Португальский в Соединенном Королевстве
 Распределение португальских граждан по местным органам власти в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии | |
| Общая численность населения | |
|---|---|
 Жители португальского происхождения в Соединенном Королевстве: 160 044 (исключая Шотландию) - 0,2%. ( перепись 2021 года ) [ а ]  Англия : 152 634 – 0,3% (2021 г.) [ 1 ]  Шотландия : Недоступно [ 2 ]  Уэльс : 3664 – 0,1% (2021 г.) [ 1 ] Северная Ирландия : 3746 – 0,2% (2021 г.) [ 3 ] 92 065 (перепись 2011 г.) 165 000 (оценка УНС на 2019 год) Граждане Португалии: 286 489 (только Англия и Уэльс, 2021 г.) [ 4 ] [ 5 ] | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| Лондон , Восточная Англия , Юго-Восточная Англия , Восточный Мидлендс , Северная Ирландия | |
| Языки | |
| английский , португальский | |
| Религия | |
| Римский католицизм | |
| Родственные этнические группы | |
| Часть серии о |
| Британский народ |
|---|
| Великобритания |
| Восточноевропейский |
| Североевропейский |
| Южноевропейский |
| Западноевропейский |
| Центральноазиатский |
| Восточноазиатский |
| Южная Азия |
| Юго-Восточная Азия |
| Западноазиатский |
| Африка и афро-карибский регион |
| Североамериканский |
| Южноамериканский |
| Океанский |
Португальцы в Соединенном Королевстве ( португальский : português britânico ) — граждане или жители Великобритании, связанные со страной Португалия по рождению, происхождению или гражданству.
Фон
[ редактировать ]История и поселение
[ редактировать ]Новые христиане , которые перешли из иудаизма в католицизм, чтобы избежать преследований, но многие из которых продолжали исповедовать свою прежнюю веру, начали мигрировать в небольших количествах в Британию в конце 15 века. В результате к 1550 году в Лондоне проживало около 100 португальских евреев . Поскольку религиозный статус Англии в то время был неопределенным, община оставалась скрытной. [ 6 ] Сообщество сосредоточилось вокруг семьи Анес, которая предоставила врача Родриго Лопеса . [ 7 ] королеве Елизавете . [ 6 ] Сообщество было изгнано в 1609 году, хотя некоторые члены смогли остаться. В 17 веке еще больше португальских евреев бежали в Англию от испанской и португальской инквизиции . Многие из них прибыли с Канарских островов . С реадмиссией евреев в Англию , начиная с 1656 года, община получила возможность исповедовать свои убеждения. [ 6 ] Синагогу Бевис -Маркс , построенную в 1701 году, традиционно посещали члены лондонской испанской и португальской еврейской общины. [ 8 ] Жареная рыба , которая является частью классического британского блюда из рыбы с жареным картофелем , была завезена в Великобританию еврейскими мигрантами, бежавшими из Португалии и Испании . [ 9 ] [ 10 ]
Некоторые португальцы эмигрировали в Великобританию в 1950-х и 1960-х годах, когда гастарбайтеры уехали из Португалии в другие страны Западной Европы в поисках возможностей трудоустройства. Однако масштабы миграции в Великобританию в этот период были небольшими по сравнению с миграцией португальцев во Францию и Германию . Некоторые португальцы мигрировали в Великобританию в 1960-х и 1970-х годах, когда Португалия была одной из беднейших стран Европы. Молодые мужчины также покинули Португалию в это время, чтобы избежать призыва на участие в португальской колониальной войне . [ 11 ] Более значительные миграционные потоки начались только в конце 1990-х годов и совпали со значительным ростом уровня безработицы в Португалии в начале-середине 2000-х годов. Хотя разные источники расходятся во мнениях относительно общей численности португальского населения Великобритании, они согласны с тем, что с 2000 года наблюдается значительный рост миграции из Португалии. [ 12 ]
С марта 2019 года граждане Португалии, проживающие в Соединенном Королевстве, которые желают остаться в Великобритании после 30 июня 2021 года, могут подать заявление на получение бессрочного разрешения на пребывание в Великобритании через Схему поселения ЕС; это результат выхода Соединенного Королевства из Европейского Союза . После 30 июня 2021 года граждане ЕС всех государств-членов, которые не получили ILR в рамках Схемы, по техническим соображениям больше не будут легально проживать в Великобритании. [ 13 ]
