Португальский в Бельгии

Португальский в Бельгии
Лузо-бельгийцы ( португальцы ) ; Португальский в Бельгии ( французский ) ; Португальцы-бельгийцы ( голландцы )
Общая численность населения
	80,000 (португальцы-бельгийцы и жители Португалии в Бельгии)
Регионы со значительной численностью населения
	Бельгия
Языки
	португальский , французский, голландский
Религия
	Римский католицизм , иудаизм, безбожие
Родственные этнические группы
	Португальцы , португальские евреи в Нидерландах , португальские евреи в Великобритании , португальские евреи в Турции , португальские евреи в Израиле , португальцы во Франции , португальцы в Германии , португальцы в Люксембурге , португальцы в Нидерландах

Португальцы в Бельгии (также известные как португальцы-бельгийцы / бельгийско-португальское сообщество или, по -португальски , как португальцы в Бельгии / Comunidade portuguesa na Belgium / Luso-belgas ) — граждане или жители Бельгии, этническое происхождение которых находится в Португалии .

Португальские бельгийцы — это граждане португальского происхождения, имеющие бельгийское гражданство, или граждане Бельгии португальского происхождения или гражданства .

История

15 век

До XIX века Бельгия, какой мы ее знаем сегодня, не существовала как независимое государство. Территория, которая сейчас является Бельгией, была частью различных более крупных политических образований, включая Испанские Нидерланды , Австрийские Нидерланды и Соединенное Королевство Нидерландов . Тем не менее, между Португалией и регионом, который позже стал Бельгией, всегда существовало взаимодействие, в основном посредством торговых или дипломатических отношений . ^{[ 2 ]}

По мере активизации торговых отношений в XV веке герцог Бургундский 26 декабря 1411 года предоставил португальцам во Фландрии привилегии . Эти привилегии касались взвешивания товаров, погрузки и разгрузки в различных портах, ношения оружия и обеспечения безопасных сделок с менялы денег. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

10 января 1430 года Изабель Португальская , дочь Д. Жуана I и Филиппы Ланкастерской , единственная сестра в прославленном «прославленном поколении », вышла замуж за Филиппа III , герцога Бургундского и графа Фландрского , чьи территории уже простирались до Антверпен . Вместе с ней прибыли еще 2000 португальцев, которые занимались значительной деятельностью в сфере торговли, финансов и искусства . Изабель (1397–1471), принадлежащая к самому богатому и изысканному европейскому двору того времени, стала покровительницей искусств , представляла своего мужа в нескольких дипломатических миссиях и оказывала влияние на своего сына Карла Смелого , который стал его преемником. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

При поддержке португальцев Филипп инициировал открытие верфи для постройки кораблей в Брюгге . Привилегии португальцев были расширены 2 ноября 1438 года письмом герцога в Брюсселе . Это предоставило португальским купцам возможность выбирать консулов с юридическими полномочиями, поскольку они знали и разрешали споры, возникающие между португальцами, с правом апелляции к местным судьям. Им также было предоставлено право налагать штрафы на тех, кто не подчинялся, тем самым получив полную гражданскую юрисдикцию над португальским сообществом, которое управлялось своими собственными законами. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

была основана португальская фабрика В 1445 году в Брюгге . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

16 век

К концу 15 века упадок порта Брюгге и подъем Антверпена как экономического центра Нидерландов привели к переезду португальских купцов в Антверпен. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

В 1499 году португальский торговый пост переехал в Антверпен, и община получила особые привилегии.

В начале 16 века Антверпен превратился в известный морской центр, который часто посещали португальские суда, груженные ценными специями, такими как перец и корица из Азии. Оживленный порт играл ключевую роль в прибыльной торговле пряностями. Этот беспрецедентный экономический успех сделал Антверпен жизненно важным игроком на мировой торговой арене. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]} В 16 веке португальский торговый пост Антверпена играл важную роль в качестве коммерческого центра, обменивая товары с Атлантических островов , Африки, Востока и Португалии на металлы, артиллерию и ткани из Европы. ^{[ 29 ]}

В 1510 году португальское сообщество получило статус «наибольшего благоприятствования», получив привилегии, особенно в отношении юрисдикции двух ежегодно избираемых консулов, один из которых иногда выступал в качестве королевского фактора. Эти привилегии были признаны и продлены в последующие годы.

В 1523 году Дамиан де Гойш стал секретарем португальского торгового поста в Антверпене из-за своего фламандского происхождения, назначенного королем Иоанном III .

