Шеффилд

Профиль труда
Всего рабочих мест сотрудников	255,700

Шеффилд
Шеффилд
Город
	Виды с памятника холере Ратуша в Садах Мира Рынок Мур Шеффилдский собор Площадь Святого Павла Мэрия Шеффилда на Баркерс-Пул Зимний сад
	Герб
	Шеффилд Расположение в Южном Йоркшире
Область	122,5 км 2 (47,3 квадратных миль)
Население	556 500 (перепись 2021 г.)
• Плотность	4543/км 2 (11 770/кв. миль)
Demonym	Шеффилдер
Ссылка на сетку ОС	SK355875
Столичный район	Шеффилд ;
Столичный округ	Южный Йоркшир ;
Область	Йоркшир и Хамбер ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Районы города ; (перепись 2011 г. BUASD)	show Список
Почтовый город	ШЕФФИЛД
Почтовый индекс района	С1-С17, С20, С35-36
Телефонный код	0114
Полиция	Южный Йоркшир
Огонь	Южный Йоркшир
Скорая помощь	Йоркшир
Парламент Великобритании	Пенистон и Стоксбридж ; Шеффилд Брайтсайд и Хиллсборо ; Шеффилд Сентрал ; Шеффилд Халлам ; Шеффилд Хили ; Шеффилд Юго-Восток ;
Веб-сайт	Шеффилд .gov .uk
	Список мест Великобритания Англия Йоркшир 53 ° 22'51 ″ с.ш. 01 ° 28'13 ″ з.д. / 53,38083 ° с.ш. 1,47028 ° з.д.

Шеффилд — город ^[а] в Южном Йоркшире , Англия, название которого происходит от реки Сноп , протекающей через него. Город является административным центром города Шеффилд . он является Исторически частью Западного райдинга Йоркшира , и некоторые из его южных пригородов были переданы из Дербишира городскому совету. Это крупнейшее поселение в Южном Йоркшире. ^[1]^[2]^[3]

Город расположен в восточных предгорьях Пеннин и в долинах реки Дон с ее четырьмя притоками: Локсли , Портер-Брук , Ривелин и Сноп . Шестьдесят один процент всей территории Шеффилда занимают зеленые зоны, а треть города находится на территории Пик-Дистрикт национального парка и является пятым по величине городом в Англии. ^[4] В городе более 250 парков, лесных массивов и садов. ^[4] По оценкам, на нем насчитывается около 4,5 миллионов деревьев. ^[5] Город находится в 29 милях (47 км) к югу от Лидса и в 32 милях (51 км) к востоку от Манчестера .

Шеффилд сыграл решающую роль в промышленной революции : в городе было разработано множество значительных изобретений и технологий. В 19 веке в городе наблюдался огромный рост традиционной торговли столовыми приборами, когда на месте стали разрабатываться нержавеющая сталь и тигельная сталь , что привело к почти десятикратному увеличению населения. Шеффилд получил муниципальный статус в 1843 году и стал городом Шеффилд в 1893 году. Международная конкуренция в сфере производства железа и стали привела к упадку в этих отраслях в 1970-х и 1980-х годах, что совпало с крахом добычи угля в этом районе. Йоркширские округа стали самостоятельными графствами в 1889 году, графство Западный райдинг Йоркшира было расформировано в 1974 году. Затем город стал частью графства Южный Йоркшир ; с 1986 года он состоит из унитарных органов власти подвергся обширной реконструкции с отдельным управлением. В 21 веке Шеффилд (ВДС) Шеффилда , как и в других британских городах. Валовая добавленная стоимость увеличилась на 60% с 1997 года, составив в 2015 году 11,3 миллиарда фунтов стерлингов. Экономика демонстрирует устойчивый рост, составляя в среднем около 5% в год, что больше, чем в более широком регионе Йоркшир и Хамбер. . ^[6]

По данным переписи 2021 года, в Шеффилде проживало 556 500 человек, что делало его вторым по величине городом в Йоркшире и регионе Хамбер . В застроенной территории Шеффилда , самой большой частью которой является подразделение Шеффилда, проживало 685 369 человек, включая город Ротерхэм . По оценкам на середину 2019 года, в округе , управляемом из города, проживало 566 242 человека, что делало его седьмым по численности населения округом в Англии. Это один из одиннадцати британских городов, входящих в Core Cities Group . ^[7] В 2011 году на неосвоенной территории проживало 490 070 человек. ^[8]

Город имеет богатое спортивное наследие и является домом для старейшего в мире футбольного клуба «Шеффилд» . ^[9] и старейшее в мире футбольное поле Сэндигейт . Матчи между двумя профессиональными клубами, «Шеффилд Юнайтед» и «Шеффилд Уэнсдей» , известны как дерби «Стального города» . Город также является домом для чемпионата мира по снукеру и « Шеффилд Стилерс» , первой профессиональной хоккейной команды Великобритании.

