✖


Jump to content

Португальские канадцы

Португальские канадцы
Лузо-канадцы   ( португальский )
Португальские канадцы   ( французы )
Общая численность населения
448,310
(по происхождению, перепись 2021 г. ) [1]
Регионы со значительной численностью населения

Торонто 85 165


Ванкувер, Британская Колумбия 22 765
Брэмптон, Онтарио 18 700
Калгари, Альберта 6170
Эдмонтон, Альберта 5550
Брэдфорд, Онтарио 2580
Галифакс, Новая Шотландия 1435


Кембридж, Онтарио : 10 685
Гамильтон, Онтарио : 14 110
Давенпорт, Торонто
Харроу, Онтарио
Кингстон, Онтарио
Китченер, Онтарио : 17 220
Лаваль, Квебек
Лондон, Онтарио : 10 525
Миссиссога, Онтарио : 31 795
Монреаль, Квебек : 46 535
Нью-Вестминстер, Британская Колумбия
Ошава, Онтарио
Оттава, Онтарио : 9910
Су-Сент. Мари, Онтарио
Сент-Джонс, Ньюфаундленд и Лабрадор
Стратрой, Онтарио
Виктория, Британская Колумбия


Ватерлоо, Онтарио [2]
Языки
Преимущественно канадский английский , квебекский французский и португальский и/или их диалекты.
Религия
Преимущественно католики

Португальские канадцы ( португальский : luso-canadianos ) — канадские граждане с полным или частичным португальским наследием или люди, которые мигрировали из Португалии и проживают в Канаде . Согласно переписи 2021 года , 448 310 канадцев, или 1,21%, заявляли о своем полном или частичном португальском происхождении, что меньше по сравнению с 482 110 в 2016 году (1,40% от общей численности населения страны).

Большинство португальцев-канадцев проживают в Онтарио - 300 600 (67,05%), за ними следуют Квебек 64 385 (14,36%) и Британская Колумбия 39 755 (8,87%). [3]

История португальцев в Канаде

[ редактировать ]

Первые контакты в эпоху Великих географических открытий (вероятно, 1473 г.) [4] -1526 [5] )

[ редактировать ]

Португалия сыграла новаторскую роль в исследованиях Нового Света в 15 и 16 веках. [6] В 15 веке принц Португалии Генрих , более известный как Генрих Мореплаватель, основал школу мореплавания в Сагреше , в регионе Алгарве в Португалии. Из этой школы вышли исследователи, которые нашли свой путь в Индию, Южную Америку, Северную Америку и Африку, в том числе португалец Жоао Фернандес Лаврадор , который был первым исследователем Лабрадора , и Гаспар Корте-Реал , который также был одним из первых европейцев. исследователи Канады. Корте-Реал исследовал северо-восточное побережье « Терра Нова », назвав залив Консепсьон , бухту Португалия и Лабрадор, названный в честь Фернандеса Лаврадора. Недавняя историография предполагает, что Корте-Реал, возможно, достиг берегов Канады в 1473 году, до того, как Колумб официально «открыл» Америку. [4] Тем не менее, стоит отметить, что исторические свидетельства раннего периода Великих географических открытий отсутствуют.

Около 1521 года Жоау Альварес Фагундес получил дарственные права на внутренние острова залива Св. Лаврентия , а также основал поселение на острове Кейп-Бретон , которое служило базой для ловли трески. В 1524 году картограф Эстеван Гомеш путешествовал вдоль побережья северо-востока Северной Америки. Во время своего путешествия он, возможно, достиг пролива Кэбот и мыса Бретон на территории современной Новой Шотландии. [7]

Давление со стороны местных жителей и конкурирующих европейских рыбных промыслов не позволило создать постоянное представительство, и пять лет спустя оно было заброшено. Несколько попыток основать поселения на Ньюфаундленде в течение следующих полувека также потерпели неудачу. [5]

16–19 вв.

[ редактировать ]

В начале 1600-х годов Матье да Коста, вероятно, был первым чернокожим человеком, ступившим на территорию современной Канады. [8] [9]

В 1705 году португалец Педру да Силва стал первым почтовым курьером на французской территории Северной Америки, Новой Франции . Он поселился в канадской части территории.

