Саекский язык
 | В этой статье должен быть указан язык содержания, отличного от английского, с использованием {{ lang }} , {{ транслитерации }} для языков с транслитерацией и {{ IPA }} для фонетической транскрипции с соответствующим кодом ISO 639 . Википедии шаблоны многоязычной поддержки Также можно использовать ( июнь 2023 г. ) |
| Ради | |
|---|---|
| Чак | |
| Родной для | Лаос , Таиланд |
Носители языка | 10,000 (2007–2015) [1] |
Кра-Дай
| |
| Тайский сценарий | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | skb |
| глоттолог | saek1240 |
| ЭЛП | Ради |
Саек ( сек ; тайский: ภาษาแสก) — тайский язык, на котором говорят как минимум в десяти деревнях в провинции Кхаммуан , Лаос , и как минимум в четырех деревнях в провинции Накхонпханом на северо-востоке Таиланда , прямо через реку Меконг . На нем говорит народ саек .
Фонология
[ редактировать ]Тона Саека (Худак и Гедни, 2010):
- 1 = /˧˦/ (/34/) средний уровень, небольшой подъем в конце
- 2 = /˩/ (/11/) низкий уровень
- 3 = /˧˩ˀ/ (/31ˀ/) падает до низкого уровня, с сужением голосовой щели.
- 4 = /˦˥˦/ (/454/) высокий пик
- 5 = /˥˨/ (/52/) высокое падение
- 6 = /˧˨ˀ/ (/32ˀ/) средний уровень, с небольшим падением и сужением голосовой щели.
Тональное разделение саек следующее (для пояснения см. Прото-тайский язык #Тоны ).
| *А | *Б | *С | *ДС | *ДЛ | |
|---|---|---|---|---|---|
| безнаддувный | 2, 1 | 6 | 3 | 4 | 6 |
| Безнаддувный | 1 | 6 | 3 | 4 | 6 |
| Глоттализованный | 1 | 6 | 3 | 4 | 6 |
| Озвученный | 4 | 5 | 6 | 6 | 5 |
Локации
[ редактировать ]На саеке говорят в следующих местах (Hudak & Gedney 2010: 251–252).
Таиланд
[ редактировать ]Две деревни Саек — «Бан Асамат» и «Бан Пхай Лом» — расположены недалеко от главной речной дороги, в нескольких километрах к северу от Накхон Пханом города . Другой — Бан Ба Ва Саек , расположенный выше по реке, но в нескольких километрах от суши. Однако, за исключением старшего поколения, язык саек практически исчезает, поскольку существует сильная тенденция среди молодых поколений использовать местный торговый язык лао / исан и/или официальный центрально-тайский язык по мере ассимиляции в основном тайском обществе. .
Уильям Гедни перечисляет следующие деревни Саек в провинции Накхон Пханом , Таиланд .
- baan3 ʔaat6 saa1 maat5 อาจสามารถ (местно известный как baan3 khoɔŋ2 ). Накхонпханом расположен в 5 км к северу от Накхонпханома. Это вариант, записанный Уильямом Гедни на его языке саек: глоссарий, тексты и переводы. Варианты произношения: ʔeek6 ʔaa1 saa1 (старое название; архаичное), ʔa4 sa6 maat5, ʔa6 saa1, ʔaa1 saa1, ʔaa1 sa6 maat5, ʔaa1 saa1 maat5, ʔaat6 sa6 maat5
- baan3 phay6 lɔɔm3 , в одной миле от baan3 ʔaat6 saa1 maat5 . Имя варианта: baan3aw1law3 .
- ) в районе Си Сонгкрам ( Sii Songkhraam4 . Варианты произношения: донг1 он6 му4, донг1 он6 му4, донг1 са6 му4 .
- baan3 baa6 vaa3 в районе kiŋ6 naa4 vaa3 . Вариант произношения: баа1 ваа3 .
По словам Гедни, заброшенные деревни Саек в Таиланде включают:
- baan3 thaa5 vaay4 , между baan3 ʔaat6 saa1 maat5 и городом Накхон Пханом .
- baan3 naa4 laʔ6 vaay4 , по дороге в Сакон Накхон .
Лаос
[ редактировать ]Согласно текстам и записным книжкам Гедни, на саеке говорят в следующих местах Лаоса .
- baan3 thaa5 khɛɛ4
- baan3 thɔɔk5
- баан3 фу4 кхам3
- baan3 phaa5 thuŋ1 — полностью занят Саеком
- baan3 phoon3 ŋaam1 - наполовину лаосская, наполовину деревня Саек
Чемберлен (1998) цитирует следующие деревни, говорящие на языке саек, в Лаосе. Коды округов также указаны в скобках (см. Районы Лаоса ).
- Хамкеутский район , провинция Борихамсай (11-05)
- Бан На Кадок, район Нам Вео (родом из деревни Фу Куан, недалеко от Ок Тхо , провинция Ха Тинь , Вьетнам ). У них есть обширные золотые прииски вдоль русла ручья Нам Хоуай. Поселенцы из На Кадока также основали На Ванг в районе Накаи, расположенном на реке Нам Моне, когда они прятались от тайских солдат во время сиамской оккупации Лаоса. Люди Брю сейчас живут в На Ванге и поддерживают террасы, которые первоначально построили Саеки.
