Â

Â , â ( а — циркумфлекс ) — буквы инари-саамского , скольт-саамского , румынского , вьетнамского и мизо алфавитов. Эта буква также встречается во французском , фриульском , фризском , португальском , турецком , валлонском и валлийском языках как вариант буквы « а ». Он включен в некоторые латинизации системы кхмерского , персидского , балийского , сасакского , русского и украинского языков .

Берберские языки

«â» может использоваться в берберском латинском алфавите для обозначения [ ʕ ] .

Эмилиан-Романьоль

Â используется для обозначения [aː] в эмилианских диалектах, как в болонском языке câna [kaːna] «трость».

фарерский

Йохан Хенрик Шретер [ fo ] , который перевел Евангелие от Матфея на фарерский язык в 1823 году, использовал â для обозначения неслогового а, как в следующем примере:

Шретер 1817 г.	Современный фарерский язык
Бринлид сидит на позолоченном табурете, Чай ударил вена вуджв, Древур хун Сьюра эав Нордлондун Uj Hildarhaj tiil sujn.	Брюнхильд сидит в золотом кресле, другая бедная женщина, она рисует Сьюрдура из скандинавских стран. в Хильдахейде себе.

Однако Â не используется в современном фарерском языке.

Французский

⟨â⟩ во французском языке используется как буква ⟨a⟩ с циркумфлексным акцентом. Это остаток старофранцузского языка , где за гласной, за некоторыми исключениями, следовал согласный ⟨s⟩ . Например, современная форма bâton (англ. Stick ) происходит от старофранцузского бастона . Фонетически ⟨â⟩ традиционно произносится как / ɑ / , но в настоящее время его редко отличают от / a / во многих диалектах, например, в парижском французском языке . Однако традиционный ⟨â⟩ по-прежнему произносится таким образом на квебекском французском или канадском французском языке , который, как известно, напоминает фонетику старофранцузского акцента и на нем широко говорят франко-канадцы , большинство из которых живут в провинции Квебек. .

В магрибском французском языке ⟨â⟩ используется для транскрипции арабского согласного ⟨ ع ⟩ / ʕ / , произношение которого близко к неслоговому [ɑ̯] .

Фриульский

Â используется для обозначения звука /ɑː/ .

Инари Сами

Â используется для обозначения звука / ɐ / .

итальянский

Â иногда используется для обозначения звука / aː / в таких словах, как amâr , поэтическое сокращение от amarono (они любили).

кхмерский

Â используется в системе латинизации UNGEGN для обозначения звука / ɑː / на кхмерском языке .

персидский

Â используется при латинизации персидского языка для обозначения звука / ɒ / в таких словах, как Fârs.

португальский

В португальском языке â используется для обозначения ударного / ɐ / в словах, в которых ударный слог является носовым и находится в непредсказуемом месте внутри слова, как в «lâmina» (лезвие) и «âmbar» (янтарь). Там, где расположение ударного слога предсказуемо, например, в «ando» (я иду), циркумфлексный акцент не используется. Â / ɐ / контрастирует с á, произносимым / a / .

румынский

Â — третья буква румынского алфавита , обозначающая /ɨ/ , которая также обозначается в румынском языке буквой î . Разница между ними в том, что â используется в середине слова, как в «România», а î – в начале и в конце: «înțelegere» (понимание), «a urî» (ненавидеть). . Сложное слово, начинающееся с буквы î, сохранит его, даже если оно стоит в середине слова: сравните «înțelegere» (понимание) с «neînțelegere» (непонимание). Однако если добавляется суффикс, î меняется на â, как в примере: «a urî» (ненавидеть), «urât» (ненавидеть). Другая графема <a> в румынском языке с диакритическим знаком — < ă >.

Русский

используется в ISO 9:1995 системе русской транслитерации как буква Я. В

Сербско-хорватский

Во всех стандартных вариантах сербско-хорватского языка «â» — это не буква, а просто буква «а» с циркумфлексом, обозначающим длину гласной . Он используется лишь изредка и тогда устраняет неоднозначность омографов , которые различаются только длиной слога. Это наиболее распространено в родительном падеже множественного числа , поэтому его также называют «знаком родительного падежа»: «Ja sam sâm» (английский: «Я один » ).

сицилийский

Â используется для обозначения [aː] на сицилийском языке , как в предлоге pâ [paː] «для».

турецкий

Â используется для обозначения согласного перед палатализацией «а» , как в «kâr» ( прибыль ). Он также используется для обозначения /aː/ в словах, в которых долгая гласная меняет значение, как в «adet» ( куски ) и «âdet» ( традиция ) / «hala» ( тетя ) и «hâlâ» ( все еще ).

