✖


Jump to content

Цыгане, рома и путешественники (Великобритания)

Add links

Цыгане, рома и путешественники (сокращенно GRT ) — это общий термин, используемый в Соединенном Королевстве для обозначения нескольких различных этнических групп , имеющих общую историю кочевничества . Цыганская романичалов группа включает цыган , которые предпочитают идентифицировать себя как цыгане, в том числе представителей цыганских подгрупп, проживавших в Великобритании с 16 века, , кале (валлийские рома) и шотландских равнинных цыган , а также представителей других подгрупп цыган. [ 1 ] [ 2 ] Группа рома включает цыган, которые предпочитают идентифицировать себя как цыгане, в том числе представителей вышеупомянутых подгрупп, а также цыганских мигрантов из материковой Европы и их потомков. [ 3 ] К путешественникам относятся ирландские путешественники ( минсеири ), проживающие в Великобритании и Северной Ирландии , а также традиционные путешествующие люди, коренные жители Британии, такие как шотландские путешественники и английские путешественники . [ 1 ] Хотя образ жизни этих групп традиционно включал путешествия, большинство людей GRT теперь живут в домах или постоянных стоянках для автоприцепов .

Термин GRT официально используется британским правительством и организациями по защите прав путешественников, а также университетами, учеными и местными властями. Люди GRT защищены законодательством Великобритании о равенстве возможностей, однако они часто сталкиваются с дискриминацией и расизмом в своих отношениях с государственными органами и сообществом, не относящимся к GRT.

Люди GRT, как группа, подвергаются риску социальной изоляции и страдают от недостатков в сфере образования, жилья и здравоохранения.

Группы GRT в Великобритании

[ редактировать ]

Группы, называемые общим термином «GRT», разнообразны, но имеют определенные общие исторические и социальные черты. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Основная общность — это история их кочевничества; недавно или все еще практикуется в случае путешественников и подгрупп рома, исторически присутствовавших в Великобритании, но более отдаленных в случае цыганских мигрантов. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] Цыгане в Великобритании разделяют осознание себя как сдержанной этнической принадлежности нецыганского населения, известного как Гаджо , Гадже и Гадзо в Восточной Европе , Гаджио в Италии, Гачо в Испании и Горхас или деревенские жители в Англии, Шотландии и Уэльсе. [ 4 ] [ 8 ] В опросе, проведенном Бирмингемским университетом, 44,6% людей заявили, что относятся к цыганам/цыганам и ирландским путешественникам негативно. [ 9 ]

Несмотря на различия, существуют культурные факторы, которые объединяют путешественников с ромами/цыганами. [ 4 ] [ 5 ] Семейные узы и сети родства очень важны как для путешественников, так и для цыган/цыган, при этом особое внимание уделяется таким обрядам посвящения, как свадьбы, юбилеи, дни рождения и похороны, которые дают возможность объединить семью. [ 4 ] [ 5 ] Эти торжества имеют сильную ритуально-церемониальную составляющую. Все британские группы GRT отдают предпочтение ранним бракам и считают порядок и чистоту важной культурной ценностью. [ 4 ] Во всех группах также существует тенденция отдавать предпочтение самозанятости, при этом адаптируя свою конкретную экономическую деятельность к меняющемуся более широкому социальному контексту. [ 4 ] [ 5 ]

Неэтнические сообщества профессиональных путешественников, такие как шоу-люди и баржи, обычно не включаются в термин GRT, несмотря на то, что они разделяют многие аспекты традиционного образа жизни групп GRT. [ 10 ] [ 7 ] Иногда их включают в более широкую категорию цыган, цыган, путешественников, шоуменов и барж (GRTSB). [ 10 ] [ 7 ]

Цыгане

[ редактировать ]
Смотрите также: цыгане в Соединенном Королевстве

Термин «цыгане в GRT» относится к цыганам в Великобритании, которые идентифицируют себя как цыгане. Обычно это те, кто имеет общее происхождение среди населения, эмигрировавшего из Индии в первом тысячелетии и прибывшего в Англию, Шотландию и Уэльс в начале 16 века. [ 11 ] такие как романичал, кейл (валлийские цыгане) и шотландские низменные цыгане. [ 8 ] [ 6 ] Традиционно романичал и кале говорили на полных вариантах цыганского языка, пока их диалекты не начали сильно смешиваться с английским и валлийским соответственно. [ 4 ] [ 11 ]

Использование слова «цыган» в Великобритании

[ редактировать ]

Термин «цыган» , происходящий от слова «Египет», ошибочно принятого за первоначальную родину цыган, вызвал споры. [ 11 ] Некоторые цыганские активисты отвергают этот термин, но другие его поддерживают. [ 11 ] Хотя термин «рома» был одобрен вместо термина «цыгане» на первом Всемирном конгрессе цыган в Лондоне, [ 12 ] Многие цыгане в Британии предпочитают называть себя цыганами или именами, включающими этот термин, например, цыгане-цыгане , цыгане-цыгане или цыгане-рома. [ 13 ] [ 14 ] [ 8 ] [ 15 ] [ 11 ] [ 16 ] Они также обычно называют себя цыганами или цыганами . [ 17 ]

Британское правительство, [ 6 ] ученые [ 7 ] [ 8 ] и группы защиты прав GRT, [ 13 ] [ 4 ] Национальная служба здравоохранения [ 18 ] и местные власти [ 19 ] все используют этот термин для описания цыганского населения, проживавшего в Великобритании на протяжении веков. Движение путешественников , Друзья, семьи и путешественники , а также сеть цыган, цыган и путешественников Equity используют слово «цыган» без оговорок. [ 13 ] [ 4 ] [ 20 ] тогда как Специальный комитет по вопросам женщин и равенства британского парламента в своем отчете о сообществе GRT заявляет:

