Американцы франко-канадского происхождения
Американцы франко-канадского происхождения ( французы ) | |
|---|---|
   | |
| Общая численность населения | |
| 1,998,012 (2020) [1] | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| Новая Англия (особенно Мэн , Массачусетс , Нью-Гэмпшир и Вермонт ), Нью-Йорк , Мичиган , Калифорния и Луизиана ) | |
| Языки | |
| Французский ( канадский и американский ) · Английский · Franglais | |
| Религия | |
| Преимущественно католицизм , меньшинство протестантизма | |
| Родственные этнические группы | |
| Французские канадцы , французские американцы , американцы канадского происхождения , бретонские канадцы , французы , каджунцы , американцы-метисы , метисы |
| Часть серии статей о |
| французы |
|---|
 |
Американцы франко-канадского происхождения ( французский : Américains franco-canadiens ; также называемые франко-канадскими американцами или канадскими американцами ) — американцы франко-канадского происхождения. Около 2,1 миллиона жителей США указали это происхождение в переписи населения США 2010 года; большинство из них говорят по-французски . дома [2] Американцы франко-канадского происхождения наиболее сконцентрированы в Новой Англии , штате Нью-Йорк , Луизиане и на Среднем Западе . Их предки в основном прибыли в Соединенные Штаты из Квебека между 1840 и 1930 годами, хотя некоторые семьи обосновались еще в 17 и 18 веках.
Термин канадец (по-французски «канадец») может использоваться как в отношении национальности , так и в отношении этнической принадлежности этой группы населения. Американцы франко-канадского происхождения из-за своей близости к Канаде и Квебеку сохранили свой язык, культуру и религию гораздо дольше, чем любая другая этническая группа в Соединенных Штатах, за исключением американцев мексиканского происхождения . [3] Многие кварталы « Маленькой Канады » возникли в городах Новой Англии, но постепенно исчезли, поскольку их жители в конечном итоге ассимилировались с основной частью американской жизни. Возрождение канадской идентичности произошло в штатах Среднего Запада, где некоторые семьи французского происхождения жили на протяжении многих поколений. Эти штаты считались частью Канады до 1783 года . Кажется, происходит возвращение к своим корням, с ростом интереса ко всему канадскому или квебекскому. [4]
Франко-канадское население Новой Англии
[ редактировать ]В конце 19 века многие франкоязычные жители прибыли в Новую Англию из Квебека и Нью-Брансуика, чтобы работать на текстильных фабриках в городах Новой Англии. В тот же период франкоязычные жители Квебека вскоре стали большинством рабочих лесопилок и лесозаготовительных лагерей в горах Адирондак и их предгорьях. Другие искали возможности для сельского хозяйства и других профессий, таких как кузнечное дело в северной части штата Нью-Йорк . К середине 20-го века американцы франко-канадского происхождения составляли 30 процентов населения штата Мэн . Некоторые мигранты стали лесорубами , но большинство из них концентрировались в промышленно развитых районах и в анклавах, известных как Маленькие Канады, в таких городах, как Льюистон, Мэн , Холиок, Массачусетс , и Вунсокет, Род-Айленд . [5] [6]
Из-за истощения сельскохозяйственных угодий, бедности и отсутствия местных экономических возможностей сельские жители этих районов искали работу в растущих мельничных отраслях. Газеты Новой Англии печатали объявления о желательности наемного труда на текстильных фабриках . В дополнение к организованным в отрасли кампаниям по набору персонала, сеть близких родственников франко-канадцев способствовала транснациональному общению и осознанию экономических возможностей для их друзей и родственников. Отдельные франко-канадские семьи, желавшие иметь жилье, развивали франко-канадские кварталы, называемые Petit Canadas , и искали местное финансирование. Большинство прибыло по железным дорогам, таким как Великая магистральная железная дорога . [7]
