Колумбийцы в Соединенном Королевстве

Колумбийцы в Соединенном Королевстве
Колумбийцы в Соединенном Королевстве
Общая численность населения
	Жители Колумбии ; 25 761 (перепись 2011 г.) ; 39 000 (оценка УНС на 2020 год)
Регионы со значительной численностью населения
	Лондон ( Ламбет , Ислингтон , Саутварк , Камден , Харинги ) · Сандерленд · Лидс · Ньюкасл
Языки
	Колумбийский испанский · Британский английский
Религия
	Преимущественно ; Римский католицизм
Родственные этнические группы
	Колумбийская диаспора · Колумбийцы · Латиноамериканцы в Великобритании · Испанцы в Великобритании · Венесуэльцы в Великобритании · Бразильцы в Великобритании · Перуанцы в Великобритании · Панамцы в Великобритании · Эквадорцы в Великобритании · Португальцы в Великобритании · латиноамериканцы · латиноамериканцы

Колумбийцы в Соединенном Королевстве или колумбийские британцы ( испанский : Colombianos en el Reino Unido ) включают британских граждан или жителей, имеющих колумбийское происхождение. Согласно переписи населения Великобритании 2011 года , колумбийское население Англии составляло 25 016 человек, Уэльса — 166, ^{[ 1 ]} Шотландия 507 ^{[ 2 ]} и Северная Ирландия 72. ^{[ 3 ]}

История

Латиноамериканская миграция в Европу быстро растет с середины 1960-х годов. Первыми мигрантами были чилийские и аргентинские беженцы, за ними в начале 1970-х годов последовали колумбийцы и многие другие латиноамериканские группы. ^{[ 4 ]} Многие колумбийцы приехали работать в Великобританию по визам, в основном в сфере бытовых услуг и общественного питания . Колумбийцы в Великобритании, как правило, происходят из городских районов страны, таких как Богота , Кали , Медельин и Пальмира , хотя некоторые приезжают из небольших городов и сельской местности. Существует примерно три этапа миграции колумбийцев в Великобританию: ^{[ 5 ]} в период с 1975 по 1979 год многие из них подпадали под действие системы разрешений на работу, чтобы устроиться преимущественно на низкооплачиваемую работу в сфере бытовых услуг. Между 1980 и 1986 годами многие родственники и семьи первых поселенцев приехали в Великобританию, многие из них вскоре стали нелегальными иммигрантами из-за просрочки своих виз. Еще одним этапом, когда значительное количество просителей убежища прибыло в Великобританию, стал период с 1986 по 1997 год, когда тысячи людей прибыли в Великобританию из-за партизанского и военизированного насилия в Колумбии. ^{[ 6 ]} Это период, когда наибольшее количество колумбийцев прибыло в Великобританию, хотя значительное их количество все еще мигрировало в 2009 году, поскольку колумбийское британское население увеличилось до второго поколения. ^{[ 7 ]} Исторически Соединенное Королевство фактически оказалось самым популярным европейским направлением для колумбийских мигрантов, несмотря на отсутствие очевидных исторических связей с Испанией . ^{[ 8 ]} Испанию наряду с рядом других европейских стран раньше называли «резервуаром трудовых мигрантов». ^{[ 8 ]} Однако с начала нового тысячелетия Испания стала ключевым пунктом назначения в Европе для колумбийских мигрантов и в настоящее время является домом для подавляющего большинства колумбийского сообщества на европейском континенте: по состоянию на 2015 год в Испании проживало более 350 000 колумбийцев. ^{[ 9 ]} Значительно меньшие общины присутствуют в Великобритании, Франции и Италии. ^{[ 8 ]}

Население

Перепись 2001 года зафиксировала 12 331 человека колумбийского происхождения, проживающего в Великобритании. ^{[ 10 ]} Перепись 2011 года зафиксировала 25 016 жителей Колумбии в Англии , 166 — в Уэльсе , ^{[ 1 ]} 507 в Шотландии , ^{[ 2 ]} и 72 в Северной Ирландии . ^{[ 3 ]} По оценкам Управления национальной статистики , в 2020 году в Великобритании проживало 39 000 человек колумбийского происхождения. ^{[ 11 ]}