Мы спросили многих членов общин цыган, цыган и путешественников, как они предпочитают описывать себя. Хотя некоторые считают термин «цыган» оскорбительным, многие заинтересованные стороны и свидетели с гордостью ассоциировали себя с этим термином, и поэтому мы решили, что будет правильным и уместным использовать его, где это уместно, на протяжении всего отчета. [ 6 ]

Восточноевропейские цыгане, живущие в Великобритании и Северной Америке, обычно отвергают английский термин «цыган», поскольку они связывают его с терминами на языках своих стран происхождения, которые считаются расовыми оскорблениями. [ 8 ] [ 15 ] [ 16 ]

Этот термин иногда неправильно используется для обозначения ирландских путешественников в Великобритании. [ 15 ]

Романичал и Кале

[ редактировать ]
Основные статьи: Романичал и Кале (валлийские цыгане)

Цыгане Англии и Уэльса (также известные как Романичал и Кале соответственно) впервые прибыли в Великобританию в 16 веке. [ 11 ] Их традиционным языком был кале-романи , форма которого сохранилась в Уэльсе до 20-го века и сохранила гораздо большую грамматическую сложность, чем диалект англоромани, сложившийся к тому времени в Англии. [ 21 ] Однако обе подгруппы рома теперь говорят по-английски, используя англоромани или валлийские цыгане в качестве культурных языков. [ 21 ]

Цыгане в Англии и Уэльсе традиционно вели кочевой образ жизни, однако большинство из них сейчас живут в домах или на постоянных стоянках. [ 8 ]

Романичалы также присутствуют в Шотландии, где они известны как пограничные цыгане . [ 22 ] Они представляют собой подгруппу романичалов, которые поселились в Шотландии или, если они кочевники, проводят там хотя бы часть своего времени. [ 22 ] [ 23 ] Они говорят на северном английском англороманском языке и иногда являются членами цыганских ассоциаций в Англии. [ 23 ]

Шотландские равнинные цыгане

[ редактировать ]

Шотландские равнинные цыгане — это традиционно кочевая цыганская подгруппа, возникшая в результате смешанных браков между цыганскими кочевниками и коренным шотландским населением. [ 14 ] Впервые они упоминаются в XIX веке, но, вероятно, возникли раньше. [ 14 ] Их традиционный язык, шотландский кант , является пара-цыганским диалектом, таким как англоромани и квинкис . [ 14 ]

Рим

[ редактировать ]
См. также: цыгане в Соединенном Королевстве , цыгане в Румынии , цыгане в Венгрии , цыгане в Словакии , цыгане в Чехии , цыгане в Болгарии , цыганах цыгане в Украине , в России и цыганах в Польше

Термин «рома» в GRT относится к цыганам в Великобритании, которые идентифицируют себя как цыгане. В основном это цыганские мигранты в Великобританию из материковой Европы, но также включают цыган, родившихся в Великобритании. [ 24 ] [ 2 ] [ 25 ] [ 6 ] [ 19 ] По данным переписи населения Англии и Уэльса 2021 года, 13,9% людей, идентифицировавших себя как цыгане, родились в Англии, тогда как процент тех, кто родился в Уэльсе, не был указан. [ 24 ] При этом 26,1% родились в Италии, 23,6% родились в Румынии, 6,6% родились в Словакии, 6,2% в Бразилии, 3,1% в Молдове, 2,9% в Испании, 2,3% в Чехии, 2,1% в Португалии и 2% в Польше. [ 24 ] Хотя цыганские мигранты из материковой Европы прибыли в Великобританию в небольших количествах в XIX и XX веках, [ 8 ] Уровень иммиграции увеличился после падения Берлинской стены, особенно с постепенным вступлением восточноевропейских стран в ЕС и свободой передвижения ЕС . [ 26 ] Большинство мигрантов-цыган в Британии говорят на национальных языках своей страны происхождения, а некоторые дополнительно говорят на диалекте цыганского языка. [ 6 ] [ 4 ] Цыгане из разных стран могут иметь значительные культурные различия. [ 26 ] [ 8 ]

Цыгане возникли в Индии и прибыли в Европу примерно в 12 веке, пройдя через Византийскую империю . [ 11 ] Цыгане-цыгане проживают в Британии по крайней мере с 1515 года. [ 27 ] где они столкнулись с историей предрассудков и преследований. [ 28 ] [ 29 ] Те, кто остался в континентальной Европе, стали жертвами геноцида во время Второй мировой войны . [ 30 ] В посткоммунистических странах многие из них были насильно расселены коммунистическими властями и неизменно были первыми рабочими, которых увольняли из государственных предприятий во время перехода к капитализму. [ 31 ] В посткоммунистическую эпоху наблюдается заметный рост антицыганских настроений, и они продолжают страдать от дискриминации и социальной изоляции, при этом экономическое и социальное положение цыган становится все более маргинальным во всей Восточной Европе. [ 31 ] Эти факторы стимулировали миграцию в Великобританию. [ 31 ]

Мигранты-цыгане, живущие в Британии, не практикуют кочевничество. [ 4 ] [ 8 ]

Путешественники

[ редактировать ]

Путешественники — это странствующие группы нецыганского происхождения в Великобритании и Северной Ирландии, в том числе коренные путешествующие группы Британии и ирландские путешественники Ирландии. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 4 ] Эти группы осознают себя как отдельную группу населения от основного общества. [ 13 ] [ 4 ] [ 6 ] Несмотря на название, большинство этнических путешественников на самом деле живут в домах или стационарных караванах. [ 8 ] [ 4 ]

Ирландские путешественники

[ редактировать ]

Ирландские путешественники (также известные как Pavees или Mincéirs) — традиционно кочевая этнокультурная группа, происходящая из Ирландии. [ 4 ] [ 35 ] Они говорят на английском и языке де Гаммон , также известном как шелта, смешанном языке, происходящем из ирландского и английского языков. [ 4 ] Они в основном исповедуют римско-католическую религию и предпочитают самозанятость. [ 4 ] Хотя между их традиционным образом жизни и есть сходство, ирландские путешественники не имеют цыганского происхождения и не имеют генетического родства с цыганами-цыганами. [ 36 ] Эти две группы лишь изредка вступают в брак. [ 23 ] [ 8 ]

