Британские пуштуны
| Общая численность населения | |
|---|---|
 Великобритания: 41 234 (2011 г.)  Англия : 48 163 (2021) [1]  Шотландия : 874 (2011) [2]  Уэльс : 542 (2021) [1] Северная Ирландия : 96 (2021) [3] | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| Языки | |
| Религия | |
| Преимущественно ислам | |
| Родственные этнические группы | |
Британские пуштуны ( пушту : انګرېز پښتانه ) — граждане или жители Соединенного Королевства , имеющие пуштунское происхождение. По данным переписи 2021 года , в Великобритании проживало не менее 48 000 говорящих на пушту. По другим оценкам, общая численность британских пуштунов достигает 100 000 человек, что делает их крупнейшей пуштунской диаспорой в Европе. [4]
Являясь частью более широкого британского пакистанского и британского афганского населения, а также известных как патаны в Южной Азии, большинство пуштунов в Великобритании ведут свое происхождение из региона Хайбер-Пахтунхва на северо-западе Пакистана и страны Афганистана , хотя значительные меньшинства пуштунов происходят из за пределами этих регионов и люди, не говорящие на пушту, также существуют. Самая большая популяция британских пуштунов проживает в основном в Большом Лондоне , за которым следуют города Бирмингем , Брэдфорд и Манчестер в Англии.
История
[ редактировать ]Колониальная эпоха
[ редактировать ]Пуштуны, которых исторически также называли этническими афганцами и патанами в других частях Южной Азии, говорят на пушту и происходят из региона Пуштунистан на северо-западе Пакистана и Афганистана . [4] [5] Они составляют значительную часть более чем миллионного британско-пакистанского сообщества. [4] [6] Они также представляют самую крупную этническую группу среди британского афганского сообщества. [7] Англо-афганские отношения берут начало в начале 19 века. После завершения Второй англо-сикхской войны в 1849 году, Второй англо-афганской войны в 1880 году и демаркации линии Дюрана с Афганистаном в 1893 году пуштунские территории к востоку от границы были аннексированы Великобританией и объединены с Северо-Западом. Пограничная провинция (СЗПП) и Верхнего Белуджистана регионы Британской Индии - ныне части Пакистана - с приграничными племенными территориями , образующими «буферную зону» между Британской Индией и Афганистаном. [8] [9]
Будучи британскими подданными, пуштуны были среди наемных рабочих , которых начиная с 19 века вывозили на работу из Британской Индии в различные другие британские колонии. [10] [11] В первой половине 20-го века пуштуны из Британской Индии активно нанимались в качестве моряков или ласкаров в британские пароходные компании, в то время как другие приезжали для работы на промышленных предприятиях в Британии. Они жили в основном в рабочих кварталах, и известно, что некоторые из этих мужчин женились на местных британских женщинах. [12] Кроме того, Северо-Западная граница была благодатной почвой для вербовки британско-индийской армии . [13] [5] Начало Первой и Второй мировых войн привело к переброске тысяч пуштунских солдат в другие части Британской империи для поддержки имперских военных усилий. Многие из этих людей оказались в Великобритании, чтобы восполнить нехватку рабочей силы, работая в армейских столовых и на военных заводах, а некоторые остались в Великобритании после окончания войны. [5] Были и те, кто приехал в Великобританию в колониальную эпоху, чтобы получить высшее образование в крупных учебных заведениях, хотя большинство из них были временными мигрантами и вернулись домой после завершения учебы. [5]
Постколониальная эпоха
