Французские канадцы

«Канадиенс» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о хоккейной команде, см. «Монреаль Канадиенс» . Чтобы узнать о франкоязычном населении Канады, см. «Франкоязычные канадцы» . Чтобы узнать о других значениях, см. Canadien (значения) и French Canadian (значения) .

Французские канадцы

Французские канадцы
Общая численность населения
4 995 040 в Канаде (по происхождению) 14,5% от общей численности населения Канады (2016 г.) в. 10,56 миллиона (франкоязычные канадцы) 29,1% от общей численности населения Канады (2021 г.) 1 998 012 в США (2020 г.)
Регионы со значительной численностью населения
Канада : большинство в Квебеке , значительное меньшинство в Нью-Брансуике , небольшие меньшинства в Северном Онтарио , Восточном Онтарио , Новой Шотландии , на острове Принца Эдуарда и Манитобе . Соединенные Штаты : небольшие франко-канадско-американские меньшинства в Новой Англии , Нью-Йорке , Мичигане и Луизиане .
Языки
Канадский французский , канадский английский , франкле
Религия
Преимущественно католики меньшинства , протестанты , нерелигиозные.
Родственные этнические группы
Квебекцы , другие французы , академики , каджунцы , метисы , брейоны , бретонские канадцы , канадцы старой породы.

Французские канадцы (называемые канадцами в основном до девятнадцатого века; французы : Canadiens français , произносится [kanadjɛ̃ fʁɑ̃sɛ] ; женская форма: французские канадцы , произносится [kanadjɛn fʁɑ̃sɛːz] ), или франко-канадцы ( французский : Franco-Canadiens ), — этническая группа , ведущая свое происхождение от французских колонистов, поселившихся во французской колонии Канада, начиная с 17 века.

В 17 веке французские поселенцы, происходящие в основном с запада и севера Франции, заселили Канаду. Именно от них зародилась франко-канадская этническая принадлежность. В течение 17-18 веков французские канадцы распространились по Северной Америке и колонизировали различные регионы, города и поселки. В результате людей франко-канадского происхождения можно встретить по всей Северной Америке. Между 1840 и 1930 годами многие французские канадцы иммигрировали в Новую Англию , и это событие известно как Великая геморрагия .

Этимология

Французские канадцы получили свое название от французской колонии Канада , наиболее развитого и густонаселенного региона Новой Франции в период французской колонизации в 17-18 веках. Первоначальное использование термина Канада относилось к территории современного Квебека вдоль реки Святого Лаврентия , разделенной на три округа ( Квебек , Труа-Ривьер и Монреаль ), а также к Pays d'en Haut (Верхний Страны), обширная и малонаселенная территориальная зависимость к северу и западу от Монреаля, которая охватывала всю территорию Великих озер .

С 1535 по 1690-е годы французское слово «Канадиен» относилось к первым народам, с которыми французы столкнулись в долине реки Святого Лаврентия в Стадаконе и Хочелага . В конце 17 века канадиен стал этнонимом, отличающим жителей Канады от жителей Франции. Чтобы провести различие между англоязычным населением и франкоязычным населением, появились термины «англо-канадец» и «французско-канадец» . Во время Тихой революции 1960-1980-х годов жители Квебека начали идентифицировать себя как квебекцы, а не просто французские канадцы.

История

Путешественники, проходящие мимо водопада, Фрэнсис Энн Хопкинс

Французские поселенцы из Нормандии , Перша , Боса , Бретани , Мэна , Анжу , Турени , Пуату , Ониса , Ангумуа , Сентонжа и Гаскони были первыми европейцами, навсегда колонизировавшими территорию нынешнего Квебека , части Онтарио, Акадию и некоторые районы Западной Европы. Канада, все в Канаде (см. Французская колонизация Америки ). Их колонии в Новой Франции (также обычно называемой Канадой) простирались по территории современных Приморских провинций , южного Квебека и Онтарио , а также всей реки Миссисипи долины .