Кроме того, Эстер Брандо , сефардского происхождения, примечательна в истории евреев Канады как первая еврейка, ступившая в страну и путешествующая из Франции в Новую Францию. [10] [11] Португальские и испанские евреи-сефарды также внесли свой вклад в основание старейшей еврейской общины в Канаде, основав синагогу в Монреале в 1778 году. [12]

20 век: масштабная эмиграция

[ редактировать ]

В течение 1950-х годов большое количество иммигрантов с Азорских островов и Мадейры , спасаясь от политического конфликта с режимом Антониу де Оливейра Саласар , переехали в центральные центры крупных городов Канады, такие как район Португальской деревни в Торонто, Онтарио и дальше на запад. вдоль Дандас-стрит до Броктон-Виллидж . Участок улицы Дандас, проходящий через деревню Броктон, также известен как «Руа Асорес». Многие другие португальцы иммигрировали в Монреаль с 1960-х годов. Кроме того, португальские эмигранты поселились в районах Британской Колумбии с середины 1950-х годов , включая Ванкувер и Китимат , где они работали в лесной и металлургической промышленности, а также в долине Оканаган во внутренних районах провинции, где многие стали фермерами. С 1970-х годов все большее число бразильцев переезжало в Португальскую деревню в Торонто.

Недавно ряд канадцев гоанского происхождения решили получить португальское гражданство, на которое они имеют право по своему наследию, поскольку Гоа был заморской провинцией Португалии до 1961 года, что привело к увеличению португальско-канадского населения в Канаде.

Демография

[ редактировать ]

В пригородах Торонто Брэмптоне и Миссиссоге проживают большие португальские общины. Большинство португальских семей в Брэмптоне живут вдоль Мейн-стрит, с концентрацией в центре Брэмптона, деревне Пил, Мейн-стрит и Воддене, а также в коридоре Эденбрук-Хилл-Драйв. Португальская церковь Богоматери Фатимы расположена в Брэмптоне.

Монреаль занимает второе место по численности португальских иммигрантов - около 47 000 человек. Большинство из них начали иммигрировать в 1960-х годах и поселились в Ле-Плато-Мон-Руаяль, в основном в районе бульвара Сен-Лоран и Рэйчел-стрит. Многие португальские магазины и рестораны расположены в Маленькой Португалии .

Прособор Святой Марии в Гамильтоне

В Гамильтоне, Онтарио, также есть прочная португальская община, сосредоточенная в центре города, вокруг Бартон и Джеймс-стрит , а также недалеко от римско-католической церкви Святой Марии. Этот район в Гамильтоне известен как «Джеймсвилл» и используется совместно с соседним итальянским населением. Лондон, значительная португальская община Онтарио [13] сосредоточен в восточной и южной частях города, а португальские рестораны и магазины расположены на Гамильтон-роуд.

Португальцы в Британской Колумбии

[ редактировать ]

Первым зарегистрированным португальцем, иммигрировавшим в Британскую Колумбию, был «португалец Джо» Сильви с острова Пико . [14] Он прибыл в Британскую Колумбию примерно в 1858 году через Калифорнию, после нескольких лет работы в американском китобойном промысле. Он женился на Халтинахте, дочери великого вождя Киапилано, и их дочерью была Элизабет Уокер (урожденная Сильви), первый ребенок европейского происхождения, родившийся в Ванкувере. Они жили в хижине, построенной на территории нынешнего Стэнли-парка , а он управлял вторым салуном Ванкувера и к тому же был рыбаком. Однако его жена умерла в 1871 году, а спустя годы вышла замуж за шишалку по имени Квахам Кватлиматт (Люси). Позже они переехали на остров Рид, где их семья выросла до 10 детей. Португалец Джо умер в 1902 году, и у него около 500 потомков. Статуя в его память теперь стоит в Стэнли-парке , в нескольких метрах от тотемного столба .

