Корейцы в Соединенном Королевстве

Британские корейцы
Корейцы, проживающие в Англии / Корейцы, живущие в Англии
Общая численность населения
	Этнические корейцы: ; 21 118 (только Англия и Уэльс, 2021 г.) ; Другие оценки: ; 40,770 (2019)
Регионы со значительной численностью населения
	Лондон и Юго-Восток
Языки
	английский ( британский английский ), корейский
Религия
	большинства христианин-протестант , меньшинство буддийское

Корейцы в Соединенном Королевстве включают мигрантов корейского происхождения в Соединенное Королевство и их потомков, родившихся в Великобритании, ведущих свое происхождение из Северной Кореи и Южной Кореи .

Демография

Численность населения

Численность корейцев в Соединенном Королевстве оценить сложно. Южной Кореи По данным Министерства иностранных дел , в 2019 году в Соединенном Королевстве проживало 40 770 корейцев. ^[2] Эта цифра сильно отличается от данных, собранных в ходе переписи населения в Соединенном Королевстве , где нет отдельной категории для этнических корейцев. Данные переписи населения Великобритании существуют для жителей, родившихся в Южной Корее. По данным переписи населения Великобритании 2011 года , в Англии проживало 16 276 человек южнокорейского происхождения, 310 — в Уэльсе, ^[5] 716 в Шотландии, ^[6] и 92 в Северной Ирландии. ^[7] Для жителей Северной Кореи соответствующие цифры составляли 369 в Англии, 12 в Уэльсе, ^[5] и 11 в Шотландии. ^[6]

Предыдущая перепись населения Великобритании 2001 года зафиксировала 12 310 жителей Великобритании, родившихся в Южной Корее. ^[8] В отчете Южной Кореи за Министерства иностранных дел и торговли 2011 год указано, что в Великобритании зарегистрировано 45 295 граждан Южной Кореи или бывших граждан (независимо от места рождения). ^{[фн 1]}^[9] Это означает, что корейцы в Соединенном Королевстве являются 12-й по величине группой зарубежных корейцев , уступая корейским бразильцам и опережая корейцев в Индонезии . ^[9] По данным Фонда зарубежных корейцев, в период с 1999 по 2005 год корейское население Великобритании увеличилось почти в четыре раза с 10 836 человек, превзойдя старое сообщество корейцев в Германии и став крупнейшим в Европе . ^[10] Среди зарегистрированных в статистике MOFAT 3839 были гражданами Великобритании, 9170 имели бессрочный вид на жительство , 19 000 были иностранными студентами, а остальные 14 820 имели другие виды виз. Около двух третей проживали в районе Лондона. ^[9]

Большинство из них родом из Южной Кореи; однако перебежчики из Северной Кореи также попросили убежища в Великобритании. Число северокорейцев, просящих убежища в Великобритании, достигло пика в 412 в 2007 году, увеличившись с 45 в 2006 году. Затем это число упало до 185 в 2008 году и колебалось от 20 до 37 в год в период с 2009 по 2014 год. ^[11] По данным УВКБ ООН , в 2014 году в Великобритании находились 622 признанных беженца и 59 просителей убежища из Северной Кореи. ^[12]

Великобритания предоставляет убежище только перебежчикам, прибывшим непосредственно из Северной Кореи. В 2008 году сообщалось, что заявления 180 просителей убежища были отклонены после того, как полицейские проверки показали, что они ранее проживали в Южной Корее (и, таким образом, имели там права на проживание и гражданство в соответствии с конституцией Южной Кореи ). ^[13] Некоторые из предполагаемых северокорейских перебежчиков также могут быть этническими корейцами из Китая , которые приобрели северокорейские документы, чтобы попытаться получить статус беженцев в развитых странах. Усилия Службы виз и иммиграции Великобритании и ее предшественников по выявлению фальшивых перебежчиков не всегда были успешными, а также известно, что настоящие перебежчики ошибочно классифицируются как фальшивые. ^[14] В сентябре 2014 года трибунал по вопросам убежища отклонил апелляцию нескольких северокорейцев, постановив, что «заявители являются гражданами Южной Кореи, и их апелляция о предоставлении убежища должна быть отклонена». ^[15]

Распределение населения

Корейский супермаркет в Нью-Малдене , Лондон.

