Кхамьянгский язык
| Хамьянг | |
|---|---|
| Родной для | Индия |
| Область | Ассам |
| Этническая принадлежность | 800 человек Кхамьянга [1] |
Носители языка | 50 (2003) [1] |
Кра-Дай
| |
| бирманское письмо | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Или: ksu - Хамьянг nrr - Нора |
nrr | |
| глоттолог | kham1291 |
| ЭЛП | Хамьянг |
Кхамьянг – находящийся под угрозой исчезновения тайский язык Индии , на котором говорит народ Кхамьянг . На этом языке говорят около пятидесяти человек; все они проживают в деревне Поваймух, расположенной в семи милях ниже по течению от Маргариты в округе Тинсукиа . [2] Он тесно связан с другими тайскими языками региона Ассама : айтон , кхамти , факе и турунг .
Общая информация
[ редактировать ]Язык Кхамьянг (также пишется Камджанг, Кхамджанг) находится в состоянии критической угрозы исчезновения. [2] В Поваймуке на нем говорят как на родном языке, и только не более пятидесяти пожилых людей. [2] Он используется пожилыми людьми для общения друг с другом в определенные религиозные и ритуальные периоды, а также при контакте с другими носителями тайского языка. Только два носителя Кхамьянга могут читать на этом языке: Чау Са Мьят Чоулик и Чау Ча Сенг. Оба пожилые люди, 1920 и 1928 года рождения соответственно. Кроме того, местный монах Этика Бхикку, который по рождению говорит на языке тайпхакэ , свободно владеет письмом тай. [2] Помимо старшего поколения полноговорящих, существует среднее поколение полуговорящих Кхамьянга. Мори пишет, что их знания еще не до конца исследованы. Кроме того, дети в Паваймухе имеют некоторые знания языка. [2]
Фонетическая транскрипция названия деревни, данного Кхамьянгом, — maan3 paa1 waai6, а это ассамско-английское название Pawoimukh. [2] По словам Чав Са Мьята, «ваай6» означает «ротанг» и было дано ему потому, что на реке растут растения из ротанга. [2] Существует несколько вариантов написания: Паваймух, Поваймух и др.; В переписи населения Индии 2011 года эта деревня указана как Повай Мукх № 2, как и Google Earth. [3] Название деревни Кхамьянг переводится как «Деревня на реке Павай». [2]
Кхамьянгов также иногда называют Нора, хотя Мори отмечает, что он никогда не слышал, чтобы оставшиеся говорящие на Кхамьянге называли себя Нора. [2]
История
[ редактировать ]О происхождении, языке и истории народа Кхамьянг написано очень мало. В 1981 году Мухи Чандра Шьям Панджок обсуждал историю Кхамьянгов. [4] Рассказ Панджока начинается с группы тайцев, которых в будущем будут называть хамьянгами, которых послал в Ассам тайский король Сукханпха. Их целью были поиски брата короля Сукафы, основателя королевства Ахом в долине Брахмапутры в 1228 году. Найдя Сукафу и вернувшись к королю Сукханпхе, Кхамьянги поселились у озера Наунг Янг и прожили там около 500 лет. Лич полагает, что это озеро к югу от реки Тирап, и называет это озеро источником названия «Хамьянг». [5] В 1780 году хамьянги переселились в регион Ассам и разделились из-за проблем последних лет существования Королевства Ахом, сражаясь «с и против» ахомов. [4]
Одна группа хамьянгов поселилась в Дхали в 1798 году и считается предками этнических хамьянгов, которые в настоящее время живут в районах Джорхат и Голагхат. [4] Боруа перечисляет несколько деревень Кхамьянга в районах Джорхат и Голагхат: На-Шьям Гаон, Балиджан Шьям Гаон, Бетбару Шьям Гаон в Джорхате; Раджапухури Нет. 1 Шьям Гаон в Голагхате. [6] В этих общинах на тай-хамьянге не говорят, и самоидентификация как хамьянга не обязательно основана на использовании языка. [2]
Другая из разделенных групп поселилась в Дибругархском районе, затем в 1922 году переселилась в село Паваймух. [7] Последняя часть рассказа Панджока была подтверждена Чав Са Мьятом Чоуликом, который родился примерно в 1920 году и рассказал Мори историю о том, как его родители привезли его в недавно основанную деревню. [7] Паваймух — деревня на реке Бурхи Дихинг. Это примерно в семи милях ниже по течению от Маргариты. В поселке около 40 домов вдоль одной дороги. В центре деревни расположен буддийский храм, а перед ним — небольшая песчаная пагода . [7]
Языковая документация
