Языка
| Из | |
|---|---|
| Va , Vo , Awa | |
| Область | Китай , Лаос , Мьянма , Таиланд |
| Этническая принадлежность | Из |
Носители языка | 900,000 (2000–2008) [1] |
| Латиница Ранее: китайские иероглифы , шаньское письмо. | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | По-разному: prk — Параук wbm – Vo vwa - Час |
| глоттолог | waaa1245 |
| ЭЛП | Из |
| Фалок [2] | |
 Ва классифицируется как находящийся под серьезной угрозой согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой | |
Ва (Ва) — австроазиатский язык, на котором говорят народы ва в Мьянме и Китае . Есть три различных разновидности, иногда считающиеся отдельными языками; их имена в «Этнологе» — Параук , большинство и стандартная форма; Во ( Чжэнькан Ва, 40 000 говорящих) и Ава (100 000 говорящих), хотя все они могут называться Ва , Ава , Ва , Во . По оценкам Дэвида Брэдли (1994), на языке ва насчитывается в общей сложности 820 000 человек, говорящих на языке ва.
Распространение и варианты [ править ]
Джерард Диффлот называет географический регион Ва «коридором Ва», который лежит между реками Салуин и Меконг . По словам Диффлота, варианты включают Южную Ва, «Библейскую Ва» и Кава (китайскую Ва).
Христиане Ва с большей вероятностью поддержат использование стандартного Ва, поскольку их Библия основана на стандартной версии Ва, которая, в свою очередь, основана на варианте, на котором говорят в Банг Вай, в 150 милях к северу от Кенгтуна (Watkins 2002). Банг Вай расположен в штате Северный Шан , Бирма , недалеко от границы с Китаем, где округ Цангюань расположен .
В некоторых диалектах Ва сохраняется окончание -/s/. Они включают варианты, на которых говорят в Меунг Янге и округе Симэн (например, разновидность, на которой говорят в Чжункэ中课, Масан马散, округе Симэн , которая была задокументирована Чжоу и Яном (1984)) (Watkins 2002:8).
Бирма [ править ]
насчитывается около 500 000 человек, говорящих на языке ва Дэвид Брэдли (1994) подсчитал, что в Бирме .
Небольшое количество говорящих на языке ва также проживает в Таунджи , Мандалае и Янгоне .
Китай [ править ]
Система письма КНР для Ва основана на варианте Ва в Айшуай, уезд Цангюань , Юньнань .
Дэвид Брэдли (1994) подсчитал, что в Китае насчитывается 322 000 человек, говорящих на языке ва. В Китае народ ва проживает в (Watkins 2002):
- Уезд Симэн (83% от общего числа)
- Уезд Цангюань (71% от общего числа)
- Округ Менглиан (более 25% от общего числа; другие этнические группы включают дай и лаху )
- Уезд Генгма
- Уезд Шуанцзян
- Округ Сасси
Небольшое количество говорящих на языке ва также проживает в Куньмине и в различных частях Юньнани .
Три диалекта Ва (и их соответствующие поддиалекты) согласно Чжоу и др. (2004): [3]
- 1. Бараоке巴饶克 : ~ 250 000 говорящих; автоним: pa̠ rauk, pa̠ ɣaɯk
- айши айши Поддиалект : 218 000 говорящих.
- Уезд Цангюань : Яньши Янши, Туаньцзе Юнити, провинция Мэншэн Мэн, Нуолян Нуолян, Даньцзя Шаньцзя, Мэнцзяо Мэнцзяо, Мэнлай Мэнлай, Юнхэ Юнхэ
- Уезд Шуанцзян : Шахэ Шахе, Мэнмэн, Мэнмэн, Наньланг Наньланг.
- Уезд Гэнма : Сипайшань, Гэнъи, Хэпай, Мэнцзянь, Мэндин, Фуронг.
- Уезд Ланьцан : Дунхэ Дунхэ, Вэньдун Вэньдун, Шанъюнь Шанъюнь, Сюэлинь Сюэлинь
- Поддиалект Banhong班洪 : 35 000 говорящих.
- Уезд Цангюань : Баньхун Банхун, Баньлао Банлао, большая часть Нанла Нанла.