Большое количество корейцев начало селиться в Великобритании в 1980-х годах, в основном недалеко от Лондона ; самая высокая концентрация наблюдается в городе Нью-Малден , где численность корейского населения колеблется от 8 000 до 20 000 человек. ^[3]^[16]^[17] Факторы, которые, возможно, привлекли их в Нью-Малден, включают дешевое жилье, предыдущее присутствие японской общины в этом районе и « эффект подножия » нескольких известных корейских предприятий в этом районе на раннем этапе. ^[3] В 1990-е годы этот район стал известен как центр корейской общины; Высокая концентрация корейцев там означала, что взрослые иммигранты, особенно женщины, как правило, мало говорят по-английски, даже после многих лет проживания в Соединенном Королевстве. ^[18] Во время чемпионата мира по футболу 2002 года корейцы со всей страны стекались в город, чтобы собраться со своими соплеменниками и продемонстрировать поддержку национальной футбольной сборной Республики Корея . ^[19]^[20]

Другие районы с корейским присутствием включают Голдерс-Грин , где корейские и японские иммигранты заметно заменяют старую, уменьшающуюся еврейскую общину. ^[21]

Из 392 жителей Северной Кореи, зарегистрированных переписью 2011 года, 251 проживал в Большом Лондоне , 47 — в Северо-Западной Англии и 30 — в Йоркшире и Хамбере . ^[5]

Бизнес

21% всех корейских предприятий в Великобритании расположены в районе Нью-Малден. ^[22] Первый корейский ресторан в Нью-Малдене был открыт в 1991 году. ^[16] Другие корейские предприятия в этом районе включают парикмахерские, магазины канцелярских товаров, туристические агентства и услуги по уходу за детьми на корейском языке; Раньше здесь был книжный магазин, где продавались импортные корейские романы, но он закрылся. Там также издаются две конкурирующие газеты на корейском языке. ^[18] Корейские бакалейщики делают хороший бизнес, поскольку корейские продукты питания, в отличие от продуктов из Индии или Японии , обычно недоступны в обычных розничных сетях, таких как Tesco . ^[23] Хотя корейская еда исторически не была такой популярной, как китайская , а корейские рестораны в Лондоне описывались как «в основном студенческие тусовки, предлагающие простую еду по выгодным ценам», она набирает популярность, особенно на рынке изысканной уличной еды . ^[24]

Исследование корейского бизнеса в Кингстоне-апон-Темзе, проведенное в 2006 году, показало, что незнание корейскими предпринимателями коммерческой практики в Великобритании, а также языковые барьеры иногда приводили их к конфликтам с государственными регулирующими органами; Руководитель отдела здравоохранения и безопасности отметил, что корейские рестораны-барбекю в этом отношении особенно проблематичны, поскольку они часто импортируют небольшие несертифицированные настольные газовые плиты непосредственно из Южной Кореи для самостоятельной установки, вместо того, чтобы нанимать зарегистрированного газового инженера для их установки и проверки. и не предпринял никаких корректирующих действий при получении предупреждений. ^[17] Языковой барьер усугубляется нехваткой переводчиков; По оценкам одного корейского переводчика, у нее было всего четыре или пять конкурентов во всей стране. ^[18] Сегодня большинство южнокорейцев говорят по-английски. ^[25] и множество высококачественных ресторанов можно найти в лондонском Вест-Энде. ^[26]

