Новозеландский язык

Новая Зеландия
Новая Зеландия
ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ ; Хит
Произношение	[tai˥.lə˧]
Родной для	Китай , Мьянма , Таиланд , Лаос
Область	Юго-Западный Китай
Этническая принадлежность	Новая Зеландия
Носители языка	(720 000 в 1983–2007 гг.)
Языковая семья	Кра-Дай Этот Юго-западный (тайский) Северо-Западный Новая Зеландия ; ; ; ;
Система письма	сценарий Тай Ле
Официальный статус
Официальный язык в	Китай ( Дэхун , со-официальный)
Коды языков
ИСО 639-3	tdd
глоттолог	tain1252 Новая Зеландия
ЭЛП	Новая Зеландия
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Эта статья содержит специальные символы . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы .

Тай Нуэа или Тай Нюа ( китайский : 傣那语 ; пиньинь : Dώinàyϔ ; тайский : язык Северного Тай , Произносится [pʰāːsَː tʰāj nɯ̌a] ), также называемый Дэхонг Тай ( китайский : Дехонг Дай ; пиньинь : Дехонг Дуийу ; тайский : ภาษาไทใต้คง , произносится [pʰāːsَː tʰāj tâːj.kʰōŋ] ) и китайском шансе — один из языков, на которых говорит народ дай в Китае , особенно в автономных префектурах Дэхонг Дай и Цзинпо на юго-западе провинции Юньнань . Он тесно связан с другими тайскими языками и может считаться диалектом Шаня . Не следует путать его с Тай Люй ( Сишуанбаньна Дай).

Имена

Большинство жителей Тай Нуэа называют себя Тай Ле ( ᥖᥭᥰ ᥘᥫᥴ , IPA: [tai˥.lə˧] ), что означает «Верхний Тай» или «Северный Тай». Обратите внимание, что это отличается от Тай Луэ , который произносится как [tai˥.lɪ˦˧] в Тай Нуэа.

Другой автоним - [tai˥ taɯ˧˩ xoŋ˥] ( ᥖᥭᥰ ᥖᥬᥲ ᥑᥨᥒᥰ ), где [taɯ˧˩] означает «дно, под, нижняя часть (из)», а [xoŋ˥] означает « река Хун » (Ло 1998). Дэхонг — это транслитерация термина [taɯ˧˩ xoŋ˥] .

Язык также известен как Тай Мау , Тай Конг и Тай На. ^{[ 2 ]}

Диалекты

Чжоу (2001:13) классифицирует Тай Нуэа на диалекты Дэхун ( 德宏 ) и Мэнгэн ( 孟耿 ). Вместе они составляют в общей сложности 541 000 говорящих.

Диалект Дэхонг Диалект Дэхун : 332 000 говорящих.
- Префектура Дэхун : Мангши Инцзян , Лянхэ , Lianghe , , Лунчуань , , Жуйли 瑞丽, Wanding Ваньдин
- Баошань Район : Баошань , Тенгчун , , Лунлин 龙陵 , Shidian Шидиан
Диалект Мэнгэн : 209 000 говорящих.
- Пуэр Город / Симао район : Мэнлянь , Цзингу Ланцанг , Lancang Чжэньюань , , , , Симэн , , Цзиндун 景东, Симао Пуэр , Pu'er 普洱, Mojiang Модзян
- Баошань Район : Чаннин
- Район Линцанг : Гэнма , , Линьцан Шуанцзян , Цангюань Юньсянь , отдельный . Мэндин Юндэ , Чжэнькан Фэнцин , , традиционный , В сценарий , разработан городке . Линцанг Линцанг , который отличается от того, который используется в районе Дэхун — см. Чжоу (2001:371).

Фонология

Тай Нуэа — тональный язык с очень ограниченным набором слогов и отсутствием групп согласных. 16 слог-начальных согласных могут сочетаться с 84-мя конечными слогами и шестью тонами .

Согласные

Инициалы

		губной	Альвеолярный		Палатальный	Велар	Глоттальный
		губной	простой	шипящий	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н			ŋ
взрывной	тонкий	п	т	тс		к	ʔ
взрывной	безнаддувный	pʰ	тʰ	( tsʰ )*		( кʰ )*
Фрикативный		ж		с		х	час
аппроксимант			л		дж	В

* (kʰ) и (tsʰ) встречаются в заимствованных словах.