Ирландские путешественники официально признаны этническим меньшинством в Северной Ирландии с 1997 года и в Ирландии с 2017 года. [ 37 ] Однако они по-прежнему страдают от дискриминации и социальной изоляции по обе стороны границы. [ 38 ]

Шотландские путешественники

[ редактировать ]
Основная статья: Шотландские путешественники

К шотландским путешественникам относятся коренные путешественники из шотландского высокогорья и путешественники из шотландской низменности . В прошлом шотландских путешественников называли «лудильщиками», но в последние годы это имя стало уничижительным. [ 14 ]

Ассоциация шотландских цыган-путешественников существует как группа по защите прав рома/цыган и путешественников в Шотландии. [ 39 ]

Неэтнические путешественники

[ редактировать ]

Неэтнические путешественники – это люди, образ жизни которых предполагает странствующее проживание в течение части или всего года. [ 6 ] [ 4 ] [ 13 ] Этот термин охватывает профессиональных путешественников, которые путешествуют по работе, например, участников шоу и барж; и «путешественники по образу жизни», такие как путешественники Нью-Эйдж . [ 4 ] [ 13 ] Эти группы не пользуются правовой защитой как этнические меньшинства в Великобритании и лишь изредка считаются членами сообщества GRT. [ 4 ] [ 10 ] Неэтнические путешественники страдают от такого же социального невыгодного положения, как и этнические группы путешественников, но их часто упускают из виду при разработке политики из-за отсутствия применимых к ним официальных категорий мониторинга. [ 10 ] По этой причине некоторые ученые и организации используют более широкий термин GRTSB (цыгане, цыгане, путешественники, люди шоу и баржи). [ 10 ] [ 7 ]

Демография

[ редактировать ]

Трудно определить точное количество людей GRT в Соединенном Королевстве из-за проблем с методами опроса, нежелания людей GRT сообщать о себе как цыгане, рома или путешественника, а также существенной неясности относительно того, как и когда люди GRT могут выбрать идентифицировать себя как таковых. [ 8 ] [ 4 ]

В переписи 2011 года 57 680 человек отнесли себя к категориям, которые правительство интерпретировало как принадлежащие к GRT. [ 19 ] [ 8 ] Однако на веб-сайте британского правительства отмечается, что существуют гораздо более высокие оценки: от 150 000 до 500 000 человек. [ 19 ]

Браун, Скаллион и Мартин в своей статье, написанной в 2013 году на основе интервью с представителями местных властей, оценили количество представителей GRT в стране в пределах от 400 000 до 500 000 человек. [ 40 ] По их оценкам, 200 000–300 000 из них составляют путешественники и британские цыгане, а еще 200 000 цыган-мигрантов, в основном из ЕС. [ 40 ]

Эктон и др. в своей статье в 2014 году утверждали, что точные цифры сообщества GRT установить невозможно. [ 8 ] Они показали, что цыгане в Центральной и Восточной Европе значительно занижают свою цыганскую этническую принадлежность, и что это, вероятно, также относится к цыганам, мигрирующим из этих стран в Великобританию. [ 8 ] Они также заявили, что присутствие термина «цыган» в анкете, вероятно, снизит самоидентификацию из-за его негативного значения в их родных странах. [ 8 ] В ходе переписи населения Англии и Уэльса 2021 года жителям также была предоставлена ​​возможность идентифицировать себя как «цыгане». [ 41 ] Они также предположили, что идентичность GRT не является бинарной и что люди GRT, как и другие группы, не обязательно будут постоянно идентифицировать себя как принадлежащие к группе. [ 8 ]

С учетом этих факторов они дали оценку 240 000 человек, которые обычно идентифицируют себя как GRT в Великобритании, 350 000, которые иногда идентифицируют себя как GRT, и 750 000, которые когда-либо это делают. По их оценкам, численность тревеллеров и британских цыган составляет 240 000–250 000 человек, из которых 60 000 живут в караванах. [ 8 ]

В 2022 году Движение путешественников сообщило, что перепись 2021 года показала увеличение числа GRT в стране до 168 749 человек. [ 42 ] Ассоциация считает, что это во многом является результатом включения в опрос категории «рома», которую выбрал 100 981 человек. [ 42 ] Они также отметили увеличение на 17,5% числа людей, идентифицирующих себя как цыгане или путешественники, но заявили, что, по их мнению, это все еще значительный заниженный учет во всех группах GRT. [ 42 ]

Дискриминация

[ редактировать ]

Цыгане и ирландские путешественники признаны этническими группами и юридически защищены от дискриминации Законом о равенстве 2010 года . [ 6 ] [ 43 ] Хотя термин «рома» в законе прямо не упоминается, цыгане, идентифицирующие себя как цыгане, по-прежнему защищены от дискриминации по признаку этнической принадлежности, а цыганские мигранты также защищены по признаку гражданства. [ 6 ] Несмотря на это, дискриминация сообществ GRT является обычным явлением в Соединенном Королевстве. [ 6 ] [ 43 ]

Отношение к GRT и преступления на почве ненависти

[ редактировать ]
Смотрите также: Антицыганские настроения

Предрассудки в отношении цыган, рома и путешественников распространены в Великобритании, и цыгане, рома и путешественников сообщают, что они являются жертвами большого количества преступлений на почве ненависти . [ 44 ]