Кроме того, « марраны » – португальские евреи, спасающиеся от преследований – способствовали росту португальского населения в Антверпене, начиная с 1526 года. Еврейская община Антверпена процветала и играла важную роль в экономической и культурной жизни города. Их активное участие в торговле, финансах и других коммерческих предприятиях способствовало дальнейшему процветанию Антверпена и его международному авторитету. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Хотя исторические записи, возможно, не дают точных данных о точном количестве португальских евреев в Антверпене в этот период, их присутствие, несомненно, сыграло важную роль в формировании характера и роста города. Сегодня еврейская община Антверпена остается неотъемлемой частью его богатого культурного наследия. Кроме того, в Антверпене остаются около 5000 португальцев. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

Несмотря на первоначальный успех, с годами торговый пост накопил значительный долг , что привело к тому, что Иоанн III Португальский закрыл свою деятельность. от Королевской хартией 15 февраля 1549 года он приказал вернуть фактора Жуана Ребелу и других чиновников в Португалию. ^{[ 38 ]}

Во время правления Д. Себастьяна Хорхе Пинту стал консулом дома португальской нации, взяв на себя некоторые функции торгового поста.

Около 1576 года около пятой части португальского населения Антверпена переехало в Кёльн из-за изменений в Нидерландах во время голландской войны за независимость . После завоевания города испанскими войсками многие португальцы, особенно евреи , уехали в Нидерланды или в Гамбург . ^{[ 39 ]} Многие уже эмигрировали в Османскую империю . ^{[ 38 ]}

17-19 века

Основание Голландской Ост-Индской компании и конфликты между португальцами и голландцами на Востоке привели к упадку португальского торгового поста в Антверпене, а также к эмиграции многих португальцев. Однако торговый пост продолжал играть решающую роль до его окончательного исчезновения в 1795 году. ^{[ 38 ]}

20 век

Лишь в 20 веке в Бельгии стало проявляться более существенное присутствие Португалии. После Второй мировой войны Бельгия пережила экономический рост и столкнулась с нехваткой рабочей силы . Чтобы удовлетворить спрос на рабочую силу, правительство Бельгии подписало двусторонние соглашения с несколькими странами, включая Португалию, о найме иностранных рабочих. В результате многие португальские мигранты начали прибывать в Бельгию в 1960-х годах и позже.

Фактически, в начале 1960-х годов в Бельгии наблюдался значительный экономический рост , который привел к увеличению спроса на рабочую силу в различных секторах, таких как металлургия , химия , строительство и транспорт. Этот рост требований к рабочей силе привел к смягчению законодательства, которое ранее требовало разрешения на работу в качестве предварительного условия для получения вида на жительство для иммигрантов. ^{[ 40 ]}

По мере развития экономической диверсификации распределение рабочих-иммигрантов претерпело изменения. Хотя промышленные города когда-то были основным пунктом назначения иммигрантов, эта тенденция изменилась. Прибытие испанских, португальских и греческих иммигрантов привело к появлению отдельных кварталов внутри городов, в то время как марокканцы и турки преимущественно селились в крупных городских центрах, таких как Брюссель , Антверпен и Гент .

В этот период роль иммиграции претерпела трансформацию. Власти и работодатели стремились восстановить демографический баланс в ответ на значительное старение населения Бельгии . Они надеялись, что воссоединение семей стабилизирует рабочую силу иммигрантов, которая считалась весьма временной. Следовательно, была реализована политика поощрения иммиграции иностранных семей. ^{[ 41 ]}

Одним из ярких примеров иммиграции в ту эпоху был приток португальских рабочих, которые столкнулись с уникальными политическими и социальными реалиями в своей родной стране . Португалия характеризовалась общей стагнацией аграрной, социальной и политической систем в сочетании с последствиями жестоких колониальных войн в Анголе и Мозамбике , начавшихся в 1961 году. Многие португальские иммигранты покинули свою родину не только по экономическим причинам, но и по политическим причинам. мотивы, хотя они и воздержались от обращения за убежищем . существовала яркая португальская община Кроме того, до 60-х годов в тогдашней бельгийской колонии Бельгийское Конго . После обретения независимости в 1960 году многие португальцы переехали в португальскую Анголу , Португалию , Бельгию или Францию. ^{[ 42 ]}

было подписано «Соглашение В 1978 году между правительством Португалии и правительством Бельгии об условиях жизни и труда, профессиональной подготовке, а также социальном и культурном развитии португальских рабочих и членов их семей, проживающих в Бельгии». ^{[ 43 ]}

Бельгия исторически не входила в число традиционных направлений, выбираемых португальскими мигрантами, особенно из-за отсутствия языкового родства между двумя странами, особенно когда речь идет о более богатом регионе Фландрии . Тем не менее, начиная с конца 1970-х годов, в связи с замедлением выездов во Францию и Соединенные Штаты Америки, португальцы начали выбирать менее «традиционные» направления, такие как Швейцария, Люксембург и, хотя и в меньшем количестве, Бельгия.