Украинский

используется в ISO 9:1995 системе украинской транслитерации для обозначения буквы Я. Â

вьетнамский

Â — третья буква вьетнамского алфавита , обозначающая /ɜ/ . â /ɜ/ — более высокая гласная, чем простая a / ɑ / . Во вьетнамской фонологии диакритические знаки могут быть добавлены для образования пяти форм, обозначающих пять тонов â: ^{[ 1 ]}

Ах, да
Ан
Эх
Ааа
Ух ах

валлийский

В валлийском языке â используется для обозначения долгого ударения a [aː] , когда без циркумфлекса гласная произносится как краткая [a] , например, âr [aːr] «пахотный», в отличие от ar [ar] «на "; или gwâr [ɡwaːr] «цивилизованный, гуманный», а не gwar [ɡwar] «затылок». Его часто можно встретить в последних слогах, где две соседние буквы А объединяются, образуя долгую ударную гласную. Это обычно происходит, когда основа глагола, оканчивающаяся на ударную a, сочетается с номинальным суффиксом -ad , как в caniata- + -ad, дающим caniatâd [kanjaˈtaːd] «разрешение», а также когда существительное в единственном числе, оканчивающееся на a, получает суффикс множественного числа -au. , как в драме + -au становится драмау [draˈmaɨ, draˈmai] «драмы, пьесы». Это также полезно при написании заимствованных слов с финальным ударением, например, brigâd [brɪˈɡaːd] «бригада».

Циркумфлекс также используется в слове â , которое является одновременно предлогом , означающим «с, посредством, как», и третьим лицом непрошедшего единственного числа отглагольного существительного mynd , «идти». Это отличает его на письме от аналогично произносимого a , означающего «и; ли; кто, какой, тот».

Сопоставления символов

Информация о персонаже
Предварительный просмотр	Â		â
Имя в Юникоде	ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА A С ЦИРКУМФЛЕКСОМ		ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА A С ЦИРКУМФЛЕКСОМ
Кодировки	десятичный	шестигранник	декабрь	шестигранник
Юникод	194	U + 00C2	226	U + 00E2
UTF-8	195 130	С3 82	195 162	С3 А2
Ссылка на числовые символы	Â	Â	â	â
Ссылка на именованный персонаж	Â		&ацир;
8859 - 1/2/3/4/9/10/14/15/16 ISO	194	С2	226	Е2
EBCDIC	98	62	66	42

Коды альтернативных клавиш Windows

Â	Все	+	0194
â	Все	+	0226

Источник: ^{[ 2 ]}

ТеХ и Латекс

Â и â получаются командами \^A и \^a.

При несовпадении кодировок

В типичном примере моджибаке заглавная буква Â иногда встречается на веб-страницах, когда страница была закодирована в UTF-8 и декодирована с использованием ISO 8859-1 или Windows-1252 , двух кодировок, которые обычно называются западными или западноевропейскими . В UTF-8 символ авторского права (©) кодируется шестнадцатеричными байтами . C2 A9. Однако в старых западных стандартах кодирования символ © означает просто A9. Если браузеру предоставлены байты C2 A9, предназначенный для отображения © в UTF-8, но предназначенный для анализа байтов по одной из западных кодировок, он будет интерпретировать байты C2 A9 как два отдельных персонажа. C2 соответствует Â, как показано на диаграмме выше, и A9 переходит к символу ©, поэтому человек, читающий страницу, видит результат: Â©— то есть правильный символ ©, но с добавлением Â. Символы с кодовыми точками Unicode из A0 к BF имеют кодировки UTF-8, идентичные их западным кодировкам, но которым предшествует байт C2, поэтому, когда любой из этих символов закодирован в UTF-8 и просматривается в западной кодировке, перед ним появится символ Â. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

См. также

Циркумфлекс

Ссылки

^ «Модифицированные буквы | Вьетнамская типография» . vietnamesetypography.com . Проверено 2 февраля 2024 г.
^ Пайетт, Элизабет Дж. «Коды альтернативных клавиш Windows» . symbolcodes.tlt.psu.edu . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. Проверено 4 ноября 2016 г.
^ «Специальный символ 'Â' вставлен перед символом авторского права» . Переполнение стека . Проверено 25 февраля 2020 г.
^ «Проблемы с кодировкой HTML — вместо « « » отображается символ «Â » . Переполнение стека . Проверено 28 мая 2023 г.

[1] «Модифицированные буквы | Вьетнамская типография» . vietnamesetypography.com . Проверено 2 февраля 2024 г.

[2] Пайетт, Элизабет Дж. «Коды альтернативных клавиш Windows» . symbolcodes.tlt.psu.edu . Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 г. Проверено 4 ноября 2016 г.

[3] «Специальный символ 'Â' вставлен перед символом авторского права» . Переполнение стека . Проверено 25 февраля 2020 г.

[4] «Проблемы с кодировкой HTML — вместо « « » отображается символ «Â » . Переполнение стека . Проверено 28 мая 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]