Первые постоянные европейские поселения в Канаде были в Порт-Рояле в 1605 году и в Квебеке в 1608 году как посты по торговле мехом . Территориями Новой Франции были Канада , Акадия (позже переименованная в Новую Шотландию ) и Луизиана ; в середине континента Страна Иллинойс сначала управлялась из Канады, а затем была присоединена к Луизиане. Жители французской колонии Канада (современный Квебек) называли себя канадиенсами и были выходцами в основном из северо-западной Франции. Первые жители Акадии, или акадийцы ( Acadiens) , происходили в основном, но не исключительно, из юго-западных регионов Франции .

Канадские исследователи и торговцы мехом стали известны как курьеры леса и путешественники , а те, кто поселился на фермах в Канаде, стали называться жителями . Многие французские канадцы являются потомками дочерей короля ( Files du Roi ) этой эпохи. Некоторые также являются потомками смешанных французских и алгонкинских браков (см. Также метисы и акадцы ). В середине 18-го века французские исследователи и канадицы, родившиеся во Французской Канаде, колонизировали другие части Северной Америки на территории нынешних штатов Луизиана , Миссисипи , Миссури , Иллинойс , Винсеннес, Индиана , Луисвилл, Кентукки , Виндзор-Детройт регион и канадские прерии (прежде всего Южная Манитоба ).

Обитатели Корнелиуса Кригофа (1852 г.)

После британского завоевания Новой Франции в 1760 году в ходе франко-индейской войны (известной как Семилетняя война в Канаде) франко-канадское население продолжало играть важную роль в жизни колоний. Британцы получили Акадию по Утрехтскому договору в 1713 году. Французским канадцам потребовался Закон Квебека 1774 года , чтобы восстановить французскую систему гражданского права, а в 1791 году французские канадцы в Нижней Канаде были представлены парламентской системе, когда выборное Законодательное собрание. было создано . Законодательное собрание не имело реальной власти, политическая ситуация переросла в восстания в Нижней Канаде 1837–1838 годов, после которых Нижняя Канада и Верхняя Канада были объединены. Одной из причин создания союза было ограничение франко-канадской политической власти и в то же время передача значительной части долга Верхней Канады свободной от долгов Нижней Канаде. После многих десятилетий британской иммиграции канадиенс стали меньшинством в провинции Канада в 1850-х годах.

Вклад франко-канадцев сыграл важную роль в обеспечении правительства Канады ответственного и в создании Канадской Конфедерации . В конце 19-го и 20-го веков недовольство франко-канадцев своим местом в Канаде росло из-за ряда событий: в том числе казни Луи Риэля , ликвидации официального двуязычия в Манитобе , военного участия Канады во Второй англо-бурской войне , Постановления 17 , запрещавший франкоязычные школы в Онтарио, призывной кризис 1917 года и призывной кризис 1944 года .

Между 1840-ми и 1930-ми годами около 900 000 французских канадцев иммигрировали в регион Новой Англии . Около половины из них вернулись домой. Поколения, родившиеся в Соединенных Штатах, в конечном итоге стали считать себя франко-американцами . В тот же период многочисленные французские канадцы также мигрировали и поселились в Восточном и Северном Онтарио . Потомки этих межпровинциальных мигрантов из Квебека составляют основную часть сегодняшнего франко-онтарианского сообщества.

С 1968 года французский язык является одним из двух официальных языков Канады. Это единственный официальный язык Квебека и один из официальных языков Нью-Брансуика , Юкона , Северо-Западных территорий и Нунавута . В провинции Онтарио нет официальных языков, определенных законом, хотя правительство провинции предоставляет услуги французского языка во многих частях провинции в соответствии с Законом о услугах французского языка .

Язык

Основная статья: канадский французский

Есть много разновидностей французского языка, на которых говорят франкоязычные канадцы, например, квебекский французский , акадский французский , метисский французский и ньюфаундлендский французский . Французский язык, на котором говорят в Онтарио, на западе Канады и в Новой Англии, может проследить свои корни до французского языка Квебека из-за диаспоры Квебека . Со временем появилось множество региональных акцентов. По оценкам, в Канаде проживает от 32 до 36 региональных французских акцентов. 17 из них находятся в Квебеке, а 7 — в Нью-Брансуике. Есть также люди, которые естественно говорят на квебекском стандарте или жуале , и их считают социолектами .