- Дажайский субдиалект Дажай: 3000 говорящих.
- Уезд Генгма : Мэнцзян Мэнцзян, Дажай Дажай
- айши айши Поддиалект : 218 000 говорящих.
- 2. Ава (Ava)阿佤 : ~ 100 000 говорящих; автоним: ʔa vɤʔ
- Масанский поддиалект: 60 000 говорящих.
- Уезд Симэн : Мово Мово, Синьчан Синьчан, Чжункэ Чжункэ, Мэнсуо Мэнсуо, Юэсун Юэсун, Венгаке Вэнцзяке, части Лисуо Лисуо.
- Авалайский субдиалект : 3000 говорящих.
- Уезд Симэн : Авалай 佤来в Лисуо 利素
- Даманнуо Субдиалект Дамангнуо: 30 000 говорящих.
- Уезд Мэнлянь : Фуян Фуянь, Гунсинь Гунсинь, Лалей Лалей, Наня Нанья
- Уезд Симэн : части Вэнцзяке 伟婷克
- Сиюньский поддиалект : 5000 говорящих.
- Уезд Ланьцан : Сиюнь Сиюнь [4] в Восточном Дунхуэй
- Уезд Мэнлянь : Шуанбо Шуанбай в Мэнмань Мэнмань
- Масанский поддиалект: 60 000 говорящих.
- 3. Wa佤 : ~ 40 000 говорящих; автоним: ваʔ
- Округ Юндэ : Деданг Деданг, Мэнгонг Мэнсюй, Минланг Минланг, Мэнбан Мэнбан, Юнкан Юнкан, Дашан Дашань
- Уезд Чжэнькан : Мангбин马哩, Деревообрабатывающий завод Мучанг.
- Уезд Цангюань : части Наньла南腊
Джексон Сан (2018a) [5] Ниже перечислены диалекты ава и их альтернативные названия.
- Масан (Лавиа; Равиа; Аве; Аво и др.). [6] Документирует разновидность Лавия [la-vɨɒʔ] из деревни Банчжэ 班哲 (pa-cʰək), города Мэнка 勐卡 (məŋkʰa) в уезде Симэн , провинция Юньнань. Лавия из Банже нетональна и полусложна.
- Авалай Авелой
- Дамангнуо Дамангнуо (вокал)
- Сиюнь 細允 (Ва [ваʔ]). Солнце (2018а) [5] Документирует разновидность Ва деревни Ингла 英臘 (zoŋráʔ), городка Венгаке 翁嘎科, уезда Симэн 西盟, города Пуэр 普洱, провинции Юньнань. Ва Йинглы односложно и имеет 3 тона: высокий, средний и низкий. Сунь (2018a) отмечает, что разновидности ва Йингла и соседних деревень в поселке Венгаке 翁戛科 округа Симэн принадлежат к тому же диалекту, что и разновидности, на которых говорят дальше в поселках Дунхуэй 东回 и Нуофу 糯福 округа Ланьцан .
Экзоним Дай для Ва Юндэ, Чжэнькан и Нанла南腊 — la³¹ . В Сипсонпанне дай называют их ва¹¹ , ва¹¹ дип⁵⁵ («Сырой Ва» 生佤), ва¹¹ ʔău⁵⁵ho⁵⁵ («Ва, несущий голову» 拿头佤), ва¹¹ sə⁵⁵să⁵⁵na⁵³ (« Религиозная ва»信教佤). В уездах Симэн и Мэнлянь автоним Ва — xa³¹va⁵³ , а в уездах Цангюань и Гэнма — xa³¹va⁵³lɒi⁵³ (Zhou, et al. 2004:2).
Ян и Чжоу (2012:138) [7] перечислите следующие названия Ва в разных графствах.