Религия

Перепись в Соединенном Королевстве не имеет отдельной категории для корейцев и, следовательно, не обеспечивает религиозного разделения. ^[27] Однако, как и корейцы в других контекстах, протестантские церкви сыграли важную социальную и культурную роль в сообществе корейских иммигрантов в Соединенном Королевстве. Корейские иммигранты часто участвовали в деятельности основных англоязычных церквей Соединенного Королевства. Но некоторые также посещали церкви, которые ведутся явно на корейском языке . ^[28] Некоторые церкви корейских иммигрантов также будут проводить службы и мероприятия молодежных групп на английском языке ; это помогло предотвратить снижение навыков корейского языка среди местной корейской молодежи. ^[3] Конфессии со службами на корейском языке в Нью-Малдене включают Англиканскую церковь и Методистскую церковь . ^[18]

Меньшее количество корейцев в Великобритании исповедуют буддизм . ^[4]

Известные люди

Жан-Батист Ким , бывший неофициальный представитель Северной Кореи во Франции, сейчас живет в Суррее. ^[29]
Пак Джи Сон , бывший футболист футбольных клубов «Манчестер Юнайтед» и «Куинз Парк Рейнджерс».
Ли Чон Ён , футболист ФК Кристал Пэлас
Ки Сон Юэн , футболист Ньюкасл Юнайтед
Сон Хын Мин , футболист Тоттенхэм Хотспур
Ёнчхоль Шин , эконометрик и профессор
Ха-Джун Чанг , экономист, Кембриджский университет
Клара Ли , южнокорейская актриса корейского и британского происхождения, родившаяся в Швейцарии.
Шеннон , южнокорейская певица корейского и валлийского происхождения.
Джилл Видал , гонконгская певица корейского и филиппинского происхождения
Сью Сон , южнокорейская классическая скрипачка. Родился в Сеуле и вырос в Колчестере.
Джек Эйткен , автогонщик
Хван Хи-чан , футболист клуба «Вулверхэмптон Уондерерс»
Крис Ким , игрок в гольф
Ioanna Kimbook , Cyprus-born actress
Йирума , южнокорейский пианист.
Су-а Ли , шотландская виолончелистка южнокорейского происхождения.
Пегги Гоу , диджей и продюсер из Берлина.

См. также

Сноски

^ Все граждане Южной Кореи, намеревающиеся проживать за границей более 90 дней, по закону обязаны зарегистрироваться в консульстве Южной Кореи, ближайшем к месту их проживания за рубежом. Отсутствие регистрации может иметь негативные последствия для налогов и покупки недвижимости, а незарегистрированные дети, родившиеся за рубежом, могут столкнуться с трудностями при поступлении в южнокорейские школы. Видеть Регистрация иностранных граждан [ Регистрация граждан за границей ] (на корейском языке), Южная Корея: Министерство иностранных дел и торговли, 2009 г., архивировано из оригинала 30 апреля 2008 г. , получено 9 ноября 2009 г.