В Британской Колумбии проживает около 35 000 португальцев-канадцев, сконцентрированных в Нижнем Материке ( Ванкувер , Суррей, Ричмонд, Бернаби, Дельта, Кокитлам), а также около 20 000 португальцев-канадцев. Другими центрами португальских иммигрантов и их потомков являются Китимат , Принц Руперт , Виктория и регион Оканаган , где многие из них занимаются выращиванием фруктов. Многие из них имеют азорское происхождение.

В Ванкувере есть Португальская католическая церковь, Португальско-канадское общество пожилых людей, Португальское Братство Божественного Святого Духа с членами родом с острова Флорес, Азорских островов и острова Сан-Мигель , Традиция Терсейры (Tradição da Terceira), Друзья Пику (Amigos do Pico). ), и несколько коллективов народного танца, в том числе. Крус-де-Кристо (регионы материковой Португалии), Пику, остров Сан-Мигель и Мадейра .

Португальские канадцы по канадским провинциям или территориям ( 2021 г. ) [15]

[ редактировать ]
Провинция Население Процент Процент

по одному этническому или культурному происхождению Ответы

 Онтарио 300,600 2.11% 57.62%
 Квебек 64,385 0.76% 51.77%
 Британская Колумбия 39,755 0.79% 37.77%
 Альберта 21,415 0.50% 36.73%
 Манитоба 13,395 1.00% 54.95%
 Новая Шотландия 2,990 0.31% 22.24%
 Нью-Брансуик 2,095 0.27% 19.09%
 Саскачеван 1,760 0.16% 23.30%
 Ньюфаундленд и Лабрадор 1,215 0.24% 18.11%
 Остров Принца Эдуарда 425 0.28% 30.59%
 Юкон 100 0.25% 55.00%
 Нунавут 95 0.26% 15.79%
 Северо-Западные территории 75 0.18% 13.33%
 Канада 448,310 1.21% 53.23%

Культурное влияние

[ редактировать ]

2003 Торжества

[ редактировать ]

Португальско-канадское сообщество выбрало 2003 год как год для празднования 50-летия официально спонсируемой им иммиграции в Канаду. Достопочтенный Дэвид Колленетт , министр транспорта и министр, ответственный за почту Канады , заявил, что «португальско-канадское сообщество представляет собой яркую группу, которая обогащает канадскую мозаику своей историей, языком, культурой и трудовой этикой». Он добавил, что Почта Канады с гордостью выпускает марку в честь португальских канадцев в июне, когда культурные торжества в честь жизни поэта XVI века Луиша де Камоэнса , считающегося величайшим поэтом Португалии, проходили во многих общинах по всей стране. .

португальский язык

[ редактировать ]

Кроме того, португальцы принесли с собой свой язык . [16] Несмотря на географическую удаленность двух стран , [17] интерес [18] к языку [19] остается ярким и недавно к нему возобновился интерес. [20] [21]

По последним статистическим данным , более 330 000 канадцев страны владеют португальским языком, что составляет примерно 1% населения . [22] Португальский язык является одним из наиболее заметных культурных достижений, которые португальцы привнесли в Канаду, способствуя обогащению и увеличению разнообразия страны. [23]

Общества Святого Духа

[ редактировать ]

Когда азорцы приехали в Канаду с 1953 по 1970-е годы, многочисленные общества Святого Духа отдельные представители общины, объединяясь, создавали , напоминающие о духовном праздновании Святого Духа и культурных традициях, присутствующих в каждой деревне на Азорских островах. Они участвуют в Международной конференции Фестивалей Святого Духа, которая ежегодно объединяет азорские общины по всему миру.