- па̠ раук , па̠ɣaɯk (巴饶克): в уездах Ланьцанг, Гэнма, Шуанцзян, Ланьцанг; экзонимы: Маленькая Кава 小卡瓦, Кава 卡瓦, Приготовленная Ка 熟卡, Ладжия 腊家
- ваʔ (佤): в уездах Чжэнькан и Юндэ; экзонимы: Benren 本人
- vɔʔ (斡), ʔa vɤʔ (阿伟), rɤ viaʔ (日佤): в уездах Симэн и Мэнлянь экзонимы: Большая Кава 大KAWA, Сырая Ка 生卡, Дикая Ка 野卡
- xa³¹va⁵³lɒi⁵³ (Кавалай): в округах Цангюань и Гэнма также называется ва⁵³ (плитка);
Язык, известный как Буцзяо 补角 (автоним: Пуга 仆嘎) в округе Менгла, был упомянут в Юньнани (1960 г.). [8] Буцзяо были классифицированы как этнические буланги, и в 1960 году их население составляло 212 человек.
Кела (экзоним Дай : Кала Кара; население: 393 человека) проживают в округе 3 三区 округа Тенгчонг округа Тенгчонг, Юньнань (You 2013:359). [9] Кела раньше говорили на разных языках ва, но сейчас говорят только на китайском. Кела также называют себя Вама 佤妈. [8]
Таиланд [ править ]
Ва также мигрировали в Таиланд за последние несколько десятилетий, в основном из Бирмы. В Таиланде около 10 000 говорящих на языке ва. Деревни ва можно найти в (Watkins 2002:6):
- Район Мае Сай , провинция Чианграй , недалеко от бирманской границы.
- Маэ Яо Район недалеко от города Чианграй
- Район Вианг Па Пао , на юге провинции Чианграй.
- Район Чианг Дао , провинция Чиангмай
Фонология [ править ]
Стандартный ва — нетональный язык. Однако в некоторых диалектах тон развился. Существует соответствие тонов в тональных диалектах и напряженности в нетональных диалектах. [10]
В языке Ва 44 фонемы; [11] 35 согласных [12] и 9 гласных. Все эти гласные могут быть напряженными или слабыми. Напряженность — фонематическая особенность слогов с безнаддувными инициалами. [10]
Гласные [ править ]
| Передний | Назад | ||
|---|---|---|---|
| неокругленный | округлый | ||
| Закрывать | я | ɯ | в |
| Близко-средне | и | ɤ | тот |
| Открытая середина | е | ɔ | |
| Открыть | а | ||
Всего имеется 15 дифтонгов: /iu, ɯi, ui, ia, ɤi, ua, ei, ou, oi~ɔi, ai, aɯ, au/ и 2 трифтонга: /iau, uai/ . Общая слоговая структура Wa: C(C)(V)V(V)(C). Лишь несколько слов имеют нулевые инициалы. [10]
Согласные [ править ]
| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | простой | м | н | с | ŋ | ||
| безнаддувный | мʱ | нет | ɲʱ | ŋʱ | |||
| Останавливаться | глухой | простой | п | т | с | к | ʔ |
| безнаддувный | pʰ | тʰ | cʰ | к'д | |||
| преназальный | озвученный | ᵐб | д | ᶮɟ | ᵑɡ | ||
| безнаддувный | ᵐbʱ | ⁿdʱ | ᶮɟʱ | ᵑɡʱ | |||
| Фрикативный | простой | v | с | ||||
| безнаддувный | vʱ | час | |||||
| аппроксимант | простой | л | дж | ||||
| безнаддувный | л' | jʱ | |||||
| Трель | простой | р | |||||
| безнаддувный | рʱ | ||||||
Скрипт [ править ]
Раньше в языке ва не было письменности, и некоторые из немногих грамотных ва использовали китайские иероглифы , в то время как другие использовали язык шанс и его письменность. Христианская миссионерская деятельность среди племени Ва началась в начале 20 века сначала в бирманских, а затем и в китайских районах территории Ва. Его возглавил Уильям Маркус Янг из Небраски . Первая транскрипция языка ва была разработана Янгом и Сарой Яу Шу Чин (Джошуа) в 1931 году с целью перевода Библии . Этот первый алфавит ва был основан на латинском алфавите , а самой первой публикацией был сборник гимнов ва в 1933 году. [13] Ва Новый Завет завершается в 1938 году. Эта транскрипция, известная как библейская орфография , на китайском языке известна как lǎowَwén 老佤文 старая орфография Ва , и в настоящее время используется в основном в бирманских районах Ва и среди Ва в Таиланде благодаря опубликованным материалам. Обществом благосостояния Ва (Куб Юх Бван Ка сон Вакс, Куб Па Юх Пхук Лай Вакс, Пхук Лай Хак Тиекс Вакс) в Чиангмае . [14]