В конце 1980-х и начале 2000-х годов Бельгия стала свидетелем нового этапа иммиграции. произошел значительный всплеск миграции из региона Магриба После распада коммунистического блока , Центральной и Восточной Европы . С другой стороны, иммиграция из стран Южной Европы, таких как Португалия, в этот период снизилась. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]}

21 век

Число португальцев, переезжающих в Бельгию, резко возросло в первые годы 21 века, особенно после глобальной рецессии 2008 года и последующего кризиса, поразившего португальскую экономику . ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Из примерно 53 200 португальцев, прибывших в Бельгию с 2000 года, 76,85% сделали это после 2008 года и 54,46% после 2012 года, когда уровень безработицы в Португалии вырос до 16,1%. ^{[ 48 ]}

Число граждан Португалии – исключая тех, кто также имеет бельгийское гражданство – удвоилось за период 2000–2022 годов, увеличившись примерно с 26 000 человек до почти 52 000 человек. ^{[ 49 ]}

С 2006 года ежегодный приток лиц, родившихся в Португалии, въезжающих в Бельгию, постоянно превышает 2000 человек, при этом 11 700 португальцев прибыли в страну в период с 2011 по 2013 год в поисках улучшения экономических перспектив . С 2013 года эмиграция в Бельгию замедлилась, хотя после Брексита и последующего исключения Соединенного Королевства из числа основных направлений для португальских эмигрантов Бельгия может привлечь новых потенциальных мигрантов. ^{[ 50 ]}

Португальское сообщество в Бельгии довольно молодо : только 10,3% португальцев старше 65 лет.

Португальские мигранты в Бельгии, как правило, склонны селиться на более короткие периоды в несколько лет, в отличие от постоянных миграций, преобладавших в 1960-е годы в результате крупных эмиграционных движений из Португалии во Францию . ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

Фактически, с 2010 года Бельгию покинули около 18 100 португальцев. Эмиграция португальских граждан постоянно растет с первого доступного года временного ряда (2010 г.). Стоит отметить, что, начиная с 2014 года, уровень безработицы в Португалии неуклонно снижался, а экономические перспективы улучшились . Единственное исключение произошло в 2020 году, когда наблюдалось снижение притока португальцев. Это снижение, скорее всего, связано с пандемией коронавируса . ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} Аналогичным образом, приток португальских мигрантов неуклонно снижался с 2013 года, за исключением 2019 года.

Несмотря на то, что теоретически они приравниваются к другим гражданам государств, регулирующих ЕС, многие португальцы в Бельгии в последние годы сталкивались с дискриминацией. В частности, многие португальцы подверглись эксплуатации , и считается, что еще большему числу португальцев приходится вести тяжелую жизнь. В некоторых случаях, например, в строительном секторе , бельгийские рабочие могут зарабатывать более чем в три раза больше, чем португальский рабочий за выполнение той же задачи. Сообщается также, что многие португальцы зарабатывают всего 2 евро в час. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

Речь идет о древней португальско-еврейской общине в Бельгии, потомках тех, кто остался после Второй мировой войны и не принял участия в алие – сегодня насчитывается около 300 португальско-еврейских семей. Они являются членами португальской синагоги в Антверпене. ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}

На сегодняшний день португальцы являются частью более широкого португалоязычного сообщества в Бельгии, включающего около 11 000 человек из стран PALOP (подавляющее большинство из Анголы или из Кабо-Верде ), Тимора-Лешти или Макао. ^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} и 65 000 бразильцев . ^{[ 65 ]} Таким образом, выходцы из стран СПЯС насчитывают около 156 000 человек, что составляет 1,33% населения Бельгии. ^{[ 66 ]} Сообщество выходцев из стран CPLP в Бельгии соответствует другим странам Бенилюкса : в Люксембурге проживает около 174 000 человек (26,4% населения), а в Нидерландах - около 147 500 человек (0,84% населения). В частности, в Бельгии проживает вторая по величине португальская диаспора в регионе после Люксембурга. ^{[ 67 ]}

