Сценарий Пау Син Хау
| Сценарий Пау Син Хау | |
|---|---|
| Тип сценария | |
Период времени | 1902 — 1950-е гг. |
| Направление | Слева направо  |
| Языки | Тедим |
| ИСО 15924 | |
| ИСО 15924 | маленький (263) , Пау Син Хау |
| Юникод | |
Псевдоним Юникода | Олл Син Сноу |
| U + 11AC0 – U + 11AFF Окончательное принятое предложение по сценарию | |
Сценарии Пау Син Хау , известные как Пау Син Хау лай («скрипт Пау Син Хау») или Zo tual lai («местное письмо Зо») на языке Зоми , представляют собой два сценария: логографический сценарий и алфавитный сценарий , созданные Пау Сином. Хау , религиозный лидер зоми из штата Чин , Бирма . Логографический сценарий состоит из 1050 символов, что является традиционно значительным числом, основанным на количестве символов, встречающихся в религиозном тексте. [1] [2] Алфавитное письмо представляет собой упрощенное письмо из 57 символов, которое разделено на 21 согласную, 7 гласных, 9 конечных согласных и 20 знаков тона, длины и гортанных знаков. Оригинальный сценарий был создан в 1902 году, но считается, что он претерпел как минимум две редакции, из которых первая редакция привела к логографическому сценарию. [3]
Логографическое письмо не было закодировано, но алфавитное письмо было закодировано в Unicode 7.0.
Символы в сценарии, похоже, напоминают символы латинского и бирманского алфавитов , что похоже на отношения между Пахау Хмонг и лаосским письмом , и латинским письмом . Они глифически похожи, но кодируют разные фонологические значения.
Сценарий был разработан для языка дзоми, но способен транскрибировать и другие языки зо , так как имеются дополнительные буквы и знаки тона для обозначения звуков, присутствующих в других языках чин, но не присутствующих в дзоми . Этот сценарий также имел ограниченное применение в христианской литературе в регионе, о чем свидетельствуют некоторые баптистские документы, выпущенные в 1931–32 годах в Бирме.
Юникод [ править ]
Алфавит Пау Син Хау был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.
Блок Юникода для алфавита Пау Син Хау: U+11AC0–U+11AFF:
| Олл Син Сноу [1] [2] Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | А | Б | С | Д | И | Ф | |
| U + 11ACx | 𑫀 | 𑫁 | 𑫂 | 𑫃 | 𑫄 | 𑫅 | 𑫆 | 𑫇 | 𑫈 | 𑫉 | 𑫊 | 𑫋 | 𑫌 | 𑫍 | 𑫎 | 𑫏 |
| U + 11ADx | 𑫐 | 𑫑 | 𑫒 | 𑫓 | 𑫔 | 𑫕 | 𑫖 | 𑫗 | 𑫘 | 𑫙 | 𑫚 | 𑫛 | 𑫜 | 𑫝 | 𑫞 | 𑫟 |
| U + 11AEx | 𑫠 | 𑫡 | 𑫢 | 𑫣 | 𑫤 | 𑫥 | 𑫦 | 𑫧 | 𑫨 | 𑫩 | 𑫪 | 𑫫 | 𑫬 | 𑫭 | 𑫮 | 𑫯 |
| U + 11AFx | 𑫰 | 𑫱 | 𑫲 | 𑫳 | 𑫴 | 𑫵 | 𑫶 | 𑫷 | 𑫸 | |||||||
| Примечания | ||||||||||||||||
Шрифты [ править ]
Noto Sans Pau Cin Hau поддерживает сценарий Pau Cin Hau.
Ссылки [ править ]
- ^ Пандей, Аншуман (27 октября 2010 г.). «N3961: Знакомство с логографическим письмом Пау Син Хау» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
- ^ Панди, Аншуман (15 апреля 2013 г.). «N4412: Предварительная таблица кодов слогового письма Пау Син Хау» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.
- ^ Пандей, Аншуман (27 апреля 2011 г.). «N4017: Предложение по кодированию алфавита Пау Син Хау в ISO / IEC 10646» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2.