В 1956 году для народа ва в Китае была разработана транскрипция, адаптированная к новой пиньинь латинизации , известная как новая орфография ва , «орфография КНР» или «китайская орфография». Однако его публикации, распространяемые в основном через администрацию Юньнани, еще не достигли более широкой публики, помимо ученых. Эта транскрипция, изначально включавшая даже пару букв кириллицы , с тех пор также была переработана. Несмотря на изменения, как китайская, так и библейская орфография по-прежнему страдают несоответствиями. [15]
Недавно пересмотренная орфография Библии, заимствующая некоторые особенности китайской орфографии, была принята как орфография штата Ва Ва или «официальное правописание Ва» центральными властями штата Ва в Пангкхаме, которые опубликовали серию букварей с целью повышения грамотности. Войск Объединенной армии штата Ва . Кроме того, после 2000 года люди ва в социальных сетях, таких как Facebook , а также авторы песен ва в караоке- текстах песен ва используют эту орфографию Мьянмы (пересмотренной Библии) в ее основных вариациях. [16]
| WBO | НАСИЛИЕ | WBO | НАСИЛИЕ | WBO | НАСИЛИЕ | WBO | НАСИЛИЕ | WBO | НАСИЛИЕ | WBO | НАСИЛИЕ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| п | [п] | чб | [ᵐbʱ] | нет | [нʰ] | резус | [рʰ] | тот | [the] | и | [нет] |
| тел. | [pʰ] | д | [ⁿд] | тот | [х] | и | [Дж] | т.е. | [ɛ] | тот | [или] |
| т | [т] | д | [ⁿдʱ] | nyh | [ɲʰ] | дааа | [jʰ] | хорошо | [о] | ой, ты, мы | [о~ɔi] |
| й | [тʰ] | дж | [ᶮɟ] | из | [ŋ] | л | [л] | а | [а] | есть | [есть] |
| с | [с] | джх | [ᶮɟʱ] | нг | [ŋʰ] | левый | [лʰ] | я | [ию] | В | [аɯ] |
| ч | [cʰ] | г | [ᵑг] | с | [с] | я | [я] | эй, спроси | [ɯи] | ау, ао | [В] |
| к | [к] | хх | [ᵑgʱ] | час | [час] | да | [ɯ] | голодный, голодный | [уй] | да | [брать] |
| х | [кʰ] | м | [м] | v | [v] | в | [в] | это | [это] | ты | [уай] |
| х | [ʔ] | мх | [мʰ] | вх, ж | [вʱ] | и | [и] | имел | [ɤi] | ||
| б | [ᵐб] | н | [н] | р | [р] | Евросоюз | [ɤ] | дождь, погода | [делать] |
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ Параук в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Vo at Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Awa at Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) - ^ Данные проекта «Вымирающие языки» для Пхалока .
- ^ Чжоу, Чжижи周植志; Янь, Цисян颜其香; Чен, Гоцин陈国庆 (2004). Вою фанъянь яньцзю Изучение диалекта ва [ Исследование диалектов ва ] (на китайском языке). Пекин: Миндзу чубанше.
- ^ «Ланцанг Лахуджу Чжижисянь Дунхуэй Чжэнь Дунцзин Цунь Сиюнь» Сиюнь, деревня Дунганг, город Дунхуэй, автономный округ Ланьцан Лаху [Сиюнь, деревня Дунган, город Дунхуэй, автономный округ Ланьцан Лаху]. ynszxc.gov.cn (на китайском языке). Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Сан, Джексон Т.-С. «Новый вклад в фонологические исследования Waic: Va» - через Academia.edu.
- ^ Сан, Джексон Т.-С. «Новый вклад в палангийские фонологические исследования: Лавия» - через Academia.edu.