Демография

Согласно португальским регистрам, в 2021 году в Бельгии зарегистрировано почти 80 000 граждан Португалии. ^{[ 54 ]}

Аналогичным образом, по состоянию на 2022 год почти 68 000 бельгийцев имеют португальское происхождение, то есть людей, родившихся в Португалии, или детей хотя бы одного родителя, родившегося в Португалии. ^{[ 61 ]} Число людей португальского происхождения ниже, чем граждан Португалии, поскольку многие португальцы, возможно, родились в третьих странах, таких как Франция, Люксембург , Нидерланды или Германия, странах, соседних с Бельгией и во всех странах с большим португальским населением.

Португальцы не получили значительного количества бельгийского гражданства из-за своего статуса граждан ЕС . Фактически, хотя согласно бельгийскому законодательству разрешено множественное гражданство, поскольку португальцы являются гражданами ЕС, многие считают ненужным получение дополнительного гражданства, которое не давало бы им никаких дополнительных прав, связанных с разрешением на работу или проживание.

Интересно, что с 2000 года только 4951 гражданин Португалии был натурализован в качестве граждан Бельгии , что составляет всего 0,6% от общего числа натурализованных. Однако стоит отметить, что португальцы составляют 2,4% иностранного населения, а это означает, что они недостаточно представлены в процессе натурализации. ^{[ 54 ]}

Португальская община в Бельгии сохраняет прочные связи со своей родиной и в период с 2000 по 2021 год отправила на сумму около 1,105 миллиарда евро ( € в Португалию денежные переводы ) . За тот же период бельгийцы в Португалии (численностью около 6100 человек) ^{[ 68 ]} отправили в Бельгию около 39,42 миллиона евро (€). ^{[ 69 ]}

Известные люди

Нельсон Азеведо-Жанелас (1998): бельгийский футболист.
Томас Азеведо (1991): бельгийский футболист.
Роуз Бертрам (1994): бельгийская модель.
Вероник Бранкиньо (1973): бельгийский модельер.
Янник Карраско (1993): бельгийский футболист.
Майрон Де Алмейда (1995): бельгийский футболист.
Мария-Анна Голицына (1954): бельгийский католический активист-традиционалист и член Дома Габсбургов-Лотарингии.
Леопольд III Бельгии (1901–1983): король Бельгии с 23 февраля 1934 года до своего отречения 16 июля 1951 года.
Лио (1962): португальско-бельгийский певец и актер, который был поп-иконой во Франции и Бельгии в 1980-е годы.
Мариу Матос (1988): португальско-бельгийский футболист.
Диего Морейра (2004): португальско-бельгийский футболист.
Хелена Ногерра (1969): бельгийский актер
Нуну Ресенде (1973): португальский певец
Джонатан Сакур (1999): бельгийский спринтер.
Королева Елизавета (1876–1965): королева Бельгии с 23 декабря 1909 г. по 17 февраля 1934 г. как жена короля Альберта I.

См. также

Дальнейшее чтение

ФРЕЙРЕ, Ансельмо Браамкамп . Мария Брандоа из Крисфала . Лиссабон: Archivo Historico Portuguez, 1908. Том 6, гл. II, с. 322–442.
Диого Рамада Курто, Франсиско Бетанкур, «Время Васко да Гамы», DIFEL, 1998, ISBN 9728325479
Фернан Бродель , Сиан Рейнольдс, «Цивилизация и капитализм, 15–18 века: перспектива мира», University of California Press, 1992, ISBN 0520081161
Бейли Уоллис Диффи, Бойд К. Шафер, Джордж Дэвисон Виниус, «Основы Португальской империи, 1415–1580», Университет Миннесоты, 1977, ISBN 0816607826

