Бирманцы в Соединенном Королевстве

Бирманские британцы
Общая численность населения
	Этнические бирманцы: ; 7514 (только Англия и Уэльс, 2021 г.)
Языки
	Британский английский , бирманский , карен , чин
Религия
	Тхеравада Буддизм ; индуизм ; христианство ; ислам ;
Родственные этнические группы
	Народ Бамар , народ Карен , американцы бирманского происхождения , австралийцы бирманского происхождения.

Бирманцы в Соединенном Королевстве — это жители и граждане Соединенного Королевства бирманского происхождения или происхождения. Сюда могут входить люди бирманского происхождения, родившиеся в Великобритании, а также те, кто родился в Мьянме и мигрировал в Великобританию.

Фон

Мигранты из этнических групп Бамар и Карен составляют часть бирманских общин в Соединенном Королевстве. ^[2]^[3] Большая часть бирманцев, мигрировавших в страну до 2011 года, принадлежала к этническому меньшинству каренов, которые стремились бежать от военного правления в Бирме , которое было сформировано и возглавлялось этническими бирманцами. ^[4]

Переселение многоэтнических бирманских беженцев в Великобританию осуществлялось в рамках Программы защиты шлюзов , при этом Министерство внутренних дел и местные советы обеспечивали местное жилье и уход. ^[5] В 2005 году было подсчитано, что в Соединенном Королевстве проживало около 8000 бирманцев, большинство из которых проживало в Лондоне , а значительная часть населения проживала в Кардиффе , Портсмуте и Госпорте . ^[6]

История

В 2005 году члены британской бирманской общины отпраздновали первый публично организованный фестиваль воды , или London Thingyan , в Стратфорде и Камдене, Лондон . ^[7] проживающие в Великобритании, В частности, карены, отмечают свои родные фестивали и надевают в таких случаях традиционную одежду. ^[8]

В период с 2005 по 2008 год более двухсот бирманцев переселились в Шеффилд, Англия . ^[9] Большинство первых бирманских мигрантов, прибывших через аэропорт Хитроу жили в лагерях вдоль Мьянмы границы с Таиландом . в середине 2000-х годов, составляли женщины и дети, которые до переселения в Великобританию ^[10] Ярким примером является футболист Клер Хе , который родился в лагере беженцев Карен на границе с Таиландом, а затем был переселен в Йоркшир в возрасте 10 лет; собирается подписать профессиональный контракт с «Шеффилд Юнайтед» . ^[11] По данным городского совета Шеффилда , просители убежища из Мьянмы были переселены в Йоркшир и регион Хамбер из-за «преследований со стороны государства групп меньшинств и политических активистов» в этой стране Юго-Восточной Азии. ^[12]

В фильме 2009 года «Переезд на Марс» задокументирована жизнь двух бирманских семей, переехавших в Соединенное Королевство. ^[4]^[13] В исследовании 2012 года Университета Шеффилда Халлама было проанализировано недоверие внутри британско-бирманского сообщества; между этническими каренами и этническими бирманцами , а также внутриэтнические споры. ^[2]^[14] Другие исследования, в том числе отчет, подготовленный по заказу лондонского района Хаунслоу , выявили серьезные проблемы с адаптацией бирманцев к британскому обществу, проблемы психического здоровья, языковые барьеры и бедность. ^[15]

