Язык Тай Дам

Или плотина
Или плотина
Черный Тай
ꪼꪕꪒꪾ ; Тай Дам
Родной для	Вьетнам , Лаос , Таиланд , Китай
Этническая принадлежность	Или плотина
Носители языка	(760 000 в 1995–2002 гг.)
Языковая семья	Кра-Дай Этот Юго-западный (тайский) Чианг Саен Или плотина ; ; ; ;
Система письма	Тай Вьет
Официальный статус
Признанное меньшинство ; язык в	Вьетнам ; Таиланд
Коды языков
ИСО 639-3	blt
глоттолог	taid1247

в этой статье может потребоваться поддержка рендеринга Для правильного отображения необычных символов Юникода .

Тай Дам ( упрощенный китайский : 傣担语 ; традиционный китайский : 傣擔語 ; пиньинь : Dώidānyϔ ), также известный как Черный Тай ( тайский : ภาษาไทดำ ; произносится [pʰāː sώː tʰāj dām] ; Вьетнамский : tiếng Thái Đen ; «Язык Чёрного Тай»; упрощенный китайский : 黑傣语 ; традиционный китайский : 黑傣語 ; пиньинь : Hēidǎiyٔ ) — тайский язык, на котором говорят жители Дамбы Тай во Вьетнаме , Лаосе , Таиланде и Китае (в основном в Цзиньпин Мяо, Яо и автономном округе Дай ).

Язык Тай Дам похож на тайский и лаосский (включая исанский ), но он недостаточно близок, чтобы его могли легко понять большинство говорящих на тайском и лаосском (исанском) языках. В частности, в Тай Дам практически отсутствуют кхмерские, палийские и санскритские дополнения к тайскому и лаосскому (исан). ^[2]

Географическое распространение

На тайдаме говорят во Вьетнаме, Китае, Лаосе и Таиланде. В центральном и западном Таиланде он известен как Тайская песня .

Носители тайдама в Китае классифицируются как часть национальности дай наряду с почти всеми другими народами тай. Но во Вьетнаме им дают собственное гражданство (вместе с белыми тайцами), где они классифицируются (что сбивает с толку англоговорящих людей) как тайская национальность (имеется в виду тайский народ).

В Китае люди Тай Дам ( китайский : 傣朗姆 ) проживают в следующих поселках Юньнани, в Юньнани проживает около 20 000 человек (Гао, 1999). ^[3]

Округ Магуань : поселок Мучанг, поселок Далишу и поселок Поцзяо.
Уезд Вэньшань Уезд Вэньшань: поселок Дэхоу Поселок Дэхоу, поселок Паньчжихуа Городок Паньчжихуа
Уезд Хэкоу : город Цяотоу (в деревнях Байхэй и Ганьтяньчжай)
Уезд Юаньцзян Уезд Юаньцзян : поселок Дашуйпин Поселок Дашуй (в Гаочжае Гаочжае и реке Янмахэ Янгма)

Официальный статус

Во Вьетнаме все тайские народы обучаются стандартизированному тайскому языку, основанному на языке Тай Дам, с использованием стандартизированного тайвьетского письма . ^[4]

Фонология

Согласные

Инициалы

		губной	Стоматология / Альвеолярный	( Альвеолы- ) Палатальный	Велар		Глоттальный
		губной	Стоматология / Альвеолярный	( Альвеолы- ) Палатальный	простой	лаборатория	Глоттальный
взрывной	тонкий	[ п ]	[ т ]		[ к ]	[ кʷ ]	[ ʔ ]
	безнаддувный		[ тʰ ]
	озвученный	[ б ]	[ д ]
Аффрикат				[ т͡ɕ ]
носовой		[ м ]	[ н ]	[ ñ	[ ŋ	[ ŋʷ ]
Фрикативный	глухой	[ ж ]	[ с ]		[ х ]	[ хʷ ]	[ ч ]
Фрикативный	озвученный	[ v ]
аппроксимант			[ л ]	[ Дж ]

Звуки /b/ и /d/ могут колебаться в звонкие имплозивные звуки [ ɓ ] , [ ɗ ] . /d/ может также колебаться в сторону звука [ l ] . /v/ может меняться на звуки [b~ɓ] .
В некоторых редких случаях /j/ может быть реализован как звук [ z ] .

Финал

	губной	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
взрывной	[ п ]	[ т ]		[ к ]	[ ʔ ]
носовой	[ м ]	[ н ]		[ ŋ
аппроксимант	[ В ]		[ Дж ]

Финальные взрывные звуки /ptk / могут быть реализованы как неизданные [ p̚ t̚ k̚ ] .