По одной из оценок, колумбийцы сейчас составляют вторую по величине подгруппу латиноамериканских британцев после бразильских британцев , насчитывающую до 160 000 человек. ^{[ 12 ]} В статье, опубликованной Институтом миграционной политики, по состоянию на 2003 год колумбийское население Великобритании составляло 90 000 человек. ^{[ 13 ]} Подавляющее большинство колумбийцев Великобритании проживают в Лондоне , хотя внутри столицы они достаточно хорошо рассредоточены. Несмотря на это, наибольшее количество можно найти в районах Ламбет , Ислингтон , Саутварк и Камден . ^{[ 8 ]} За пределами Лондона концентрации колумбийцев также можно найти в северных английских городах Сандерленд , Лидс и Ньюкасл . ^{[ 7 ]} Подавляющее большинство являются католиками .

Число колумбийцев, получивших британское гражданство (1997–2007 гг.)
*(Цифры с 2001 года округлены до ближайших пяти)*
Год	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007
Число	185 ^{[ 14 ]}	272 ^{[ 15 ]}	296 ^{[ 16 ]}	381 ^{[ 17 ]}	375 ^{[ 18 ]}	945 ^{[ 19 ]}	1,000 ^{[ 20 ]}	1,290 ^{[ 21 ]}	1,500 ^{[ 22 ]}	1,580 ^{[ 23 ]}	1,845 ^{[ 24 ]}

Просители убежища

Количество заявлений о предоставлении убежища от колумбийцев в Великобритании начало расти в 1996 году, достигло пика в 1997 году и с тех пор падало (за исключением 1999 года, когда наблюдался резкий рост). Внезапный рост числа заявлений о предоставлении убежища в период с 1996 по 1997 год мог быть связан с военизированным и партизанским насилием в Колумбии. Также резкое сокращение числа заявлений в 1998 году могло быть связано с введением визовых ограничений. После роста в 1999 году в начале XXI века наблюдалось более или менее стабильное количество заявлений колумбийцев о предоставлении убежища. ^{[ 7 ]} В таблице ниже представлена разбивка заявлений о предоставлении убежища, полученных в Великобритании в период с 1993 по 2002 год. ^{[ 7 ]}

Количество заявлений колумбийцев о предоставлении убежища в Соединенном Королевстве (1993–2003 гг.)
*(Все цифры округлены до ближайших пяти)*
Год	1993 ^{[ 25 ]}	1994 ^{[ 25 ]}	1995 ^{[ 25 ]}	1996 ^{[ 25 ]}	1997 ^{[ 25 ]}	1998 ^{[ 25 ]}	1999 ^{[ 25 ]}	2000 ^{[ 25 ]}	2001 ^{[ 25 ]}	2002 ^{[ 26 ]}	2003
Количество заявок	380	405	525	1,005	1,330	425	1,000	505	360	420	220
Число признанных беженцами	5	5	<5	10	20	150	5	60	40	45	15
Число предоставленных исключительных отпусков	10	15	5	5	25	60	5	60	55	20	5
Число отказов в убежище	80	390	210	365	380	810	155	1,755	660	415	315

Что касается региона, регионами с наибольшим количеством колумбийских просителей убежища, получивших поддержку, в 2001 году были Лондон , Северо-Восточная Англия и Северо-Западная Англия соответственно. ^{[ 25 ]}