Ссылки

^ «TS:002 Этническая группа (подробно)» . Управление национальной статистики . Проверено 30 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Великобритания» Министерство иностранных дел, Республика Корея . Проверено 20 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Йи, Дэвид (19 июля 2008 г.), «Livin 'in London» , KoreAm Journal , заархивировано из оригинала 17 июня 2011 г. , получено 10 сентября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Корейские буддийские общины в Великобритании
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Перепись Соединенного Королевства (2011 г.). «Таблица QS213EW — Страна рождения (расширенная), регионы в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики . Проверено 20 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Перепись Соединенного Королевства (2011 г.). «Страна рождения (подробно)» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . Проверено 29 июня 2015 г.
^ Перепись Соединенного Королевства (2011 г.). «Страна рождения — полная информация: QS206NI» . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии . Проверено 29 июня 2015 г.
^ «База данных о стране рождения» . Организация экономического сотрудничества и развития . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 г. Проверено 8 ноября 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Зарубежные корейцы Основной текст (подробности по регионам) , Министерство иностранных дел и торговли, 15 июля 2011 г., с. 244 , получено 25 февраля 2012 г.
^ Статус корейцев за границей - Европа [ Статус соотечественников за границей - Европа ] (на корейском языке), Overseas Korean Foundation, 2005 г., архивировано из оригинала 12 февраля 2006 г. , получено 10 сентября 2008 г.
^ «Таблица as_01: Заявления о предоставлении убежища и первоначальные решения для основных заявителей по странам гражданства» . Домашний офис. 27 августа 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.
^ «Статистика населения: Подмандатные лица» . УВКБ ООН . Проверено 10 октября 2015 г.
^ Чан, Ён Хун (25 июля 2008 г.). Великобритания планирует депортировать северокорейских перебежчиков южнокорейского гражданства - RFA [Британские северокорейские беженцы с южнокорейским гражданством будут высланы: Радио Свободная Азия]. Yonhap News (на корейском языке) . Проверено 10 сентября 2008 г.
^ Чхве, Лионг (26 октября 2011 г.), «Британская дилемма северокорейских беженцев» , Идеи LSE , заархивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. , получено 28 августа 2012 г.
^ Слева, Марк (28 ноября 2014 г.). «Великобритания может отправить всех северокорейских просителей убежища в Южную Корею» . Независимый . Проверено 10 октября 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бенедикт, Лео (21 января 2005 г.), « Этот ресторан - немного Кореи, перенесенной в очень английский город»: корейцы в Нью-Малдене» , The Guardian , Лондон , получено 10 сентября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Марлоу, Питер (2006), Факторы гигиены и безопасности труда в корейском сообществе (PDF) , Соединенное Королевство: Руководитель отдела здравоохранения и безопасности , Департамент труда и пенсий , получено 10 сентября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мур, Фиона; Лоу, Сид; Хван, Ки Сун (11 июля 2007 г.), «Переводчик как привратник в корейском бизнес-сообществе в Лондоне» (PDF) , Конференция по исследованиям критического менеджмента , Манчестерский университет , получено 10 сентября 2008 г.
^ Шейх, Тейр (22 июня 2002 г.), «В городе Суррей царит лихорадка чемпионата мира» , The Daily Telegraph , Лондон , получено 10 сентября 2008 г.
^ Геогеган, Тим (25 июня 2002 г.), «Жизнь и Сеул в Суррее» , BBC News , получено 10 сентября 2008 г.
^ Расс, Уилли (16 октября 2006 г.), «Голдерс Грин», Chambers London Gazetteer , Chambers Harrap, стр. 194, 340–343, ISBN 978-0-550-10259-1
^ Холл, Сара (25 июня 2002 г.), «С сердцем и душой в Сеуле Суррея» , The Guardian , Лондон , получено 10 сентября 2008 г.
^ Go to Korea Food, крупнейший корейский дистрибьютор в Нью-Малдене, Великобритания. [Силач корейской логистики в Нью-Малдене: «Идите за корейской едой»]. Чосон Ильбо (на корейском языке). 29 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г. Проверено 10 сентября 2008 г.
^ Симс, Фиона (10 сентября 2014 г.). «Корейская еда: сенсация специй, покорившая Британию» . Дейли Телеграф . Проверено 7 марта 2015 г.
^ Фишер, Пол (23 февраля 2015 г.). «Корейская Республика Нью-Малден». Независимый .
^ Лондонские рестораны Хардена, 2015 г. ISBN 978-0-9929408-9-8
^ Перепись Соединенного Королевства (2011 г.). «Таблица DC2201EW — Этническая группа и религия» . Управление национальной статистики . Проверено 11 апреля 2021 г.
^ Юн, И Сил (июль 2020 г.). «Адаптация и интеграция корейских студентов-христиан в британское общество: формирование их идентичности и переговорные процессы». Исследования мирового христианства . 26 (2): 133–154. дои : 10.3366/swc.2020.0293 . S2CID 219915811 .
^ Майкл, Кристофер (9 апреля 2008 г.), «От пиарщика деспота до продавца из Суррея» , The Spectator , заархивировано из оригинала 2 августа 2008 г. , получено 1 сентября 2009 г.