В Квебеке проживает около семи миллионов франко-канадцев и носителей французского языка. Еще один миллион франкоязычных франко-канадцев проживает по всей остальной части Канады. Французские канадцы также могут говорить на канадском английском , особенно если они живут в преимущественно англоязычной среде. В Канаде не все франко-канадцы говорят по-французски, но подавляющее большинство говорит по-французски.

Франкоязычные жители, живущие в провинциях Канады, кроме Квебека, пользуются правами языковых меньшинств в соответствии с канадским законодательством со времени принятия Закона об официальных языках 1969 года и в соответствии с Конституцией Канады с 1982 года, защищая их от провинциальных правительств, которые исторически были безразличны к их присутствию. На уровне провинции Нью-Брансуик официально назначает французский язык полноправным официальным языком , в то время как другие провинции различаются по уровню предлагаемых ими услуг французского языка. На всех трех территориях Канады французский язык является официальным языком территории наряду с английским и местными языками коренных народов, хотя на практике услуги на французском языке обычно доступны только в столицах, а не на всей территории.

Религия

Римский католицизм является основной конфессией. Королевство Франции запретило поселение некатоликов в Новой Франции с 1629 года, и, таким образом, почти все французские поселенцы в Канаде были католиками. В Соединенных Штатах некоторые семьи франко-канадского происхождения перешли в протестантизм. До 1960-х годов религия была центральным компонентом франко-канадской национальной идентичности. Церковный приход был центром гражданской жизни франко-канадского общества, а религиозные ордена управляли франко-канадскими школами, больницами и детскими домами и имели большое влияние в повседневной жизни в целом. Однако во время Тихой революции 1960-х годов практика католицизма резко сократилась. Посещаемость церкви в Квебеке в настоящее время остается низкой. Уровень соблюдения религиозных обрядов среди франко-канадцев за пределами Квебека, как правило, варьируется в зависимости от региона и возраста. Однако в целом жители Квебека наименее наблюдательны, а жители Соединенных Штатов Америки и других мест за пределами Квебека, как правило, наиболее наблюдательны.

Географическое распространение

Людей, заявляющих о своем франко-канадском происхождении или наследии, в Канаде насчитывается около 7 миллионов человек. В Соединенных Штатах 2,4 миллиона человек сообщают о франко-канадском происхождении или наследии, а еще 8,4 миллиона заявляют о французском происхождении; рассматривает их как отдельную этническую группу Бюро переписи населения США .

Канада

Распределение доли франко-канадцев по Канаде.

В Канаде 85% франко-канадцев проживают в Квебеке , где они составляют большинство населения во всех регионах, кроме крайнего севера ( Норд-дю-Квебек ). Большинство городов и деревень в этой провинции были построены и заселены французами или французскими канадцами во время французского колониального правления .

В Канаде за пределами Квебека есть различные городские и небольшие центры, в которых издавна проживают французские канадцы, восходящие к концу 19 века из-за миграции между провинциями . В Восточном и Северном Онтарио проживает большое количество франкоязычных населения в таких общинах, как Оттава , Корнуолл , Хоксбери , Садбери , Тимминс , Норт-Бэй , Тимискаминг , Велланд и Виндзор . Многие из них также были пионерами канадских прерий в конце 18 века, основав города Сен-Бонифас, Манитоба и в Альберты » «Стране мира , включая регион Гранд-Прери .

Подсчитано, что примерно 70–75% населения Квебека происходят от французских пионеров 17 и 18 веков.

Франкоязычное население массово выбрало «канадскую» (« Canadien » ) этническую группу с тех пор, как правительство сделало это возможным (1986 г.), что сделало текущую статистику вводящей в заблуждение. Термин «Канадиен» исторически относился только к франкоговорящему человеку, хотя сегодня он используется на французском языке для описания любого гражданина Канады.

Соединенные Штаты

Смотрите также: французский язык в Соединенных Штатах

Распространение французского языка в США.

