чужая страна

чужая страна
Языки
	Курбетский язык , кипрско-турецкий язык на Кипре и Северном Кипре , влашский цыганский язык , албанский язык , сербский язык и балкано-гагаузский турецкий язык на Балканах, а также крымскотатарский язык в Крыму.
Религия
	Культурные мусульмане , Сербская Православная Церковь

Гурбети (также Курбет или Курбат или غربتی на персидском языке) — подгруппа цыган, живущих на Кипре и Северном Кипре . ^[1] Турция , Крым , Албания , Косово , Сербия и бывшая Югославия. ^[2]^[3] членами которой являются православные и преимущественно цыгане-мусульмане . ^[4]^[5] Гурбеты составляют примерно две трети населения рома в Мачве , многие из которых работают в сельском хозяйстве. ^[4] В Косово другие цыганские группы негативно относились к Гурбети. ^[6]

Мусульманин Гурбети на Кипре

В Конституции Кипра 1960 года они считались частью общины киприотов-турок . ^[7] Когда-то Гурбети жили по всему Кипру. После 1975 года, согласно Третьему Венскому соглашению , они мигрировали вместе с большинством киприотов-турок на Северный Кипр . Также имела место иммиграция в Великобританию и Турцию. Они называют себя турками с точки зрения этнической принадлежности и говорят на языке курбет и кипрском турецком языке . ^[8] В 17 веке некоторые мигрировали в Османскую Румелию. ^[9] В Республике Кипр большинство проживает в районе Агиос Антониос в Лимассоле, а также в деревнях Макунта , Ставроконну и Полис-Хрисоху в Пафосе. ^[7] Лица, принадлежащие к общине рома, остаются социально и экономически маргинализированными, несмотря на некоторые усилия правительства. ^[10]

Гурбети на Балканах

В сербском словаре Вука Стефановича Караджича слово Гурбет означает «цыганские иностранные рабочие». Это слово происходит от турецкого гурбет , что означает «эмигрировать». ^[11] Первые упоминания о кочевых цыганах, приписываемых предкам гурбетов с Османского Кипра , относятся к 17 веку. ^[9] В 1941 году большая часть югославских цыган поселилась на постоянной основе, за исключением гурбети в Черногории. ^[3]

Однако в других источниках о гурбетах говорится, что их предки когда-то прибыли из Молдовы и Валахии, в конце 1850-х годов после рабства в Румынии , и поселились на Балканах и говорили на влашском диалекте. ^[12]

В других частях Балкан, например, в Болгарии, Албании, Северной Македонии, Сербии и Греции, гурбетов называют Печалбарство . ^[13]

Анатолия

Османские источники 16 века упоминают из Гурбета клан туркменского клана , живший в Дулкадироглу, Кахраманмараш . ^[14]

Культура

Гурбети на Балканах имеют некоторые общие культурные особенности с калдерашами , но также и с другими хораксанами , которые переняли турецкую культуру со времен Османской империи. Большинство Гурбети являются культурными мусульманами , в то время как другие принадлежат к Сербской православной церкви и частично ассимилированы в обществе. Они говорят на курбетском языке и кипрско-турецком на Северном Кипре, а также на влаксском цыганском , албанском , сербском и румелийском турецком языках на Балканах.

Диаспора

Существует диаспора Гурбети, например, в Австрии и Германии; это были недавние мигранты, в основном неквалифицированные рабочие-гастарбайтеры, которые с тех пор интегрировались в австрийское и немецкое общество. Некоторые мужчины Гурбети женились на австрийках и немках. Население принимающей страны не считало их цыганами, а только югославами. ^[12]

Язык

Их курбет — это разновидность пара-цыган . ^[15] В Косово в речи Гурбети преобладает либо сербский, либо албанский субстрат. Кочевая группа мусульман-цыган Джамбази ( акробатика и торговля лошадьми) говорит на субдиалекте курбета . Происхождение цыганских заимствованных слов в хорватском языке, скорее всего, происходит от Гурбети, который поселился преимущественно в Боснии и Герцеговине. ^[16] Раде Улик перевел Евангелие от Луки на боснийский гурбети как O keriben pal e Devleskre bičhade . Оно было опубликовано Британским и зарубежным библейским обществом в 1938 году и опубликовано в Белграде.