Сообщество

Колумбийцы на Лондона южном берегу празднуют день независимости Колумбии

Культура

Колумбийская культура и культурные мероприятия в Великобритании практически отсутствуют по сравнению с такими местами, как Майами или Нью-Йорк . ^{[ 27 ]} Это связано с тем, что в Соединенных Штатах гораздо большая колумбийская община, а также более прочные связи между двумя странами. Немногие колумбийские события, которые происходят по всей стране, — это музыкальные фестивали (обычно летом ) . Многие популярные колумбийские артисты и музыканты приезжают в Великобританию, чтобы выступить на этих фестивалях. ^{[ 7 ]} Столица Великобритании Лондон является домом для нескольких колумбийских клубов , ресторанов и кафе. ^{[ 28 ]} Помимо множества магазинов и независимых предприятий, в Великобритании также имеется значительное присутствие колумбийских СМИ, состоящих в основном из нескольких газет и радиостанций. Сходство между Колумбией и Соединенным Королевством заключается в том, что футбол — чрезвычайно популярный вид спорта в обеих странах; это легко помогает объединять сообщества, и сегодня многие колумбийцы играют в латиноамериканских лигах Лондона, а также за местные команды. ^{[ 7 ]} Несмотря на это, некоторые из этих видов деятельности рассматриваются скорее как предпринимательская, чем культурная деятельность. Помимо колумбийского футбола и музыки в Великобритании, еще одним аспектом, вносящим вклад в культуру колумбийцев в Великобритании, является еда. Санкочо — традиционное колумбийское блюдо, ставшее популярным в Лондоне и, в некоторой степени, в британской культуре . Колумбийские студенты, обучающиеся в Великобритании, часто организуют мероприятия, которые в основном включают дебаты и конференции о ситуации в их родной Колумбии. ^{[ 7 ]}^{[ 29 ]}

Работа

Страна рождения	Новые иммигранты трудоустроенный	Оседлые иммигранты трудоустроенный	Средний уровень занятости
Великобритания	Н/Д	Н/Д	73.49%
Бразилия	57.38%	80.70%	69.04%
Канада	82.76%	78.12%	80.44%
Колумбия	49.96%	66.48%	58.22%
Ямайка	54.41%	65.21%	59.81%
Соединенные Штаты	68.08%	76.05%	72.02%

Многим новым колумбийским иммигрантам, в том числе лицам, ищущим убежища, и беженцам в Великобритании, найти работу чрезвычайно сложно. Со временем становится все сложнее получать визы и разрешения на работу в Великобритании, а также существует вероятность отклонения заявления о предоставлении убежища. Несмотря на это, ежегодно в Великобританию приезжают сотни, если не тысячи новых колумбийских иммигрантов, причем подавляющее большинство из них мало знает английский язык вообще . Это затрудняет доступ к государственным услугам и, в конечном итоге, усложняет поиск работы. Языковые навыки чрезвычайно важны, и если испанский является единственным языком, на котором говорит человек, его обязательно опередит на этом посту человек, свободно владеющий или более разговорный носитель английского языка. Как указывалось ранее, многие новые иммигранты работают на работах с минимальной заработной платой, например, в сфере домашнего обслуживания и общественного питания . Отсутствие навыков английского языка также является негативным аспектом для колумбийцев в Великобритании за пределами сферы труда: например, может быть трудно получить необходимую информацию от местных советов, а также юридическую консультацию. В ответ на это в Лондоне было основано множество новых латиноамериканских групп, чтобы помочь колумбийцам и другим выходцам из Латинской Америки улучшить свои языковые навыки и/или найти работу. ^{[ 7 ]} По данным Института исследований государственной политики , 49,96 процента новых колумбийских иммигрантов в Великобритании трудоустроены по сравнению с 66,48 процента оседлых колумбийских иммигрантов. ^{[ 30 ]}

Жилье

Жилье часто называют одной из основных проблем, с которыми сталкиваются новые колумбийские иммигранты и просители убежища в Великобритании. Исследование жилищной ситуации этих людей, проведенное в 1995 году, выявило проблемы бездомности и плохих жилищных условий. Хуже всего ситуация для одиноких людей, но также затрагивает и семьи. Пока не проводилось никаких исследований для определения жилищных тенденций оседлых колумбийских иммигрантов и людей колумбийского происхождения второго поколения, родившихся в Британии. ^{[ 31 ]}

