Был бы язык
| Бы | |
|---|---|
| Так | |
 «Зо Лай» в алфавите Золай | |
| Родной для | Манипур, Индия |
| Область | Тонзанг: Штат Чин , Чин-Хиллз ; В Индии: Мизорам и Манипур , Чандел , район Сингнгат и район Сунгну; Чурачандпур районы ; Ассам . |
| Этническая принадлежность | Зо Куки |
Носители языка | 88,000 (2012) [1] |
| Латинский алфавит , алфавит зулай [3] | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | zom |
| глоттолог | zouu1235 |
| ЭЛП | Сухой |
Зо (также пишется как Зоу и также известен как Зокам ) — язык северных куки-чин-мизо. [2] Зародился в западной Бирме , а также на нем говорят в Мизораме и Манипуре на северо-востоке Индии .
Имя Цзоу иногда используется в качестве прикрывающего термина для языков всех народов Мизо (народ Зо), то есть Кукиш и народов Чин , особенно народа Зоми .
Термин «Зо» использовался во многих книгах для обозначения слова «Зо» по простой фонетической причине.
Сами Дзо используют различные термины Зо, Дзо и Джо для обозначения своего племени. [1]
Фонология
[ редактировать ]Набор из 23 согласных фонем Цзоу можно составить на основе следующих минимальных пар или перекрывающихся слов. Помимо этих 23 фонем, 1 согласная является заимствованной фонемой (т.е. /r/), которая встречается только в заимствованных словах, в очень редких случаях (например, /r/ в /rəŋ/ «цвет»). Помимо этих согласных, в Цзоу есть 7 гласных: i, e, a, ɔ, o, u, ə. [4]
| губной | Стоматология / Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | глухой | п | т | с | к | ʔ |
| безнаддувный | pʰ | тʰ | к'д | |||
| озвученный | б | д | ɟ | г | ||
| Аффрикат | тʃ | |||||
| Фрикативный | глухой | v | с | час | ||
| озвученный | С | |||||
| носовой | м | н | ŋ | |||
| Боковой | л | |||||
| полугласный | В | дж | ||||
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | в | |
| Близко-средне | и | а | тот |
| Открытая середина | ɔ | ||
| Открыть | а |
Орфография
[ редактировать ]гласные
[ редактировать ]- а - [а]
- оу - [он]
- е - [э/э]
- я - [я~j]
- о - [о]
- ты - [у~ш] [5]
Согласные
[ редактировать ]- б - [б]
- ч - [с]
- д - [д]
- g - [g]
- h – [h], [ʔ] в конце слога
- й - [ɟ]
- к - [к]
- kh - [kʰ]
- л - [л]
- м - [м]
- н - [н]
- нг - [ŋ]
- п - [р]
- ph - [pʰ]
- р - [р]
- SS]
- т - [т]
- й - [тʰ]
- v - [ʋ]
- г - [з] [6]
Виды глаголов Зо
[ редактировать ]Глаголы Zo можно разделить на три типа: Основа (1), Основа (2), Основа (3), как указано ниже: [7]
| Стебель 1 | Стебель 2 | Стебель 3 | Стебель 4 |
| пирог-дай | в? | на- | пирог |
| переноска | язык? | po- | цветок- |
Пример текста
[ редактировать ]Ниже приведен образец текста на языке Цзоу.
| Бы | Английский |
|---|---|
| Я пианг ин лейми ин, а кхау ма ма - гам луа ай луа сухсух, Ih mawnate -eeng taang gol lua a hi Ih mawnate -eeng taang gol lua a hi Я не знаю, что делать со своей жизнью, но я Я уверен, что смогу это сделать. Я уверен, что смогу это сделать. Тан, привет. | Поскольку мы рождены во грехе, мы не можем даже любить себя и нет знания о том, что такое прощение, из-за огромных грехов, унаследованных в нас. Несмотря на то, что мы находимся в такой ситуации, несмотря на наши огромные грехи, милующим, сочувствующим и прощающим нам наши грехи является Бог по имени Иегова. |
существует четыре основных диалекта Цзоу В Мьянме и Индии : Хайдави, Кхуонгнунг, Тхангхал и Ходай.