Генетический

Хотя ранние цыгане возникли на Индийском субконтиненте , ^[17] также поток генов от турок-османов распространился и установил более высокую частоту Y-гаплогрупп J и E3b в группах балканских ромов. ^[18] Греческий врач А.Г. Паспати в своей книге заявил, что турки часто женятся на цыганках. ^[19] ДНК греков и славян также повлияла на балканских цыган. ^[20] генетика народов Кавказа . Также на генетическое воздействие цыган повлияла ^[21]

Ссылки

^ «Цыгане бегут из оккупированного Турцией Северного Кипра; на юге вспыхивает антицыганство» . Европейский центр по правам цыган .
^ Гай, Уилл (2001). Между прошлым и будущим . Издательство Хартфордширского университета . п. 52. ИСБН 978-1-902806-07-5 .
^ Jump up to: ^а ^б Рамет, Сабрина П.; Верный Павлакович (2005). Сербия С 1989 года . Вашингтонский университет Пресс . стр. 383. ISBN 978-0-295-98538-1 .
^ Jump up to: ^а ^б Цворович, Елена (май – август 2006 г.). «Цыгане, утонувшие на мелководье: устные рассказы цыган маква» . Журнал фольклорных исследований . 43 (2): 129–148. дои : 10.2979/JFR.2006.43.2.129 . JSTOR 3814870 . S2CID 144395001 . Проверено 1 марта 2022 г.
^ Раштон, Дж. Филипп; Елена Чворович; Труди Энн Бонс (январь – февраль 2007 г.). «Общие умственные способности жителей Южной Азии: данные трех общин рома (цыган) в Сербии». Интеллект . 35 (1): 1–12. дои : 10.1016/j.intell.2006.09.002 .
^ Этнологическое обозрение: Revue d'etnologie . Том. 10-12. 1972 год 30.
^ Jump up to: ^а ^б Европейская комиссия, Главное управление юстиции и потребителей; Симеу, Лоизос; Пелекани, Хрисо (2019). Отчет гражданского общества по мониторингу реализации национальной стратегии интеграции цыган на Кипре: основное внимание уделяется структурным и горизонтальным предпосылкам для успешной реализации стратегии . Брюссель: Издательское бюро Европейского Союза. п. 13. дои : 10.2838/209345 . ISBN 978-92-79-90574-2 . {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
^ «СЕКРЕТНЫЙ ЯЗЫК ВЫХОДОВ НА КИПРЕ» (PDF) . Ридван Озтюрк. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2017 года.
^ Jump up to: ^а ^б Хелена Каньяр-Беккер 2003: «Кроме того, в XVII веке начинают встречаться упоминания о кочевниках-цыганах, выходцах с Османского Кипра, - предках современных Гурбети в Югославии».
^ Консультативный комитет по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств (2020 г.). «Пятое мнение о Кипре» . Совет Европы . Страсбург: Секретариат Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств Совета Европы. п. 4.
^ Жура Даничич, Югославская академия наук и искусств 1891: «В словаре Вука. ГУББЕТ, м. Цыганин скитач, араб. Тур. гурбет, исэ\аване. — сравните гурбеташ, гурбетин».
^ Jump up to: ^а ^б «Гурбет [Ромбасе]» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 30 августа 2021 г.
^ Христов Петко (январь 2015 г.). «Балканское гурбет/печальбарство – прошлое и настоящее» . Гласник Этнографского института . 63 (3): 551–563. дои : 10.2298/GEI1503551H . S2CID 188243396 .
^ Йылгюр, Эгемен (январь 2021 г.). «Туркменские цыгане на Балканах: просто предпочтительная идентичность или нечто большее?» . Фестиваль истории и культуры цыган в честь профессора доктора Веселина Попова / Христо Кючукова, Софии Заховой, Яна Думиницы .
^ Сабина Хорнберг; Кристиан Брюггеманн (2013). Образовательная ситуация цыган в Европе . Издательство Ваксманн. стр. 58–. ISBN 978-3-8309-7841-1 .
^ Шраммель-Амброш-Хальвакс 2005, с. 85
^ Мелег, Бела И.; Банфай, Жолт; Хаджиев, Кинга; Мисета, Аттила; Мелег, Бела (2017). «Уточнение южноазиатского происхождения цыган» . БМК Генетика . 18 (1): 82. дои : 10.1186/s12863-017-0547-x . ПМК 5580230 . PMID 28859608 — через ResearchGate .
^ Банфай, Жолт; Мелег, Белла И.; Шумеги, Екатерина; Хаджиев, Кинга; Мисета, Аттила; Каслер, Миклош; Мелег, Бела (13 июня 2019 г.). «Выявление генетического воздействия османской оккупации на этнические группы Восточной и Центральной Европы и на цыганское население региона» . Границы генетики . 10 :558 дои : 10.3389/fgene.2019.00558 . ПМЦ 6585392 . ПМИД 31263480 .
^ Паспати, АГ; Хэмлин, К. (1860). «Мемуары о языке цыган, употребляемом ныне в Турецкой империи» . Журнал Американского восточного общества . 7 : 143–270. дои : 10.2307/592158 . JSTOR 592158 .
^ Мартинес-Крус, Бегонья; Мендисабаль, Изабель; Хармант, Кристина; Де Пабло, Росарио; Иоана, Майкл; Ангеличева, Дора; Куваци, Анастасия; Макух, Галина; Нетя, Михай Г.; Памджав, Хоролма; Залан, Андреа; Турнев, Ивайло; Марушякова, Елена; Попов, Веселин; Бертранпети, Джеймс; Калайджиева, Люба; Кинтана-Мурси, Луис; Комас, Дэвид (2016). «Происхождение, примесь и линии основателей европейских цыган» . Европейский журнал генетики человека . 24 (6): 937–943. дои : 10.1038/ejhg.2015.201 . ПМЦ 4867443 . PMID 26374132 — через ResearchGate .
^ Банфай, Жолт; Адам, Валериан; Пёстьень, Этелка; Буки, Гергели; Чако, Марта; Мисета, Аттила; Мелег, Бела (2018). «Выявление влияния Кавказского региона на генетическое наследие цыган на основе полногеномных данных» . ПЛОС ОДИН . 13 (9): e0202890. Бибкод : 2018PLoSO..1302890B . дои : 10.1371/journal.pone.0202890 . ПМК 6130880 . PMID 30199533 — через ResearchGate .