за 2018 год Отчет Комиссии по равенству и правам человека показал, что 44% британцев выразили открыто негативное мнение о людях GRT. Это был самый высокий уровень предубеждений против любой британской этнической группы с разницей в 22%. [ 45 ] 2022 года Опрос YouGov показал, что 45% людей было бы неудобно жить по соседству с цыганом или путешественником, 38% было бы неудобно, если бы их ребенок играл в детском доме GRT, 33% было бы неудобно, если бы их ребенок женился на цыганке или путешественнике. и 34% были бы недовольны, если бы цыган или путешественник посетил их дом или работал над ним. [ 45 ] Опрос жителей GRT, проведенный Хартфордширской цыганской и туристической биржей, показал, что они почти ежедневно описывают страдания от разжигания ненависти и преступлений на почве ненависти. [ 44 ] 81,6% респондентов GRT считают, что преступления на почве ненависти — это «что-то, с чем члены их сообщества регулярно сталкиваются, и поэтому это «просто то, с чем людям GRT приходится мириться»». [ 44 ] Отчет Центра динамики этнической принадлежности за 2023 год показал, что 62% цыган и путешественников подверглись насилию на расовой почве, что является самым высоким показателем среди всех опрошенных групп. [ 44 ] [ 46 ]

Несмотря на свою распространенность, преступления на почве ненависти против ПТО не учитываются в официальной статистике. [ 44 ] Частично это связано с нежеланием сотрудников GRT сообщать об этом в полицию, но неспособность надлежащим образом классифицировать преступления на почве ненависти против GRT в правовой системе также является проблемой. [ 44 ] [ 45 ] Многие полицейские силы не фиксируют этническую принадлежность жертв по категориям переписи 2021 года, что затрудняет сбор статистики. [ 44 ] [ 45 ] Группа защиты интересов GRT «Друзья, семьи и путешественники» подчеркивает проблемы с последовательностью и уместностью усилий полиции и Королевской прокуратуры по выявлению и судебному преследованию преступлений на почве ненависти против сотрудников GRT. [ 45 ] Конкретным примером дискриминации в системе уголовного правосудия, приведенным группой, стало убийство в 2003 году Джонни Делани, мальчика-ирландского путешественника, которого до смерти забили не-путешественники. [ 45 ] Несмотря на то, что свидетели описали убийц, выкрикивающих расовые оскорбления, а полиция зафиксировала инцидент как преступление на почве ненависти, судья постановил, что инцидент не имеет расовой мотивации, признал убийц виновными в непредумышленном убийстве , а не в убийстве , и отправил их в тюрьму всего на 4,5 года. [ 45 ]

Изображение сообществ GRT в СМИ

[ редактировать ]

Негативное изображение цыган, цыган и путешественников распространено в британской прессе и на телевидении и играет роль в создании настроений против GRT и, как следствие, дискриминации среди оседлого сообщества. [ 44 ] [ 16 ] Расистские высказывания о путешественниках, включая призывы к насилию и даже явные призывы к геноциду, часто появляются в комментариях пользователей на сайтах британских СМИ и в социальных сетях. [ 47 ] Исследования показали рост преступлений на почве ненависти против сотрудников GRT сразу после публикации статей и передач, в которых они представлены в негативном свете. [ 44 ] [ 48 ] [ 47 ]

В 2004 году газета Daily Express опубликовала кампанию против иммиграции цыган из Восточной Европы после вступления нескольких новых стран-членов в Европейский Союз. [ 48 ] В кампании использовались такие термины, как «наводнение» и «вторжение», и утверждалось, что 1,6 миллиона «цыган» готовы мигрировать в Великобританию. [ 48 ] Журналисты газеты сообщили, что руководство газеты оказывало на них давление, заставляя их писать «антицыганские» статьи, и призвали Комиссию по жалобам на прессу принять меры для защиты их от этих требований. [ 49 ] Кампания привела к тому, что лейбористское правительство изменило закон, усложнив мигрантам получение пособий. [ 49 ]

Sun В преддверии всеобщих выборов 2005 года газета Stamp on the Camps . опубликовала серию статей против цыган и путешественников в своей кампании [ 48 ] Кампанию поддержал лидер консерваторов Майкл Ховард , который предположил, что Путешественники «прикрывались законодательством о правах человека». [ 48 ] Комиссия по расовому равенству установила, что эта кампания сопровождалась ростом преступлений на почве ненависти против цыган и путешественников, а также были поданы многочисленные жалобы в полицию на газету Sun на основании подстрекательства к расовой ненависти . [ 48 ] Однако Королевская прокуратура постановила, что прямая связь между вспышкой преступлений на почве ненависти и кампанией газеты не может быть доказана, поэтому судебное разбирательство не было возбуждено. [ 48 ] Жалоба, поданная в Комиссию по жалобам на прессу, была отклонена на том основании, что в статьях Sun не упоминалось никаких конкретных лиц, и поэтому никакого нарушения кодекса PCC не произошло. [ 48 ]

В период, предшествовавший референдуму о Брексите в 2016 году Великобритании , и в период, когда велись переговоры о соглашении о выходе , британская пресса постоянно изображала европейских иммигрантов рома, приехавших в Великобританию, как потенциальных мошенников и преступников. [ 16 ] Эти негативные стереотипы возникли и подкрепились существующим негативным восприятием цыган и путешественников, и были призваны создать поддержку выхода Британии из ЕС. [ 16 ] Особенно заметными в этом процессе стали серии статей против GRT, появившиеся в The Sun , Daily Mail и Daily Express . [ 16 ] Эйдан МакГарри в своей книге «Ромафобия » утверждает, что эти изображения не только усиливают расизм против GRT, но и создают цикл маргинализации, в котором цыгане оказываются в беспомощности и обнищании, подтверждая предубеждения против них в сознании оседлых людей. [ 16 ] [ 50 ]