- ^ Ян, Цисян Яньцисян; Чжоу, Чжижи жужижи (2012). Чжунго Мэн-Гаомянь юзу юян й Нанью юси Китайские мон-кхмерские языки и австро-азиатские языки [ Мон-кхмерские языки Китая и австроазиатской семьи ] (на китайском языке). Пекин: Шехуэй кэсюэ вэньсянь чубан шэ.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Юньнань миндзу шибе зонге диаоча зубиан Юньнаньская группа комплексного исследования этнической идентификации (1960 г.) . Отчет о комплексном исследовании этнической идентификации провинции Юньнань [Всеобъемлющий отчет о расследовании этнической идентификации в Юньнани] (Отчет) (на китайском языке). Куньмин: Юньнань миньцзу шибэ цзунхэ диаочазу.
- ^ Ты, Вэйцюн尤伟琼 (2013). Юннан минзу шибие янцзю Исследование этнической идентификации в Юньнани [ Классификация этнических групп Юньнани ] (на китайском языке). Пекин: Миндзу чубанше.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Ван, Цзинлю Ван Цзинлю, изд . Исследование языка ва [ Исследование языка ва ] (на китайском языке Куньмин ши: Юньнань минцзу чубанше).
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Больше нет (2012)
- ^ Паркер, Стив, изд. (2012). Споры о звучности . Де Грюйтер Мутон. ISBN 9783110261523 – через Google Книги.
- ^ «Работа молодой семьи с народом ва» . Humancomp.org .
- ^ «Библиография материалов на языке и культуре ва или о них» . Humancomp.org .
- ^ «Письмо на языке ва» . Проект словаря Wa .
- ^ Уоткинс, Джастин (2013). Словарь Wa , 2 т. Введение
Дальнейшее чтение [ править ]
- Брэдли, Дэвид (1994). «Восточная и Юго-Восточная Азия». В Мозли, Кристофер; Ашер, Р.Э. (ред.). Атлас языков мира . Лондон: Рутледж.
- Ма Сенг Май (2012). Описательная грамматика языка Ва (PDF) (магистерская диссертация). Пайапский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2018 г.
- Шиллер, Эрик (1985). (Изначально) удивительный язык ва и мон-кхмерский порядок слов. Рабочие документы Чикагского университета по лингвистике (UCWIPL) 1.104–119.
- Уоткинс, Джастин (2013). «Тематическая подборка пословиц и поговорок ва» . Журнал исследований Бирмы . 17 (1): 29–60. дои : 10.1353/jbs.2013.0001 . S2CID 162762127 .
- Уоткинс, Джастин (2013). Словарь Ва (2 тома). Лейден: Брилл.
- Уоткинс, Джастин (2013). «Грамматическая эстетика в ва». В Уильямсе, Джеффри П. (ред.). Эстетика грамматики: звучание и значение в языках материковой Юго-Восточной Азии . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 99–117.
- Уоткинс, Джастин (2010). Топикализация, фокус-расщелины и многожильные предлоги в Wa . 20-е заседание Лингвистического общества Юго-Восточной Азии, 10–11 июня 2010 г., Цюрихский университет.
- Уоткинс, Джастин (2002). Фонетика ва: экспериментальная фонетика, фонология, орфография и социолингвистика . Канберра: Тихоокеанская лингвистика. дои : 10.15144/PL-531 . hdl : 1885/146152 . ISBN 978-0-85883-486-6 .
Внешние ссылки [ править ]
- Некоторые ссылки на интернет-сайты, связанные с Wa
- Словарь языка ва с бирманскими (Мьянма), китайскими и английскими глоссами и интернет-база данных по языкам меньшинств Бирмы (Мьянма)
- Произношение и написание слова Ва на японском языке;
- РВААИ | Проекты RWAAI (Хранилище и рабочее пространство австроазиатского нематериального наследия)
- http://hdl.handle.net/10050/00-0000-0000-0003-7BBF-9@просмотреть Параук в цифровом архиве RWAAI
- Лента для тренировки слуха согласных
- Коллекция XG1 в Кайпулеохоне включает материалы открытого доступа на языке ава .
- WA (PARAOG / BA RĀOG) - БИРМАСКО-КИТАЙСКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