Эта цыганах статья о незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] «Цыгане бегут из оккупированного Турцией Северного Кипра; на юге вспыхивает антицыганство» . Европейский центр по правам цыган .

[2] Гай, Уилл (2001). Между прошлым и будущим . Издательство Хартфордширского университета . п. 52. ИСБН 978-1-902806-07-5 .

[auto2-3] Jump up to: ^а ^б Рамет, Сабрина П.; Верный Павлакович (2005). Сербия С 1989 года . Вашингтонский университет Пресс . стр. 383. ISBN 978-0-295-98538-1 .

[JFR-4] Jump up to: ^а ^б Цворович, Елена (май – август 2006 г.). «Цыгане, утонувшие на мелководье: устные рассказы цыган маква» . Журнал фольклорных исследований . 43 (2): 129–148. дои : 10.2979/JFR.2006.43.2.129 . JSTOR 3814870 . S2CID 144395001 . Проверено 1 марта 2022 г.

[5] Раштон, Дж. Филипп; Елена Чворович; Труди Энн Бонс (январь – февраль 2007 г.). «Общие умственные способности жителей Южной Азии: данные трех общин рома (цыган) в Сербии». Интеллект . 35 (1): 1–12. дои : 10.1016/j.intell.2006.09.002 .

[6] Этнологическое обозрение: Revue d'etnologie . Том. 10-12. 1972 год 30.

[:1-7] Jump up to: ^а ^б Европейская комиссия, Главное управление юстиции и потребителей; Симеу, Лоизос; Пелекани, Хрисо (2019). Отчет гражданского общества по мониторингу реализации национальной стратегии интеграции цыган на Кипре: основное внимание уделяется структурным и горизонтальным предпосылкам для успешной реализации стратегии . Брюссель: Издательское бюро Европейского Союза. п. 13. дои : 10.2838/209345 . ISBN 978-92-79-90574-2 . {{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )

[:0-8] «СЕКРЕТНЫЙ ЯЗЫК ВЫХОДОВ НА КИПРЕ» (PDF) . Ридван Озтюрк. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июля 2017 года.