канала Channel 4 В апреле 2020 года в сериале «Отправления» был показан эпизод под названием « Правда о преступлениях путешественников» . [ 51 ] В программе от консерваторов член парламента Эндрю Селус сравнил Путешественников с Талибаном . [ 52 ] Правозащитная группа GRT «Семьи, друзья и путешественники» охарактеризовала эту программу как вводящую в заблуждение и разжигающую ненависть к путешественникам. [ 51 ] Ofcom получил более 7000 жалоб на программу, на расследование которых ушло 503 дня, прежде чем не было обнаружено никаких нарушений ее кода. [ 51 ] В мае 2020 года Джанетт Маккормик, руководитель GRT национальной полиции, заявила, что основной пункт программы о том, что существует связь между ростом преступности и наличием сайтов Traveler, не имеет смысла. [ 53 ] В течение месяца после выхода программы в эфир произошел всплеск преступлений на почве ненависти в отношении путешественников, причем количество сообщений в Report Racism GRT почти утроилось. [ 44 ]

В исследовании 2020 года, проведенном Наоми Томпсон и Дэвидом Вудгером, были проанализированы статьи и комментарии о цыганах и путешественниках в местной прессе. [ 47 ] Они определили цикл дискурса, начинающийся с сообщения в прессе о новом лагере или инциденте, в котором присутствие странствующих людей рассматривается как проблема. [ 47 ] Далее в комментариях следует озвучивание негативных стереотипов о цыганах и путешественников, которые перерастают в разжигание ненависти, включая предложения о насилии и даже геноциде. [ 47 ] Разжигание ненависти в Интернете затем преобразуется в конкретные действия в реальном мире, поскольку различные способы преследования Путешественников обсуждаются и применяются на практике. [ 47 ] Авторы также отметили, что модераторы газет будут подвергать цензуре ругательства в расистских постах, но позволять расовым оскорблениям, таким как «щук» , оставаться. [ 47 ]

Социальная изоляция

[ редактировать ]

Образование

[ редактировать ]

Учащиеся GRT значительно отстают в образовании, имея в среднем самый низкий уровень успеваемости среди всех этнических групп на каждом этапе обязательного школьного образования. [ 54 ] [ 43 ] [ 10 ] В 2018 году 19% ирландских путешественников и 16% студентов-цыган и цыган получили 4 экзамена GCSE на оценку C или выше по сравнению со средним показателем по стране, равным 64%. [ 55 ] Группы цыган-рома и путешественников также имеют самые высокие показатели исключения и самую низкую посещаемость среди всех этнических групп. [ 5 ] Однако эти данные могут преувеличивать низкую успеваемость, поскольку учащиеся, нуждающиеся в дополнительной поддержке в школе, с большей вероятностью будут указывать свою этническую принадлежность, чем те, кто этого не делает. [ 56 ] [ 5 ]

Недостаточная успеваемость сохраняется и в сфере высшего образования: в 2020/2021 году только 660 студентов GRT были зарегистрированы как посещающие университеты. [ 43 ] [ 10 ]

Препятствия на пути к достижениям в британских школах

[ редактировать ]

Дети GRT сталкиваются с различными препятствиями на пути к получению образования в британских школах. [ 57 ] [ 5 ] Школьным и местным органам власти обычно не хватает гибкости, чтобы приспособиться к учащимся, ведущим разъездной образ жизни, что приводит к высокому уровню прогулов. [ 5 ] [ 57 ] [ 43 ] Ситуация усугубляется проблемой частых выселений, которые могут вынудить учащихся бросить школу или пропустить школу. [ 5 ] [ 57 ] Посредничество Служб поддержки образования путешественников также может быть негативным фактором, поскольку оно может препятствовать прямому контакту между родителями GRT и школами. [ 57 ]

Дети и родители цыган, возможно, имели негативный опыт обучения из-за дискриминации в системах других стран, и им не хватает культурных знаний и языковых навыков для согласования британской системы. [ 5 ] [ 57 ] Например, 45% детей GRT претендуют на бесплатное школьное питание, хотя исследования показывают, что процент, имеющий на это право, намного выше. [ 5 ] Некоторые дети GRT также сталкиваются с языковыми барьерами на пути к достижениям, учитывая разнообразие языков и диалектов, на которых говорят в их сообществах. [ 57 ] [ 5 ]

Предрассудки в отношении людей GRT широко распространены в Великобритании, поэтому дискриминация также является препятствием для успеваемости учеников GRT. [ 5 ] Учащиеся GRT могут столкнуться с противодействием их посещению школы со стороны родителей, не имеющих GRT. [ 5 ] [ 57 ] Школы иногда избегают приема детей GRT, поскольку им не хватает финансирования для работы с учащимися, у которых английский как дополнительный язык или с особыми образовательными потребностями. [ 5 ] Издевательства над детьми ГРТ происходят, [ 43 ] которые родители связывают с негативными стереотипами, пропагандируемыми средствами массовой информации, что приводит к негативному отношению к школе у ​​некоторых детей GRT. [ 5 ] Исследование 2003 года показало, что 80% учеников GRT в британских школах заявили, что над ними издевались или их обзывали. [ 5 ] Эти факторы могут способствовать трудностям в установлении дружеских отношений с одноклассниками из оседлого сообщества. [ 57 ] [ 43 ] В университетах прилагается мало усилий для обслуживания учащихся GRT: исследование 100 университетов показало, что менее 30% университетов даже упоминают студентов GRT в своих планах доступа и участия. [ 43 ]

Культурные барьеры на пути к получению образования также существуют внутри сообщества GRT. [ 57 ] [ 5 ] Родители могут предпочесть, чтобы их дети занялись традиционной работой, для которой формальное школьное образование может принести мало пользы. [ 5 ] Однако это отношение, похоже, меняется: все больше родителей GRT признают ценность высшего образования и навыков в области информационных технологий. [ 5 ]

Здоровье

[ редактировать ]