В Соединенных Штатах многие города были основаны как колониальные форпосты Новой Франции французскими или франко-канадскими исследователями. В их число входят Мобил (Алабама) , Кёр-д'Ален (Айдахо) , Винсеннес (Индиана) , Бельвиль (Иллинойс) , Бурбонне (Иллинойс) , Прери дю Роше (Иллинойс) , Дубюк (Айова) , Батон-Руж (Луизиана) , Новый Орлеан. (Луизиана) , Детройт (Мичиган) , Билокси (Миссисипи) , Крев Кер (Миссури) , Сент-Луис (Миссури) , Питтсбург (Форт Дюкен, Пенсильвания) , Прово (Юта) , Грин Бэй (Висконсин) , Ла Кросс (Висконсин) ) , Милуоки (Висконсин) или Прейри-дю-Чьен (Висконсин) .

Большая часть франко-канадского населения в Соединенных Штатах проживает в районе Новой Англии, хотя большое количество франко-канадцев проживает в Платтсбурге, штат Нью-Йорк , через озеро Шамплейн от Берлингтона, штат Вермонт . Эмигранты из Квебека и Акадии поселились в таких промышленных городах, как Фитчбург , Леоминстер , Линн , Вустер , Хаверхилл , Уолтем , Лоуэлл , Гарднер , Лоуренс , Чикопи , Сомерсет , Фолл-Ривер и Нью-Бедфорд в Массачусетсе ; Вунсокет в Род-Айленде ; Манчестер и Нашуа в Нью-Гэмпшире ; Бристоль , Хартфорд и Ист-Хартфорд в Коннектикуте ; по всему штату Вермонт , особенно в Берлингтоне , Сент-Олбансе и Барре ; и Биддефорд и Льюистон в штате Мэн . Меньшие группы французских канадцев поселились на Среднем Западе, особенно в штатах Мичиган , Иллинойс, Висконсин , Небраска, Айова, Миссури и Миннесота . Французские канадцы также поселились в центральной части Северной Дакоты, в основном в округах Ролетт и Боттино , а также в Южной Дакоте.

Некоторые метисы до сих пор говорят на мичифе , языке, находящемся под влиянием французского языка и смеси языков других европейских и индейских племен.

Личности

Канада

Основные этнические группы в Канаде, 2021 год.

Четыре крупнейших представителя «французской» этнической или культурной идентичности в Канаде

Личность	Население
Французские канадцы	6,695,770
Французский	4,941,210
Квебекуа	146,590
академический	96,145

Сообщенная история французского населения в Канаде

Год	Поп.	±%
1871	1,082,940	—
1881	1,298,929	+19.9%
1901	1,649,371	+27.0%
1911	2,061,719	+25.0%
1921	2,452,743	+19.0%
1931	2,927,990	+19.4%
1941	3,483,038	+19.0%
1951	4,319,167	+24.0%
1961	5,540,346	+28.3%
1971	6,180,120	+11.5%
1981	7,111,540	+15.1%
1986	8,123,360	+14.2%
1991	8,389,180	+3.3%
1996	5,709,215	−31.9%
2001	4,809,250	−15.8%
2006	5,146,940	+7.0%
2011	5,386,995	+4.7%
2016	4,995,040	−7.3%
Источник: Статистическое управление Канады. Примечание 1: Канадская перепись 1981 года включала только частичные ответы о множественном этническом происхождении для лиц британского и французского происхождения. Примечание 2: переписи населения 1996 года по настоящее время включают категорию этнического происхождения «канадцев» .

Французские канадцы, живущие в Канаде, выражают свою культурную самобытность, используя ряд терминов. Исследование этнического разнообразия канадской переписи 2006 года. обнаружили, что франкоязычные канадцы чаще всего идентифицируют свою этническую принадлежность как французы , французские канадцы, квебекцы и акадцы . Последние трое были сгруппированы Янценом (2006) как предки «Французского Нового Света», поскольку они происходят из Канады.