[auto1-9] Jump up to: ^а ^б Хелена Каньяр-Беккер 2003: «Кроме того, в XVII веке начинают встречаться упоминания о кочевниках-цыганах, выходцах с Османского Кипра, - предках современных Гурбети в Югославии».

[10] Консультативный комитет по Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств (2020 г.). «Пятое мнение о Кипре» . Совет Европы . Страсбург: Секретариат Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств Совета Европы. п. 4.

[11] Жура Даничич, Югославская академия наук и искусств 1891: «В словаре Вука. ГУББЕТ, м. Цыганин скитач, араб. Тур. гурбет, исэ\аване. — сравните гурбеташ, гурбетин».

[auto-12] Jump up to: ^а ^б «Гурбет [Ромбасе]» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 30 августа 2021 г.

[13] Христов Петко (январь 2015 г.). «Балканское гурбет/печальбарство – прошлое и настоящее» . Гласник Этнографского института . 63 (3): 551–563. дои : 10.2298/GEI1503551H . S2CID 188243396 .

[14] Йылгюр, Эгемен (январь 2021 г.). «Туркменские цыгане на Балканах: просто предпочтительная идентичность или нечто большее?» . Фестиваль истории и культуры цыган в честь профессора доктора Веселина Попова / Христо Кючукова, Софии Заховой, Яна Думиницы .

[HornbergBrüggemann2013-15] Сабина Хорнберг; Кристиан Брюггеманн (2013). Образовательная ситуация цыган в Европе . Издательство Ваксманн. стр. 58–. ISBN 978-3-8309-7841-1 .

[16] Шраммель-Амброш-Хальвакс 2005, с. 85

[17] Мелег, Бела И.; Банфай, Жолт; Хаджиев, Кинга; Мисета, Аттила; Мелег, Бела (2017). «Уточнение южноазиатского происхождения цыган» . БМК Генетика . 18 (1): 82. дои : 10.1186/s12863-017-0547-x . ПМК 5580230 . PMID 28859608 — через ResearchGate .

[18] Банфай, Жолт; Мелег, Белла И.; Шумеги, Екатерина; Хаджиев, Кинга; Мисета, Аттила; Каслер, Миклош; Мелег, Бела (13 июня 2019 г.). «Выявление генетического воздействия османской оккупации на этнические группы Восточной и Центральной Европы и на цыганское население региона» . Границы генетики . 10 :558 дои : 10.3389/fgene.2019.00558 . ПМЦ 6585392 . ПМИД 31263480 .

[19] Паспати, АГ; Хэмлин, К. (1860). «Мемуары о языке цыган, употребляемом ныне в Турецкой империи» . Журнал Американского восточного общества . 7 : 143–270. дои : 10.2307/592158 . JSTOR 592158 .

[20] Мартинес-Крус, Бегонья; Мендисабаль, Изабель; Хармант, Кристина; Де Пабло, Росарио; Иоана, Майкл; Ангеличева, Дора; Куваци, Анастасия; Макух, Галина; Нетя, Михай Г.; Памджав, Хоролма; Залан, Андреа; Турнев, Ивайло; Марушякова, Елена; Попов, Веселин; Бертранпети, Джеймс; Калайджиева, Люба; Кинтана-Мурси, Луис; Комас, Дэвид (2016). «Происхождение, примесь и линии основателей европейских цыган» . Европейский журнал генетики человека . 24 (6): 937–943. дои : 10.1038/ejhg.2015.201 . ПМЦ 4867443 . PMID 26374132 — через ResearchGate .

[21] Банфай, Жолт; Адам, Валериан; Пёстьень, Этелка; Буки, Гергели; Чако, Марта; Мисета, Аттила; Мелег, Бела (2018). «Выявление влияния Кавказского региона на генетическое наследие цыган на основе полногеномных данных» . ПЛОС ОДИН . 13 (9): e0202890. Бибкод : 2018PLoSO..1302890B . дои : 10.1371/journal.pone.0202890 . ПМК 6130880 . PMID 30199533 — через ResearchGate .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]