемония)		Лиан Лиюн (Фэн)
	реактор	Лу		Лу (Лу) Лу Лу Лу Лу Лу Лу Лунь
В	круг	и		Ван Ва
	ゐ	для	хорошо	Наследие районного комитета
	𛄟	Сточные воды	Ю
	Э	Мэгуми (Мегуми)		Вэй (Вэй) Хуэй
	из	Далеко	почти	Косио
'Н	ага	никто	Эр (эр)

В Юникоде [ править ]

286 символов хентайганы включены в стандарт Unicode в блоках Kana Supplement и Kana Extended-A . В 2010 году в Юникод версии 6.0 был добавлен один символ 𛀁 (U+1B001 АРХАИЧНАЯ БУКВА ХИРАГАНА YE, имеющая формальный псевдоним ХЕНТАЙГАНА БУКВА E-1), а остальные 285 символов хентайганы были добавлены в Юникод версии 10.0 в июне 2017 года. ^[13]

Блок Юникода для дополнения Кана: U+1B000–U+1B0FF:

Кана Дополнение ^[1] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 1B00x	𛀀	𛀁	𛀂	𛀃	𛀄	𛀅	𛀆	𛀇	𛀈	𛀉	𛀊	𛀋	𛀌	𛀍	𛀎	𛀏
U + 1B01x	𛀐	𛀑	𛀒	𛀓	𛀔	𛀕	𛀖	𛀗	𛀘	𛀙	𛀚	𛀛	𛀜	𛀝	𛀞	𛀟
U + 1B02x	𛀠	𛀡	𛀢	𛀣	𛀤	𛀥	𛀦	𛀧	𛀨	𛀩	𛀪	𛀫	𛀬	𛀭	𛀮	𛀯
U + 1B03x	𛀰	𛀱	𛀲	𛀳	𛀴	𛀵	𛀶	𛀷	𛀸	𛀹	𛀺	𛀻	𛀼	𛀽	𛀾	𛀿
U + 1B04x	𛁀	𛁁	𛁂	𛁃	𛁄	𛁅	𛁆	𛁇	𛁈	𛁉	𛁊	𛁋	𛁌	𛁍	𛁎	𛁏
U + 1B05x	𛁐	𛁑	𛁒	𛁓	𛁔	𛁕	𛁖	𛁗	𛁘	𛁙	𛁚	𛁛	𛁜	𛁝	𛁞	𛁟
U + 1B06x	𛁠	𛁡	𛁢	𛁣	𛁤	𛁥	𛁦	𛁧	𛁨	𛁩	𛁪	𛁫	𛁬	𛁭	𛁮	𛁯
U + 1B07x	𛁰	𛁱	𛁲	𛁳	𛁴	𛁵	𛁶	𛁷	𛁸	𛁹	𛁺	𛁻	𛁼	𛁽	𛁾	𛁿
U + 1B08x	𛂀	𛂁	𛂂	𛂃	𛂄	𛂅	𛂆	𛂇	𛂈	𛂉	𛂊	𛂋	𛂌	𛂍	𛂎	𛂏
U + 1B09x	𛂐	𛂑	𛂒	𛂓	𛂔	𛂕	𛂖	𛂗	𛂘	𛂙	𛂚	𛂛	𛂜	𛂝	𛂞	𛂟
U + 1B0Ax	𛂠	𛂡	𛂢	𛂣	𛂤	𛂥	𛂦	𛂧	𛂨	𛂩	𛂪	𛂫	𛂬	𛂭	𛂮	𛂯
U + 1B0Bx	𛂰	𛂱	𛂲	𛂳	𛂴	𛂵	𛂶	𛂷	𛂸	𛂹	𛂺	𛂻	𛂼	𛂽	𛂾	𛂿
U + 1B0Cx	𛃀	𛃁	𛃂	𛃃	𛃄	𛃅	𛃆	𛃇	𛃈	𛃉	𛃊	𛃋	𛃌	𛃍	𛃎	𛃏
U + 1B0Dx	𛃐	𛃑	𛃒	𛃓	𛃔	𛃕	𛃖	𛃗	𛃘	𛃙	𛃚	𛃛	𛃜	𛃝	𛃞	𛃟
U + 1B0Ex	𛃠	𛃡	𛃢	𛃣	𛃤	𛃥	𛃦	𛃧	𛃨	𛃩	𛃪	𛃫	𛃬	𛃭	𛃮	𛃯
U + 1B0Fx	𛃰	𛃱	𛃲	𛃳	𛃴	𛃵	𛃶	𛃷	𛃸	𛃹	𛃺	𛃻	𛃼	𛃽	𛃾	𛃿
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1.