[ редактировать ]После раздела Британской Индии и обретения Пакистаном независимости в 1947 году эмигранты из бывшей СЗПП – ныне Хайбер-Пахтунхва – были среди первой группы пакистанцев, прибывших в Великобританию в 1950-х и 1960-х годах, наряду с мирпури и пенджабцами . [5] [13] Иммиграция в Великобританию облегчилась тем фактом, что Пакистан был государством-членом Содружества . [13] Эти первые мигранты, как правило, были выходцами из сельских районов СЗПП, и они также нашли работу в различных британских обрабатывающих отраслях, помогая восполнить дефицит рабочей силы в послевоенной экономике. [5] [13] Мужчины нередко мигрировали первыми, чтобы поддержать членов расширенной семьи, оставшихся дома, посредством денежных переводов , прежде чем поселиться со своими женами и детьми в Великобритании на постоянной основе. [5] [14] Профессиональный и более урбанизированный поток пакистанских иммигрантов, включая врачей, прибыл в Великобританию в 1960-х годах. [5] Начало многолетнего афганского конфликта в 1979 году привело к массовому исходу афганских иммигрантов-пуштунов в западные страны, многие из которых поселились в Великобритании. [7]
Демография
[ редактировать ]
Население
[ редактировать ]Поскольку британская перепись собирает данные только на основе национального происхождения, пуштуны обычно сами указывают свою этническую принадлежность как пакистанца или афганца для статистических целей. [5] По состоянию на 2009 год общая численность пуштунов в Великобритании оценивалась в 100 000 человек. [4] Языковая база данных Ethnologue сообщает о не менее 87 000 говорящих на пушту в Великобритании. [15] По другой оценке, по состоянию на 2014 год пуштуны составляли около 11 процентов населения Британского Пакистана, которое на тот момент составляло более 1,1 миллиона человек. [16]
По данным переписи 2011 года , пушту был признан родным языком 40 277 человек в Англии и Уэльсе . [17] В Шотландии и Северной Ирландии этот показатель составил 874 и 83 соответственно. [2] [18] В школьной переписи 2012 года в Англии 12 035 учеников для которых английский является вторым языком, государственных школ, указали пушту в качестве своего первого языка; это означает увеличение с 7 090 учеников в 2008 году до 10 950 учеников в 2011 году. [5] [19] По результатам переписи 2021 года , на пушту говорили 48 163 человека в Англии, 542 человека в Уэльсе и 96 человек в Северной Ирландии, что отражает общий рост численности пуштунского населения Великобритании; данные переписи населения Шотландии еще не были опубликованы. [1] [3]
Распределение населения
[ редактировать ]Англия и, в частности, регион Большого Лондона являются домом для крупнейших пуштунских общин Великобритании. [6] [7] Следующими по численности населения регионами являются Уэст-Мидлендс , Йоркшир и Хамбер , Северо-Западная Англия , Юго-Восточная Англия и Восток Англии . [1] Районы Лондона с наибольшим населением пуштунов — это Барнет , Харроу , Брент , Илинг , Хиллингдон , Хаунслоу , Ньюэм , Редбридж и Кройдон . [1] За пределами Лондона самая значительная концентрация пуштунов находится в городе Бирмингем , за которым следуют Брэдфорд , Манчестер , Лидс , Шеффилд , Лутон и Ковентри . [1] Многие пуштуны проживают в этнических анклавах которых составляют пакистанцы и выходцы из других стран Азии . , значительную часть населения [5]
Британо-пакистанских пуштунов часто разделяют на две демографические группы. Первая и более крупная группа состоит из этнических пуштунов, родом из их родного региона Хайбер-Пахтунхва , которые преимущественно говорят на пушту. [20] Они происходят из различных районов провинции, включая Пешавар , Мардан , Сват , Новшеру , Кохат , Банну и Сваби , а также Хазарейский регион. [5] [21] [4] [22] Деревню Салех-Хана в округе Новшера называли «Маленькой Англией» из-за большого количества иностранцев в Великобритании, в первую очередь в регионе Уэст-Мидлендс. [22] [23] Вторая группа состоит из этнических меньшинств патанов, принадлежащих к другим провинциям, которые в основном не говорят на пушту, но имеют пуштунское происхождение. В эту последнюю группу входят, например, говорящие на пенджаби патаны из Аттока , расположенного в регионе Чхачх на севере Пенджаба , чья история эмиграции в Великобританию восходит к эпохе, предшествовавшей обретению независимости. [20] [12]
Британо-афганские пуштуны также происходят из разных регионов Афганистана, таких как Кабул , Нангархар , Кандагар , Вардак , Логар , Хост и Лойя Пактия , а также некоторых из северных регионов страны. [7]
Культура
[ редактировать ]