Ссылки

^ «TS:002 Этническая группа (подробно)» . Управление национальной статистики . Проверено 30 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джефф Грин; Элеонора Локли (апрель 2012 г.), Наблюдение без границ: случай каренских беженцев в Шеффилде , Университет Шеффилда Халлама , CiteSeerX 10.1.1.309.1484 . Это еще больше усилило убеждение, что «шпионом» в группе был бирманский участник (а не часть Каренской общины ). Мелкие трения между различными группами по поводу предоставления двуязычных переводчиков, похоже, перешли на новый уровень. ... Более поздние обсуждения инцидента с сообществом бирманских беженцев Шеффилда выявили значительную часть того, что произошло. Разочарованный член сообщества карен в Шеффилде (у которого, что неудивительно, есть свои внутренние противоречия, споры, разногласия и борьба за власть), излагал свои обязанности другу в Бирме по телефону, и его звонок был взломан/прослежен и записан.
^ «Найти новую идентичность и помочь: важная и сложная роль для молодых бирманских беженцев в Шеффилде» . Европейская сеть переселения. Архивировано из оригинала 06 марта 2019 г. Проверено 16 ноября 2020 г. Молодым людям из сообщества беженцев Карен в Шеффилде предстоит сыграть уникальную и важную роль в своем новом сообществе, насчитывающем почти 300 человек... Многие из них родились в лагерях беженцев на тайской границе с Бирмой, а другие бежали вместе со своими родителями из зоны конфликтов во время многих периодов войны между каренами и бирманскими военными (татмадау) на каренских территориях Бирмы.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Каренские беженцы из Бирмы борются в Великобритании» . Би-би-си . 11 января 2010 г. Винсент Корреспондент BBC Дауд встретился с двумя семьями этнических карен , которые нашли убежище в Великобритании и чьи истории были задокументированы в фильме «Переезд на Марс» . ... самый большой из нескольких лагерей, в которых проживают десятки тысяч беженцев из соседней Бирмы . Большинство из них, как и он, принадлежат к этнической группе Карен и бежали от жесткого правления военного правительства Бирмы .
^ «Карен Бирманская в Шеффилде» . Международная амнистия . 29 декабря 2007 г. Эти мужчины входят в число 130 бирманцев, проживающих сейчас в Шеффилде, большинство из которых принадлежат к каренской национальности и прибыли с бирманско-тайской границы, где около 150 000 беженцев томятся в девяти лагерях, некоторые на протяжении десятилетий. ... Бирманские беженцы прибыли в Великобританию в рамках программы Gateway, в рамках которой высокоуязвимые беженцы и их семьи, выявленные агентством ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), переселяются в соответствии с договоренностями между советами и Министерством внутренних дел. Инициатива была основана в 2004 году, и Шеффилд и Болтон были первыми городами, принявшими беженцев, за ними следовали Брайтон, Рочдейл, Норвич, Халл, Бери и Мазервелл.
^ «Майкл Джива является исполнительным директором Ассоциации помощи и благосостояния Мьянмы/Бирмы, которая поддерживает бирманских мигрантов в Великобритании» . Хранитель . 25 мая 2005 г. По нашим оценкам, в Великобритании проживает 8000 бирманцев: 5000 в Лондоне и большинство остальных в Кардиффе, Портсмуте и Госпорте. ... Мероприятие, которое состоится в воскресенье, станет крупнейшим на сегодняшний день собранием бирманцев в Великобритании.
^ Дженни Кларк (7 июня 2005 г.). «Население Бирмы празднует новый год» . Страж леса Уолтема . Бирманцев в Стратфорде пригласили отпраздновать Новый год на фестивале с музыкой, танцами и едой. в этом районе проживает одно из самых высоких поселений бирманцев в Великобритании . По словам организаторов лондонского фестиваля Thinngyan , что означает водный фестиваль,
^ Пиа Джоллифф (2016). «Обучение и интеграция в Великобритании». Обучение, миграция и отношения между поколениями: Карен и дар образования . Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 978-1137572172 . В Великобритании одежда Карен является важным маркером социально-политической идентичности и памяти. Карены носят их на различных праздниках, таких как Каренский Новый год... Участники наблюдения во время полевых работ в Шеффилде и Лондоне подтвердили, что каренские дети и взрослые продолжают носить свою домотканую одежду в таких праздниках, как Каренский Новый год.
^ «Бирманские беженцы бегут от угнетения и насилия ради надежды на жизнь в Шеффилде» . Шеффилд Стар . 22 декабря 2016 г. В период с 2005 по 2008 год 216 бирманских беженцев были переселены в Шеффилд.
^ «УВКБ ООН приветствует прием переселенных беженцев в Шеффилде, Великобритания» . Верховный комиссар ООН по делам беженцев . 19 мая 2005 г. Группа из 25 беженцев в настоящее время проходит несколько дней инструктажей и вводных курсов за пределами Лондона, а затем на следующей неделе их переведут в Шеффилд на севере страны . Ранее на этой неделе еще одна группа из 26 бирманцев была переведена в Шеффилд в рамках программы, организованной в сотрудничестве с городскими властями. Прибытие бирманцев в аэропорт Хитроу является продолжением британской программы и обязательств по схеме Gateway по переселению 500 беженцев в Великобританию каждый год. Большинство бирманцев, прибывших на этой неделе, — женщины и дети.
^ Джонстон, Патрик (21 июля 2015 г.). «Тайский беженец присматривается к Премьер-лиге с «Шеффилд Юнайтед»» . Рейтер .
^ «Добро пожаловать в Sheffield Reflections о 8-летнем опыте приема переселенных беженцев на местном уровне» (PDF) . Городской совет Шеффилда . Переселенные беженцы в регионе Йоркшир и Хамбер: бирманцы и карены; Причина бегства: государственное преследование групп меньшинств и политических активистов в Мьянме.
^ «Карен Кац снимает популярный документальный фильм о бирманских беженцах» . Еврейская хроника . 28 октября 2009 г. В фильме, озаглавленном «Переезд на Марс», рассказывается история двух семей беженцев из Бирмы, которым предоставлена возможность начать свою жизнь заново и переселиться в Шеффилд в рамках программы ООН.
^ Джефф Грин; Элеонора Локли (2013). «Наблюдение без границ: случай каренских беженцев в Шеффилде». В Бабаке Ахгаре (ред.). Новые тенденции в безопасности ИКТ (Новые тенденции в компьютерных науках и прикладных вычислениях) . Издательство Морган Кауфманн . ISBN 978-0124114746 . Это также вызвало подозрения, направленные на бирманцев, не являющихся каренами, в Шеффилде, особенно на тех, кто проходит обучение, отчасти из-за их статуса некарен. Однако беседа с одним из лидеров общины также показала, что нельзя исключать возможность того, что член каренской общины будет получать зарплату от бирманского правительства. Это указывает на уровень коллективной паранойи, которая может быть вызвана кибератакой, подкрепленной десятилетиями войны и угнетения.
^ Новые сообщества в Хаунслоу и Западном Лондоне: картирование и оценка потребностей , Центр исследований социальной политики , октябрь 2014 г., CiteSeerX 10.1.1.309.1484 , Мы очень мало знаем о потребностях в области психического здоровья бирманских беженцев в Великобритании, людей, прибывших из длительных периодов конфликт на своей родине... В одном исследовании сообщается, что бирманские мигранты в Шеффилде столкнулись с препятствиями при доступе к государственным услугам из-за низкого уровня образования, плохого знания английского языка и плохого знания своих прав.