Блок Юникода для Kana Extended-A: U+1B100–U+1B12F:

Кана Расширенный-А ^[1]^[2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	А	Б	С	Д	И	Ф
U + 1B10x	𛄀	𛄁	𛄂	𛄃	𛄄	𛄅	𛄆	𛄇	𛄈	𛄉	𛄊	𛄋	𛄌	𛄍	𛄎	𛄏
U + 1B11x	𛄐	𛄑	𛄒	𛄓	𛄔	𛄕	𛄖	𛄗	𛄘	𛄙	𛄚	𛄛	𛄜	𛄝	𛄞	𛄟
U + 1B12x	𛄠	𛄡	𛄢
Примечания 1. ^ Начиная с версии Unicode 15.1. 2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Современное использование [ править ]

Хентайгана считается устаревшей, но некоторые ее варианты использования остались. Например, отэмото (палочки для еды) написано хентайганой на некоторых обертках, и многие соба магазины используют хентайгану для написания кисоба на своих вывесках. (См. также: « Ye Olde » означает «старый» на английских вывесках.)

Хентайгана используется в некоторых официальных рукописных документах, особенно в сертификатах, выдаваемых классическими японскими культурными группами (например, школами боевых искусств , школами этикета, группами религиозного изучения и т. д.). Кроме того, они иногда используются в репродукциях классических японских текстов, подобно использованию черного письма в английском и других германских языках, чтобы придать архаичный оттенок. Современные стихи могут быть составлены и напечатаны в хентайгане для визуального эффекта. ^[14]

Тем не менее, большинство японцев в настоящее время не могут читать хентайгану , узнавая лишь некоторые из них по их обычному использованию в вывесках магазинов или выясняя их из контекста. ^{[ нужна цитата ]}

Галерея [ править ]

Некоторые из следующих хентайган представляют собой рукописные формы тех же кандзи, что и их стандартные аналоги хираганы, но упрощенные по-другому. Другие произошли от несвязанных кандзи, обозначающих один и тот же звук.

Я ( я ) я
Е ( е ) е
於 ( о ) о
Возможно ( ка ) ка, га
ки , ）ги
ко ( ко ) ко, иди
ши ( ши ) ши, джи
Весна ( су ) су, зу
та ( та ) та, да
на на на
нет ( нет )
человек ( ха ) ха, ба
йу ( йу )
рен ( ре ) ре
ро ( ро )
король ( ва ) ва

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

^ Хентай хентай ( 変体 : «вариант» или «неправильная форма») в этом слове не то же самое, что ( 変態 ), что означает «ненормальный» или «извращенец».

Ссылки [ править ]