Дальнейшее чтение

Британско-корейское сообщество в шоке [Корейская община Великобритании потрясена стрельбой]. Ханкёре (на корейском языке). 10 июня 2004 года . Проверено 10 сентября 2008 г.
Ким, Ён Чан (2006 г.), Создание миграционной системы и развитие корейских ассоциаций иммигрантов в Германии и Великобритании , доктор философии. диссертация, Университет Глазго, OCLC 70317875

Внешние ссылки

Корейский фестиваль — крупнейший фестиваль корейской культуры в Европе.
Корейская кухня в Лондоне
Британско-корейское общество (ранее Англо-корейское общество)
Британско-корейское женское общество. Архивировано 10 февраля 2015 г. в Wayback Machine.
London Korean Links (корейские культурные мероприятия в Лондоне)
Центр корейской культуры в Лондоне
Go Korea (Корейская туристическая организация)
Корейский бизнес-центр в Лондоне (KOTRA). Архивировано 10 апреля 2015 г. в Wayback Machine.

[9] Все граждане Южной Кореи, намеревающиеся проживать за границей более 90 дней, по закону обязаны зарегистрироваться в консульстве Южной Кореи, ближайшем к месту их проживания за рубежом. Отсутствие регистрации может иметь негативные последствия для налогов и покупки недвижимости, а незарегистрированные дети, родившиеся за рубежом, могут столкнуться с трудностями при поступлении в южнокорейские школы. Видеть Регистрация иностранных граждан [ Регистрация граждан за границей ] (на корейском языке), Южная Корея: Министерство иностранных дел и торговли, 2009 г., архивировано из оригинала 30 апреля 2008 г. , получено 9 ноября 2009 г.

[1] «TS:002 Этническая группа (подробно)» . Управление национальной статистики . Проверено 30 января 2023 г.

[mofa-2] Перейти обратно: ^а ^б «Великобритания» Министерство иностранных дел, Республика Корея . Проверено 20 мая 2021 г.

[Yi2008-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Йи, Дэвид (19 июля 2008 г.), «Livin 'in London» , KoreAm Journal , заархивировано из оригинала 17 июня 2011 г. , получено 10 сентября 2008 г.

[Buddhanet.info-4] Перейти обратно: ^а ^б Корейские буддийские общины в Великобритании

[2011CensusEngWal-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Перепись Соединенного Королевства (2011 г.). «Таблица QS213EW — Страна рождения (расширенная), регионы в Англии и Уэльсе» . Управление национальной статистики . Проверено 20 мая 2021 г.

[2011CensusScotland-6] Перейти обратно: ^а ^б Перепись Соединенного Королевства (2011 г.). «Страна рождения (подробно)» (PDF) . Национальные рекорды Шотландии . Проверено 29 июня 2015 г.

[2011CensusNI-7] Перепись Соединенного Королевства (2011 г.). «Страна рождения — полная информация: QS206NI» . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии . Проверено 29 июня 2015 г.

[OECD-8] «База данных о стране рождения» . Организация экономического сотрудничества и развития . Архивировано из оригинала 4 мая 2011 г. Проверено 8 ноября 2009 г.

[MOFAT2011-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Зарубежные корейцы Основной текст (подробности по регионам) , Министерство иностранных дел и торговли, 15 июля 2011 г., с. 244 , получено 25 февраля 2012 г.

[11] Статус корейцев за границей - Европа [ Статус соотечественников за границей - Европа ] (на корейском языке), Overseas Korean Foundation, 2005 г., архивировано из оригинала 12 февраля 2006 г. , получено 10 сентября 2008 г.

[12] «Таблица as_01: Заявления о предоставлении убежища и первоначальные решения для основных заявителей по странам гражданства» . Домашний офис. 27 августа 2015 года . Проверено 10 октября 2015 г.