Демография
[ редактировать ]Население
[ редактировать ]По данным переписи населения Великобритании 2001 года, в Великобритании проживало 36 555 человек португальского происхождения. [ 14 ] По последним оценкам Управления национальной статистики, в 2019 году эта цифра составила 165 000 человек. [ 15 ] Перепись 2011 года зафиксировала 88 161 жителя португальского происхождения в Англии и Уэльсе . [ 16 ] Переписи населения Шотландии и Северной Ирландии зафиксировали 1908 и 1996 жителей португальского происхождения соответственно. [ 17 ] [ 18 ] Другие источники оценивают, что португальское сообщество больше: редактор португальскоязычной газеты оценивает число владельцев португальских паспортов только в Лондоне в 350 000 человек. По мнению ученых Хосе Карлоса Пина Алмейды и Дэвида Коркилла, написавших в 2010 году, численность португальского населения Великобритании колеблется от 80 000 до 700 000 человек. [ 12 ]
Алмейда и Коркилл сообщают, что португалоязычные группы в Великобритании характеризуются разнообразием стран происхождения. Исследование, опубликованное в 2007 году, показало, что примерно 30 процентов граждан Португалии, зарегистрированных в консульстве в Лондоне, родились за пределами Португалии. [ 19 ] с шестью странами рождения, занимающими видное место: Ангола , Индия (которая захватила бывшие португальские территории Гоа, Даман и Диу в 1961 году), [ 20 ] Мозамбик , Бразилия , Южная Африка и Макао (те, кто был связан с Макао до прихода к власти Китая в 1999 году, или те, у кого есть такой родитель, имеют право на португальское гражданство ). [ 21 ] Алмейда и Коркилл утверждают, что многие мигранты из этих стран жили в Португалии до того, как мигрировали в Великобританию, и отмечают, что вступление Португалии в Европейский Союз в 1986 году «позволило тем колониальным подданным, у которых были португальские паспорта, получить въезд в другие государства-члены», включая Великобритания. [ 12 ]
По состоянию на 2021 год [update]По оценкам, в Великобритании проживают около 15 000 восточнотиморцев, многие из которых имеют португальские паспорта. [ 22 ]
Распределение населения
[ редактировать ]| Расположение | Население португальского происхождения (2011) [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] |
|---|---|
| Ист-Мидлендс | 4,393 |
| Восток Англии | 12,161 |
| Лондон | 41,041 |
| Северо-Восточная Англия | 646 |
| Северо-Западная Англия | 3,858 |
| Юго-Восточная Англия | 12,430 |
| Юго-Западная Англия | 5,592 |
| Уэст-Мидлендс | 3,379 |
| Йоркшир и Хамбер | 2,345 |
| Северная Ирландия | 1,996 |
| Шотландия | 1,908 |
| Уэльс | 2,316 |
Из 88 161 жителя Англии и Уэльса португальского происхождения, зафиксированных переписью 2011 года, подавляющее большинство проживало в Англии . Английским регионом с наибольшей концентрацией жителей португальского происхождения был Лондон , на который приходилось почти половина всего населения Англии и Уэльса. Юго -восток имел вторую по величине концентрацию, за ним следовал восток Англии . В Лондоне наибольшая концентрация наблюдалась в районах Ламбет (6992 жителя португальского происхождения) и Брент (3076 человек). [ 16 ] Воксхолл в Ламбете является «давним центром португальской общины». [ 23 ] За пределами Лондона Норфолк был графством с наибольшей концентрацией (3418 жителей португальского происхождения). [ 16 ] В Норфолке 1455 человек португальского происхождения проживали в Брекленде , в который входит город Тетфорд , известный своим большим португальским населением. [ 12 ] [ 24 ]
Языки
[ редактировать ]Согласно переписи 2011 года , португальский является десятым по распространенности языком в Англии и Уэльсе , на нем говорят 133 453 человека. [ 25 ] Исследование, проведенное в 2000 году, показало, что португальский язык является 14-м по распространенности родным языком среди школьников в Лондоне. [ 11 ] также есть небольшая община носителей криолу В Гринвиче . Криолу — португальско-африканский креольский язык, происходящий из Кабо-Верде . [ 11 ]