Сообщества GRT имеют самые плохие показатели здоровья среди всех этнических групп Соединенного Королевства. [ 5 ] Для цыган и путешественников в Великобритании ожидаемая продолжительность жизни примерно на 11 лет короче, чем в среднем по стране. [ 30 ] Хотя в настоящее время нет данных по британским цыганам, вполне вероятно, что неравенство в отношении здоровья как в Великобритании, так и в странах их происхождения негативно повлияет на продолжительность жизни. [ 30 ] Длительная болезнь и инвалидность являются серьезным препятствием для трудоустройства для многих цыган и путешественников: исследование Friends, Families and Travelers, проведенное в 2022 году, показало значительно более высокий уровень длительной болезни, проблем со здоровьем и инвалидности , которые ограничивают повседневную деятельность, чем среди населения в целом. . [ 43 ] У цыган и путешественников гораздо более высокий уровень заболеваемости бронхитом , астмой и стенокардией, чем у населения в целом, а также больше проблем с передвижением, уходом за собой, болями , тревогой и депрессией . [ 58 ] Люди с GRT также страдают от непропорционально высокого уровня самоубийств , что может быть связано с невылеченной депрессией. [ 59 ] Исследования показывают, что в Великобритании негативные последствия для здоровья матерей и новорожденных, такие как выкидыши , низкий вес при рождении и детская смертность, более распространены среди людей с ЗРТ, чем среди населения в целом, и что это также верно по всей Европе. [ 60 ]