Британские пуштуны принадлежат к нескольким племенам и говорят на различных диалектах пушту , в зависимости от их географического происхождения. [7] [5] Урду и дари , являющиеся национальными языками Пакистана и Афганистана соответственно, обычно используются как дополнительные языки. [24] Это преимущественно мусульманское сообщество, традиционное по мировоззрению и следующее культурному коду, известному как пуштунвали . [20] [5] [12] Многие из них носят фамилию Хан , хотя не все ханы обязательно пуштуны. [20]
Британские пуштуны остаются социально активными в своих сообществах через культурные организации, такие как Пухтунское культурное общество, Объединенное пуштунское общество, Пак-пуштунская ассоциация и Пуштунский фонд. [21] [25] [26] [27] Они также поддерживают связи со своей родиной в социальном и политическом плане. [4] Политические партии, в том числе партии с пуштунскими националистическими взглядами, такие как Национальная партия Авами и Пуштунское движение Тахафуз , действуют в Великобритании через свои зарегистрированные на местном уровне отделения. [28] [29]
Рестораны и закусочные, где подают аутентичную пуштунскую кухню , легко доступны в крупных городах Англии. Популярные блюда включают гошт карахи , кабули пулао , чапли-кебаб, хлеб наан и различные виды тикки, приготовленной на гриле . [30] [31] BBC Pashto , базирующаяся в Лондоне, является крупнейшей медиа-службой, обслуживающей пуштунское сообщество Великобритании. [7]
Крикет и футбол — самые популярные виды спорта среди молодых британских пуштунов. [32] [33] Игрок в крикет афганского происхождения Хамидулла Кадри выступал за сборную Англии среди юношей до 19 лет . [34]
Известные люди
[ редактировать ]
Ниже приводится список известных личностей; участники списка являются гражданами или резидентами Великобритании, если не указано иное:
- Назир Афзал , адвокат и королевский прокурор. [35]
- Сальма Ага , певица и актриса, работавшая в пакистанских и болливудских фильмах. [36]
- Шахин Сардар Али , академик права. [37]
- Bat for Lashes , певец и автор песен. [38]
- Динамо , фокусник. [39]
- Захид Хусейн , писатель-фантаст и член совета Манчестера. [40]
- Назия Икбал , пуштуская народная певица. [41]
- Ахсан Хан , актер. [42]
- Хаснат Хан , кардиохирург; известен своими отношениями с Дианой, принцессой Уэльской . [43]
- Рехам Хан , журналист, писатель и режиссер. [44]
- Хамидулла Кадри , первоклассный игрок в крикет. [34]
- Роберт Уорбертон , солдат и администратор Британской Индии.
- Малала Юсуфзай , пакистанская активистка женского образования и лауреат Нобелевской премии. [45]
- Осман Юсефзаде , художник, писатель и общественный деятель. [46]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж «Этническая принадлежность, идентичность, язык и религия, TS024 – Основной язык (подробно)» . Управление национальной статистики . 2023 . Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Язык, используемый дома, кроме английского (подробно), Шотландия» . Перепись Шотландии 2011 года – Национальные отчеты Шотландии . 2011. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 года . Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Основной язык MS-B13 – полная информация» . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии . 22 сентября 2022 г. Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Маклин, Уильям (10 июня 2009 г.). «Поддержка талибов ныряет среди британских пуштунов» . Рейтер . Проверено 28 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Бохари, София (июль 2015 г.). «Перспективы пуштунов Северо-Западного Пакистана на образовательные достижения их детей в Англии» (PDF) . Университет Вустера . Проверено 29 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Институт изменений (март 2009 г.). «Пакистанская мусульманская община в Англии» (PDF) . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления . стр. 7, 8, 38, 41 . Проверено 28 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Институт изменений (апрель 2009 г.). «Афганская мусульманская община в Англии» (PDF) . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления . стр. 35, 36 . Проверено 28 июля 2023 г.