Работа
[ редактировать ]Данные, опубликованные Управлением национальной статистики, показывают, что за три месяца до июня 2008 года 82,8 процента мужчин трудоспособного возраста, рожденных в Португалии, были трудоустроены. Этот показатель среди женщин составил 68,8 процента. Уровень безработицы составил 7,4 процента среди мужчин и 9,8 процента среди женщин. [ 26 ] 10,5 процента мужчин португальского происхождения и 23,8 процента женщин португальского происхождения были экономически неактивными (в эту цифру входят студенты, лица, осуществляющие уход, а также длительно больные, раненые или инвалиды). [ 26 ] [ 27 ]
Образование
[ редактировать ]Национальные данные об успеваемости португальских учеников недоступны, поскольку официальная статистика этнической принадлежности не делает различий между различными европейскими группами, но некоторые местные органы власти начали собирать данные для более детального мониторинга успеваемости учащихся. Данные школ Ламбета «показывают, что португальские ученики были группой с самыми низкими успеваемости по сравнению со средним показателем по стране среди белых британцев, африканцев, карибцев, индийцев и других этнических меньшинств». [ 28 ] Данные, собранные Институтом исследований государственной политики от местных властей Англии, которые собирают данные с использованием расширенных кодов этнической принадлежности, показывают, что в 2010–2011 годах доля португальских учеников, получивших 5 оценок A * – C, включая математику и английский язык, на экзамене GCSE, составила 45,9 процента. пунктов ниже среднего показателя по Англии (56,9%). [ 29 ] Исследования связывают эту относительную низкую успеваемость с такими факторами, как «непонимание британской системы образования, трудности с разговорным английским языком, плохая посещаемость школы, бедность, прерывание предыдущего образования, негативное восприятие учителей, плохая связь между школой и семьей и отсутствие знакомства с письменной речью». ". Данные исследования, проведенного в Ламбете, показывают, что португальские ученики, плохо владеющие английским языком, плохо владеют английским языком, но те, кто свободно владеет английским языком, на самом деле учатся лучше, чем в среднем по стране. [ 30 ]
Планируется открыть двуязычную школу, одобренную Министерством образования , и она будет называться «Англо-португальская школа Лондона».
Культура и сообщество
[ редактировать ]Из-за большого количества жителей Мадейры в Великобритании, День Мадейры и День Португалии отмечаются в Лондоне . [ нужна ссылка ]
СМИ
[ редактировать ]Средства массовой информации португальского сообщества в Великобритании, а также португалоязычного сообщества широко представлены, в том числе несколько газетных изданий, радиостанций и телевизионных каналов. [ нужна ссылка ]
Газеты
- в качестве уведомления – запущен в 2006 году; нацелен в первую очередь на граждан Португалии, живущих и работающих в Великобритании; с тиражом около 50 000 экземпляров и доступной в 60 местах по всей стране, это, вероятно, главная португальская газета Великобритании. [ 31 ] [ 32 ]
Телевидение
- ZON TV Satélite – пакет из 130 каналов (36 из них на португальском языке); доступен по всей Великобритании по той же цене, что и кабельные сети Великобритании. [ 33 ]
- meo satélite - пакет, аналогичный ZON TV Satélite, но больше ориентированный на спорт, детские программы и программы на португальском языке. [ нужна ссылка ]
- RTP Internacional - международный канал португальской общественной телекомпании RTP. [ нужна ссылка ]
- Rede Record – хотя и является каналом на португальском языке, но ориентирован в первую очередь на бразильское сообщество в Великобритании ; найдено на канале Sky 801 [ нужна ссылка ]
Знаменитые португальские британцы
[ редактировать ]Британские граждане
[ редактировать ]
В приведенный ниже список входят люди португальского происхождения, родившиеся в Великобритании, и люди португальского происхождения, ставшие гражданами Великобритании.
