Джарайский язык
| Джарай | |
|---|---|
| Джрай | |
| Родной для | Вьетнам , Камбоджа |
| Область | Центральное нагорье , Вьетнам Провинция Ратанакири , Камбоджа |
Носители языка | 530,000 (2019) [1] |
австронезийский
| |
| Вьетнам: модифицированный вьетнамский алфавит Камбоджа: нет | |
| Официальный статус | |
Признанное меньшинство язык в | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | jra |
| глоттолог | jara1266 |
Джарай ( / dʒ ə ˈ r aɪ / ; вьетнамский : Cho-Rai , Chor , Chrai , Djarai , Gia-Rai , Gio-Rai , Jorai или Mthur ; кхмерский : ចារ៉ាយ , Charay [caːraːj] ) — малайско-полинезийский язык, на котором говорят народом Джараи Вьетнама и Камбоджи . Носителей языка Джараи насчитывается около 530 000 человек. [1] не включая другие возможные общины джарай в других странах, кроме Вьетнама и Камбоджи, таких как Соединенные Штаты Америки. Вьетнама, Они являются крупнейшей из горных этнических групп Центрального нагорья известных как дегары или монтаньяры, и составляют 25 процентов населения камбоджийской провинции Ратанакири .
Этот язык относится к чамской подгруппе малайско-полинезийских языков и, таким образом, родственен чамскому языку центрального Вьетнама.
Некоторые джараи также живут в Соединенных Штатах, переселившись туда после войны во Вьетнаме .
Классификация
[ редактировать ]Язык джарай принадлежит к чамской ветви малайско-полинезийских языков . Хотя до 20 века его часто классифицировали как мон-кхмерский язык , принадлежность джарайского языка к родственным чамским языкам чам и раде , а также более широкая связь с малайским была признана уже в 1864 году. [2]
Географическое распространение и диалекты
[ редактировать ]На джарайском языке говорят около 262 800 человек в Камбодже и Вьетнаме (Саймонс, 2017), где он признан официальным языком меньшинства, хотя в Камбодже он не имеет собственной письменности кхмерского алфавита . Кроме того, в Соединенных Штатах проживает несколько сотен носителей языка джарай из числа беженцев, поселившихся в этой стране после войны во Вьетнаме . Джарайские диалекты могут быть непонятны друг другу. Чао Хай Куен (1998) [3] перечисляет следующие подгруппы диалектов Джарай и их соответствующее местонахождение.
- Джарай Плейку : в районе Плейку .
- Джарай Чеорео : в АджунПа (Фу Бон).
- Джарай АРАП : на северо-западе Плейку , на юго-западе Кон Тума .
- Джарай Х'дРунг : на северо-востоке Плейку , юго-востоке Кон Тума .
- Джарай Тбуан : западный Плейку .
Другие связанные группы включают в себя:
- Хрои : на западе Фуйена , на юге Биньдинь . Смешанные народы Эде и Джарай.
- Мдур : на юге Фуйена . Смешанные народы Эде и Джарай.
- Халанг : на юго-западе Контума , а также некоторые в Лаосе и Камбодже. Смешанные народы седанг и джарай.
Фонология
[ редактировать ]Под влиянием окружающих мон-кхмерских языков слова различных чамских языков Юго-Восточной Азии, включая джарай, стали двусложными с ударением на втором слоге. Кроме того, джарай в дальнейшем развился по образцу мон-кхмерского языка, потеряв почти все различия гласных в начальном второстепенном слоге . Хотя трехсложные слова существуют, все они являются заимствованными . Типичное слово Джараи может быть представлено:
- (С)(V)-C(C)V(V)(C)
где значения в круглых скобках являются необязательными, а «(C)» в кластере «C(C)» представляет собой жидкую согласную /l/ , /r/ или полугласную /w/ , /j/ . В диалектах джарай, на которых говорят в Камбодже, «(C)» в группе «C (C)» также может быть звонким велярным фрикативным звуком / ɣ / , фонемой, используемой джарай в Камбодже, но не засвидетельствованной во Вьетнаме. Гласная первого слога в двусложных словах чаще всего является среднецентральной неокругленной гласной , /ə/ , если только начальный согласный не является гортанной смычкой /ʔ/ . Вторая гласная ударного слога образует дифтонг .