Ссылки

^ «Португальское сообщество» .
^ Матринге, Надя; Эудр, Антуан (2017). «Депозит раннего Нового времени: кредитный перевод и торговое финансирование» . Анналы. История, Общественные науки . 72 (2): 381–423. дои : 10.1017/S0395264917000580 . ISSN 0395-2649 . JSTOR 90024565 . S2CID 165924057 .
^ «Д. Диниш. 1261–1325, король Португалии – Муниципальный архив Альфредо Пименты – Арчево» . archeevo.amap.pt (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «XTF: Добавлены результаты поиска» . pb.lib.berkeley.edu . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Коррейо Мор» (PDF) .
^ «Д.Динис – Монастырь Христов» . www.conventocristo.gov.br . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Опыт интеграции Фландрии и Португалии в латиноамериканскую монархию» (PDF) .
^ «Биографии - Изабелла Португальская, герцогиня Бургундская» . monarquiaportuguesa.blogs.sapo.pt . Проверено 22 июля 2023 г.
^ ПАРИСОТО, Фелипе. «Д. Изабелла Португальская, достопочтенная герцогиня Бургундская (1430–1471), европейский дипломат XV века. Вклад в критическую библиографию» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ «От инфанты Португалии до герцогини Бургундской» (PDF) .
^ «Изабель, герцогиня Бургундская» .
^ Сомме, Моник (1995). «Португальцы в окружении герцогини Бургундской Изабеллы Португальской (1430–1471)» . Северное обозрение . 77 (310): 321–343. дои : 10.3406/rnord.1995.5006 .
^ «Филипп III | Герцог Бургундский, французский правитель и покровитель искусств | Британника» . www.britanica.com . 11 июня 2023 г. Проверено 22 июля 2023 г.
^ Хьюз, Мюриэл Дж. (1 июня 1978 г.). «Библиотека Филиппа Смелого и Маргариты Фландрской, первого герцога Валуа и герцогини Бургундской» . Журнал средневековой истории . 4 (2): 145–188. дои : 10.1016/0304-4181(78)90004-0 . ISSN 0304-4181 .
^ Миранда, Флавио (20 апреля 2010 г.). «Торговля, конфликты и справедливость: португальские купцы во Фландрии в позднем средневековье» . Анналы Бретани и западных стран. Анжу. Мэн. Пуату-Шаранта. Турен (на французском языке) (117–1): 193–208. дои : 10.4000/abpo.1018 . ISSN 0399-0826 . S2CID 161191259 .
^ «Городская история» .
^ «Юнеско» . unesdoc.unesco.org . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Ван Хутт, Ж.-А. (1952). «Брюгге и Антверпен, «национальные» или «международные» рынки, с 14 по 16 век» . Северное обозрение . 34 (134): 89–108. дои : 10.3406/rnord.1952.2046 .
^ «ИЗАБЕЛЬ ПОРТУГАЛИЙСКАЯ И БРЮГГЕ: ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ ОТНОШЕНИЯ» .
^ «Торговый пост Брюгге» .
^ «Торговый пост Брюгге» . cctic.ese.ipsantarem.br . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Миранда, Флавио (20 апреля 2010 г.). «Торговля, конфликты и справедливость: португальские купцы во Фландрии в позднем средневековье» . Анналы Бретани и западных стран. Анжу. Мэн. Пуату-Шаранта. Турен (на французском языке) (117–1): 193–208. дои : 10.4000/abpo.1018 . ISSN 0399-0826 . S2CID 161191259 .
^ РАУ, Вирджиния. « Фейторес и торговые фактории - «инструменты» португальской международной торговли в 16 веке », Brotéria, Vol. 81, № 5, 1965 г.
^ Бродель, Фернан. «Цивилизация и капитализм, 15–18 века: взгляд на мир», University of California Press, 1992, ISBN 0520081161.
^ БОКСЕР, Чарльз Ральф (1969). Португальская морская империя 1415–1825 гг. Хатчинсон. ISBN 0091310717
^ ТРЕЙСИ, Джеймс Д., «Политическая экономия торговых империй», Cambridge University Press, 1997, ISBN 0521574641
^ «Португальская фейтория» .
^ «Антверпен в начале 1500-х годов» . www.nga.gov . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Португальский в Антверпене» .
^ «Португальская фабрика в Антверпене · DHLAB» . project.dhlab.fcsh.unl.br . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «ПОРТУГАЛЬСКИЙ В АВЕРСЕ В 17 ВЕКЕ. ЛОПЕС. (Хоаким Маурисио): Хорошая мягкая обложка | Livraria Castro e Silva» . www.iberlibro.com (на испанском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Les Portugais devant le Grand Conseil des Pays-Bas (1460–1580) | Португальцы перед Великим советом Нидерландов (1460–1580)» . Артбуки4у . Проверено 22 июля 2023 г.
^ « Новые португальские христиане в Антверпене в 16 и 17 веках» | Sefardiweb» . www.proyectos.cchs.csic.es . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Коуто, Деянира. «Португальские евреи и новые христиане между Антверпеном, Османской империей и Индией» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
^ Публико (16 июля 2016 г.). «Хорошие воспоминания о португальском торговом посту в Антверпене» . Жизнь и стиль (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Рева, Израиль Сальватор (1963). «К истории марранов в Антверпене: переписи «португальской нации» с 1571 по 1666 год» . Обзор иудаики . 122 (1): 123–147. дои : 10.3406/rjuiv.1963.1439 . S2CID 263181777 .
^ «Исследование южных (португальских, испанских, итальянских) торговых колоний в Антверпене с 1488 по 1567 год: вклад в историю капитализма раннего Нового времени | WorldCat.org» . www.worldcat.org . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Португальская фабрика в Антверпене - Национальный архив Торре-ду-Томбо - DigitArq» . digitq.arquivos.br . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Португальский» (PDF) .
^ «Краткая история иммиграции в Бельгию» (PDF) .
^ «Иммиграция в Бельгию» (PDF) .
^ «Португальская община Бельгийского Конго» .
^ «Декрет № 22/79 «Соглашение между правительством Португалии и правительством Бельгии об условиях жизни и труда, профессиональной подготовке, а также социальном и культурном развитии португальских рабочих и их родственников, проживающих в Бельгии» (PDF) .
^ «История иммиграции в Бельгию: Краткое содержание» (PDF) .
^ «Иностранцы, приезжающие в Бельгию | Belgium.be» . www.belgium.be . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Энрикес, Ана Мария (20 апреля 2016 г.). «Бельгия привлекает все больше португальцев: в чем «секрет»?» . PÚBLICO (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Португальцы Бельгии, сердце Селесао» . Ле Суар (на французском языке). 25 июня 2021 г. Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Уровень безработицы: общий и по полу (%)» . www.pordata.pt . Проверено 14 июля 2023 г.
^ «Статистика миграции и мигрантов» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 14 июля 2023 г.
^ «Эмигранты: общее количество, по видам и полу» . www.pordata.pt . Проверено 14 июля 2023 г.
^ «Миграции | Статбел» . statbel.fgov.be . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Эмиграция из Бельгии» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Португальцы в Бельгии платили 2 евро в час» . www.cmjornal.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Белга (22 июля 2023 г.). «Португальские рабочие платили 3,4 евро в час на стройке Гар-дю-Нор» . DHnet (на французском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Строительный союз осуждает эксплуатацию португальских рабочих в Бельгии» . SIC Notícias (на португальском языке). 27 апреля 2018 г. Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Запрошено расследование условий труда эмигрантов в Бельгии» . www.dn.pt (на европейском португальском языке). 27 апреля 2018 г. Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Антверпен – еврейское наследие, еврейская история, синагоги, музеи, еврейские кварталы и достопримечательности» . JGuide Europe (на французском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Архив блога "JewishCom.be" "Израильская община португальского обряда Антверпена" (на французском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Миграционная история по муниципалитетам» . www.npdata.be . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Население по стране рождения» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Население по гражданству» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Приобретение гражданства» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Бразильцы за границей» (PDF) .
^ «Структура населения | Statbel» . statbel.fgov.be . Проверено 22 июля 2023 г.
^ «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.br . Проверено 23 июля 2023 г.
^ «Сефстат» (PDF) .
^ «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 28 июля 2023 г.

