Загава алфавит
Алфавит Загава или Берия , Берия Гирай Эрфе («Письменные знаки Загава»), представляет собой местное алфавитное письмо , предложенное для языка Загава (также известного как Берия) в Дарфуре и Чаде .
В 1950-х годах суданский школьный учитель загава по имени Адам Таджир создал алфавит для языка загава, иногда известный как верблюжий алфавит , заимствуя свои глифы из клановых клейм, используемых для верблюдов и другого домашнего скота. Он скопировал инвентарь арабской графики , поэтому система не была идеальной для Загавы.
В 2000 году ветеринар из Загавы по имени Сиддик Адам Исса адаптировал алфавит Таджира к форме, которая оказалась популярной в сообществе Загава. Типографика является несколько новаторской в том смысле, что у заглавных букв есть нижние элементы , которые опускаются ниже базовой линии строчных букв и знаков препинания, в отличие от заглавных букв, которые возвышаются над большинством строчных букв латинского алфавита. Берия-Гирей Эрфе — полный алфавит с независимыми буквами для гласных; однако диакритические знаки для обозначения тона используются ( серьёзный ударение для нисходящего тона и острый ударение для повышающегося тона ; высокий, средний и низкий тон не обозначаются), а также корня языка продвинутые гласные ( макрон происходит от /i e ə o u/ из букв /ɪ ɛ a ɔ ʊ/ ).
Буква /p/ , которая не встречается ни в загаве, ни в арабском языке, пишется путем добавления хвостика к букве /b/ ; а /ʃ/ происходит от буквы /s/, перечеркнутой. Очевидно, нет буквы для /ħ/ или различия между /ɾ/ и /r/ , оба из которых были зарегистрированы для Загавы.
Используются европейские цифры и знаки препинания.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Страница шрифтов SIL Zaghawa Beria с бесплатным шрифтом, отличным от Unicode, и предложением Unicode 2007 года.
- Страница шрифтов GitHub Beria с бесплатным шрифтом, не поддерживающим Юникод, для скачивания. Включает дополнительный символ для ретрофлексного латерального лоскута (2023 г.).
- Предварительное предложение Берии Гирея закодировать Эрфе в Юникоде (2008 г.).
- Переработанное и расширенное предложение по кодированию Берии Эрфе в Юникоде (2024 г.).