[13] «Статистика населения: Подмандатные лица» . УВКБ ООН . Проверено 10 октября 2015 г.

[14] Чан, Ён Хун (25 июля 2008 г.). Великобритания планирует депортировать северокорейских перебежчиков южнокорейского гражданства - RFA [Британские северокорейские беженцы с южнокорейским гражданством будут высланы: Радио Свободная Азия]. Yonhap News (на корейском языке) . Проверено 10 сентября 2008 г.

[15] Чхве, Лионг (26 октября 2011 г.), «Британская дилемма северокорейских беженцев» , Идеи LSE , заархивировано из оригинала 1 ноября 2011 г. , получено 28 августа 2012 г.

[16] Слева, Марк (28 ноября 2014 г.). «Великобритания может отправить всех северокорейских просителей убежища в Южную Корею» . Независимый . Проверено 10 октября 2015 г.

[Benedictus2005-17] Перейти обратно: ^а ^б Бенедикт, Лео (21 января 2005 г.), « Этот ресторан - немного Кореи, перенесенной в очень английский город»: корейцы в Нью-Малдене» , The Guardian , Лондон , получено 10 сентября 2008 г.

[Marlow2006-18] Перейти обратно: ^а ^б Марлоу, Питер (2006), Факторы гигиены и безопасности труда в корейском сообществе (PDF) , Соединенное Королевство: Руководитель отдела здравоохранения и безопасности , Департамент труда и пенсий , получено 10 сентября 2008 г.

[Moore2007-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Мур, Фиона; Лоу, Сид; Хван, Ки Сун (11 июля 2007 г.), «Переводчик как привратник в корейском бизнес-сообществе в Лондоне» (PDF) , Конференция по исследованиям критического менеджмента , Манчестерский университет , получено 10 сентября 2008 г.

[20] Шейх, Тейр (22 июня 2002 г.), «В городе Суррей царит лихорадка чемпионата мира» , The Daily Telegraph , Лондон , получено 10 сентября 2008 г.

[21] Геогеган, Тим (25 июня 2002 г.), «Жизнь и Сеул в Суррее» , BBC News , получено 10 сентября 2008 г.

[22] Расс, Уилли (16 октября 2006 г.), «Голдерс Грин», Chambers London Gazetteer , Chambers Harrap, стр. 194, 340–343, ISBN 978-0-550-10259-1

[23] Холл, Сара (25 июня 2002 г.), «С сердцем и душой в Сеуле Суррея» , The Guardian , Лондон , получено 10 сентября 2008 г.

[24] Go to Korea Food, крупнейший корейский дистрибьютор в Нью-Малдене, Великобритания. [Силач корейской логистики в Нью-Малдене: «Идите за корейской едой»]. Чосон Ильбо (на корейском языке). 29 марта 2006 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г. Проверено 10 сентября 2008 г.

[25] Симс, Фиона (10 сентября 2014 г.). «Корейская еда: сенсация специй, покорившая Британию» . Дейли Телеграф . Проверено 7 марта 2015 г.

[26] Фишер, Пол (23 февраля 2015 г.). «Корейская Республика Нью-Малден». Независимый .

[27] Лондонские рестораны Хардена, 2015 г. ISBN 978-0-9929408-9-8

[28] Перепись Соединенного Королевства (2011 г.). «Таблица DC2201EW — Этническая группа и религия» . Управление национальной статистики . Проверено 11 апреля 2021 г.

[29] Юн, И Сил (июль 2020 г.). «Адаптация и интеграция корейских студентов-христиан в британское общество: формирование их идентичности и переговорные процессы». Исследования мирового христианства . 26 (2): 133–154. дои : 10.3366/swc.2020.0293 . S2CID 219915811 .

[30] Майкл, Кристофер (9 апреля 2008 г.), «От пиарщика деспота до продавца из Суррея» , The Spectator , заархивировано из оригинала 2 августа 2008 г. , получено 1 сентября 2009 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[фн 1]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]