Янцен (2006) различает английский Canadian , что означает «тот, чья семья проживала в Канаде на протяжении нескольких поколений», и французский Canadien , используемый для обозначения потомков первых поселенцев Новой Франции в 17 и 18 веках. «Канадиен» использовался для обозначения франкоязычных жителей Новой Франции, начиная со второй половины 17 века. Англоязычных жителей, прибывших позже из Великобритании, называли «англе». Такое использование продолжалось до создания Канадской Конфедерации в 1867 году. Конфедерация объединила несколько бывших британских колоний в Доминион Канада, и с тех пор слово «канадец» использовалось для описания как англоговорящих, так и франкоязычных граждан, где бы они ни жили в стране.

Те, кто сообщил о своем происхождении из «Французского Нового Света», в подавляющем большинстве имели предков, которые жили в Канаде как минимум четыре поколения назад. Канадцы и квебекцы в четвертом поколении продемонстрировали значительную привязанность к своей этнокультурной группе: 70% и 61% соответственно сообщили о сильном чувстве принадлежности.

Профиль поколений и сила идентичности французских предков Нового Света контрастируют с британскими или канадскими предками, которые представляют собой крупнейшую этническую идентичность в Канаде. Хотя канадцы с глубокими корнями выражают глубокую привязанность к своей этнической идентичности, большинство англоговорящих канадцев британского или канадского происхождения, как правило, не могут проследить свою родословную в Канаде так далеко, как франкоговорящие. В результате их идентификация со своей этнической принадлежностью слабее: например, только 50% «канадцев» в третьем поколении четко идентифицируют себя как таковые, что снижает общий средний показатель. В отчете исследования отмечается, что 80% канадцев, чьи семьи проживали в Канаде на протяжении трех или более поколений, сообщили о «канадской, провинциальной или региональной этнической идентичности». Эти идентичности включают французское происхождение из Нового Света, такое как «Квебекское» (37% населения Квебека) и Акадское (6% атлантических провинций).

Квебек

Основная статья: жители Квебека

Языки в Квебеке

С 1960-х годов французские канадцы в Квебеке обычно использовали Québécois (мужской род) или Québécoise (женский род), чтобы выразить свою культурную и национальную идентичность, а не Canadien français и Canadienne française . Франкоязычные люди, которые идентифицируют себя как квебекцы и не имеют франко-канадского происхождения, не могут идентифицировать себя как «французские канадцы» ( Canadien или Canadien français ). Те, кто имеет французское или франко-канадское происхождение, но поддерживает суверенитет Квебека , часто считают Canadien français архаичным или даже уничижительным. Это является отражением прочных социальных, культурных и политических связей, которые большинство жителей Квебека франко-канадского происхождения, составляющих большинство франкоязычных жителей Квебека, поддерживают внутри Квебека. Это придало Квебекуа неоднозначное значение. что часто проявлялось в политических вопросах , поскольку все государственные учреждения, прикрепленные к правительству Квебека, называют всех граждан Квебека, независимо от их языка или культурного наследия, квебекцами.

Академический анализ франко-канадской культуры часто сосредотачивался на том, в какой степени «Тихая революция», особенно сдвиг в социальной и культурной идентичности Квебека после Генеральных штатов Французской Канады в 1966–1969 годах, привела или не привела к «разрыву». «между квебекцами и другими франкоязычными жителями Канады.

В другом месте в Канаде

Университет Сен-Бонифас в Манитобе

Акцент на французском языке и автономии Квебека означает, что франкоговорящие по всей Канаде теперь могут идентифицировать себя как квебекцы (е) , академики (не) или франко-канадцы (не) , или как провинциальные языковые меньшинства, такие как франко-манитобаин ( e) , Franco-ontarien(ne) или fransaskois(e) . Образование, здравоохранение и социальные услуги предоставляются провинциальными учреждениями, поэтому провинциальная идентичность часто используется для идентификации франкоязычных учреждений:

• Франко-ньюфаундлендцы , провинция Ньюфаундленд и Лабрадор , также известная как Терре-Нёвьен(не)
• Франко-онтарианцы , провинция Онтарио , также называемая Онтарионом (не)
• Франко-манитобанцы , провинция Манитоба , также известная как Манитобаин (е)
• Франсаскоис , провинция Саскачеван , также называется Саскойс(е)
• Франко-Альбертанс , провинция Альберта , также называемая Альбертэн(е)
• Франко-Колумбийцы , провинция Британская Колумбия, в основном живут в районе метро Ванкувера ; также называемый франко-колумбийцем (не)
• Франко-Юконнас , территория Юкона , также называемая Юконаис(е)
• Франко-Тенуа , территория Северо-Западных территорий , также называемая Тенуа(е)
• Франко-Нунавуа , территория Нунавута , также называемая Нунавуа(е)