Франко-канадские женщины видели в Новой Англии место возможностей и возможностей, где они могли создать для себя экономические альтернативы, отличные от ожиданий их фермерских семей в Канаде. К началу 20-го века некоторые рассматривали временную миграцию в Соединенные Штаты для работы как обряд посвящения и время самопознания и уверенности в своих силах. Большинство переехало на постоянное жительство в Соединенные Штаты, используя недорогую железнодорожную систему, чтобы время от времени посещать Квебек. Когда эти женщины вышли замуж, у них было меньше детей и более длительные интервалы между детьми, чем у их канадских коллег. Некоторые женщины никогда не были замужем, и устные свидетельства предполагают, что уверенность в своих силах и экономическая независимость были важными причинами выбора работы над браком и материнством. Эти женщины соответствовали традиционным гендерным идеалам, чтобы сохранить свою «канадскую» культурную идентичность, но они также переопределили эти роли таким образом, чтобы обеспечить им большую независимость в роли жен и матерей. [8] [9]
Франко-канадцы стали активными членами католической церкви , где без особого успеха пытались бросить вызов ее господству ирландских священнослужителей. [10] Они основали такие газеты, как « Le Messager » и « La Justice ». Первая больница в Льюистоне, штат Мэн , стала реальностью в 1889 году, когда сестры милосердия Монреаля, « Серые монахини », открыли двери приюта Богоматери Лурдской. Эта больница играла центральную роль в миссии «Серых монахинь» по предоставлению социальных услуг для преимущественно франко-канадских рабочих фабрик Льюистона. «Серые монахини» изо всех сил пытались основать свое учреждение, несмотря на скудные финансовые ресурсы, языковые барьеры и сопротивление со стороны авторитетного медицинского сообщества. [11] Иммиграция сократилась из-за иммиграционных ограничений США после Первой мировой войны .
Франко-канадское сообщество Новой Англии пыталось сохранить некоторые свои культурные нормы. Эта доктрина, как и усилия по сохранению франкоязычной культуры в Квебеке , стала известна как «Выживание» . [12]
Города
[ редактировать ]| Город | Процент населения [13] [ нужна полная цитата ] |
|---|---|
| Мадаваска, Мэн | 75.% |
| Френчвилл, Мэн | 70.% |
| Ван Бюрен, Мэн | 65.% |
| Форт Кент, штат Мэн | 63.% |
| Берлин, Нью-Гэмпшир | 53.4% |
| Льюистон, Мэн | 50.% |
| Оберн, Мэн | 46.2% |
| Биддефорд, Мэн | 46.% |
| Грин, Мэн | 43.1% |
| Халландейл-Бич, Флорида | 42.1% |
Штаты
[ редактировать ]| Состояние | [ нужны разъяснения ] [13] [ нужна полная цитата ] |
|---|---|
| Мэн | 23.9% |
| Нью-Гэмпшир | 23.2% |
| Вермонт | 21.1% |
| Род-Айленд | 17.2% |
| Массачусетс | 12.9% |
| Коннектикут | 9.9% |
Французско-канадская иммиграция в Новую Англию
[ редактировать ]| Распределение французских канадцев в Новой Англии, 1860–1880 гг. [14] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Состояние | франкоязычные | Процент | франкоязычные | Процент | |
| Мэн | 7,490 | 20.0% | 29,000 | 13.9% | |
| Нью-Гэмпшир | 1,780 | 4.7% | 26,200 | 12.6% | |
| Вермонт | 16,580 | 44.3% | 33,500 | 16.1% | |
| Массачусетс | 7,780 | 20.8% | 81,000 | 38.9% | |
| Род-Айленд | 1,810 | 5.0% | 19,800 | 9.5% | |
| Коннектикут | 1,980 | 5.3% | 18,500 | 8.9% | |
| Общий | 37,420 | 100% | 208,100 | 100% | |
| Распределение французских канадцев в Новой Англии, 1900–1930 гг. [15] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Состояние | франкоязычные | Процент | франкоязычные | Процент | |
| Мэн | 58,583 | 11.3% | 99,765 | 13.4% | |
| Нью-Гэмпшир | 74,598 | 14.4% | 101,324 | 13.6% | |
| Вермонт | 41,286 | 8.0% | 46,956 | 6.4% | |
| Массачусетс | 250,024 | 48.1% | 336,871 | 45.3% | |
| Род-Айленд | 56,382 | 10.9% | 91,173 | 12.3% | |
| Коннектикут | 37,914 | 7.3% | 67,130 | 9.0% | |
| Общий | 518,887 | 100% | 743,219 | 100% | |
Американские города, основанные французскими канадцами или названные в их честь
[ редактировать ] |
- Билокси , основанный Пьером Лемуаном д'Ибервилем.