Алфавит
[ редактировать ]Во французском Индокитае они ввели алфавит Джарай, используя вьетнамский алфавит в начале 20 века . С появлением Библии на языке джарай и использованием этого алфавита христианскими миссионерами во Вьетнаме после вьетнамской войны, джарай повысили свою грамотность, и сегодня существует множество публикаций на вьетнамском языке джарай. Всего 40 букв : 21 согласная буква и 19 гласных букв, для 34 фонем : 9 гласных и 25 согласных . Придыхательные ph th kh пишутся диграфами. [4]
| 1–10 | Аа | уф | Ââ | Бб | Ƀƀ | Чер | Дд | Ддд | Эх | Ĕĕ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| НАСИЛИЕ | а ː | а | ɨ | б | ʔб | тʃ | д | ʔ д | ɛ ː | е |
| 11–20 | Да | Ê̆ê̆ | Gg | Хах | II | Ĭĭ | Джей Джей | диджей диджей | Кк | Лл |
| НАСИЛИЕ | е ː | и | ɡ | час | я ː | я | дʒ | ʔ дʒ | к | л |
| 21–30 | Мм | Нн | Сень | Нг нг | Ой | ОО | Ого | Ô̆ô̆ | Ох | Оооо |
| НАСИЛИЕ | м | н | с | ŋ | ɔ ː | ɔ | о ː | тот | ə ː | а |
| 31–40 | ПП | рр | SS | Тт | Ого | ты | Фу | Ư̆ư̆ | Ву | Да |
| НАСИЛИЕ | п | р | с | т | ты ː | в | ɯ ː | ɯ | В | дж |
гласные
[ редактировать ]Всего 9 гласных: [5]
| Передний | Центральный | Назад | ||
|---|---|---|---|---|
| Закрывать | ì я | ɯ | в | |
| Средний | и | а | тот | |
| Открытая середина | е | ɔ | ||
| Открыть | a а | |||
Согласные
[ редактировать ]Всего 24 согласных: [5]
Имплозивные движения также описывали как предглоттальную остановку, но Дженсен (2013) описывает, что закрытие голосовой щели и полости рта происходит одновременно. [5]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Джарай в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
- ^ Дэвид Томас (1989). Восприятие чамических отношений в XIX веке. Университет Махидола и Летний институт лингвистики. Ссылка получена 01.05.2017 с http://sealang.net/archives/mks/pdf/16-17:181-182.pdf.
- ^ Дао Хай Цюен (1998). Этнические музыкальные инструменты Джрай и Бахнар [Музыкальные инструменты Джрай и Бахнар] . Ханой: Молодое издательство.
- ^ Сиу, Лап М. (2009). Разработка первого предварительного словаря североамериканского джарай . Магистерская диссертация по антропологии, Техасский технологический университет .
- ^ Перейти обратно: а б с Дженсен (2013)
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Дженсен, Джошуа М. (2013). Структура предложений Джараи и именных фраз . Докторская диссертация, Техасский университет в Арлингтоне. HDL : 10106/24707
- Лафон, Пьер-Бернар и Нгуен Ван Чонг (1968). Лексикон Жараи, французский, вьетнамский, говорят о провинции Плейку . Публикации Французской школы Дальнего Востока, т. 63. Париж: Французская школа Дальнего Востока.
- Питтман, Р.С. (1957). Джарай как член малайско-полинезийской языковой семьи . Фарго, Северная Дакота: Летний институт лингвистики , Университет Северной Дакоты.
- Рид, Р. (1976). Букварь, руководство и книга для письма Джорай . Серия микрофиш по образованию во Вьетнаме, №. ВЭ55-08.01.04. Хантингтон-Бич, Калифорния: Летний институт лингвистики .
- Рома Дель (1977). Вьетнамско-Джарайский словарь [Вьетнамско-Джараи словарь] . Ханой: Издательство социальных наук.
- Тонг Нанг, Н. (1975). Краткое описание грамматики Джарай . Серия микрофиш с данными о Вьетнаме, №. ВД55-01. Хантингтон-Бич, Калифорния: Летний институт лингвистики .
Внешние ссылки
[ редактировать ]