Известные португальские канадцы

[ редактировать ]

Спортсмены и спортсмены

Кино и телевидение

Исторические личности

Литература

Музыка

Политика и правительство

Другой

Организации

[ редактировать ]

Некоторые португальцы-канадцы принимают название «португало-канадцы» для своих местных общественных и деловых клубов в отношении Лузитании , древнего названия, связанного с Португалией во времена Римской империи (и в настоящее время используемого в португальском языке как синоним слова «португальский»). Рост посещаемости организаций указывает на рост малого бизнеса и университетов во всем сообществе. Они также создали телеканал на португальском языке, обслуживающий сообщество. [45] Чувство общности сильное [46] [47] и португальцы основали множество культурных обществ на канадской земле. [48] [49]

Ведущим национальным голосом является «Конгрессо», Португальско-канадский национальный конгресс. [50]

Клубные ассоциации

[ редактировать ]
  • Альянс португальских клубов и ассоциаций Онтарио (ACAPO) [51]
  • Португальский культурный центр Британской Колумбии, формально Ванкуверское португальское общество пожилых людей, расположенный в Бернаби, Британская Колумбия. [52]

Клубы

[ редактировать ]
  • Первый португальско-канадский культурный центр [53]
  • Культурная ассоциация Минхо Торонто (ACMT) [54]
  • Канадский клуб Мадейры - Торонто, Онтарио [55]
  • Культурный центр Северной Португалии - Ошава, Онтарио [56]
  • Оркестр Святого Сердца Иисуса - Торонто, Онтарио
  • Португальский культурный центр Британской Колумбии [52]
  • Португальский культурный центр Миссиссоги [57]
  • Навык-банка с тунцом [58]

Португальско-канадские религиозные организации

[ редактировать ]
  • Португальский приход Богоматери Фатимы, Ванкувер, Британская Колумбия
  • Культурное общество Irmandade Portuguesa do Divino Espirito Santo Британской Колумбии, основанное в 1968 году в Нью-Вестминстере азорскими иммигрантами.

Спорт

[ редактировать ]
  • Португальско-канадская ассоциация игроков в гольф - Торонто, Онтарио [59]
  • СК Торонто

Португальско-канадские бизнес-группы

[ редактировать ]
  • Федерация португальско-канадского бизнеса и профессионалов [60]

Португальско-канадские образовательные группы

[ редактировать ]
  • Португальская ассоциация Университета Торонто (UTPA) [61]
  • Португальская ассоциация Йоркского университета (YUPA) [62]

Португальско-канадские этнические культурные парки

[ редактировать ]
  • Парк Мадейра - Джорджина, Онтарио [63]