[1] «TS:002 Этническая группа (подробно)» . Управление национальной статистики . Проверено 30 января 2023 г.

[green2012-2] Перейти обратно: ^а ^б Джефф Грин; Элеонора Локли (апрель 2012 г.), Наблюдение без границ: случай каренских беженцев в Шеффилде , Университет Шеффилда Халлама , CiteSeerX 10.1.1.309.1484 . Это еще больше усилило убеждение, что «шпионом» в группе был бирманский участник (а не часть Каренской общины ). Мелкие трения между различными группами по поводу предоставления двуязычных переводчиков, похоже, перешли на новый уровень. ... Более поздние обсуждения инцидента с сообществом бирманских беженцев Шеффилда выявили значительную часть того, что произошло. Разочарованный член сообщества карен в Шеффилде (у которого, что неудивительно, есть свои внутренние противоречия, споры, разногласия и борьба за власть), излагал свои обязанности другу в Бирме по телефону, и его звонок был взломан/прослежен и записан.

[3] «Найти новую идентичность и помочь: важная и сложная роль для молодых бирманских беженцев в Шеффилде» . Европейская сеть переселения. Архивировано из оригинала 06 марта 2019 г. Проверено 16 ноября 2020 г. Молодым людям из сообщества беженцев Карен в Шеффилде предстоит сыграть уникальную и важную роль в своем новом сообществе, насчитывающем почти 300 человек... Многие из них родились в лагерях беженцев на тайской границе с Бирмой, а другие бежали вместе со своими родителями из зоны конфликтов во время многих периодов войны между каренами и бирманскими военными (татмадау) на каренских территориях Бирмы.

[bbc2010-4] Перейти обратно: ^а ^б «Каренские беженцы из Бирмы борются в Великобритании» . Би-би-си . 11 января 2010 г. Винсент Корреспондент BBC Дауд встретился с двумя семьями этнических карен , которые нашли убежище в Великобритании и чьи истории были задокументированы в фильме «Переезд на Марс» . ... самый большой из нескольких лагерей, в которых проживают десятки тысяч беженцев из соседней Бирмы . Большинство из них, как и он, принадлежат к этнической группе Карен и бежали от жесткого правления военного правительства Бирмы .

[5] «Карен Бирманская в Шеффилде» . Международная амнистия . 29 декабря 2007 г. Эти мужчины входят в число 130 бирманцев, проживающих сейчас в Шеффилде, большинство из которых принадлежат к каренской национальности и прибыли с бирманско-тайской границы, где около 150 000 беженцев томятся в девяти лагерях, некоторые на протяжении десятилетий. ... Бирманские беженцы прибыли в Великобританию в рамках программы Gateway, в рамках которой высокоуязвимые беженцы и их семьи, выявленные агентством ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), переселяются в соответствии с договоренностями между советами и Министерством внутренних дел. Инициатива была основана в 2004 году, и Шеффилд и Болтон были первыми городами, принявшими беженцев, за ними следовали Брайтон, Рочдейл, Норвич, Халл, Бери и Мазервелл.