- Жанна Акрская – дочь короля Англии Эдуарда I и королевы Элеоноры Кастильской. [ нужна ссылка ]
- Грейс Агилар - писательница и писательница [ нужна ссылка ]
- Надя Алмада – «Большого брата» победительница [ нужна ссылка ]
- Джеймс Каладо - автогонщик [ нужна ссылка ]
- Фредерик Кардосо – солдат Второй мировой войны и ЗОЕ ветеран [ нужна ссылка ]
- Екатерина Браганса - королева-супруга Англии , Шотландии и Ирландии (1662–1685), короля Карла II . жена
- Мозес да Кошта - банкир 18 века. [ нужна ссылка ]
- Фелисити Даль ( урожденная Д'Абре, 1938 г.р.) - кинопродюсер
- Антонио Фернандес Карвахаль – купец и первый натурализованный еврей в Англии. [ нужна ссылка ]
- Сэр Бэзил Энрикес – писатель и филантроп, участвовавший в Первой мировой войне; стал мировым судьей и был посвящен в рыцари [ нужна ссылка ]
- Родриго Лопес – врач королевы Елизаветы I [ 7 ]
- Джон Мусиньо – футболист, семья отца которого иммигрировала из Лиссабона.
- Мануэль II Португалии – последний король страны, живший в Великобритании в изгнании. [ нужна ссылка ]
- Джордж Перейра – исследователь, солдат, писатель и дипломат [ нужна ссылка ]
- Констанция Йоркская, графиня Глостерская - графиня [ нужна ссылка ]
- Дэвид Рикардо – британский политэкономист , чья португальско-еврейская семья иммигрировала в Лондон из Амстердама. [ 34 ]
- Педро Хиль Феррейра – астрофизик и автор
Иммигранты-неграждане
[ редактировать ]В приведенный ниже список входят португальские иммигранты и экспатрианты в Соединенном Королевстве, которые не являются официальными британскими гражданами, но являются резидентами Великобритании.
- Паула Рего - художница и первая художница-резидент Национальной галереи в Лондоне.
- Хосе Фонте - футболист Лилля
- Артур Писарро - пианист
- Жоау Мендонса Азеведу - футболист
- Мигель Александр Кабрал Мачадо - пловец
- Карлос Альберто Португалия Коррейя де Ласерда – поэт и BBC ведущий
- Филипа Даниэла Азеведу де Магальяйнс - певица
- Жоау де Пина-Кабрал - антрополог
- Франсиско Велозу - академик
См. также
[ редактировать ]
- Отношения Португалии и Великобритании
- Маленькая Португалия, Лондон
- Бразильцы в Соединенном Королевстве
- Португальская диаспора
- Португальцы
- Португальский австралийский
- Португальский американец
- Португальские канадцы
- Португальские новозеландцы
- Британская миграция в Португалию
Примечания
[ редактировать ]- ^ Включая тех, кто родился на Мадейре и Азорских островах. Не включает португальцев, родившихся в Соединенном Королевстве, или лиц португальского происхождения.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «TS012: Страна рождения (подробно)» . Управление национальной статистики . Проверено 28 марта 2023 г.
- ^ «Таблица UV204 — Страна рождения: Страна по стране рождения по физическим лицам» . Национальные рекорды Шотландии . Проверено 24 мая 2024 г. «2022» > «Вся Шотландия» > «Этническая группа, национальная идентичность, язык и религия» > «Страна рождения: UV204»
- ^ «MS-A17: Страна рождения – промежуточная деталь» . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии. 22 сентября 2022 г. Проверено 25 мая 2023 г.
- ^ «TS005: Паспорта задержаны» . Управление национальной статистики . Проверено 28 марта 2023 г.
- ^ «Эмиграционная обсерватория» .
- ^ Jump up to: а б с «Португальская община в лондонском порту» . Королевские музеи Гринвича . Проверено 10 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Рот, Сесил (1941). История евреев в Англии . Лондон: Издательство Оксфордского университета.
- ^ Джонсон, Кэти (4 апреля 2013 г.). «Испанские и португальские евреи: Архивы Конгрегации испанских и португальских евреев» . Лондонский Сити. Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
- ^ Александр, Джеймс (18 декабря 2009 г.). «Маловероятное происхождение рыбы с жареным картофелем» . Новости Би-би-си . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ «День святого Георгия: 5 очень английских вещей, которые на самом деле не английские» . Дейли Телеграф . 23 апреля 2015 года . Проверено 23 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с Эдвардс, Вив. «Португальский сегодня» . Би-би-си . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б с д Алмейда, Хосе Карлос Пина; Коркилл, Дэвид (2010). «Португальские рабочие-мигранты в Великобритании: пример Тетфорда, Норфолк». Португальские исследования . 26 (1): 27–40. дои : 10.1353/порт.2010.0019 . JSTOR 41105329 . S2CID 245842608 .