[1] «Португальское сообщество» .

[2] Матринге, Надя; Эудр, Антуан (2017). «Депозит раннего Нового времени: кредитный перевод и торговое финансирование» . Анналы. История, Общественные науки . 72 (2): 381–423. дои : 10.1017/S0395264917000580 . ISSN 0395-2649 . JSTOR 90024565 . S2CID 165924057 .

[3] «Д. Диниш. 1261–1325, король Португалии – Муниципальный архив Альфредо Пименты – Арчево» . archeevo.amap.pt (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[4] «XTF: Добавлены результаты поиска» . pb.lib.berkeley.edu . Проверено 22 июля 2023 г.

[5] «Коррейо Мор» (PDF) .

[6] «Д.Динис – Монастырь Христов» . www.conventocristo.gov.br . Проверено 22 июля 2023 г.

[7] «Опыт интеграции Фландрии и Португалии в латиноамериканскую монархию» (PDF) .

[8] «Биографии - Изабелла Португальская, герцогиня Бургундская» . monarquiaportuguesa.blogs.sapo.pt . Проверено 22 июля 2023 г.

[9] ПАРИСОТО, Фелипе. «Д. Изабелла Португальская, достопочтенная герцогиня Бургундская (1430–1471), европейский дипломат XV века. Вклад в критическую библиографию» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[10] «От инфанты Португалии до герцогини Бургундской» (PDF) .