- Бурбонне имени Франсуа Бурбонне.
- Давенпорт, Айова, основанный Антуаном Леклером.
- Детройт, штат Мичиган , назван в честь французского исследователя Антуана де ла Мота «Кадиллак» *
- Дубюк , названный в честь Жюльена Дубюка.
- Huron , основанный Жаном-Батистом Флеммоном.
- Джуно , названный в честь Джо Джуно
- Ла Барж, Вайоминг , назван в честь Жозефа Мари Ла Баржа.
- Ларами, Вайоминг , назван в честь Жака Ла Реми.
- Милуоки , основанный Соломоном Джуно.
- Mobile , основанная Пьером Лемуаном д'Ибервилем.
- Новый Орлеан , основанный Лемойном де Бьенвилем.
- Portage Des Sioux, основанная Зеноном Трюдо и Франсуа Сосье
- Прово, штат Юта , назван в честь Этьена Прово.
- Сен-Жозеф , основанный Жозефом Робиду.
- Сен-Поль , впервые заселенный Пьером Парраном.
- Венсен, основанный Франсуа-Мари Биссо.
Известные французские канадские американцы
[ редактировать ]- Джон К. Фремонт , первый от республиканской партии кандидат на пост президента Соединенных Штатов , бывший сенатор США от Калифорнии , бывший военный губернатор Калифорнии , бывший губернатор территории Аризоны [16]
- Джон Сина , профессиональный борец; имеет франко-канадское происхождение по матери [17]
- Росс Перо , бизнес-магнат, политик и филантроп
- Алекс Требек , бывший ведущий Jeopardy! [18]
- Анни Пру , плодовитая писательница, обладательница премии ПЕН-Фолкнера в области художественной литературы за свой первый роман «Открытки» . Ее второй роман «Новости судоходства» (1993) получил Пулитцеровскую премию в области художественной литературы. [19] США и Национальная книжная премия в области художественной литературы . Ее рассказ « Горбатая гора » был адаптирован как премии «Оскар» , BAFTA и «Золотой глобус», , получивший фильм выпущенный в 2005 году.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Таблица B04006 — Люди, сообщающие о своем происхождении — 5-летние оценки опроса американского сообщества 2020 года» . Бюро переписи населения США . Проверено 12 октября 2022 г.
- ^ «Языки, используемые дома» (PDF) . Перепись населения США 2010 года . Бюро переписи населения США. Октябрь 2010.
- ^ Экономические новости, Том. 59, № 3 (сентябрь 1983 г.): 423–453 и Иоланда ЛАВУА, Эмиграция жителей Квебека в Соединенные Штаты с 1840 по 1930 год, Квебек, Совет французского языка, 1979.
- ^ Гарвардская энциклопедия американских этнических групп, Стефан Тернсторм, Гарвардский колледж, 1980, стр. 392.
- ^ Марк Пол Ричард, От «канадца» к американцу: аккультурация франко-канадских потомков в Льюистоне, штат Мэн, с 1860 года по настоящее время , докторская диссертация, Duke U., 2002; Dissertation Abstracts International , 2002 62(10): 3540-A. ДА3031009, 583с.
- ^ «Маленькие Канады Новой Англии» . 17 ноября 2015 г.
- ^ Хадсон, Сьюзен (2013), Тихие революционеры: как серые монахини изменили социальное обеспечение, 1870–1930 , Рутледж
- ^ Уолдрон, Флоренсемай (2005), «Битва за женскую (не)зависимость: женщины в сообществах мигрантов Новой Англии, Квебеке, 1870–1930», Frontiers: Journal of Women Studies , 26 (2): 158–205, doi : 10.1353 /от.2005.0032 , S2CID 161455771
- ^ Уолдрон, Флоренсемей (2005), « Я никогда не думал, что нужно было жениться!»: Женщины и работа во франко-канадских общинах Новой Англии, 1870–1930» , Журнал американской этнической истории , 24 (2): 34 –64, doi : 10.2307/27501562 , JSTOR 27501562 , S2CID 254493034 [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Ричард, Марк Пол (2002). «Этническая принадлежность клерикального руководства: доминиканцы во франкоязычном Льюистоне, штат Мэн, 1881–1986». Квебекские исследования . 33 : 83–101. дои : 10.3828/qs.33.1.83 .