[6] «Майкл Джива является исполнительным директором Ассоциации помощи и благосостояния Мьянмы/Бирмы, которая поддерживает бирманских мигрантов в Великобритании» . Хранитель . 25 мая 2005 г. По нашим оценкам, в Великобритании проживает 8000 бирманцев: 5000 в Лондоне и большинство остальных в Кардиффе, Портсмуте и Госпорте. ... Мероприятие, которое состоится в воскресенье, станет крупнейшим на сегодняшний день собранием бирманцев в Великобритании.

[7] Дженни Кларк (7 июня 2005 г.). «Население Бирмы празднует новый год» . Страж леса Уолтема . Бирманцев в Стратфорде пригласили отпраздновать Новый год на фестивале с музыкой, танцами и едой. в этом районе проживает одно из самых высоких поселений бирманцев в Великобритании . По словам организаторов лондонского фестиваля Thinngyan , что означает водный фестиваль,

[8] Пиа Джоллифф (2016). «Обучение и интеграция в Великобритании». Обучение, миграция и отношения между поколениями: Карен и дар образования . Пэлгрейв Макмиллан . ISBN 978-1137572172 . В Великобритании одежда Карен является важным маркером социально-политической идентичности и памяти. Карены носят их на различных праздниках, таких как Каренский Новый год... Участники наблюдения во время полевых работ в Шеффилде и Лондоне подтвердили, что каренские дети и взрослые продолжают носить свою домотканую одежду в таких праздниках, как Каренский Новый год.

[9] «Бирманские беженцы бегут от угнетения и насилия ради надежды на жизнь в Шеффилде» . Шеффилд Стар . 22 декабря 2016 г. В период с 2005 по 2008 год 216 бирманских беженцев были переселены в Шеффилд.

[10] «УВКБ ООН приветствует прием переселенных беженцев в Шеффилде, Великобритания» . Верховный комиссар ООН по делам беженцев . 19 мая 2005 г. Группа из 25 беженцев в настоящее время проходит несколько дней инструктажей и вводных курсов за пределами Лондона, а затем на следующей неделе их переведут в Шеффилд на севере страны . Ранее на этой неделе еще одна группа из 26 бирманцев была переведена в Шеффилд в рамках программы, организованной в сотрудничестве с городскими властями. Прибытие бирманцев в аэропорт Хитроу является продолжением британской программы и обязательств по схеме Gateway по переселению 500 беженцев в Великобританию каждый год. Большинство бирманцев, прибывших на этой неделе, — женщины и дети.

[11] Джонстон, Патрик (21 июля 2015 г.). «Тайский беженец присматривается к Премьер-лиге с «Шеффилд Юнайтед»» . Рейтер .

[12] «Добро пожаловать в Sheffield Reflections о 8-летнем опыте приема переселенных беженцев на местном уровне» (PDF) . Городской совет Шеффилда . Переселенные беженцы в регионе Йоркшир и Хамбер: бирманцы и карены; Причина бегства: государственное преследование групп меньшинств и политических активистов в Мьянме.

[13] «Карен Кац снимает популярный документальный фильм о бирманских беженцах» . Еврейская хроника . 28 октября 2009 г. В фильме, озаглавленном «Переезд на Марс», рассказывается история двух семей беженцев из Бирмы, которым предоставлена возможность начать свою жизнь заново и переселиться в Шеффилд в рамках программы ООН.

[14] Джефф Грин; Элеонора Локли (2013). «Наблюдение без границ: случай каренских беженцев в Шеффилде». В Бабаке Ахгаре (ред.). Новые тенденции в безопасности ИКТ (Новые тенденции в компьютерных науках и прикладных вычислениях) . Издательство Морган Кауфманн . ISBN 978-0124114746 . Это также вызвало подозрения, направленные на бирманцев, не являющихся каренами, в Шеффилде, особенно на тех, кто проходит обучение, отчасти из-за их статуса некарен. Однако беседа с одним из лидеров общины также показала, что нельзя исключать возможность того, что член каренской общины будет получать зарплату от бирманского правительства. Это указывает на уровень коллективной паранойи, которая может быть вызвана кибератакой, подкрепленной десятилетиями войны и угнетения.

[15] Новые сообщества в Хаунслоу и Западном Лондоне: картирование и оценка потребностей , Центр исследований социальной политики , октябрь 2014 г., CiteSeerX 10.1.1.309.1484 , Мы очень мало знаем о потребностях в области психического здоровья бирманских беженцев в Великобритании, людей, прибывших из длительных периодов конфликт на своей родине... В одном исследовании сообщается, что бирманские мигранты в Шеффилде столкнулись с препятствиями при доступе к государственным услугам из-за низкого уровня образования, плохого знания английского языка и плохого знания своих прав.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]