Социальные проблемы

Многие колумбийцы приезжают в Великобританию в поисках убежища, и при определенных обстоятельствах им может быть трудно интегрироваться, особенно потому, что отсутствие колумбийской культуры и влияния в Великобритании может быть слишком очевидным. ^{[ 7 ]} В июне 2000 года в Великобритании находилось 118 граждан Колумбии (103 мужчины и 15 женщин); ^{[ 32 ]} многие из них вовлечены в колумбийскую торговлю наркотиками (Великобритания является одним из крупнейших покупателей колумбийского кокаина, в Колумбии ежегодно уничтожаются миллионы гектаров тропических лесов для снабжения потребителей наркотиков в таких странах, как Великобритания). ^{[ нужна ссылка ]} Наркокурьеры также представляют собой проблему: многие колумбийцы рискуют своей жизнью, перевозя внутри себя наркотики, чтобы попасть в Великобританию. ^{[ 33 ]}). Это самое большое число иностранных граждан в британских тюрьмах, происходящих из любой точки Америки , хотя по сравнению с числом некоторых ^{[ нужны разъяснения ]} иностранных граждан из Европы, Азии, Африки и других стран довольно мало. ^{[ 32 ]} По мере того как колумбийское британское население растет, растут и проблемы внутри сообщества; считается, что ^{[ кем? ]} что различия внутри сообщества теперь более заметны, а единство менее очевидно. Многие из этих различий отражают ситуацию в Колумбии, где различия в социальном классе, политических взглядах и иммиграционном статусе способствуют постоянному фрагментированию сообщества. Кажется, наиболее очевидная разница ^{[ кем? ]} быть между теми, кто иммигрировал в период с 1970 по начало 1990-х годов, когда политические преследования были более очевидными, в то время как более поздним иммигрантам (особенно лицам, ищущим убежища) было труднее доказать свой статус политических беженцев, отчасти из-за нынешней сложной ситуации в Колумбии. Опрос нескольких колумбийцев в Лондоне показал, что большинство из них выразили разочарование по поводу колумбийской британской общины в целом, поскольку, когда дело доходит до организации культурных мероприятий, посещаемость часто может быть очень низкой. Существует мнение, что оседлые колумбийские британцы слишком заняты работой и в некоторой степени теряют свою политическую осведомленность и интерес к колумбийской культуре в Великобритании и дома, в Колумбии. ^{[ 7 ]}