- ^ «Подать заявку на участие в схеме расселения ЕС (статус урегулирования и предварительного урегулирования)» .
- ^ «База данных о стране рождения» . Организация экономического сотрудничества и развития . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ «Таблица 1.3: Население Соединенного Королевства, родившееся за границей, за исключением некоторых жителей коммунальных учреждений, по полу и стране рождения, с января 2019 года по декабрь 2019 года» . Управление национальной статистики . 21 мая 2020 г. Проверено 3 декабря 2020 г. Приведенная цифра представляет собой центральную оценку. См. источник для 95% доверительных интервалов .
- ^ Jump up to: а б с д «Перепись 2011 года: QS203EW Страна рождения (подробно), местные власти в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики. 11 декабря 2012 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Страна рождения (подробно)» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б «Страна рождения – Полная информация: QS206NI» . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ Алмейда, Хосе Карлос Пина (2007). «Граждане мира: миграция и гражданство португальцев в Великобритании». Португальские исследования . 23 (2): 208–229. дои : 10.1353/порт.2007.0006 . JSTOR 41057962 . S2CID 245847462 .
- ^ Гаваган, Джулиан (18 декабря 2013 г.). «В этот день: Индия захватывает португальскую колонию Гоа после вторжения» . Yahoo Новости . Проверено 10 апреля 2015 г.
- ^ «Национальность» . Юридическое общество, RL . Проверено 10 апреля 2015 г.
- ^ Вебстер, Ева (27 июня 2021 г.). «Население Восточного Тимора в Великобритании сталкивается с потерей прав после Брексита» . Хранитель . Проверено 28 июня 2021 г.
- ^ «Родился за границей: Португалия» . Новости Би-би-си . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ Джек, Ян (29 сентября 2007 г.). «Сколько мигрантов нужно, чтобы изменить город Норфолк?» . Хранитель . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ Гопал, Дипти; Матрас, Ярон (октябрь 2013 г.). «На каких языках говорят в Англии и Уэльсе?» (PDF) . Центр ESRC по динамике этнической принадлежности (CoDE). Архивировано из оригинала (PDF) 1 мая 2015 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
- ^ Jump up to: а б Хан, Камран (август 2008 г.). «Занятость иностранных рабочих: участие мужчин и женщин на рынке труда» (PDF) . Управление национальной статистики . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ Ликер, Дебра (2009). «Экономическая бездеятельность» . Обзор экономики и рынка труда . 3 (2): 42–46. дои : 10.1057/elmr.2009.27 .
- ^ Деми, Фейиса; Льюис, Кирстин (2010). «Повышение успеваемости португальских учеников в британских школах: пример передовой практики». Образовательные исследования . 36 (1): 95–109. дои : 10.1080/03055690903162408 . S2CID 145657988 .
- ^ Раттер, Джилл (март 2013 г.). «Назад к основам: на пути к успешной и экономически эффективной политике интеграции» (PDF) . Институт исследований государственной политики. п. 43. Архивировано из оригинала (PDF) 10 февраля 2015 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ Деми, Фейиса; Льюис, Кирстин (октябрь 2008 г.). «Повышение успеваемости португальских учеников: передовая практика в школах Ламбета» (PDF) . Отдел исследований и статистики Ламбета. стр. 6–7 . Проверено 9 апреля 2015 г.
- ^ «Великобританско-португальская газета вышла в Тетфорде, Норфолк» . Лента новостейСегодня . Проверено 17 января 2009 г.
- ^ «Новая газета для португальцев в Великобритании» . Хранитель . 15 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 г.
- ^ ТВ Кабо
- ^ Хертье, Арнольд (2004). «Голландское и португальско-еврейское происхождение Давида Рикардо». Европейский журнал истории экономической мысли . 11 (2): 281–294. дои : 10.1080/0967256042000209288 . S2CID 154424757 .
Португальская диаспора |
|---|
