Цыгане в Соединенном Королевстве
 Портрет цыганки английского художника Октавиуса Окли. | |
| Общая численность населения | |
|---|---|
 Великобритания: ≈ 225 000 – 0,4% (оценка Европейской комиссии, 2012 г.) [1] [2]  Англия : 99 122 – 0,2% (2021 г.) [3]  Шотландия : Недоступно  Уэльс : 1842 – 0,06% (2021 г.) [3] Северная Ирландия : 1529 – 0,08% (2021 г.) [4] | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| Северо-Западная Англия и Большой Лондон | |
| Языки | |
| Англоромани , шотландский кант , Кала | |
| Религия | |
| христианство |
| Часть серии о |
| цыгане |
|---|
 |
Цыгане по подгруппам |
Цыганская диаспора по странам |
Цыгане были зарегистрированы в Соединенном Королевстве, по крайней мере, с начала 16 века. По оценкам, в Великобритании проживает около 225 000 цыган. Сюда входят романичалы , кале (валлийские цыгане) , шотландские равнинные цыгане и значительная часть цыган из континентальной Европы , которые иммигрировали в Великобританию в конце 1990-х – начале 2000-х годов и после расширения ЕС в 2004 году. [5] [6] Они считаются частью сообщества цыган, рома и путешественников (GRT) . [7]
Англия
[ редактировать ]Романичал (широко известные как «английские цыгане») — подгруппа рома в Англии. Первые цыгане прибыли в Англию в 16 веке. Романичалы преимущественно живут в Англии, а также в Южном Уэльсе, Северо-Восточном Уэльсе и на границе с Шотландией. [8] Большинство романичал говорят на английском и англороманском языке . существует разделение между севером и югом Между романичалами в Южной и Северной Англии , при этом диалекты двух групп различаются по произношению и словарному запасу. [9]
Уэльс
[ редактировать ]Кале — подгруппа цыган в Уэльсе. Первые цыгане прибыли в Уэльс в 16 веке. [10] [11] [12] Кале преимущественно живут в валлийскоязычных частях Северо-Западного Уэльса и говорят на кала (валлийский цыганский язык). Численность цыган в Уэльсе оценивается примерно в 3000 человек.
Шотландия
[ редактировать ]По данным Шотландской программы образования путешественников, в Шотландии проживает около 20 000 шотландских цыган и путешественников . [13] Среди цыган в Шотландии есть шотландские равнинные цыгане (широко известные как «равнинные цыгане»), романичалы и цыгане, которые недавно мигрировали из других подгрупп континентальной Европы.
Первое зарегистрированное упоминание о «египтянах», по-видимому, относится к 1492 году, во время правления Якова IV , когда запись в «Книге лорда-верховного казначея» сообщает о выплате «Питеру Керу четырех шиллингов, чтобы он отправился к королю в Хантхолла, чтобы подписаться на письма «королю Роумейса»». Через два дня по приказу короля посланнику «короля Роумайса» была произведена выплата в размере двадцати фунтов. [14]
Северная Ирландия
[ редактировать ]В 2016 году в Северной Ирландии проживало около 2500 цыган. Хотя в прошлом ирландских путешественников иногда ошибочно называли «цыганами», они не являются цыганами. Среди цыган в Северной Ирландии есть цыгане румынского, венгерского, словацкого и чешского происхождения, а также некоторые цыгане, которые существовали в Ирландии на протяжении веков из-за исторической миграции из Великобритании и Испании. [15] [16]
Демография
[ редактировать ]
Религия
[ редактировать ]Цыгане в Великобритании преимущественно христиане : 71,8% цыган в Англии и Уэльсе идентифицируют себя как христиане по данным переписи 2021 года по сравнению с 46,2% остального населения. [18] [19] Второй по величине религией среди цыган в Великобритании является ислам. [18]
| Религия | Англия и Уэльс | |||
|---|---|---|---|---|
| 2021 [18] | ||||
| Число | % | |||
 христианство | 72,485 | 71.8% | ||
| Нет религии | 17,732 | 17.6% | ||
 ислам | 2,028 | 2.0% | ||
 буддизм | 368 | 0.4% | ||
 иудаизм | 187 | 0.2% | ||
 индуизм | 58 | 0.06% | ||
 сикхизм | 43 | 0.04% | ||
| Другие религии | 674 | 0.7% | ||
| Не указано | 7,405 | 7.3% | ||
| Общий | 100,980 | 100% | ||
Маргинализация
[ редактировать ]
Цыгане столкнулись с широко распространенной маргинализацией, предрассудками и дискриминацией по всему Соединенному Королевству.