гласные

	Передний	Центральный защитник	Назад
Закрывать	я	ɨ ~ ɯ	в
Скольжение	я ə̯	ɨə̯ ~ ɯə̯	ты ə̯
Средний	и	ə ~ ɤ	тот
Открыть	е	а аː	ɔ

Существует также /əw/, соответствующий прото-тайскому *aɰ .
/ɛ/ может склоняться к более открытому звуку [æ] .
/ɨ/ колеблется в задний неокругленный звук [ɯ] . ^[5]

Словарный запас

Кхмерские палийские , дополнения к тайскому и лаосскому (исан) обычно и санскритские отсутствуют в Тай Дам. ^[2] В Тай Даме отсутствуют многие кхмерские и индийские (через кхмерские) заимствования, встречающиеся в тайском, лаосском и исанском языках.

Отсутствие кхмерских и индийских (через кхмерских) заимствованных слов в Тай Дам.
Кхмерское заимствованное слово				Один		туберкулез		тайский		Или плотина		Блеск
Река тон ¹			/tɔːn leː/	море тале	/thàʔ le᷇ː/	море Тале	/tʰāʔ léː/	море тале	/tʰáʔ lēː/	ꪘꪮꪉꪨꪺꪉ пить и есть	/nɔŋ˨.luə̯ŋ˨/	'море'
Учиться Реан			/вздох/	Хиан Это	/хиан/	изучать Это	/они были/	учиться Райан	/риан/	ꪵꪮꪚ 'аэп	/ʔɛp̚˦˥/	'учиться'
Язык бхаша ²	/bʱaːʂaː/	Язык фазана	/pʰiə saː/	язык фаза	/pʰa᷇ː săː/	Язык фаза	/pʰáː săː/	язык фаза	/pʰāː săː/	ꪁꪫꪱꪣ пришел	/kʷaːm˥/	'язык'
Правило ругался ²	/raːdʒaː/	Король повторил	/riə ɕiə/	король полоса	/la᷇ː sa᷇ː/	Раджа Ракша	/láː sáː/	король полоса	/rāː tɕʰāː/	ꪜꪺ цветок	/puə̯˨/	'король'
время в белье ²	/ʋe laː/	Время кровь	/veː liːə/	время горячий	/we᷇ː la᷇ː/	Время машины	/wéː láː/	время горячий	/wēː lāː/	ꪑꪱꪣ любовь	/ɲaːm˥/	'время'
Веселиться сапбай			/sap baːj/	комфортный потолок	/sáʔ bāj/	комфортный вместе	/sáʔ bàːj/	комфортный потолок	/sàʔ bāːj/	ꪅ꫁ꪽꪒꪷ Ксан молитва	/xan˧˩.dɔː˨/	'чтобы быть хорошо'
Мелкий грабли ³			/Рак/	неоднократно верно	/хак/	любовь верно	/хак/	любовь стойка	/Рак/	ꪭꪰꪀ верно	/hak˥/	'любовь'

^ 1 Кхмерский тонле обычно означает «озеро» или «большой канал». Точно так же термин Тай Дам, обозначающий море, означает «большое озеро».
^ 2 Санскритский источник следующего кхмерского слова. Тайский и лаосский языки переняли санскритские термины через кхмерский, но восстановили произношение гласных.
^ 3 Термин рак был заимствован из прото-мон-кхмерского *r[a]k, что означает «любить, любимый, дорогой», хотя теперь термин raek означает «дружелюбный, сердечный, приятный; интимный, нежный» на современном кхмерском языке.

Грамматика

Местоимения

Местоимение	Формальный	Неофициальный
я	ꪄ꫁ꪮꪤ (xɔy3)	ꪀꪴ (ku1)
Мы	ꪏꪴꪙ ꪄ꫁ꪮꪤ (sun4 xɔy3)	ꪏꪴꪣ ꪠꪴ (sum4 fu1)
Ты	ꪹꪊ꫁ꪱ (caw3)	ꪣꪳꪉ (муэн4)
Ты (множественное число)	ꪏꪴꪙ ꪹꪊ꫁ꪱ (sun4 caw3)	ꪎꪴ (su1)
Он/она	ꪹꪝ꪿ꪙ (puean5)	ꪣꪽ (man4)
Они	ꪏꪴꪙ ꪹꪝ꪿ꪙ (sun4 puean5)	ꪹꪎꪱ (пила1)

Для слова «Я»

При обращении к родителям вместо него используется слово ꪩꪴ꪿ꪀ (luk5).
При обращении к бабушкам и дедушкам вместо этого используется слово ꪨꪰꪣ (lam1).