^ Хироюки Сасахара, Акира Ёкояма, Эрик Лонг (2003) в современной Японии , стр. 35–36. Варианты персонажей 4-385-36112-6 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Малая энциклопедия, Цифровой терминологический словарь ASCII.jp, Ссылки в мировой энциклопедии, Избранный японский словарь, Цифровой словарь, Японская энциклопедия (Nipponica), Международная энциклопедия Britannica . Что это такое? Котобанк ( на японском языке) . Получено в 2024 г. -02-01 . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ #庄岛1981 , стр.352-353.
^ Положения о соблюдении постановления о начальной школе ( Правила выполнения приказа о начальной школе , Сёгакко-рей Сикокисоку ) , редакция 1900 года
^ Фреллесвиг, Бьярке (29 июля 2010 г.). История японского языка . Издательство Кембриджского университета. п. 160. ИСБН 978-1-139-48880-8 .
^ Сили, Кристофер (2000). История письменности в Японии . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 9780824822170 .
^ «Основной метод обучения в начальной школе» «Таблица японского алфавита»
^ Трантер, Николас (2012). Языки Японии и Кореи . Рутледж. п. 218. ИСБН 978-0-415-46287-7 .
^ «Информационный список персонажей Mj Hentai Kana Edition» Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Проверено 29 сентября 2018 г.
^ «Список информации о персонажах MJ Hentai Kana Edition» . mojikiban.ipa.go.jp . Кандзи 㐂 происходит от き. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г .. Проверено 19 ноября 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
^ Ианнаконе, Джейк (2020). «Ответ на происхождение хираганы / wu / Новое открытие о происхождении хираганы ва дору»
^ Иджичи, Тецуо (1966). Сборник кана-хентая .
^ «Юникод 10.0.0» . Консорциум Юникод . 20 июня 2017 г. Проверено 21 июня 2017 г.
^ Японский переводчик . Центр японских социальных и политических исследований. 1976. с. 395.

Внешние ссылки [ править ]

Схема каллиграфии хентайгана из Читатель книги О'Нила « рукописного японского языка», заархивировано 7 июля 2006 г. в Wayback Machine.
График хентайганы , организованный Джимом Брином из WWWJDIC.
Таблица каны Энгельберта Кемпфера около 1693 года.
Хентайгана на вывесках (на японском языке)
L2/15-239 Предложение для японского ХЕНТАЙГАНА - Юникод

[2] Хентай хентай ( 変体 : «вариант» или «неправильная форма») в этом слове не то же самое, что ( 変態 ), что означает «ненормальный» или «извращенец».

[1] Хироюки Сасахара, Акира Ёкояма, Эрик Лонг (2003) в современной Японии , стр. 35–36. Варианты персонажей 4-385-36112-6 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[3] Малая энциклопедия, Цифровой терминологический словарь ASCII.jp, Ссылки в мировой энциклопедии, Избранный японский словарь, Цифровой словарь, Японская энциклопедия (Nipponica), Международная энциклопедия Britannica . Что это такое? Котобанк ( на японском языке) . Получено в 2024 г. -02-01 . {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[築島1981-現代-4] #庄岛1981 , стр.352-353.

[5] Положения о соблюдении постановления о начальной школе ( Правила выполнения приказа о начальной школе , Сёгакко-рей Сикокисоку ) , редакция 1900 года

[6] Фреллесвиг, Бьярке (29 июля 2010 г.). История японского языка . Издательство Кембриджского университета. п. 160. ИСБН 978-1-139-48880-8 .

[7] Сили, Кристофер (2000). История письменности в Японии . Гонолулу: Гавайский университет Press. ISBN 9780824822170 .

[8] «Основной метод обучения в начальной школе» «Таблица японского алфавита»

[9] Трантер, Николас (2012). Языки Японии и Кореи . Рутледж. п. 218. ИСБН 978-0-415-46287-7 .

[10] «Информационный список персонажей Mj Hentai Kana Edition» Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г. Проверено 29 сентября 2018 г.

[11] «Список информации о персонажах MJ Hentai Kana Edition» . mojikiban.ipa.go.jp . Кандзи 㐂 происходит от き. Архивировано из оригинала 29 сентября 2018 г .. Проверено 19 ноября 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: другие ( ссылка )

[hirakanagenji-12] Ианнаконе, Джейк (2020). «Ответ на происхождение хираганы / wu / Новое открытие о происхождении хираганы ва дору»

[13] Иджичи, Тецуо (1966). Сборник кана-хентая .

[14] «Юникод 10.0.0» . Консорциум Юникод . 20 июня 2017 г. Проверено 21 июня 2017 г.

[15] Японский переводчик . Центр японских социальных и политических исследований. 1976. с. 395.

[1]

[а]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]