В 2005 году городской совет Донкастера обсудил свой обзор потребностей цыган и путешественников. [20] и пришел к выводу, что «цыгане» и ирландские путешественники являются одними из наиболее уязвимых и маргинализированных групп этнических меньшинств в Великобритании. [21] [22]
В 2007 году исследование Комиссии по равенству и правам человека показало, что в Уэльсе сохраняются широко распространенные предрассудки в отношении общин «цыганских путешественников». [23]
В 2008 году в отчете Университета Западной Шотландии было установлено, что правительства Шотландии и Великобритании не смогли защитить права рома как признанной этнической группы и не повысили осведомленность о правах рома в Великобритании. [24]
В 2012 году в отчете Amnesty International говорилось, что группы «цыганских путешественников» в Шотландии регулярно подвергаются широко распространенной дискриминации в обществе. [25] а также непропорционально высокий уровень внимания со стороны средств массовой информации. [26] [27]
С 2015 года изменения в политике привели к постоянной повсеместной нехватке разрешенных мест стоянок для кочевых общин, включая традиционно кочевые цыганские общины. [28] В своем предвыборном манифесте 2019 года Консервативная партия пообещала «решить проблему несанкционированных лагерей путешественников», чтобы «защитить наши сообщества», предоставив полиции полномочия арестовывать путешественников и конфисковывать их дома и имущество без компенсации, увековечивая долгую историю криминализации путешественников в Соединенных Штатах. Королевство. [29] [30] После успеха на этих выборах планы по реализации этой политики продолжаются. [31]
Британские законодательные акты
[ редактировать ]
Закон о египтянах 1530 года запретил цыганам въезд в Англию , требуя, чтобы те, кто уже проживал там, покинули страну в течение шестнадцати дней под угрозой конфискации имущества, тюремного заключения и депортации. Египетский закон 1554 года внес поправки в этот закон, устранив угрозу наказания при условии, что цыгане откажутся от своей «непослушной, праздной и безбожной жизни и общества» и примут оседлый, оседлый образ жизни. Однако этот же закон также увеличил наказание за неподчинение до смертной казни. Позже, в 1562 году, был принят новый закон, который позволял цыганам, родившимся в Англии и Уэльсе, формально становиться английскими подданными , но только в том случае, если они ассимилировались с местным населением, а за тех, кто отказывался ассимилироваться, сохранялась смертная казнь. [32] [33]
Закон об огораживании 1857 года квалифицировал преступлением причинение вреда или повреждение деревенских зеленых насаждений и прерывание их использования или использования в качестве места для упражнений и отдыха. Закон о общинах 1876 года объявляет посягательство на деревенскую зеленую территорию или ее ограждение, а также вмешательство в ее деятельность или захват ее незаконными, за исключением случаев, когда это делается с целью улучшения пользования зелеными насаждениями. [34] [35]
В Законе о площадках для караванов и контроле за застройкой 1960 года говорится, что ни один пользователь земли не может вызывать или разрешать использование земли в качестве площадки для караванов, если он не является держателем лицензии на участок. Он также позволяет районному совету издать приказ, запрещающий размещение караванов на общественной земле, а также на городских или деревенских зеленых насаждениях. В целом эти действия помешали путешественникам использовать подавляющее большинство своих традиционных мест остановки. [36]
Закон о местах для караванов 1968 года требовал, чтобы местные власти предоставляли путешественникам места для автоприцепов, если в этом была доказана необходимость. Этому сопротивлялись многие советы, которые утверждали, что в их районах не жили романихалы. [37] В результате путешественникам было предоставлено недостаточно мест, что привело к ситуации, когда владельцы поля больше не могли путешествовать из-за страха потерять его.
Кризис 1960-х годов, вызванный Законом о местах для караванов 1968 года (приостановившим строительство новых частных объектов до 1972 года), привел к появлению «Британского цыганского совета» для борьбы за права цыган в Великобритании.