Числа
[ редактировать ]Числа Зоми подсчитываются следующим образом: [8]
| Цифра | Бы | Английский | Неа |
|---|---|---|---|
| 0 | быть | ноль | пустота Шунья |
| 1 | полный | один | ан эк |
| 2 | элемент: | два | делай делай |
| 3 | три | три | три банки |
| 4 | что: | четыре | четыре машины |
| 5 | что: | пять | पाँच pā̃c |
| 6 | горб | шесть | шесть ча |
| 7 | мудрец | Семь | семь суббот |
| 8 | мерзавец | восемь | восемь атх |
| 9 | воронка | девять | девять нау |
| 10 | савм , сом | десять | десять дней |
| 11 | десять и один | одиннадцать | одиннадцать гьяр |
| 12 | десять и девять | двенадцать | двенадцать баров |
| 13 | тридцать три | тринадцать | тринадцать тера |
| 14 | десять и четыре: | четырнадцать | четырнадцать Кауда |
| 15 | пятнадцать: | пятнадцать | пятнадцать пандр |
| 16 | пил ль х | шестнадцать | шестнадцать солах |
| 17 | Савм Ле Саги | семнадцать | Семнадцать сатр |
| 18 | десять и еще | восемнадцать | Восемнадцать атхара |
| 19 | десять и куо | девятнадцать | девятнадцать онни |
| 20 | мечтать | двадцать | двадцать бис |
| 30 | пиламтум | тридцать | тридцать ти |
| 40 | Савмли: | сорок | сорок кали |
| 50 | видеть: | пятьдесят | пятьдесят паш |
| 60 | привет | шестьдесят | шестьдесят сатх |
| 70 | савмсаги | семьдесят | семьдесят саттар |
| 80 | sàwmgiét | восемьдесят | восемьдесят асси |
| 90 | сохранять | девяносто | Девятый нав |
| 100 | зш | сто | сто сто |
| 1,000 | пел , тцл | одна тысяча | тысяча тысяч |
| 10,000 | петь , цльсаум , сангсаум | десять тысяч | десять тысяч дас хазар |
| 100,000 | нуой , цлза , сангза | сто тысяч, один лакх | Лах Лах |
| 1,000,000 | nuoisàwm , сангтшл , тцлтшл | один миллион | десять лакх да лакх |
| 10,000,000 | thn , vâibêlsie , kráwl | десять миллионов один крор | крор карор |
| 100,000,000 | thnza , kráwl sàwm | один миллиард десять крор | араб араб |
Системы письма
[ редактировать ]Цзоу часто пишется латинским шрифтом, разработанным христианским миссионером Дж. Х. Коупом. В 1952 году М. Сиахзатанг из Чурачандпура создал альтернативное письмо, известное как Золай или Зулай, алфавитную систему с некоторыми буквенно-сложными характеристиками. Сообщество пользователей сценария растет: культурные, политические и литературные организации Цзоу начали использовать этот сценарий, начиная с 1970-х годов, а совсем недавно правительство штата Манипур продемонстрировало поддержку как Сиазатханга, так и сценария. [9] [10]
Языковые отношения
[ редактировать ]Как видно из названий зо («холмов») и мизорам («люди горной страны»), дзо среди северных языков куки-чин-мизо тесно связан с центральными языками, такими как дулианский (лусэй /Lushai) или язык мизо ( эндоним в духлиане или лушае — Mizo ṭawng ), лингва-франка язык Мизорама .
Цзоу, на котором говорят в Индии, похож на язык пайте , пайте хотя в дзо отсутствуют гортанные остановки в конце слова, присутствующие в пайте. [11] [12]
Географическая протяженность
[ редактировать ]В наибольшей степени географическая область, охватываемая этой языковой группой, представляет собой территорию площадью около 60 000 квадратных миль (160 000 км2) в Бирме , Индии и Бангладеш . [13] Однако в некоторых источниках политические границы и политические дебаты исказили размеры территории. [14]
В Бирме
[ редактировать ]Он используется в штатах Чин , Тиддим и Чин-Хиллз . Использование бирманского языка в штате Чин, говорящем на Зо, увеличилось с 1950-х годов. [15] «Этнолог» сообщает, что на языке зоу говорят в следующих населенных пунктах Мьянмы.
В Индии
[ редактировать ]- Манипур
- Район Чандель : район Сингнгат и район Сунгну Сачих / Кана.
- Чурачандпурский район
- Мизорам
- Ассам [16]
В Бангладеш
[ редактировать ]В Бангладеш его используют люди Баум ( народ Мизо ). [17] [18]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Цзоу в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Перейти обратно: а б Хаокип, Паутанг (2011). Социально-лингвистическая ситуация на северо-востоке Индии . Концептуальное издательство. п. 55. ИСБН 978-8180697609 .
- ^ «Зулай» . Омниглот.com . Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Проверено 28 декабря 2021 г.
- ^ Сингх, Яшаванта; Химмат, Лукрам (февраль 2013 г.). «Фонология Цзоу» (PDF) . Язык в Индии . 13 (2): 683–701. Архивировано (PDF) из оригинала 23 ноября 2018 г. Проверено 19 февраля 2019 г.
- ^ «Язык Цзоу, письменность и произношение» . Омниглот . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 г. Проверено 06 июля 2019 г.