- ^ Хадсон, Сьюзен (2001–2002), «Les Sœurs Grises из Льюистона, штат Мэн, 1878–1908: этническое религиозное феминистское выражение», История штата Мэн , 40 (4): 309–332
- ^ Стюарт, Элис Р. (1987), «Франко-американцы штата Мэн: историографический очерк», Ежеквартальный журнал исторического общества штата Мэн , 26 (3): 160–179.
- ^ Перейти обратно: а б По данным Бюро переписи населения США 2000 г.
- ^ Ральф Д. ВИСЕРО, Иммиграция французских канадцев в Новую Англию, 1840–1900 гг ., докторская диссертация, Университет Висконсина, 1968, стр. 275; как указано в Ив РОБИ, Франко-американцы Новой Англии, 1776–1930, Силлери, Септентрион, 1990, стр. 47
- ^ Леон Э. Трусделл , Канадец, родившийся в Соединенных Штатах , Нью-Хейвен, 1943, с. 77; как указано в Ив РОБИ, Франко-американцы Новой Англии , Силлери, Септентрион, 1990, с. 282.
- ^ Чаффин, стр. 21–22.
- ^ «Джон Сина | Актер, Продюсер, Сценарист» . IMDB .
- ^ «Алекс Требек: кто любимый ведущий игрового шоу в Америке?» . Форбс . 12 июня 2019 г. Проверено 1 сентября 2021 г.
- ^ "Художественная литература" . Прошлые победители и финалисты по категориям . Пулитцеровские премии. Проверено 28 марта 2012 г.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Антиль, Пьер. (1979). Франко-американская библиография: Новая Англия , Бедфорд, Нью-Хэмпшир: Национальный центр разработки материалов, 137 стр.
- Баркан, Эллиот Роберт. (1980) «Французские канадцы». в Стефане Тернстреме, изд. Гарвардская энциклопедия американских этнических групп 388–401, комплексный обзор
- Бро, Жерар-Ж. (1986). Франко-канадское наследие в Новой Англии , Ганновер: Университетское издательство Новой Англии, 1986, 282 стр. ISBN 0-87451-359-6 ( отрывок из Интернета )
- Браун, Майкл. «Франко-американская идентичность в Университете штата Мэн», История штата Мэн , 1997 г., 36 (3–4): 106–119.
- Шартье, Арманд и Клэр Квинтал (1999). Франко-американцы Новой Англии. История , Манчестер и Вустер: ACA Assurance и Французский институт Успенского колледжа , 537 стр. ISBN 1-880261-05-7 . 537 стр.; энциклопедическое освещение, 1860-1990-е годы.
- Доти, К. Стюарт. «Будущее франко-американского прошлого», American Review of Canadian Studies, весна 2000 г., Vol. 30 Выпуск 1, стр. 7–17 призывает к дальнейшим исследованиям профсоюзного движения, политики, сельского хозяйства и лесозаготовок, связей с элитой Квебека и литературными деятелями.
- Фекто, Эдвард (1945). Вклад Франции в Америку . Метуэн, Массачусетс: Soucy Press; Франко-американское историческое общество. ОСЛК 1312704 .
- Федункив, Марианна П. «Американцы франко-канадского происхождения». в Энциклопедии мультикультурной Америки Гейла под редакцией Томаса Риггса (3-е изд., Том 2, Гейл, 2014 г.), стр. 167–183. Онлайн
- Фрешетт, Луи (1900). Соединенные Штаты для французских канадцев , 345 страниц онлайн бесплатно
- Ганье, Питер Дж. и Адриен Габриэль Морис (2000). Франко-канадцы Запада. Биографический словарь франко-канадцев и французских метисов западных Соединенных Штатов и Канады , Quintin Publications , ISBN 1-58211-223-1
- Гейх, Патрисия Кини и др. (2002). Французско-канадские источники. Руководство для специалистов по генеалогии , Ancestry Publishing, 320 страниц. ISBN 1-931279-01-2 ( отрывок из Интернета )
- Госнелл, Джонатан. «Бейсбол, ассимиляция и этническая идентичность: национальное времяпрепровождение во франко-Америке». Квебекские исследования 66 (2018): 49-75. онлайн
- Лакруа, Патрик (2016). «Церковь двух шпилей: католицизм, труд и этническая принадлежность в индустриальной Новой Англии, 1869–90». Католический исторический обзор . 102 (4): 746–770. дои : 10.1353/cat.2016.0206 . S2CID 159662405 .