[11] «Изабель, герцогиня Бургундская» .

[12] Сомме, Моник (1995). «Португальцы в окружении герцогини Бургундской Изабеллы Португальской (1430–1471)» . Северное обозрение . 77 (310): 321–343. дои : 10.3406/rnord.1995.5006 .

[13] «Филипп III | Герцог Бургундский, французский правитель и покровитель искусств | Британника» . www.britanica.com . 11 июня 2023 г. Проверено 22 июля 2023 г.

[14] Хьюз, Мюриэл Дж. (1 июня 1978 г.). «Библиотека Филиппа Смелого и Маргариты Фландрской, первого герцога Валуа и герцогини Бургундской» . Журнал средневековой истории . 4 (2): 145–188. дои : 10.1016/0304-4181(78)90004-0 . ISSN 0304-4181 .

[15] Миранда, Флавио (20 апреля 2010 г.). «Торговля, конфликты и справедливость: португальские купцы во Фландрии в позднем средневековье» . Анналы Бретани и западных стран. Анжу. Мэн. Пуату-Шаранта. Турен (на французском языке) (117–1): 193–208. дои : 10.4000/abpo.1018 . ISSN 0399-0826 . S2CID 161191259 .

[16] «Городская история» .

[17] «Юнеско» . unesdoc.unesco.org . Проверено 22 июля 2023 г.

[18] Ван Хутт, Ж.-А. (1952). «Брюгге и Антверпен, «национальные» или «международные» рынки, с 14 по 16 век» . Северное обозрение . 34 (134): 89–108. дои : 10.3406/rnord.1952.2046 .

[19] «ИЗАБЕЛЬ ПОРТУГАЛИЙСКАЯ И БРЮГГЕ: ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ ОТНОШЕНИЯ» .

[20] «Торговый пост Брюгге» .

[21] «Торговый пост Брюгге» . cctic.ese.ipsantarem.br . Проверено 22 июля 2023 г.

[22] Миранда, Флавио (20 апреля 2010 г.). «Торговля, конфликты и справедливость: португальские купцы во Фландрии в позднем средневековье» . Анналы Бретани и западных стран. Анжу. Мэн. Пуату-Шаранта. Турен (на французском языке) (117–1): 193–208. дои : 10.4000/abpo.1018 . ISSN 0399-0826 . S2CID 161191259 .

[:02-23] РАУ, Вирджиния. « Фейторес и торговые фактории - «инструменты» португальской международной торговли в 16 веке », Brotéria, Vol. 81, № 5, 1965 г.

[:12-24] Бродель, Фернан. «Цивилизация и капитализм, 15–18 века: взгляд на мир», University of California Press, 1992, ISBN 0520081161.

[:2-25] БОКСЕР, Чарльз Ральф (1969). Португальская морская империя 1415–1825 гг. Хатчинсон. ISBN 0091310717

[:3-26] ТРЕЙСИ, Джеймс Д., «Политическая экономия торговых империй», Cambridge University Press, 1997, ISBN 0521574641

[27] «Португальская фейтория» .

[28] «Антверпен в начале 1500-х годов» . www.nga.gov . Проверено 22 июля 2023 г.

[29] «Португальский в Антверпене» .

[30] «Португальская фабрика в Антверпене · DHLAB» . project.dhlab.fcsh.unl.br . Проверено 22 июля 2023 г.

[31] «ПОРТУГАЛЬСКИЙ В АВЕРСЕ В 17 ВЕКЕ. ЛОПЕС. (Хоаким Маурисио): Хорошая мягкая обложка | Livraria Castro e Silva» . www.iberlibro.com (на испанском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[32] «Les Portugais devant le Grand Conseil des Pays-Bas (1460–1580) | Португальцы перед Великим советом Нидерландов (1460–1580)» . Артбуки4у . Проверено 22 июля 2023 г.

[33] « Новые португальские христиане в Антверпене в 16 и 17 веках» | Sefardiweb» . www.proyectos.cchs.csic.es . Проверено 22 июля 2023 г.

[34] Коуто, Деянира. «Португальские евреи и новые христиане между Антверпеном, Османской империей и Индией» . {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )

[35] Публико (16 июля 2016 г.). «Хорошие воспоминания о португальском торговом посту в Антверпене» . Жизнь и стиль (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[36] Рева, Израиль Сальватор (1963). «К истории марранов в Антверпене: переписи «португальской нации» с 1571 по 1666 год» . Обзор иудаики . 122 (1): 123–147. дои : 10.3406/rjuiv.1963.1439 . S2CID 263181777 .