[ редактировать ]Язык хамьянг фигурирует в ряде лингвистических обзоров. Одно из первых лингвистических исследований региона Ассам было проведено Грирсоном и опубликовано в 1904 году под названием «Лингвистический обзор Индии». Хотя Грирсон не упомянул Хамьянг в своем опросе, он включил язык под названием Нора, который не фигурировал в других опросах. Позже исследования Стивена Мори (2001-2), [2] Энтони Диллер (1992), [7] и другие были проведены на тайских языках в Ассаме и включали заметки о Кхамьянге. Хотя грамматики конкретно для Кхамьянга не существует, Мори более подробно рассматривает языки в книге «Тайские языки Ассама: грамматика и тексты» (Morey, 2005). [2] и обсуждает его сходство с Тай Факе в шестой главе книги «Языки Тай-Кадай» (Диллер, Эдмонсон, Луо, 2008). [7]
В письменном языке Кхамьянг используется модифицированное письмо Тай с отмеченными тонами, чтобы отличать его от других тональных ассамских языков Тай. Тональная система Кхамьянга имеет шесть тонов с распределением, отличным от шести тонов Факе. [7] В Интернет было загружено несколько записей языка хамьянг, которые включают рассказы и разговоры на языке хамьянг. [8]
Отношения между Хамьянгом и Норой
[ редактировать ]Существует мало документации об отношениях между Хамьянгом и Норой. Некоторые ученые утверждают, что Хамьянг и Нора - одно и то же или что группы слились в какой-то момент истории. [7] В «Лингвистическом обзоре Индии » сэр Джордж Абрахам Грирсон упомянул и проиллюстрировал язык нора (nrr). В описании Грирсона в 1904 году он заявил, что в его время на нем говорили около 300 человек. Кроме того, он предоставил несколько фонологических примечаний, которые предполагают некоторое сходство с современным Хамьянгом, а также два текста, включая несколько загадок. [7]
в Индии говорят Кроме того, некоторые тайцы , что нора и камьянг - идентичные языки, хотя, согласно тексту, лингвист Стивен Мори никогда не слышал, чтобы оставшиеся говорящие на камьянге называли себя нора. [7]
Жизненная сила
[ редактировать ]Хотя язык находится под серьезной угрозой исчезновения, он еще не умирал. Была попытка передать язык следующему поколению; Мори пишет, что в 2001 году состоялось собрание старейшин Кхамьянга, и собравшиеся решили способствовать развитию разговорного языка в деревне. [2] В 2002 году Чау Михинта начал преподавать язык детям младшего школьного возраста. Каждый день около 16:00 маленькие дети деревенской начальной школы начали посещать занятия в Кхамьянге. [2] Их уроки состоят из отработки написания чисел, списков повседневных слов, коротких диалогов и иероглифов Тай. [2]
Недавно Программа документации по исчезающим языкам запустила проект по документированию языка Кхамьянг. Целью проекта является документирование большего количества устной литературы Кхамьянга, а также имеющихся письменных рукописей с целью их использования для «создания учебников и других материалов для изучения языка для активизации использования этого языка молодыми носителями языка». [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Хамьянг в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
Нора в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.) - ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот Мори, Стивен. 2005: Тайские языки Ассама: грамматика и тексты, Канберра: Тихоокеанская лингвистика.
- ^ Перепись Индии, 2011 г., Таблицы абстрактных данных первичной переписи населения, Ассам. http://censusindia.gov.in/pca/pcadata/pca.html .
- ^ Перейти обратно: а б с Панджок, Мухи Чандра Шьям. 1981: История группы Тай Кхамьянг Великой расы Тай. Доклад, представленный на Международной конференции по тайским исследованиям, Нью-Дели, февраль.
- ^ Лич, ER 1964: Политические системы Хайленд Бирмы, Лондон: Лондонская школа экономики.
- ^ Боруа, Бхимканта. 2001: Язык тай в Индии: Введение.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Диллер, Энтони В.Н.; Эдмонсон, Джерольд А.; Ло, Юнсянь. 2008: Языки Тай-Кадай. Лондон, Рутледж.
- ^ Каталог Paradisec, https://corpus1.mpi.nl/ds/asv/?1&openhandle=hdl:1839/00-0000-0000-0015-A604-9.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Хамьянг в проекте «Вымирающие языки»
- Изменение тона в тайских языках Северо-Восточной Индии , Стивен Мори.
- Языки тай-кадай в Google Scholar, Энтони Диллер, Джерри Эдмондсон, Юнсянь Луо
- Тайский и тибето-бирманский языки Ассама в Архиве Силанга, корпусе текстов с возможностью поиска, собранных и проанализированных Стивеном Мори и его коллегами.
- Архив ELAR документации устной литературы общины Тай Кхамьянг в Верхнем Ассаме, Индия