- Лакруа, Патрик (2017). «Американизация католическими средствами: франко-канадский национализм и транснационализм, 1889-1901». Журнал позолоченного века и прогрессивной эпохи . 16 (3): 284–301. дои : 10.1017/S1537781416000384 . S2CID 164667346 .
- Лакруа, Патрик (2018). «Нападение на единственную корпорацию: институциональная и финансовая автономия среди франко-американцев штата Мэн, 1900-1917» . Обзор истории Французской Америки . 72 (1): 31–51. дои : 10.7202/1051145ар .
- Ламарр, Жан. (2003). Французские канадцы Мичигана , издательство Wayne State University Press, 209 страниц. ISBN 0-8143-3158-0 ( отрывок из Интернета )
- Лафламм, Дж.Л.К., Дэвид Э. Лавин и Дж. Артур Фавро. (1908)
Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Французские католики в США» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. - Громче, Дин Р. и Эрик Уодделл, ред. (1993). Французская Америка. Мобильность, идентичность и опыт меньшинств на всем континенте , издательство Университета штата Луизиана, 371 страница ISBN 0-8071-1669-6
- Линденфельд, Жаклин. (2002). Французы в США. Этнографическое исследование , Издательская группа Greenwood, 184 страницы. ISBN 0-89789-903-2 ( отрывок из Интернета )
- Монье, Ален. "Franco-Americains et Francophones aux Etats-Unis" ("Франкоамериканцы и франкоговорящие в Соединенных Штатах). Население 1987 42 (3): 527-542. Исследование переписи населения.
- Мерфи, Люси Элдерсвельд, Креолы Великих озер: французско-индийская община на северных границах, Прери-дю-Шьен, 1750–1860 гг. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета, 2014.
- Перро, Роберт Б. Франко-американская жизнь и культура в Манчестере, Нью-Гэмпшир: отрывок из Vivre La Difference (2010) и текстовый поиск
- Потвин, Раймонд Х. «Франко-американские приходы Новой Англии: прошлое, настоящее и будущее», Американские католические исследования , 2003, 114 (2): 55-67.
- Ричард, Марк Пол. (2008) Верный, но французский: переговоры об идентичности франко-канадских потомков в Соединенных Штатах , об аккультурации в Льюистоне, штат Мэн , с 1860 по 2000 год.
- Ричард, Марк Пол. (2016) «Погружение в бедность и отчаяние: письма франко-американского духовенства Рузвельту во время Великой депрессии». Квебекские исследования 61 № 1: 39–52. онлайн
- Ричард, Саша. (2002) «Американские взгляды на« La Fievre aux Etats-Unis », 1860–1930: историографический анализ недавних сочинений о франко-американцах в Новой Англии», Canadian Review of American Studies 32 (1): 105–132.
- Роби, Ив. (2004). Франко-американцы Новой Англии. Мечты и реальность , Монреаль: Les éditions du Septentrion, 543 страницы. ISBN 2-89448-391-0 ( отрывок онлайн ) в переводе Мэри Рикар.
- Румили, Роберт. (1958) История франко-американцев . стандартная история, на французском языке
- Стюарт, Элис Р. (1987) «Франко-американцы штата Мэн: историографический очерк», Ежеквартальный журнал Исторического общества штата Мэн 26 (3): 160–179.
- Верметт, Дэвид Г. (2018) Особая инопланетная раса: нерассказанная история франко-американцев: индустриализация, иммиграция, религиозная рознь
- Уоррен, Жан-Филипп. (2017) «Французско-канадская пресса в США». Журнал современных периодических исследований 7.1-2: 74-95. онлайн
Первоисточники
[ редактировать ]- Мадор, Нельсон и Барри Родриг, ред. Путешествия: франко-американский читатель из штата Мэн (2009)
- Роббинс, Рея Кот. «Вниз по равнинам», (2013) http://www.rhetapress.com/
- Роббинс, Рея Кот. Ребенок среды (2008)
- Роббинс, Рея Кот, изд. Кэнак и другие истории (2006)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Американо-французское генеалогическое общество Генеалогическая и историческая организация франко-канадских исследований.