В Великобритании вопрос «Путешественников» (имеется в виду Путешественники-романичалы, Ирландские Путешественники , Путешественники с ярмарки развлечений (шоумены), а также другие группы) стал вопросом всеобщих выборов 2005 года , когда лидер Консервативной партии пообещал пересмотреть права человека. Закон о правах 1998 года . Этот закон, который включает Европейскую конвенцию по правам человека в основное законодательство Великобритании , рассматривается некоторыми как позволяющий выдавать ретроспективное разрешение на планирование. Серьезное демографическое давление и нехватка новых участков привели к тому, что «путешественники» очень быстро покупали землю и создавали жилые поселения, тем самым нарушая ограничения планирования. [38]
Романичал Тревелерс и Ирландские Путешественники в ответ заявили, что в Великобритании каждый год выдаются тысячи ретроспективных разрешений на строительство в случаях, когда заявители не являются цыганами, и что статистика показывает, что 90% заявок на планирование, поданных путешественниками, изначально были отклонены местными советами по сравнению с национальными советами. в среднем 20% для других заявителей, что опровергает заявления о преференциальном режиме в пользу путешественников. [39]
Они также утверждали, что корень проблемы заключался в том, что многие традиционные остановки были забаррикадированы и что Закон об уголовном правосудии и общественном порядке 1994 года , принятый тогдашним консервативным правительством , фактически криминализировал их сообщество, например, путем устранения местных властей. ' ответственность за предоставление сайтов, таким образом, у путешественников не остается иного выбора, кроме как самим покупать незарегистрированные новые сайты. [40]
Известные люди
[ редактировать ]Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Тейлор, Бекки (15 апреля 2014 г.). Другая тьма, другой рассвет: история цыган, цыган и путешественников . Книги реакции. ISBN 9781780232577 .
См. также
[ редактировать ]
- Романичал
- Цыганские исследования
- Валлийский цыганский язык
- Валлийская капуста
- Англо-римский язык
- цыганский язык
- цыгане
- История цыганского народа
- Антиримские настроения
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Интеграция цыган в Соединенном Королевстве» . Европейская комиссия – Европейская комиссия .
- ^ «Европейский Союз и цыгане – Информационный бюллетень: Соединенное Королевство» (PDF) .
- ^ Jump up to: а б «Перепись 2021 года: этническая группа, местные власти Соединенного Королевства» . Управление национальной статистики . Проверено 29 ноября 2022 г.
- ^ «MS-B01: Этническая группа» . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии. 22 сентября 2022 г. Проверено 7 января 2023 г.
- ^ «Всемирный справочник меньшинств и коренных народов - Соединенное Королевство: рома/цыгане/путешественники» .
- ^ Рома / Цыгане / Путешественники - Группа по правам меньшинств
- ^ Эктон, Томас; Эктон, Дженнифер; Семлин, Сара; Райдер, Эндрю (2016). «Почему нам нужно улучшить нашу игру с числами: непараметрический подход к методологии и политике демографии рома, цыган, путешественников и других этнических групп» (PDF) . Радикальная статистика (114) . Проверено 7 января 2024 г.
- ^ «Цыгане и политика в отношении путешественников в Уэльсе» (PDF) . ec.europa.eu .
- ^ «Архивная копия» (PDF) . www.salford.ac.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 4 мая 2019 года . Проверено 15 января 2022 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ Исторический словарь цыган (цыган)
- ^ За пределами стереотипов: обзор цыган/цыган/путешественников и искусства в Уэльсе
- ^ Валлийские цыгане, валлийские цыгане, валлийские цыгане, капуста, Уэльс
- ^ «Цыгане и путешественники в Шотландии» . Шотландская программа обучения путешественников. 5 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2004 г. Проверено 26 августа 2007 г.
- ^ «Цыгане в Шотландии» . Шотландские цыгане Шотландии. 2004 . Проверено 26 августа 2007 г.
- ^ СООБЩЕСТВО РОМА в Северной Ирландии и жилье: ОБЗОР ОБЗОРА
- ^ «Пишет ирландский цыган» . Время путешественников . Проверено 2 августа 2024 г.
- ^ «Страна рождения (расширенная) и этническая группа» . Управление национальной статистики . Проверено 28 марта 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с «Этническая группа по вероисповеданию — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 2 апреля 2023 г.
- ^ «Религия, Англия и Уэльс — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 2 апреля 2024 г.