Акадисты, проживающие в провинциях Нью-Брансуик , Остров Принца Эдуарда и Новая Шотландия, представляют собой особую этническую франкоязычную культуру. Культура и история этой группы развивались отдельно от франко-канадской культуры, в то время, когда Приморские провинции не были частью того, что называлось Канадой, и, следовательно, считались культурой, отличной от франко-канадской культуры.

Брайоны в округах Мадаваска , Нью-Брансуике и округе Арустук , штат Мэн , в разных источниках могут быть отождествлены либо с академиками, либо с квебекцами, либо считаться отдельной группой.

Французские канадцы за пределами Квебека с большей вероятностью идентифицируют себя как «французские канадцы». Идентификация с провинциальными группами варьируется от провинции к провинции: например, франко-онтарианцы используют свой провинциальный ярлык гораздо чаще, чем франко-колумбийцы. Лишь немногие идентифицируют себя только с провинциальными группировками, явно отвергая «французских канадцев» как ярлык идентичности. Исследование предков популяционной генетики утверждает, что среди тех франко-канадцев, которые ведут свое происхождение от французского населения-основателя, значительный процент, 53-78%, имеют хотя бы одного коренного предка.

Соединенные Штаты

Дополнительная информация: американцы канадского и французского происхождения.

Распределение американцев французского происхождения в США ( ок. 2000 г. )

В середине 18-го века франко-канадские исследователи и колонисты колонизировали другие части Северной Америки на территории современной Луизианы (называемой Луизианой ), Миссисипи , Миссури , Иллинойса , Висконсина , Индианы , Огайо , крайнего северного Нью-Йорка и Верхнего полуострова Мичигана. а также вокруг Детройта . Они также основали такие города, как Новый Орлеан и Сент-Луис , а также деревни в долине Миссисипи . Французские канадцы позже в больших количествах эмигрировали из Канады в Соединенные Штаты между 1840-ми и 1930-ми годами в поисках экономических возможностей в приграничных общинах и промышленно развитых частях Новой Англии . Франко-канадские общины в Соединенных Штатах остаются вдоль границы Квебека в штатах Мэн , Вермонт и Нью-Гэмпшир , а также южнее в Массачусетсе , Род-Айленде и Коннектикуте . Существует также значительная община французских канадцев в Южной Флориде , особенно в Голливуде, Флорида , особенно в зимние месяцы. Богатство католических церквей имени Сент-Луиса по всей Новой Англии свидетельствует о французской иммиграции в этот район. Они стали идентифицировать себя как франко-американцы , особенно те, кто родился американцами.

Различия между франко-канадцами, выходцами из Франции и другими французскими идентичностями Нового Света более размыты в США, чем в Канаде, но те, кто идентифицирует себя как франко-канадцы или франко-американцы, обычно не считают себя французами. Скорее, они культурно, исторически и этнически идентифицируют себя с культурой, зародившейся в Квебеке, которая отличается от французской культуры. В книге «L'Avenir du français aux États-Unis» Кэлвин Вельтман и Бенуа Лакруа обнаружили, что, поскольку в Соединенных Штатах так широко отказались от французского языка, термин «французский канадец» приобрел скорее этническое, чем лингвистическое значение.

На франко-канадскую идентичность влияют исторические события, которые влияют на региональные культуры. Например, в Новой Англии относительно недавняя иммиграция (19-20 века) обусловлена ​​опытом языкового притеснения и идентификацией с определенными профессиями, такими как рабочие на фабриках. В районе Великих озер многие французские канадцы также идентифицируют себя как метисы и ведут свою родословную от первых путешественников и поселенцев ; многие из них также имеют происхождение, относящееся к эпохе лесозаготовок, и часто представляют собой смесь этих двух групп.