Португальские публикации

[ редактировать ]
  • Luso Life - ежеквартальный журнал об образе жизни, издаваемый в Торонто. [64]
  • Стадион «Миленио» - еженедельная португальская газета, издаваемая в Торонто. [65]
  • Новости Португалии - новости из Португалии на английском и португальском языках. [ нужна ссылка ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Таблицы основных показателей иммиграции и этнокультурного разнообразия» . statcan.gc.ca. 25 октября 2017 г.
  2. ^ «Население по выбранным этническим группам по городам» .
  3. ^ «Этническое происхождение, ответы по одному и множественному этническому происхождению и пол для населения Канады, провинций, территорий, переписи мегаполисов и переписных агломераций, перепись 2006 года - выборочные данные 20%» . Проверено 10 ноября 2010 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Португальцы прибыли в Америку на 19 лет раньше Колумба» . Jornal Expresso (на европейском португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Дисней 2009а , с. 116
  6. ^ «Португальцы также открыли Канаду» . www.dn.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  7. ^ ВФ Ганонг (1964). Важные карты в ранней картографии и топономенклатуре атлантического побережья Канады . Университет Торонто Пресс. п. 135.
  8. ^ Наследие, Канада (29 января 2021 г.). «Значительные события в истории чернокожих в Канаде» . www.canada.ca . Проверено 30 марта 2023 г.
  9. ^ «Португалия в Канаде» . Генеральное консульство Португалии в Торонто (на европейском португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  10. ^ «Эстер Брандо» . Еврейский женский архив . Проверено 30 марта 2023 г.
  11. ^ «Еврейская община – Путешествие по Квебеку» (на французском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  12. ^ «Старейшая еврейская община Канады отмечает 250-летие» . Канадские еврейские новости . 2 января 2018 года . Проверено 30 марта 2023 г.
  13. ^ «Армстронг выступает в Законодательном собрании по случаю Дня Португалии» . Teresaarmstrong.ca . 11 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  14. ^ «От берега до берега: скульптура Люка Марстона» .
  15. ^ Правительство Канады, Статистическое управление Канады (26 октября 2022 г.). «Этническое или культурное происхождение по полу и возрасту: Канада, провинции и территории» . www150.statcan.gc.ca . Проверено 27 марта 2024 г.
  16. ^ «Португальский в Канаде — Кибервопросы о португальском языке» . cyberduvidas.iscte-iul.pt . Проверено 30 марта 2023 г.
  17. ^ Ренессанс (7 июля 2017 г.). «Робкие шаги португальского языка в Канаде – Возрождение» . Rádio Renascença (на европейском португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  18. ^ «Изучение и преподавание португальского языка» . Генеральное консульство Португалии в Монреале (на европейском португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  19. ^ Герб Изабель. «Слава фаду побуждает иностранцев изучать португальский язык в Канаде» . ccmm.madeira.gov.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  20. ^ ЛЯГУШКА. «Криштиану Роналду является стимулом для молодых людей изучать португальский язык в Канаде» . Образ жизни SAPO (на португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  21. ^ " "В КАНАДЕ ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫК ДОЛЖЕН ОБУЧАТЬСЯ С ТОЧКИ ВТОРОГО ЯЗЫКА/ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА" " . Блог IILP (на европейском португальском языке). 23 августа 2018 года . Проверено 30 марта 2023 г.
  22. ^ Джанарра, Руи (18 августа 2022 г.). «Языки в Канаде: по данным Statcan, 118 730 граждан говорят дома на португальском» . Correio da Manhã Canada (на европейском португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  23. ^ «Альянс португальских ассоциаций в Канаде борется за сохранение традиций - Mundo Português» (на европейском португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  24. ^ «Португальское время (Дневник)» . RTP Internacional (на португальском языке) . Проверено 12 октября 2020 г.
  25. ^ Джонстон, AJB (2012). «Матьё да Коста и ранняя Канада: возможности и вероятности *» . Издательство Северное Блю. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Проверено 3 марта 2012 г.
  26. ^ «Почта Канады: чествование португальского наследия и первого почтальона Канады (Педро да Силва)» . Архивировано из оригинала 5 сентября 2005 года . Проверено 2 января 2008 г.
  27. ^ Дэвид Сонг, «Коди Каэтано назначен писателем-резидентом Фестиваля писателей Уистлера 2023 года» . Журнал Pique Newsmagazine , 18 августа 2023 г.
  28. ^ «Агентство Буковски — Барнакл Лав» . Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 года . Проверено 16 августа 2017 г.
  29. ^ «Интервью с Кешией Шанте» . Архивировано из оригинала 22 октября 2006 года . Проверено 29 декабря 2006 г.
  30. ^ Хенли, Тара. «Интервью с Кешией Шанте №2» . Архивировано из оригинала 14 октября 2004 года . Проверено 29 декабря 2006 г.