- ^ «Язык Цзоу, письменность и произношение» . Омниглот . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 г. Проверено 06 июля 2019 г.
- ^ Филип Танглиенманг Тунгдим (2012). «Описательная грамматика языка Зо» . Академия . Архивировано из оригинала 25 марта 2019 года . Проверено 22 марта 2019 г.
- ^ Танглиенманг Тунгдим, Филип (2011). Zo-англо-хинди словарь [ Самоучитель Zo-англо- хинди Нью-Дели: Культурно-литературное общество Цзоу Индии. ISBN 978-81-920282-0-0 . Архивировано из оригинала 21 июня 2023 года . Проверено 20 августа 2019 г.
- ^ Панди, Аншуман (29 сентября 2010 г.). «Представляем сценарий Цзоу» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 18 июля 2019 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Ян Джеймс; Маттиас Перссон (март 2012 г.). «Скрипт для Дзо» . skyknowledge.com . Архивировано из оригинала 14 августа 2018 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
- ^ Барех, Гамлет (2001). «Зоу» . Энциклопедия Северо-Восточной Индии: Манипу . Миттал. стр. 260 и далее. ISBN 978-81-7099-790-0 . Проверено 22 ноября 2010 г.
- ↑ Их язык называется Цзоу и похож на язык, на котором говорят пайте. В отличие от Дзо, у Пайте есть конечная гортанная остановка «h». Например, слово «хорошо» на языке Пайте звучит как «хой» оно меняется на «хой» , а на языке Цзо . Саннемла ( народные песни Цзоу ) также популярны среди пайте, хотя они передаются на своем индивидуальном диалекте с характерными фонетическими различиями. Сингх, Кумар Суреш; Хорам М. и Ризви ШМ (1998). Народ Индии: Манипур . Антропологическое исследование Индии, проведенное издательством Seagull Books. п. 253. ИСБН 978-81-7154-769-2 .
- ^ Энциклопедия южноазиатских племен - Том 8 - Страница 3436 Сатиндер Кумар - 2000 «По переписи 1981 года, на языке Цзоу говорят 12 515 человек»
- ^ Гопалакришнан, Рамамурти (1996). Социально-политическая основа в Северо-Восточной Индии . Нью-Дели: Издательство Vikas. п. 150. OCLC 34850808 .
Но на фоне всего этого конфликта Национальный Конгресс Зоми пошел еще дальше в своих аргументах в пользу идентичности Зоми, объявив язык Тадо языком Зоми. В группе племен Куки-Чин сыграла роль численная сила...
- ^ Нанг Кхен Кхуп (2007). Оценка влияния семейной преданности на избранные семьи христианской общины Зоми в Талсе (Диссертация). Университет Орала Робертса. п. 7. ОКЛК 645086982 .
Язык зоми произошел от тибето-бирманской языковой области. Хотя каждая племенная группа говорит на своем диалекте, бирманский язык широко используется в Золанде (Китай) из-за бирманизации военного режима на протяжении более пяти десятилетий.
- ^ Шямкишор, Аянгбам. «В поисках общей идентичности: исследование сообщества Чин-Куки-Мизо в Индии» (PDF) . Международный журнал исследований Южной Азии: журнал исследований Южной Азии, выходящий два раза в год . 3 (1): 131–140. Архивировано из оригинала (PDF) 21 марта 2012 г. Проверено 3 февраля 2014 г.
- ^ Лончо, Натан (2013). Дена, Лал (ред.). Баумзос: исследование племен Чин-Куки-Дзо Читтагонга . Нью-Дели: Издательство Аканша. ISBN 978-81-8370-346-8 .
- ^ Райхле, Верена (1981). Язык и предания баум: Тибето-бирманский регион . Публикации европейских университетов, серия 21, Лингвистика: том 14. Берн, Швейцария: П. Ланг. ISBN 978-3-261-04935-3 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- ДеЛэнси, Скотт (1987). «Часть VIII: Китайско-тибетские языки». В Комри, Бернард (ред.). Основные языки мира . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. стр. 797–810. ISBN 978-0-19-520521-3 .
- Тханг, Кхой Лам (2001). Фонологическая реконструкция протохина (PDF) (магистерская диссертация). Чиангмай: Университет Пайап. Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2018 г.
- Баттон, Кристофер Томас Джеймс (2009). Реконструкция протосеверного подбородка в древнебирманской и древнекитайской перспективе (PDF) (докторская диссертация). Лондон: Лондонский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 30 мая 2020 г.
- Баттон, Кристофер Томас Джеймс (2011). ПротоСеверный Подбородок . Монография СТЭДТ. Том. 10. Беркли: Калифорнийский университет, Беркли. ISBN 978-0-944613-49-8 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Китайско-тибетские ветви |
|---|