Причины, по которым люди с GRT склонны к худшему состоянию здоровья, включают плохие условия жизни, уязвимость перед бездомностью, низкий уровень образования, социальную изоляцию, предрассудки и дискриминацию, а также препятствия для доступа к здравоохранению. [ 61 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Сводка по этнической принадлежности цыган, цыган и ирландских путешественников» . gov.uk. ​2022 . Проверено 14 июня 2024 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Браун, Филип; Поваренок, Лиза; Мартин, Филип (октябрь 2013 г.). «Цыгане-мигранты в Соединенном Королевстве: численность населения и опыт местных властей и партнеров» (PDF) . Университет Солфорда . Проверено 29 июля 2024 г.
  3. ^ «Цыганское население Англии и Уэльса» . Управление национальной статистики . 2021 . Проверено 14 июня 2024 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v «Важность точного этнического мониторинга и включения данных для сообществ GRT» (PDF) . Движение путешественников . Проверено 7 января 2024 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v Малкахи, Элли; Баарс, Сэм; Кейт, Боуэн-Винер; Мензис, Лоик. «Недостаточная представленность учащихся цыган, ромов и путешественников в высших учебных заведениях» (PDF) . Центр образования молодежи . Королевский колледж Лондона . Проверено 8 января 2024 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л «Решение проблемы неравенства, с которым сталкиваются цыгане, рома и путешественники» . парламент.Великобритания . Специальный комитет Палаты общин по вопросам женщин и равенства . Проверено 7 января 2024 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и Тейлор, Бекки; Хинкс, Джим (2021). «Какое поле? Где? Представляем историю цыган, цыган и путешественников» . Культурная и социальная история Журнал Общества социальной истории . 18 (5): 629–650. дои : 10.1080/14780038.2021.1960552 . Проверено 8 января 2024 г. В политических, правозащитных и официальных общественных кругах фраза «Цыгане и путешественники» стала обычным способом описания наследственного и традиционно кочевого населения Британии, в то время как GRT (цыгане, цыгане и путешественник) – или все чаще GRTSB (цыган-цыган, путешественник, шоумен, лодочник) - теперь действует как всеобъемлющая аббревиатура для описания людей либо кочевого, либо цыганского происхождения... Следовательно, хотя историки обычно используют слова «цыгане и путешественники» или GRT, обсуждая сегодняшний день, большинство остановилось на цыганах. как наиболее подходящий термин в историческом контексте, если только они не обсуждают или не включают шотландцев и ирландских путешественников.
  8. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Эктон, Томас; Эктон, Дженнифер; Семлин, Сара; Райдер, Эндрю (2016). «Почему нам нужно улучшить нашу игру с числами: непараметрический подход к методологии и политике демографии рома, цыган, путешественников и других этнических групп» (PDF) . Радикальная статистика (114) . Проверено 7 января 2024 г.
  9. ^ «Опрос, проведенный Университетом Бирмингема, показал, что исламофобия – это предубеждение шикарных людей» . Университет Бирмингема . Проверено 28 июля 2024 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Брассингтон, Лора. «Цыгане, рома и путешественники: этнические меньшинства, наиболее исключенные из образования в Великобритании» (PDF) . hepi.ac.uk. ​Институт политики высшего образования . Проверено 14 января 2024 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Кресси, Дэвид (2018). Цыгане: английская история . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  12. ^ «Рома» . РомАрхив . Проверено 28 июля 2024 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Как решить проблему неравенства в отношении здоровья в общинах цыган, рома и путешественников» (PDF) . Друзья, семьи и путешественники . Проверено 7 января 2024 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б с д и Кларк, Колин (2006). «Определение этнической принадлежности в культурном и социально-правовом контексте: случай шотландских цыган/путешественников» . Шотландские дела . 54 (первая серия) (1): 39–67. дои : 10.3366/скот.2006.0004 . Проверено 8 января 2024 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с Мэтьюз, Джоди (2012). «Цыгане, цыгане и ирландские путешественники: истории, представления и представления, обзор. Краткое содержание семинара по проекту» . Репозиторий Университета Хаддерсфилда . Проверено 8 января 2024 г. - через core.ac.uk.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Эби, Брэндон (2022). «Роль антицыганизма в Брексите» . Журнал социальной мысли . 6 (1) . Проверено 21 января 2024 г.
  17. ^ Хэнкок, Ян Ф. (2002). Мы – цыганский народ . Коллекция интерфейсов. Париж, Франция: Хэтфилд, Хартфордшир, Великобритания: Центр исследований циганов; Издательство Хартфордширского университета. ISBN  978-1-902806-19-8 .
  18. ^ Уилкинсон, Эмма (2023). «Группы цыган, цыган и путешественников нуждаются в более справедливой психиатрической помощи, - говорится в отчете» . Британский медицинский журнал . 382 (382): 2260. doi : 10.1136/bmj.p2260 . ПМИД   37775124 . S2CID   263225191 . Проверено 7 января 2024 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д «Сводка по этнической принадлежности цыган, цыган и ирландских путешественников» . gov.uk. ​Правительство Его Величества . Проверено 8 января 2024 г.
  20. ^ «Сеть цыган, ромов и путешественников» . Equity.org.uk . Капитал . Проверено 8 января 2024 г.
  21. ^ Перейти обратно: а б Баккер, Питер; Кенрик, Дональд (2007). «Англоромани». В Великобритании Дэвид (ред.). Язык на Британских островах . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 368–375.
  22. ^ Перейти обратно: а б Мэйолл, Дэвид (1988). Цыгане-путешественники в обществе XIX века . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-32397-0 .
  23. ^ Перейти обратно: а б с Эктон, Томас Алан; Манди, Гэри, ред. (1997). Цыганская культура и цыганская идентичность . Хэтфилд: Издательство Хартфордширского университета. ISBN  978-0-900458-76-7 .
  24. ^ Перейти обратно: а б с «Цыганское население Англии и Уэльса: перепись 2021 года» . Управление национальной статистики . 2023 . Проверено 28 июля 2024 г.
  25. ^ «Знаменитые цыгане, цыгане и путешественники» (PDF) . Друзья, семьи и путешественники . 2024. с. 2.
  26. ^ Перейти обратно: а б Ричардсон, Джоанна; Кодона, Джени (2018). «Вина и страх: цыгане в Великобритании в меняющейся Европе» . Журнал бедности и социальной справедливости . 26 (1): 95–112. дои : 10.1332/175982717X15127350591914 . hdl : 2086/14886 . Проверено 8 января 2024 г.
  27. ^ «Цыгане (цыгане), история и культура цыган и ирландских путешественников» . Движение путешественников . Проверено 28 июля 2024 г.
  28. ^ «Цыгане – Разнообразие других европейских мигрантов, 1500-1750» . BBC Bitesize . Проверено 28 июля 2024 г.
  29. ^ «Исторические законы, касающиеся цыган и путешественников» . Друзья, семьи и путешественники . Проверено 28 июля 2024 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б с Гринфилдс, Маргарет (2017). «Передовая практика работы с общинами цыган, путешественников и рома» (PDF) . Первичная медико-санитарная помощь . 27 (10): 24–29. дои : 10.7748/phc.2017.e1263 . Проверено 13 января 2024 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б с Окли, Джудит (2014). «Переработанные (неправильные) представления: цыгане, путешественники или цыгане рассматриваются как объекты, реже как субъекты». Люди, место и политика . 8 (1): 65-85. дои : 10.3351/PPP.0008.0001.0006 . S2CID   55622951 .
  32. ^ «Ирландские путешественники | Policy Commons» . policycommons.net . Проверено 31 июля 2024 г.
  33. ^ админ (19 апреля 2018 г.). «В центре внимания коренные путешественники из горной местности» . Друзья, семьи и путешественники . Проверено 31 июля 2024 г.
  34. ^ «История путешественников-цыган-ромов» (PDF) . Школа католической и англиканской церкви Святой Троицы . 2015.