  31. ^ Фарбер, Джим (21 марта 2010 г.). «Канадская соул-певица Мелани Фиона путешествует во времени между тем, где была музыка, и тем, куда она движется» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . стр. 1–2. Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Проверено 18 апреля 2010 г.
  32. ^ Блаженство, Карен. "Биография Rollingstone.com: Нелли Фуртадо" . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 25 июня 2007 года . Проверено 29 декабря 2006 г.
  33. ^ «Биография: Энтони Гомес (Официальный веб-сайт)» . Энтонигомес.com . Проверено 29 декабря 2006 г.
  34. ^ «Канадский идол (Официальный веб-сайт)» . Ctv.ca. ​Архивировано из оригинала 12 сентября 2007 года . Проверено 12 сентября 2007 г.
  35. ^ «Брайан Мело Онлайн (Фан-сайт)» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2008 года . Проверено 12 сентября 2007 г.
  36. ^ "Yahoo Canada News: "Рокер из Гамильтона Брайан Мело короновал нового канадского идола" . Проверено 12 сентября 2007 г. . [ мертвая ссылка ]
  37. ^ Бле, Аннабель. «Орасио Арруда, национальный директор общественного здравоохранения, — новый кумир жителей Квебека» . Проверено 4 июля 2020 г.
  38. ^ Энрикес, Бретань (29 марта 2020 г.). «Доктор Орасио Арруда: источник утешения для жителей Квебека во время вспышки COVID-19» . Глобальные новости . Проверено 4 июля 2020 г.
  39. ^ «Биография: Поль Феррейра» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 октября 2011 года . Проверено 29 декабря 2006 г.
  40. ^ «Биография: Питер Фонсека» . Архивировано из оригинала 9 декабря 2006 года . Проверено 29 декабря 2006 г.
  41. ^ Томпсон, Кэтрин (8 июня 2018 г.). «Политический новичок, готовый к обучению в качестве нового Кембриджского MPP» . Рекорд . Проверено 16 июля 2018 г.
  42. ^ «Выдающиеся американцы и канадцы португальского происхождения» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2007 года . Проверено 29 декабря 2006 г.
  43. ^ «Биография: Марио Сильва» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 29 декабря 2006 г.
  44. ^ «Чудеса Эмануаля Жака» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 19 июня 2007 г.
  45. ^ Гомес, Сержиу Б. «Новый португальский телеканал в Канаде стартует в сентябре» . PÚBLICO (на португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  46. ^ «Португалия, о Родина! Смелая и бессмертная нация» . revistamar.com (на европейском португальском языке). 13 июля 2022 г. Проверено 30 марта 2023 г.
  47. ^ «Сообщество отмечает Месяц португальского наследия в Канаде» (на европейском португальском языке). 4 июня 2022 г. Проверено 30 марта 2023 г.
  48. ^ «Португальским ассоциациям в Канаде необходимо больше ориентироваться на молодых людей-лидеров» . www.dn.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  49. ^ Круз, Селина. «Директор португальской ассоциации в Канаде защищает создание Casa de Portugal» . ccmm.madeira.gov.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 30 марта 2023 г.
  50. ^ "Английский" . Конгрессо.ca . Архивировано из оригинала 3 сентября 2006 года . Проверено 20 августа 2017 г.
  51. ^ «Дом – АКАПО» . АКАПО .
  52. ^ Перейти обратно: а б «Португальский культурный центр Британской Колумбии» . pccbc.ca . Проверено 25 декабря 2018 г.
  53. ^ «Первый португальско-канадский культурный центр» . Firstportuguese.com . Проверено 20 августа 2017 г.
  54. ^ «Ассоциация К. до Миньо Торонто - ACAPO» . Акапо.ca . Проверено 20 августа 2017 г.
  55. ^ «Дом — Клуб Канадской Мадейры» . Канадский клуб Мадейры .
  56. ^ «Дом – НПКЦ» . НПКЦ .
  57. ^ «Португальский культурный центр Миссиссоги» . Pccmissisauga.ca . Проверено 20 августа 2017 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  58. ^ «Распространение богемы, культуры, музыки и традиций» . lusocantuna.com . Проверено 23 декабря 2020 г.
  59. ^ «ПКГА – ДОМ» . Pcga.ca. ​Проверено 20 августа 2017 г.
  60. ^ «Главная — Федерация португальско-канадских бизнесменов и профессионалов» . Федерация португальско-канадского бизнеса и профессионаловa . Проверено 20 августа 2017 г.
  61. ^ «UTPA — Португальская ассоциация Университета Торонто» . Utpa.iwarp.com . Проверено 20 августа 2017 г.
  62. ^ «Португальская ассоциация – Главная» . Архивировано из оригинала 5 июня 2015 года . Проверено 24 марта 2015 г.
  63. ^ «Парк Мадейры — Канадский клуб Мадейры» . Casadamadeira.ca . Проверено 20 августа 2017 г.
  64. ^ «Лусо Жизнь» . lusolife.ca . Проверено 6 января 2020 г.
  65. ^ «Стадион Миленьо» . MilenioStadium.com .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Portuguese_Canadians&oldid=1233355947"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3037e8df3923cbfc0c3bf2669c8ef4eb__1720447320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/30/eb/3037e8df3923cbfc0c3bf2669c8ef4eb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Portuguese Canadians - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)