- ^ Ян, Али. «Пушту под Британской империей» . Британская империя . Проверено 31 июля 2023 г.
- ^ Мехта, Дипак; Рой, Рахил (2017). Оспаривание справедливости в Южной Азии . Публикации SAGE. п. 94. ИСБН 9789352805259 .
- ^ Чикри, Раймонд (март 2003 г.). «Афганские мусульмане Гайаны и Суринама» . Гайана.org . Архивировано из оригинала 29 августа 2021 года . Проверено 31 июля 2023 г.
- ^ Николс, Роберт (2008). История миграции пуштунов, 1775-2006 гг . Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195476002 .
- ^ Jump up to: а б с Холланд, Дэвид (1 февраля 2019 г.). «Туземцы и пришельцы, брак и принадлежность» (PDF) . Университет Шеффилда . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д «История ислама в Великобритании» . Новости Би-би-си . 7 сентября 2009 года . Проверено 28 июля 2023 г.
Большинство иммигрантов прибыли из сельскохозяйственных районов, таких как Азад Кашмир и Северо-Западная граница, которые имели тесные связи с Великобританией и служили местом вербовки для британской армии и торгового флота.
- ^ Хан, Никола (2021). Арка подмастерья: афганские мигранты в Англии . Университет Миннесоты Пресс. ISBN 9781452963891 .
- ^ "Великобритания" . Этнолог . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ Амджад, Рашид; Ариф, генеральный директор (январь 2014 г.). «Анализ влияния зарубежной миграции и денежных переводов рабочих в Хайбер-Пахтунхва» (PDF) . Международный центр роста . п. 5. Архивировано (PDF) из оригинала 7 августа 2023 г. Проверено 7 августа 2023 г.
Однако имеющиеся статистические данные показывают, что около 11% жителей Великобритании пакистанского происхождения говорят на пушту...
- ^ «Перечислите все языки, на которых говорят в Великобритании по данным переписи 2021 года» . Управление национальной статистики . 27 мая 2022 г. Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ «Основной язык QS210NI – подробная информация» . Агентство статистики и исследований Северной Ирландии . 28 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 22 сентября 2022 г. Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ «Языки в школах» . Национальная ассоциация развития языков в учебной программе . 2015. Архивировано из оригинала 22 марта 2022 года . Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д Шоу, Элисон (2000). Родство и преемственность: пакистанские семьи в Великобритании . Психология Пресс. стр. 17, 26–32, 116, 120. ISBN. 9789058230768 .
- ^ Jump up to: а б Льюис, Филип (2002). Исламская Британия: религия, политика и идентичность среди британских мусульман . Издательство Блумсбери. стр. 56, 76. ISBN. 9780755615667 .
- ^ Jump up to: а б «Бирмингемская пара убита во время поездки в Пакистан» . Би-би-си . 8 августа 2010 г. Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ «Британская пара убита в Пакистане» . Новый Индийский экспресс . 9 августа 2010 года . Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ «Пушту» . Многоязычный инструмент обработки данных Манчестера . Проверено 12 августа 2023 г.
- ^ «Объединенное пуштунское общество Великобритании организует съезд за единство против всех антипакистанских сил» . Geo News (на урду). 12 июля 2019 года . Проверено 12 августа 2023 г. - через YouTube.
- ^ «Домашняя страница» . Пак Ассоциация пуштунов . Проверено 12 августа 2023 г.
- ^ «Домашняя страница» . Пуштунский трест . Проверено 12 августа 2023 г.
- ^ «Специальный выпуск Geo News - MNA Nisar встречается с лидерами ANP Великобритании» . Geo News (на урду). 29 декабря 2019 года . Проверено 13 августа 2023 г. - через YouTube.
- ^ «Юсуф Али Хан: британско-пакистанский активист задержан в Пакистане из-за выступления в Лондоне» . Би-би-си . 17 февраля 2021 г. Проверено 7 августа 2023 г.
- ^ Билграми, Рида (30 июля 2019 г.). «Карахи и Пулао — звезды несравненного пуштунского ресторана в южном Лондоне» . Пожиратель Лондона . Проверено 13 августа 2023 г.