Основные франко-американские региональные особенности:

• Французские канадцы:
  • Французские канадцы Великих озер (в том числе ондатры французские )
  • Новая Англия Французский
• Креолы:
  • Миссури Френч (и другие люди французского происхождения в бывшей стране Иллинойс )
  • Луизианские креолы (говорящие на колониальном французском языке )
• Каджунцы

Культура

Дополнительная информация: Культура Квебека.

Сельское хозяйство

Традиционно у канадиенс было натуральное сельское хозяйство в Восточной Канаде (Квебек). Это натуральное сельское хозяйство медленно развивалось в молочной ферме в конце 19-го и начале 20-го веков, сохраняя при этом натуральное хозяйство. К 1960 году сельское хозяйство превратилось в промышленное. Французские канадцы выборочно разводили на протяжении веков различные виды домашнего скота, включая крупный рогатый скот , лошадей и кур .

Современное использование

В английском языке термины для провинциальных подгрупп, если они вообще используются, обычно определяются исключительно провинцией проживания, при этом все термины строго взаимозаменяемы с франко-канадскими терминами. Хотя это слово остается наиболее распространенным в английском языке, оно считается устаревшим для многих канадцев французского происхождения, особенно в Квебеке. Большинство франкоязычных канадцев, использующих ярлыки провинций, идентифицируют себя с провинцией своего происхождения, даже если это не та провинция, в которой они в настоящее время проживают; например, квебекцы, переехавшие в Манитобу, обычно не меняют свою самоидентификацию на франко-манитобанскую.

Все чаще провинциальные ярлыки используются, чтобы подчеркнуть языковую и культурную, а не этническую и религиозную природу франкоязычных учреждений и организаций. Термин «французский канадец» до сих пор используется в историческом и культурном контексте или когда необходимо коллективно относиться к канадцам франко-канадского происхождения, например, в названии и мандате национальных организаций, которые обслуживают франкоязычные сообщества по всей Канаде. Франкоязычные канадцы нефранко-канадского происхождения, такие как иммигранты из франкоязычных стран, обычно не обозначаются термином «французские канадцы»; более общий термин «франкоязычные» используется для франкоязычных канадцев любого этнического происхождения.

Флаги

Из Новой Франции

• 
  Королевский павильон 1534–1599 годов.
• 
  Павильон торгового флота с 1600 по 1663 год.
• 
  Королевский павильон 1663–1763 годов.
• 
  Флаг Карильона .

После завоевания

• 
  Флаг Патриота .
• 
  Карильон-Сакре-Кёр .
• 
  Флаг Квебека в 1948 году.
• 
  Флаг Квебека .

Французско-канадских гражданских институтов

Из франкоязычных групп, находящихся на родине

• 
  Квебекуа .
• 
  Франко-альбертанцы .
• 
  Франко-Манитобан .
• 
  Франко-онтарианцы .
• 
  Франсаскоис .

О франкоязычных группах, образованных франко-канадской эмиграцией

• 
  Франко-американцы .
• 
  Франко-Колумбийцы .
• 
  Франко-Нунавуа .
• 
  Франко-Тенуа .
• 
  Франко-Юконне .

О других группах, происходящих в результате колонизации Новой Франции

• 
  Акадийцы .
• 
  Каджунцы .
• 
  Франко-Терренёвьен .
• 
  Метис (Канада) .
• 
  Метис (Канада) .
• 
  Сен-Пьер и Микелоне .

См. также

• французские американцы
• Квебекская диаспора
• Список франкоязычных сообществ в Онтарио
• Французский язык в Канаде
• Отношения Канады и Франции

Генеалогические работы

Ниже приведен список основных генеалогических работ, прослеживающих происхождение франко-канадских семей:

1. Юбер Шарбонно и Жак Легаре, Справочник записей о крещении, браке и захоронениях, а также переписи населения древнего Квебека , том. I-XLVII. Монреаль: Les Presses de l'Université de Montréal, 1980. ( ISBN   2-7606-0471-3 )
2. Рене Жетте и его соавтор, Генеалогический словарь семей Квебека. От истоков до 1730 года , Монреаль: Les Presses de l’Université de Montréal, 1983. ( ISBN   9782891058155 )
3. Ноэль Монтгомери Эллиот, Французские канадцы 1600-1900 , том. I-III. Торонто: 1-е издание, Библиотека генеалогических исследований, 1992 г. ( ISBN   0-919941-20-6 )
4. Сиприен Танге , Генеалогический словарь канадских семей. От основания колонии до наших дней , т. I-VII, 1871–1890. Новое издание, Монреаль: Éditions Elysée, 1975. ( ISBN   0-88545-009-4 )

Дальнейшее чтение

Дополнительная информация: американцы канадского происхождения § Дополнительная литература

• Аллан, Грир (1997). Народ Новой Франции. (Темы из серии по истории Канады) . Университет Торонто Пресс. ISBN  0-8020-7816-8 . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 октября 2020 г.
• Браулт, Джерард Дж. (1986). Франко-канадское наследие в Новой Англии . Университетское издательство Новой Англии. ISBN  0-87451-359-6 . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 октября 2020 г.

• Бретон, Раймон и Пьер Савар, ред. «Квебек и академическая диаспора в Северной Америке» (1982). Интернет-обзор книги Архивировано 14 ноября 2023 года в Wayback Machine.
• Доти, К. Стюарт (1985). Первые франко-американцы: истории жизни Новой Англии из проекта федеральных писателей, 1938–1939 гг . Университет штата Мэн в Orono Press.
• Фарагер, Джон Мак (2005). Великий и благородный план: трагическая история изгнания французских академиков с их американской родины . WW Нортон.
• Гейх, Патрисия Кини (2002). Французско-канадские источники: руководство для специалистов по генеалогии . Паб «Наследие». ISBN  1-931279-01-2 . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 октября 2020 г.
• Ламарр, Жан. Французские канадцы Мичигана: их вклад в развитие долины Сагино и полуострова Кевино, 1840–1914 гг. (Les éditions du Septentrion, 2000). онлайн. Архивировано 26 августа 2023 г. в Wayback Machine.
• Громче, Дин Р.; Эрик Уодделл (1993). Французская Америка: мобильность, идентичность и опыт меньшинств на всем континенте . Франклин Филип (пер.). Издательство Университета штата Луизиана.

• Маккуиллан, Д. Эйдан. «Франко-канадские общины на Верхнем Среднем Западе Америки в девятнадцатом веке». Cahiers de géographie du Québec 23.58 (1979): 53–72.
• Маркиз, GE; Луи Аллен (май 1923 г.). «Французские канадцы в провинции Квебек» . Анналы Американской академии политических и социальных наук . 107 (Социальные и экономические условия в доминионе Канада): 7–12. дои : 10.1177/000271622310700103 . S2CID   143714682 . Архивировано из оригинала 6 апреля 2023 года . Проверено 18 июня 2014 г.
• Ньютон, Джейсон Л. «Эти французские канадцы из леса - полудикий народ». Дикая природа, белизна и работа в Северной Америке, 1840–1955». Лейбористская партия 77 (2016): 121–150. в Нью-Гэмпшире онлайн. Архивировано 25 июля 2023 г. в Wayback Machine.
• Паркер, Джеймс Хилл (1983). Этническая идентичность: случай американцев французского происхождения . Университетское издательство Америки.
• Сильвер, А.И. (1997). Франко-канадская идея Конфедерации, 1864–1900 гг . Университет Торонто Пресс. ISBN  0-8020-7928-8 . Архивировано из оригинала 17 декабря 2023 года . Проверено 17 октября 2020 г.
• Соррелл, Ричард С. «Выживание французских канадцев в Новой Англии (1865–1930): история, география и демография как судьба». Этнические и расовые исследования 4.1 (1981): 91–109.
• Шлезак, Эдит. Франко-американцы в Массачусетсе: «Здесь нет французов» (Narr Francke Attempto Verlag, 2010), онлайн. Архивировано 7 октября 2023 года, в Wayback Machine .
• Карта, показывающая процент населения США, заявляющего о франко-канадском происхождении, по округам , Бюро переписи населения США , перепись 2000 года.