- Бан Сом Санук, район Лакхао
- Бан Нам Пхао, район Лак Хао
- Бан Хоуай Тун, район Лакхао
- Бан На Там Кван (или Бан Нам Хой), район Хаммуан
- Район Накаи , провинция Хаммуан (12-07)
- Бан Тоенг (район на Нам Ное)
- Бан На Мео (расположен на реке Нам Фео, притоке Нам Ноя; деревня, как утверждается, была оккупирована 286 лет)
- Бан На Мой (расположен на реке Нам Пхео)
- Бан Беук (расположен на реке Нам Пхео) [2]
- Район Гноммарат , провинция Хаммуан (12-05)
- Бан Фа Тунг (жители родом из Бан Тоенг)
- Бан Хэн (жители родом из Бан Тоенг)
- Район Тахек , провинция Хаммуан (12-01): различные деревни.
- Район Хинбун , провинция Хаммуан (12-04): различные деревни.
Морев отмечает, что на саеке также говорят в следующих районах провинции Хаммуан в Лаосе .
- Нхоммаратский район (12-05)
- Махасайский район (12-02)
- Кхамхетский район (в Борихамсае) (11-05)
- Район Та Кхек (12-01)
Носители языка саек в Лаосе живут по соседству с носителями языка брю и мен (Chamberlain 1998).
Дополнительные данные о Саеке из Лаоса с тех пор были собраны Жаном Пакеманом (2016, 2017, 2018). [3] [4] [5]
Вьетнам
[ редактировать ]По словам Гедни, во Вьетнаме есть две следующие деревни Саек. Однако Чемберлен (1998) отмечает, что все деревни, перечисленные Гедни как находящиеся во Вьетнаме, на самом деле находятся в Лаосе.
- baan3 trɤɤŋ3 (на самом деле в Лаосе, согласно Чемберлену (1998))
- baan3 tɛn1
По словам Гедни, к заброшенным деревням саек во Вьетнаме (в Лаосе по версии Чемберлена) относятся следующие. Их эквиваленты в работе Чемберлена (1998) приведены в скобках.
- baan3 bɯk4 naa4 tɤɤ3 (Бан Бёк)
- baan3 sin4 naa4 mɤɤy4 (Ban Na Moey)
- baan3 trɤɤŋ1 (Бан Тоенг - административный центр района Нам Ной)
- baan3 thruu3 (Бан Тхо - рядом с слиянием рек Хоуай Тхо и Нам Аманг; к северу от горы Фу Кун Тхо)
- Phiaŋ4 sɤɤŋ1
Примечания
[ редактировать ]- ^ Саек в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Аудиозаписи Саека из Бан Беука, Лаос.
- ^ Пакеман, Жан. 2018. Саек, на котором говорят в Бан На Кадоке: «разочаровывающий» диалект? Представлено на выставке SEALS 28, Гаосюн, Тайвань.
- ^ Пакеман, Жан. 2017. Саекский язык: первый диалект и второй диалект . Представлено на выставке SEALS 27, 11–13 мая 2017 г., Паданг, Западная Суматра, Индонезия.
- ^ Пакеман, Жан. 2016. Саекский язык в первые годы ХХ века и в наши дни . Представлено на 5-й Международной конференции по лаосским исследованиям, 8–10 июля 2016 г., Университет Таммасат, Бангкок, Таиланд.
Ссылки
[ редактировать ]Источники
[ редактировать ]- Чемберлен, Джеймс Р. 1998. « Происхождение сек: значение для тайской и вьетнамской истории ». Журнал Сиамского общества 86.1 и 86.2: 27–48.
- Гедни, WJ (1993). Саекский язык Уильяма Дж. Гедни: глоссарий, тексты и переводы . Мичиганские документы о Южной и Юго-Восточной Азии, вып. 41. [ ]: Центр исследований Южной и Юго-Восточной Азии, Мичиганский университет. ISBN 0-89148-073-0
- Худак, Томас Дж. и Уильям Дж. Гедни. 2010. Краткий саек-английский, англо-саекский лексикон Уильяма Дж. Гедни . Специальное издание океанической лингвистики, вып. 37. Гонолулу: Гавайский университет Press.
- Например, Марк 2013. Психология .
- Морев Л.Н. 1988. Язик Сек . Москва: Наука.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Саек как не такой уж аномальный тайский язык
- 2013, Рекомендации по подготовке словаря местного языка саек для сохранения и возрождения языка саек и мудрости Бан Ба Ва, подрайон Тха Руэа, округ Нава, провинция Накхон Пханом.
- Эдмондсон, Джерольд А. (2012). «Краткий саек-английский, англо-саекский лексикон Уильяма Дж. Гедни (обзор)». Океаническая лингвистика . 51 (1): 284–287. дои : 10.1353/ол.2012.0004 . S2CID 143516570 . Проект МУЗА 480014 .