- ^ Шлебак, Рианна; Кранна, Шинеад; Пропал, Джейк; Мигер, Дейзи (28 апреля 2023 г.). «16 лучших пакистанских ресторанов в Лондоне» . Увлечение . Проверено 13 августа 2023 г.
- ^ Монга, Сидхарт (29 июня 2019 г.). «Столкновения на трибунах в Хедингли, поскольку отношения Афганистана и Пакистана становятся ужасными» . espnCricinfo . Проверено 13 августа 2023 г.
- ^ Дэвис, Гарет А. (18 октября 2001 г.). «Лондонский футбольный клуб «Афган» продолжает играть, несмотря на беспокойство за судьбу своей родины» . Телеграф . Проверено 13 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Макрей, Дональд (18 июля 2017 г.). «Хамид Кадри: 16-летний подросток, несущий радостное послание из Кандагара в Дерби» . Хранитель . Проверено 5 августа 2023 г.
- ^ «Назир Афзал: как Роспотребнадзор планирует привлечь к ответственности больше насильников над детьми» . Хранитель . 21 ноября 2012 года . Проверено 5 августа 2023 г.
Один из семи детей, Афзал родился в Великобритании в семье патриотичного пуштуна, бывшего чайного валлаха британской армии.
- ^ «Все, что вам нужно знать о Сальме Аге» . Времена Индии . 17 ноября 2021 г. Проверено 5 августа 2023 г.
- ^ Али, Шахин Сардар. «Современные вызовы исламскому праву» . Кембридж .
Проходя сквозь множество идентичностей пуштуна, мусульманки, пакистанки и британки, она рисует картину исламского права...
- ^ Гарратт, Шерил (2016). «Наташа Хан» . Джентльменка . Проверено 5 августа 2023 г.
Ее отец, Рахмат Хан, переехал в Лондон из Пуштуна, северный Пакистан, в начале 1970-х годов.
- ^ Гибб, Джессика (28 ноября 2017 г.). «Динамо» рассказывает, как магия спасла его от ужасных издевательств и расовых оскорблений: «Меня избивали каждый день» » . Ежедневное зеркало . Проверено 5 августа 2023 г.
Динамо происходил из смешанной семьи - его мама англичанка, а отец Патан - и в школе у него были тяжелые времена.
- ^ Чемберс, Клэр (2011). «Захид Хусейн». Британская мусульманская фантастика . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 257–269. ISBN 978-0-230-34308-5 .
- ^ «Пуштуский фолк-певец вместе с семьей переезжает в Англию» . Рассвет . 28 июля 2019 года . Проверено 13 августа 2023 г.
- ^ «Интервью Ахсана Хана журналу The Current Life» . Текущая жизнь . 24 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 12 августа 2023 г. - через YouTube.
Потому что мой отец наполовину патан, а мать пенджабка...
- ^ Эллисон, Сара (14 августа 2013 г.). «Несбыточная мечта Дианы» . Ярмарка тщеславия . Проверено 5 августа 2023 г.
И Имран, и Хаснат (которые были дальними родственниками) были из традиционных пуштунских семей, и Диана разыскала Джемайму, которая была почти на 15 лет моложе ее, чтобы обсудить, каково это быть замужем за пакистанцем.
- ^ Рой, Деваприя (21 июля 2018 г.). «В мемуарах Рехама Хана есть нечто большее, чем скандалы Имрана Хана» . Прокрутите . Проверено 5 августа 2023 г.
- ^ Ширинг, Хейзел (14 февраля 2021 г.). «Малала Юсуфзай рассказала Desert Island Discs: «Бирмингем стал вторым домом» » . Би-би-си . Проверено 5 августа 2023 г.
- ^ Стэнсфилд, Тед (24 февраля 2022 г.). «Мемуары Османа Юсефзаде навсегда изменят ваш взгляд на Британию» . Еще один журнал . Проверено 5 августа 2023 г.
Книга, написанная с точки зрения самого Юсефзаде, подробно описывает его воспоминания о детстве в пуштунской общине...