Финал

	губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар
носовой	м	н		ŋ
взрывной	п	т		к
аппроксимант	В		дж

Гласные и дифтонги

В Тай Нуэа десять гласных и 13 дифтонгов:

	Передний	Центральный защитник	Назад
Высокий	я	ɯ	в
Средний	и	а	тот
Низкий	е	а аː	ɔ

Дифтонги Тай Нуэа: iu, eu, ɛu; ох, ох, ɔi; здесь, я; ай, ай, ау; аи, ау

Тоны

Тай Нуэа имеет шесть тонов:

восходящий [˨˦] (24)
высокое падение [˥˧] (53) или высокий уровень [˥] (55)
низкий уровень [˩] (11)
низкое падение [˧˩] (31)
среднее падение [˦˧] (43) или высокое падение [˥˧] (53)
средний уровень [˧] (33)

Слоги с p, t, k в качестве конечных согласных могут иметь только один из трех тонов (1, 3 или 5).

Система письма

Сценарий Тай Ле тесно связан с другими системами письма Юго-Восточной Азии, такими как тайский сценарий , и считается, что он восходит к 14 веку.

Исходное написание Тай Нуэа обычно не обозначало тона и не различало несколько гласных. Он был реформирован, чтобы провести эти различия, и были введены диакритические знаки для обозначения тонов. Получившаяся система письма была официально представлена в 1956 году. В 1988 году было реформировано написание тонов; вместо прежних латинских диакритических знаков были введены специальные тональные буквы.

В современном письме всего 35 букв, включая пятитональные буквы.

Транскрипция ниже дана по таблицам Юникода.

Согласные

Письмо	Транскрипция	НАСИЛИЕ	Письмо	Транскрипция	НАСИЛИЕ	Письмо	Транскрипция	НАСИЛИЕ
ᥐ	к	[к]	ᥑ	х	[х]	ᥒ	из	[ŋ]
ᥓ	тс	[ц]	ᥔ	с	[с]	ᥕ	и	[Дж]
ᥖ	т	[т]	ᥗ	й	[тʰ]	ᥘ	л	[л]
ᥙ	п	[п]	ᥚ	тел.	[pʰ]	ᥛ	м	[м]
ᥜ	ж	[ф]	ᥝ	v	[В]
ᥞ	час	[час]	ᥟ	д	[ʔ]
ᥠ	х	[кʰ]	ᥡ	тш	[tsʰ]	ᥢ	н	[н]

Гласные и дифтонги

Согласные, за которыми не следует гласная буква, произносятся с присущей ей гласной [а]. Остальные гласные обозначаются следующими буквами:

Письмо	Транскрипция	НАСИЛИЕ	Письмо	Транскрипция	НАСИЛИЕ
ᥣ	а	[аː]
ᥤ	я	[я]	ᥧ	в	[в]
ᥥ	да	[и]	ᥨ ᥝ	и	[the]
ᥦ	ага	[ɛ]	ᥩ	тот	[о]
ᥪ	уэ	[ɯ]	ᥫ	и	[а]
ᥬ	ой	[аɯ]	ᥭ	есть	[есть]

Дифтонги образуются путем объединения некоторых гласных букв с согласным ᥝ [w] и некоторых гласных букв с ᥭ [ai]/[j].

Тоны

В системах письма Тай и Тай Лю значение тона при произношении письменного слога зависит от класса тона начальной согласной, длины гласной и структуры слога. Напротив, система письма Тай Нуэа имеет очень простое написание тонов, с одной буквой (или диакритическим знаком) для каждого тона.

Знаки тона были представлены в рамках третьей реформы (1963 г.) как диакритические знаки. Затем четвертая реформа (1988 г.) изменила их на тоновые буквы. Знак тона ставится в конце слога, независимо от того, является ли он согласной или гласной. В таблице примеры показывают слог [та] в разных тонах.

Число	Новый (1988)	Старый (1963)	Подача
1.	ᥖᥴ	ᥖ́	35
2.	ᥖᥰ	ᥖ̈	55
3.	ᥖᥱ	ᥖ̌	11
4.	ᥖᥲ	ᥖ̀	42
5.	ᥖᥳ	ᥖ̇	54
6.	ᥖ	ᥖ	33

Шестой тон (средний уровень) не выражен. А если слог с -п, -т, -к финалами имеет пятый тон, то знак тона не пишется.

Грамматика

Местоимения

		Значение	Множественное число
1-й человек	эксклюзивный	ᥐᥝ (33 сезон)	ᥖᥧ (tu33)
1-й человек	инклюзивный	ᥐᥝ (33 сезон)	ᥞᥝᥰ (хау55)
2-й человек		ᥛᥬᥰ (maɯ55)	ᥔᥧᥴ (су35)
3-е лицо		ᥛᥢᥰ (man55)	ᥑᥝᥴ (xau35)

Синтаксис

Тай Нуэа использует порядок слов SVO.