Местоимение	Формальный	Неофициальный
Мой	ꪄꪮꪉ ꪄ꫁ꪮꪤ (xɔng1 xɔy3)	ꪄꪮꪉ ꪀꪴ (xɔng1 ku1)
Наш	ꪄꪮꪉ ꪏꪴꪙ ꪄ꫁ꪮꪤ (xɔng1 sun4 xɔy3)	ꪄꪮꪉ ꪏꪴꪣ ꪠꪴ (xɔng1 sum4 fu1)
Твой	ꪄꪮꪉ ꪹꪊ꫁ꪱ (xɔng1 caw3)	ꪄꪮꪉ ꪣꪳꪉ (xɔng1 mueng4)
Ваш (множественное число)	ꪄꪮꪉ ꪏꪴꪙ ꪹꪊ꫁ꪱ (xxong1 sun4 caw3)	ꪄꪮꪉ ꪎꪴ (xɔng1 su1)
Его/ее	ꪄꪮꪉ ꪹꪝ꪿ꪙ (xɔng1 puean5)	ꪄꪮꪉ ꪣꪽ (xɔng1 man4)
Их	ꪄꪮꪉ ꪏꪴꪙ ꪹꪝ꪿ꪙ (xɔng1 sun4 puean5)	ꪄꪮꪉ ꪹꪎꪱ (xɔng1 увидел1)

На слово «мой»

При обращении к родителям вместо него используется слово ꪄꪮꪉ ꪩꪴ꪿ꪀ (xɔng1 luk5).
При обращении к бабушкам и дедушкам вместо этого используется слово ꪄꪮꪉ ꪨꪰꪣ (xɔng1 lam1).

Синтаксис

Тай Дам использует порядок слов SVO.

Система письма

Язык Тай Дам имеет свою собственную систему письма, называемую Тай Вьет , которая состоит из 31 согласного и 14 гласных. Вначале не было маркера тона, хотя язык тональный. Маркеры тона появились в 1970-х годах в двух наборах: сочетание знаков, таких как Thai/Lao, и модификаторов, таких как New Tai Lue/Tai Nuea, которые сейчас менее популярны. По мнению тайских авторов, система письма, вероятно, произошла от старой тайской письменности королевства Сукхотай . ^[2]

Дальнейшее чтение

Ссылки

^ Тай Дам в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Бэнкстон, Карл Л. «Плотина Тай: беженцы из Вьетнама и Лаоса» . Проход: Журнал образования беженцев . 3 (зима 1987 г.): 30–31.
^ Гао Лиши. 1999. Исследование ветвей этнической группы дай. Журнал Южного центрального университета национальностей (выпуск 1 по философии и общественным наукам), 1999 г. (всего 96-й выпуск).
^ Човонглерт, Ачария (2015). «Мы не хотим быть неполноценными: политика различий в преподавании и изучении тайских языков в северо-центральной части Вьетнама» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Фиппингер, Джей В. и Дороти К. (1970). Фонемы Черного Тай со ссылкой на Белый Тай . Антропологическая лингвистика.

Внешние ссылки

Алфавит Тай Дам
Язык, литература и культура Тай Дам. Архивировано 6 июня 2014 г. в Wayback Machine.
SIL Tai Heritage Pro fonts
Основные фразы Тай Дам. Архивировано 20 мая 2018 г. на Wayback Machine.
Примечания к сценарию Тай Вьет

[e18-1] Тай Дам в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[Bankston-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Бэнкстон, Карл Л. «Плотина Тай: беженцы из Вьетнама и Лаоса» . Проход: Журнал образования беженцев . 3 (зима 1987 г.): 30–31.

[3] Гао Лиши. 1999. Исследование ветвей этнической группы дай. Журнал Южного центрального университета национальностей (выпуск 1 по философии и общественным наукам), 1999 г. (всего 96-й выпуск).

[4] Човонглерт, Ачария (2015). «Мы не хотим быть неполноценными: политика различий в преподавании и изучении тайских языков в северо-центральной части Вьетнама» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[5] Фиппингер, Джей В. и Дороти К. (1970). Фонемы Черного Тай со ссылкой на Белый Тай . Антропологическая лингвистика.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]