Известные личности

Несколько колумбийских иммигрантов в Великобритании, а также выходцев из Великобритании колумбийского происхождения добились заметных успехов, некоторые примеры перечислены здесь. Хорхе Кастано — профессиональный борец, родившийся в Кали , который начал новую жизнь и карьеру в Великобритании. ^{[ 34 ]} Фернандо Монтано - первый колумбиец, танцующий в Королевском балете, и является членом труппы с 2006 года. Фил Мансанера, музыкант и продюсер, который был ведущим гитаристом Roxy Music, родился в Лондоне в семье колумбийки и отца-англичанина. ^{[ 35 ]} Американская журналистка колумбийского происхождения Соня Урибе училась и сейчас живет в Лондоне. ^{[ 36 ]} Хосе Фернандес Мадрид был бывшим послом Колумбии в Великобритании, который несколько лет жил в Великобритании, где впоследствии умер. ^{[ 37 ]} Д-р Камила Девис-Розенталь — колумбийка, лауреат премии, писатель и академик, живущая в Великобритании. Она была включена в список 100 Shaw Trust Disability Power 2022 и 2023 годов, в котором признаются 100 самых влиятельных людей с ограниченными возможностями в Великобритании. [1] [2] Еще одним известным эмигрантом колумбийского происхождения в Великобритании является австралийский актер Адам Гарсия , который прославился во многих американских и британских фильмах. ^{[ 38 ]} В 2010 году победительница конкурса «Мисс Великобритания» Тара Ойос-Мартинес колумбийского происхождения стала первой латиноамериканкой, представившей страну на глобальном конкурсе «Мисс Вселенная» . ^{[ 39 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Перепись 2011 года: Страна рождения (расширенная), регионы Англии и Уэльса» . Управление национальной статистики . 26 марта 2013 года . Проверено 12 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Страна рождения (подробно)» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . Проверено 12 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Страна рождения – Полная информация: QS206NI» . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии . Проверено 12 июля 2016 г.
^ «Рабочие-мигранты в Великобритании и Европе» . Писарро Р., Мальдонадо К. и Эсвард Т. Проверено 18 февраля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Колумбийская община в Лондоне» . Открытые каналы. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Проверено 18 февраля 2009 г.
^ «Попали под перекрестный огонь: колумбийские просители убежища и Великобритания» . Совет беженцев . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Проверено 18 февраля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Профиль колумбийского населения в Великобритании» . ИКАР . Архивировано из оригинала 10 октября 2009 года . Проверено 16 февраля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Колумбийская миграция в Европу» (PDF) . Центр миграции, политики и общества. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2011 г. Проверено 28 июля 2010 г.
^ «ТаблаПкс» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г. Проверено 25 июля 2020 г.
^ «База данных о стране рождения» . Организация экономического сотрудничества и развития . Архивировано из оригинала 17 июня 2009 г. Проверено 25 января 2009 г.
^ «Таблица 1.3: Население Соединенного Королевства, родившееся за рубежом, по стране рождения и полу, с января 2020 года по декабрь 2020 года» . Управление национальной статистики . 17 сентября 2021 г. Проверено 28 декабря 2021 г. Приведенная цифра представляет собой центральную оценку. См. источник для 95% доверительных интервалов .
^ София Бучук. «Пересечение границ: латиноамериканские изгнанники в Лондоне» . невыразимый Лондон. Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 г. Проверено 12 апреля 2008 г.
^ Берубе, Мириам (ноябрь 2005 г.). «Колумбия: Под перекрестным огнем» . Источник миграционной информации . Институт миграционной политики . Проверено 10 января 2009 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 1997 г.» (PDF) . Домашний офис . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 1998 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 1999 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2000 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2001 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2002 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2003 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2004 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2005 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2006 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2009 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2007 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2009 года . Проверено 27 июля 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Статистика убежища в Соединенном Королевстве, 2001 г.» (PDF) . Домашний офис . Архивировано из оригинала (PDF) 4 мая 2006 г. Проверено 18 февраля 2009 г.
^ «Статистика убежища в Соединенном Королевстве, 2003 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 8 декабря 2010 г. Проверено 28 июля 2010 г.
^ «Недоверие, фрагментированная солидарность и транснациональная миграция: колумбийцы в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе» . Гуарнизо, Л.Е. и др. Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 г. Проверено 20 февраля 2009 г.
^ Колумбийские закусочные в столице. Архивировано 4 февраля 2013 г. на archive.today.
^ «Колумбийские студенческие мероприятия на примере Шеффилдского университета» . Архивировано из оригинала 30 марта 2008 г. Проверено 20 февраля 2009 г.
^ Экономика, родившаяся за рубежом
^ «Жилищное положение латиноамериканских беженцев, проживающих в Лондоне» . КАРИЛА. Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 г. Проверено 20 февраля 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Статистика тюрем, Англия и Уэльс, 2000 г.» (PDF) . Домашний офис . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2007 г. Проверено 20 февраля 2009 г.
^ «Британские потребители наркотиков наносят ущерб Колумбии » . Би-би-си. 18 ноября 2008 г. Проверено 20 февраля 2009 г.
↑ Хорхе Кастано. Архивировано 27 октября 2008 г., в Wayback Machine.
^ Фил Манзанера
^ Соня Урибе. Архивировано 21 июля 2011 года в Wayback Machine.
^ Хосе Фернандес Мадрид
^ Адам Гарсия
^ «Тара Ойос-Мартинес» . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 г. Проверено 5 мая 2010 г.

[2011CensusEngWal-1] Jump up to: ^а ^б «Перепись 2011 года: Страна рождения (расширенная), регионы Англии и Уэльса» . Управление национальной статистики . 26 марта 2013 года . Проверено 12 июля 2016 г.

[2011CensusScot-2] Jump up to: ^а ^б «Страна рождения (подробно)» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . Проверено 12 июля 2016 г.

[2011CensusNI-3] Jump up to: ^а ^б «Страна рождения – Полная информация: QS206NI» . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии . Проверено 12 июля 2016 г.

[PIZZ-4] «Рабочие-мигранты в Великобритании и Европе» . Писарро Р., Мальдонадо К. и Эсвард Т. Проверено 18 февраля 2009 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[5] «Колумбийская община в Лондоне» . Открытые каналы. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Проверено 18 февраля 2009 г.

[6] «Попали под перекрестный огонь: колумбийские просители убежища и Великобритания» . Совет беженцев . Архивировано из оригинала 6 октября 2011 г. Проверено 18 февраля 2009 г.

[ICAR-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Профиль колумбийского населения в Великобритании» . ИКАР . Архивировано из оригинала 10 октября 2009 года . Проверено 16 февраля 2009 г.

[COMPAS-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Колумбийская миграция в Европу» (PDF) . Центр миграции, политики и общества. Архивировано из оригинала (PDF) 16 июля 2011 г. Проверено 28 июля 2010 г.