[37] «Исследование южных (португальских, испанских, итальянских) торговых колоний в Антверпене с 1488 по 1567 год: вклад в историю капитализма раннего Нового времени | WorldCat.org» . www.worldcat.org . Проверено 22 июля 2023 г.

[:1-38] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Португальская фабрика в Антверпене - Национальный архив Торре-ду-Томбо - DigitArq» . digitq.arquivos.br . Проверено 22 июля 2023 г.

[39] «Португальский» (PDF) .

[40] «Краткая история иммиграции в Бельгию» (PDF) .

[41] «Иммиграция в Бельгию» (PDF) .

[42] «Португальская община Бельгийского Конго» .

[43] «Декрет № 22/79 «Соглашение между правительством Португалии и правительством Бельгии об условиях жизни и труда, профессиональной подготовке, а также социальном и культурном развитии португальских рабочих и их родственников, проживающих в Бельгии» (PDF) .

[44] «История иммиграции в Бельгию: Краткое содержание» (PDF) .

[45] «Иностранцы, приезжающие в Бельгию | Belgium.be» . www.belgium.be . Проверено 22 июля 2023 г.

[46] Энрикес, Ана Мария (20 апреля 2016 г.). «Бельгия привлекает все больше португальцев: в чем «секрет»?» . PÚBLICO (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[47] «Португальцы Бельгии, сердце Селесао» . Ле Суар (на французском языке). 25 июня 2021 г. Проверено 22 июля 2023 г.

[48] «Уровень безработицы: общий и по полу (%)» . www.pordata.pt . Проверено 14 июля 2023 г.

[49] «Статистика миграции и мигрантов» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.

[:0-50] «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 14 июля 2023 г.

[51] «Эмигранты: общее количество, по видам и полу» . www.pordata.pt . Проверено 14 июля 2023 г.

[52] «Миграции | Статбел» . statbel.fgov.be . Проверено 22 июля 2023 г.

[53] «Эмиграция из Бельгии» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.

[Observatório_da_Emigração-54] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[55] «Португальцы в Бельгии платили 2 евро в час» . www.cmjornal.pt (на европейском португальском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[56] Белга (22 июля 2023 г.). «Португальские рабочие платили 3,4 евро в час на стройке Гар-дю-Нор» . DHnet (на французском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[57] «Строительный союз осуждает эксплуатацию португальских рабочих в Бельгии» . SIC Notícias (на португальском языке). 27 апреля 2018 г. Проверено 22 июля 2023 г.

[58] «Запрошено расследование условий труда эмигрантов в Бельгии» . www.dn.pt (на европейском португальском языке). 27 апреля 2018 г. Проверено 22 июля 2023 г.

[59] «Антверпен – еврейское наследие, еврейская история, синагоги, музеи, еврейские кварталы и достопримечательности» . JGuide Europe (на французском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[60] Архив блога "JewishCom.be" "Израильская община португальского обряда Антверпена" (на французском языке) . Проверено 22 июля 2023 г.

[Migratieachtergrond_per_gemeente-61] Перейти обратно: ^а ^б «Миграционная история по муниципалитетам» . www.npdata.be . Проверено 22 июля 2023 г.

[62] «Население по стране рождения» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.

[63] «Население по гражданству» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.

[64] «Приобретение гражданства» . ec.europa.eu . Проверено 22 июля 2023 г.

[65] «Бразильцы за границей» (PDF) .

[66] «Структура населения | Statbel» . statbel.fgov.be . Проверено 22 июля 2023 г.

[67] «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.br . Проверено 23 июля 2023 г.

[68] «Сефстат» (PDF) .

[69] «Эмиграционная обсерватория» . observatorioemigracao.pt (на португальском языке) . Проверено 28 июля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

v т и Португальская диаспора
Africa (Luso-Africans)	Angola Guinea-Bissau Mozambique South Africa
Americas	Argentina Brazil Pardos Canada Guyana Mexico Suriname Trinidad and Tobago United States Hawaii New Jersey Uruguay Venezuela
Asia (Luso-Asians)	India Jews Indonesia Indo Mardijker Macau Malaysia Pakistan Sri Lanka Burghers Mestiços
Middle East	Israel Turkey
Europe	Austria Belgium Croatia Czech Republic Denmark Finland France Germany Iceland Liechtenstein Luxembourg Netherlands Jews Norway Slovenia Sweden United Kingdom Jews
Oceania	Australia Hawaii New Zealand