  35. ^ Джойс, Синди (11 декабря 2018 г.). «Краткая история институционализации [так в оригинале] дискриминации ирландских путешественников» . Ирландский совет гражданских свобод . Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. Проверено 28 сентября 2020 г.
  36. ^ Гилберт, Эдмунд; Карми, Шай; Эннис, Шон; Уилсон, Джеймс Ф.; Каваллери, Джанпьеро Л. (9 февраля 2017 г.). «Геномный взгляд на структуру населения и историю ирландских путешественников» (PDF) . Научные отчеты . 7 (1). Исследования природы : 42187. Бибкод : 2017NatSR...742187G . дои : 10.1038/srep42187 . ISSN   2045-2322 . ПМК   5299991 . ПМИД   28181990 . S2CID   16756740 . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2022 года . Проверено 13 мая 2022 г.
  37. ^ Хейнс, Аманда; Джойс, Синди; Шеппе, Дженнифер (2021). «Значение декларации о статусе этнического меньшинства для ирландских путешественников» . Национальные документы . 49 (2): 270–288. дои : 10.1017/nps.2020.28 . Проверено 8 января 2024 г.
  38. ^ Джарман, Нил. «Предрассудки и толерантность в Северной Ирландии» (PDF) . ark.ac.uk. ​Университет Квинса в Белфасте . Проверено 8 января 2024 г.
  39. ^ МакКинни, Ребекка (2003). «Взгляды с поля: цыгане/путешественники и дебаты об этнической принадлежности в Новой Шотландии» . Шотландские дела . 42 (первая серия) (1): 13–31. дои : 10.3366/скот.2003.0003 . Проверено 8 января 2024 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Браун, Филип; Поваренок, Лиза; Мартин, Филип. «Цыгане-мигранты в Соединенном Королевстве: численность населения и опыт местных властей и партнеров» (PDF) . Университет Солфорда . Проверено 8 января 2024 г.
  41. ^ «Список этнических групп» . www.ethnicity-facts-figures.service.gov.uk . Проверено 28 июля 2024 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б с «Число цыган, цыган и путешественников, указавших этническую принадлежность при переписи, увеличилось на 110 000» . Движение путешественников . Проверено 13 января 2024 г.
  43. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Экипаж, Тереза ​​(2024). «Неблагополучные условия, дискриминация и игнорирование: опыт цыган и цыганских путешественников». У Грегори, Ли; Яфрати, Стив (ред.). Разнообразие и обеспечение благосостояния: напряженность и дискриминация в Британии 21 века . Бристоль: Издательство Бристольского университета. стр. 117–135. ISBN  978-1-4473-6515-0 . Проверено 13 января 2024 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж Гринфилдс, Маргарет; Роджерс, Кэрол. «Ненависть: «Регулярно, как дождь» - пилотный исследовательский проект психологического воздействия преступлений на почве ненависти на общины цыган, путешественников и рома (GTR)» (PDF) . Цыганский обмен и обмен путешественниками Хартфордшир . Проверено 19 января 2024 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Киркби, Эбби; Мэннинг, Айви; Наттолл, Эмма; Попенко, Эльвира. «Расовая ненависть и предрассудки, с которыми сталкиваются цыгане и путешественники в Англии» (PDF) . Друзья, семьи и путешественники . Проверено 19 января 2024 г.
  46. ^ Финни, Нисса; Назру, Джеймс; Бекарес, Лайя; Кападия, Дхарми; Шломо, Натали (2023). Расизм и этническое неравенство во время кризиса: результаты национального исследования «Свидетельства равенства» . Бристоль: Издательство Бристольского университета . Проверено 19 января 2024 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Томпсон, Наоми; Вуджер, Дэвид (2020). « Я НАДЕЮСЬ, ЧТО РЕКА РАЗЛИТЬСЯ»: ОНЛАЙН-ЯЗЫК НЕНАВИСТИ В ОТНОШЕНИИ ЦЫГАН, РОМА И СООБЩЕСТВ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ» (PDF) . Британский журнал общественного правосудия . 16 (1):41-63 . Проверено 3 февраля 2024 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Ричардсон, Джоанна; О'Нил, Ричард (2012). « Штамп на лагерях: социальная конструкция цыган и путешественников в средствах массовой информации и политических дебатах». В Ричардсоне, Джоанна; Райдер, Эндрю (ред.). Цыгане и путешественники: расширение прав и возможностей и включение в британское общество . Бристоль: Политическая пресса. п. 169-187.
  49. ^ Перейти обратно: а б Кунднани, Арун. «Газета «Экспресс» сталкивается с критикой со стороны собственных журналистов за антицыганскую позицию» . Институт расовых отношений . Проверено 2 февраля 2024 г.
  50. ^ МакГарри, Эйден (2017). Ромафобия: последняя приемлемая форма расизма . Книги Зеда.
  51. ^ Перейти обратно: а б с «Теневой отчет для Рабочей группы универсального периодического обзора и государств-членов ООН: Специальный доклад о цыганах, цыганах и сообществах путешественников» (PDF) . Семьи, друзья и путешественники . Проверено 22 января 2024 г.
  52. ^ « «Расистский и травмирующий» — реакция путешественников на книгу CH4 «Правда о преступлениях путешественников»» . Время путешественников . Проверено 22 января 2024 г.
  53. ^ Мюррей, Джессика (2 мая 2020 г.). «Channel 4 Dispatches сообщает, что путешественников обвиняют в «дегуманизации» путешественников» . Хранитель . Проверено 22 января 2024 г.
  54. ^ Ли, Кармен (2021). «Образовательный опыт общин цыган, рома и путешественников и как педагоги-психологи взаимодействуют с общинами» (PDF) . Исследования и практика в области педагогической психологии . 7 (2) . Проверено 8 января 2024 г.
  55. ^ Кромарти, Ханна. «Цыгане и путешественники: Справочный документ» (PDF) . парламент.uk . Библиотека Палаты общин . Проверено 8 января 2024 г.
  56. ^ Форстер, Натали; Галлахер, Мартин. «Изучение того, как лучше всего поддержать студентов-цыган, цыган и путешественников, чтобы они могли участвовать и преуспевать в высшем образовании» . Университет Нортумбрии . Проверено 8 января 2024 г.
  57. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Гулд, Шивон (2017). «Содействие социальной интеграции и академическому прогрессу детей цыган, рома и тревеллеров: пример средней школы» . Педагогическая психология на практике . 33 (2): 126–148. дои : 10.1080/02667363.2016.1259996 . S2CID   151633190 . Проверено 8 января 2024 г.
  58. ^ Фрэнсис, Гилл (2013). «Развитие культурной компетентности медицинских работников, работающих с путешественниками-цыганами» (PDF) . Журнал психологических проблем организационной культуры . 3 (51): 64–77. дои : 10.1002/jpoc.21074 . Проверено 13 января 2024 г.
  59. ^ Инь-Хар Лау, Энни; Ридж, Майкл (2016). «Устранение влияния социальной изоляции на психическое здоровье в общинах цыган, рома и путешественников» . Психическое здоровье и социальная интеграция . 15 (3): 129–137. дои : 10.1108/20428301111165717 . Проверено 14 января 2024 г.
  60. ^ Экези, Уинифред; Хопвуд, Эллен; Чизниковска, Барбара; Вайдман, Сара; Макинтош, Никола; Кертис, Ффион (2024). «Перинатальные последствия для здоровья женщин из общин цыган, рома и путешественников: систематический обзор» (PDF) . Акушерство . 129 (129). дои : 10.1016/j.midw.2023.103910 . ПМИД   38113569 . Проверено 15 января 2024 г.
  61. ^ Макфадден, Элисон; Зибельт, Линдси; Джексон, Кэт; Джонс, Хелен; Иннес, Никола; МакГилливрей, Стивен; Белл, Керри; Корбачо, Белен; Гавин, Анна; Хагги, Майкл; Аткин, Карл (2018). «Повышение доверия цыган, цыган и кочевников: использование услуг по охране здоровья материнства и раннего детства, а также стоматологических услуг в качестве образцов предоставления основных услуг» . Университет Данди, Йоркский университет, Лидсский цыганский обмен и обмен путешественниками . дои : 10.20933/100001117 . Проверено 14 января 2024 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gypsy,_Roma_and_Traveller_people_(UK)&oldid=1237819937"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6a96c7701c1ffebb6734379408cc2607__1722433920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/07/6a96c7701c1ffebb6734379408cc2607.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gypsy, Roma and Traveller people (UK) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)