[9] «ТаблаПкс» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2017 г. Проверено 25 июля 2020 г.

[OECD-10] «База данных о стране рождения» . Организация экономического сотрудничества и развития . Архивировано из оригинала 17 июня 2009 г. Проверено 25 января 2009 г.

[2020_estimates-11] «Таблица 1.3: Население Соединенного Королевства, родившееся за рубежом, по стране рождения и полу, с января 2020 года по декабрь 2020 года» . Управление национальной статистики . 17 сентября 2021 г. Проверено 28 декабря 2021 г. Приведенная цифра представляет собой центральную оценку. См. источник для 95% доверительных интервалов .

[Buchuck-12] София Бучук. «Пересечение границ: латиноамериканские изгнанники в Лондоне» . невыразимый Лондон. Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 г. Проверено 12 апреля 2008 г.

[MPI-13] Берубе, Мириам (ноябрь 2005 г.). «Колумбия: Под перекрестным огнем» . Источник миграционной информации . Институт миграционной политики . Проверено 10 января 2009 г.

[14] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 1997 г.» (PDF) . Домашний офис . Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[15] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 1998 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[16] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 1999 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[17] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2000 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[18] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2001 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[19] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2002 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2007 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[20] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2003 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[21] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2004 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[22] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2005 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[23] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2006 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 24 марта 2009 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[24] «Лица, получившие британское гражданство, Соединенное Королевство, 2007 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2009 года . Проверено 27 июля 2010 г.

[HOME-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Статистика убежища в Соединенном Королевстве, 2001 г.» (PDF) . Домашний офис . Архивировано из оригинала (PDF) 4 мая 2006 г. Проверено 18 февраля 2009 г.

[HOME2-26] «Статистика убежища в Соединенном Королевстве, 2003 г.» (PDF) . Домашний офис. Архивировано из оригинала (PDF) 8 декабря 2010 г. Проверено 28 июля 2010 г.

[GUA-27] «Недоверие, фрагментированная солидарность и транснациональная миграция: колумбийцы в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе» . Гуарнизо, Л.Е. и др. Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 г. Проверено 20 февраля 2009 г.

[28] Колумбийские закусочные в столице. Архивировано 4 февраля 2013 г. на archive.today.

[29] «Колумбийские студенческие мероприятия на примере Шеффилдского университета» . Архивировано из оригинала 30 марта 2008 г. Проверено 20 февраля 2009 г.

[30] Экономика, родившаяся за рубежом

[CARILA-31] «Жилищное положение латиноамериканских беженцев, проживающих в Лондоне» . КАРИЛА. Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 г. Проверено 20 февраля 2009 г.

[HOPRISON-32] Jump up to: ^а ^б «Статистика тюрем, Англия и Уэльс, 2000 г.» (PDF) . Домашний офис . Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2007 г. Проверено 20 февраля 2009 г.

[BBCN-33] «Британские потребители наркотиков наносят ущерб Колумбии » . Би-би-си. 18 ноября 2008 г. Проверено 20 февраля 2009 г.

[34] Хорхе Кастано. Архивировано 27 октября 2008 г., в Wayback Machine.

[35] Фил Манзанера

[36] Соня Урибе. Архивировано 21 июля 2011 года в Wayback Machine.

[37] Хосе Фернандес Мадрид

[38] Адам Гарсия

[39] «Тара Ойос-Мартинес» . Архивировано из оригинала 5 мая 2010 г. Проверено 5 мая 2010 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

v т и Колумбийская диаспора
Americas	Argentina Mexico United States
Europe	Spain United Kingdom
Oceania	Australia

v т и Латиноамериканская миграция в Соединенное Королевство
Subgroups	Bolivian Brazilian Chilean Colombian Ecuadorian Mexican Peruvian
Topics	Notable individuals Brazilians Mexicans

v т и Диаспоры из Америки в Соединенном Королевстве
North America	American Canadian Mexican
Caribbean	African-Caribbean Indo-Caribbean Antiguan and Barbudan Barbadian Grenadian Jamaican Montserratian¹ Trinidadian and Tobagonian
Latin America	Bolivian Brazilian Chilean Colombian Ecuadorian Guyanese Peruvian
1. Montserrat is a British overseas territory and not an independent state