Наречие

Слово	Значение
ᥔᥒᥴ (пел35)	Что
	Почему
ᥐᥤᥱ (ки11)	Сколько
ᥚᥬᥴ (phaɯ35)	ВОЗ
ᥗᥬᥴ (thaɯ35)	Где

Образец текста

ᥛᥬᥰ

maɯ ⁵⁵

ты

ᥐᥤᥢ

родственник ³³

есть

ᥑᥝᥲ

утечка ⁴²

рис

ᥕᥝᥳ

уже ⁵⁴

ПЕРФ . ПТК

ᥞᥪᥴ?

привет ³⁵

ИНТЕРР . ПТК

Ты поел? (обычное приветствие)

ᥐᥝ

ты ³³

я

ᥛᥨᥝᥴ

Моу ³⁵

может

ᥖᥣᥢᥲ

загар ⁴²

говорить

ᥑᥣᥛᥰ

считать ⁵⁵

язык

ᥖᥭᥰ

этот ⁵⁵

Этот

ᥖᥬᥲ

таɯ ⁴²

Из

ᥑᥨᥒᥰ

законченный ⁵⁵

Хун

Я могу говорить на Дехонг Тай/Тай Нуэа.

Использование языка

Тай Нуэа имеет официальный статус в некоторых частях Юньнани (Китай), где он используется на вывесках и в образовании. Народная радиостанция Юньнани вещает на Тай Нуэа. С другой стороны, однако, в «Тай Нуэа» в Китае публикуется очень мало печатных материалов. Однако многие дорожные знаки и магазины в Мангши находятся в Тай Нуэа.

В Таиланде издан сборник из 108 пословиц с переводами на тайский и английский языки. ^{[ 3 ]}

Ссылки

^ Tai Nuea в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ «Пересмотренное предложение по кодированию сценария Тай Ле в BMP UCS» (PDF) . 6 октября 2001 г. - через unicode.org.
^ Тави Сванпаньянкун и Эдвард Робинсон. 1994 г. (2537 тайских). Пословицы Дэхун Тай. Сатхабан Тай Сукса, Чулаланкорн Махавитаялай.

Библиография

Чантанарой, Апиради (2007). Предварительное социолингвистическое исследование избранных разновидностей речи тай нуа (PDF) (магистерская диссертация). Пайапский университет. Архивировано из оригинала (PDF) 02 мая 2020 г.
Ло, Юнсянь (1998). Словарь Дэхуна, Юго-Западный Китай . Канберра: Тихоокеанская лингвистика. дои : 10.15144/PL-C145 . hdl : 1885/146619 . ISBN 9780858834965 .
Тихачунхатеан, Рунг-а-рун Рунг Тихачунхатеан (2000) «Размышления об обществе Тай Дехонг с точки зрения языка». Фааса Лае Фаасаасарт / Журнал языка и лингвистики 18 ( 2): 71–82.
Чжоу, Яовэнь Чжоу Яовэнь, Болонг Фан Болонг, Цзунсянь Мэн Цзунсянь (1981); Дэхонг Дай [Дэхонг Дай]. Минзу ювен национальный язык (на китайском языке). 1981 (3).
Чжоу, Яовэнь周耀文; Ло, Мэйчжэнь 罗美珍 (2001). Дуйю ханъян яньцзю: Юинь, сихуи, вензи Изучение диалекта Дай: произношение, словарный запас, символы (на китайском языке: Миндзу чубанше).
Чжан, Гунцзин张公瑾 (1981). «Дайв эн ци вэньсянь» Язык дай и его литература [Язык Дай и документы Дай] Чжунгошу не боится Направления исследований в истории Китая (на китайском языке). 1981 (6).
Берли, Джин А. (1993). Неуа (На) в Юньнани (КНР) и ЛДДР: меньшинство и «неменьшинство» в китайской и лаосской политических системах . Лондон: Школа восточных и африканских исследований Лондонского университета.

Внешние ссылки

Тай Дехонг
Дэхун Дайвэнь цзяньцзе цзи цзыфуцзи. Введение китайском языке ; в Дэхонг Дай с примерами на
Дайю, Дайвэнь Язык Дай, Дайвэнь (на китайском языке)
Юньнань шэн юань вэньзи ван Язык и письменность провинции Юньнань ( Язык и письменность провинции Юньнань ; на китайском языке)

[e18-1] Tai Nuea в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] «Пересмотренное предложение по кодированию сценария Тай Ле в BMP UCS» (PDF) . 6 октября 2001 г. - через unicode.org.

[3] Тави Сванпаньянкун и Эдвард Робинсон. 1994 г. (2537 тайских). Пословицы Дэхун Тай. Сатхабан Тай Сукса, Чулаланкорн Махавитаялай.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]