- ^ «Введение 2.22» . Донкастер.gov.uk. 1 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 г. Проверено 17 мая 2012 г.
- ^ «Зал Совета» . Донкастер.gov.uk. 1 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 г. Проверено 17 мая 2012 г.
- ^ Цыгане и путешественники: стратегия CRE, 2004–2007 гг.
- ^ «Кого вы видите? - Совместная жизнь в Уэльсе» (PDF) . Комиссия по равенству и правам человека . 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 10 июня 2012 года . Проверено 26 декабря 2012 г.
- ^ Линн Пул; Кевин Адамсон (2008). «Отчет о положении цыганской общины в Гованхилле, Глазго» (PDF) . Университет Западной Шотландии . Проверено 26 декабря 2012 г.
- ^ Amnesty International в Шотландии; Магистр журналистики Университета Нейпира (2 апреля 2012 г.). «Попавшие в заголовки новостей: освещение шотландских цыганских путешественников в средствах массовой информации Шотландии» (PDF) . Amnesty International в Шотландии . Проверено 26 декабря 2012 г.
- ^ «Цыгане/путешественники в Шотландии: подсчет дважды в год - № 16: июль 2009 г.» (PDF) . Правительство Шотландии . 30 августа 2010 г. Проверено 26 декабря 2012 г.
- ^ Бет Каджер (2009). «Количество цыган/путешественников в Великобритании – общий обзор» (PDF) . Статья12.org . YGTL – Статья 12 в Шотландии. Архивировано из оригинала (PDF) 17 декабря 2013 года . Проверено 26 декабря 2012 г.
- ^ Перроден, Фрэнсис (18 января 2018 г.). «Цыгане и путешественники в Великобритании сталкиваются с жилищным кризисом, предупреждают благотворительные организации» . Хранитель .
- ^ Уэнам-Росс, Китти. «Британские консерваторы обещают нацелиться на цыган» . Внешняя политика .
- ^ Далтон, Джейн (30 ноября 2019 г.). «Тори обвиняются в «криминализации цыган и защите незаконной охоты на лис» в условиях подавления посягательств на территорию» . Независимый . Проверено 16 января 2021 г.
- ^ Хаймас, Чарльз (15 января 2021 г.). «Эксклюзив: Умышленное посягательство на частную землю станет уголовным преступлением» . «Дейли телеграф» . Проверено 16 января 2021 г.
- ^ Тимберс, Фрэнсис (20 апреля 2016 г.). «Проклятое братство»: формирование цыганской идентичности в Англии раннего Нового времени, 1500–1700 гг . Рутледж. п. 96. ИСБН 978-1-317-03651-7 .
- ^ «ЦЫГАНЫ И ПУТЕШЕСТВЕННИКИ В БРИТАНИИ – Хронология истории | Цыганская компания культуры и искусств» . Проверено 21 августа 2020 г.
- ^ «Закон об ограждении 1857 года» . Legislation.gov.uk . Проверено 10 мая 2021 г.
- ^ «Закон об общинах 1876 года» . Legislation.gov.uk . Проверено 10 мая 2021 г.
- ^ «Закон 1960 года о местах для караванов и контроле за их застройкой» . Legislation.gov.uk .
- ^ Диакон, Дайан (2007). Открыто: предоставление жилья, содействие пониманию и признанию прав цыган и путешественников . Коулвилл: Фонд строительства и социального жилья. п. 10. ISBN 978-1-901742-02-2 . OCLC 572779016 .
- ^ Томас Алан Эктон; Дэвид Галлант (2008). Романичалские цыгане . Вейланд. ISBN 978-0-7502-5578-3 .
- ^ «Цыгане и ирландские путешественники: факты» . Комиссия по расовому равенству (Великобритания). Архивировано из оригинала 11 октября 2007 года.
- ^ «Цыгане» . Наизнанку — Юго-Восток . Би-би-си . 19 сентября 2005 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Сводка по этнической принадлежности цыган, цыган и ирландских путешественников (Отдел расового неравенства, gov.uk)
- «Романи Камру: Проект цыган Уэльса» .
- Тейлор, доктор Бекки (н. д.). «Цыгане-цыгане в Британии шестнадцатого века» . Наша миграционная история . Проверено 15 сентября 2023 г.
- "О нас" . Цыганская культурно-художественная компания .