Этимология

Название Шеффилд происходит от древнеанглийского языка и происходит от названия главной реки города — реки Сноп . Это имя, в свою очередь, является искажением слов shed или sheth , что означает разделение или разделение . ^[10]^[11] Вторая половина имени Шеффилд относится к полю или лесной поляне. ^[12] Если объединить эти два слова, то считается, что это название относится к англосаксонскому поселению на поляне у слияния рек Дон и Сноп. ^[13]

История

Историческая принадлежность

Королевство Англия ок. XII век – 1707 г.
Королевство Великобритании 1707–1801 гг.
Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии 1801–1922 гг.
Соединенное Королевство 1922 – настоящее время

Ранняя история

Считается, что территория, занимаемая сейчас городом Шеффилд, была заселена, по крайней мере, с позднего верхнего палеолита , около 12 800 лет назад. ^[14] Самые ранние свидетельства пребывания человека в районе Шеффилда были обнаружены в Кресвелл-Крэгс к востоку от города. В железном веке эта территория стала самой южной территорией пеннинского племени бригантес . Считается, что именно это племя построило несколько крепостей на холмах в Шеффилде и его окрестностях. ^[15]

После ухода римлян район Шеффилда, возможно, был южной частью британского королевства Элмет , с реками Шиф и Дон, образующими часть границы между этим королевством и королевством Мерсия . ^[16] Постепенно английские поселенцы продвигались на запад от королевства Дейра . О присутствии британцев в районе Шеффилда свидетельствуют два поселения под названием Уэльс и Уэльсвуд недалеко от Шеффилда. ^[17] Однако поселения, которые выросли и слились в Шеффилд, датируются второй половиной первого тысячелетия и имеют англосаксонское и датское происхождение. ^[15] В англосаксонские времена территория Шеффилда находилась на границе между королевствами Мерсия и Нортумбрия . « Англосаксонские хроники» сообщают, что Энред Нортумбрийский подчинился Эгберту Уэссекскому в деревушке Доре (ныне пригород Шеффилда) в 829 году. ^[18] ключевое событие в объединении королевства Англии под властью Дома Уэссекса . ^[19]

После нормандского завоевания Англии был построен для защиты местных поселений, и возник небольшой городок , замок Шеффилд который является ядром современного города. ^[20] , был основан рынок К 1296 году на месте, ныне известном как Замковая площадь . ^[21] и Шеффилд впоследствии превратился в небольшой торговый городок . В 14 веке Шеффилд уже был известен производством ножей , как упоминается в Джеффри Чосера » «Кентерберийских рассказах . ^[22] и к началу 1600-х годов он стал главным центром производства столовых приборов в Англии за пределами Лондона, контролируемым Компанией Катлеров в Халламшире . ^[23] С 1570 по 1584 год Мария, королева Шотландии , находилась в заключении в замке Шеффилд и поместье Шеффилд . ^[24]

Промышленная революция

В 1740-х годах была открыта форма тигельного процесса стали , которая позволила производить сталь более высокого качества, чем это было возможно раньше. ^[25] Примерно в тот же период была разработана методика наплавления тонкого листа серебра на медный слиток для получения серебряного покрытия, которое стало широко известно как пластина Шеффилда . ^[26] Эти инновации стимулировали рост Шеффилда как промышленного города. ^[27] но потеря некоторых важных экспортных рынков привела к рецессии в конце 18 - начале 19 века. В результате плохие условия привели к эпидемии холеры , унесшей жизни 402 человек в 1832 году. ^[15] Население города быстро росло на протяжении 19 века; увеличилось с 60 095 в 1801 году до 451 195 к 1901 году. ^[15] Железная дорога Шеффилд и Ротерхэм была построена в 1838 году и соединила два города. Город был зарегистрирован как район в 1842 году, а в 1893 году ему был предоставлен статус города на основании грамотного патента . ^[28]^[29] Приток людей также привел к увеличению спроса на лучшее водоснабжение, и на окраине города было построено несколько новых водоемов.

Обрушение стены плотины одного из этих водохранилищ в 1864 году привело к Великому наводнению в Шеффилде , в результате которого погибло 270 человек и опустошилась значительная часть города. ^[30] Рост населения привел к строительству множества жилых домов, стоящих один за другим, что, наряду с сильным загрязнением от заводов, вдохновило Джорджа Оруэлла в 1937 году написать: «Я полагаю, Шеффилд мог по праву претендовать на то, чтобы его называли самым уродливым городом в мире». Старый Свет ». ^[31]

Блиц

Великая депрессия поразила город в 1930-х годах, но когда международная напряженность возросла и Вторая мировая война стала неизбежной; Сталелитейные заводы Шеффилда были заняты производством оружия и боеприпасов для военных нужд. В результате город стал объектом бомбардировок, самый сильный из которых произошел в ночь с 12 на 15 декабря 1940 года, известный теперь как Шеффилдский блиц . Город был частично защищен воздушными шарами заграждения, управляемыми британскими ВВС «Нортон» . ^[32] Погибло более 660 человек, многие здания были разрушены или серьезно повреждены, в том числе отель Марплс, в который попала 500-фунтовая бомба, в результате чего погибло более 70 человек. ^[33]

После Второй мировой войны

Панорама брутального жилого комплекса — Квартиры в Парк-Хилл , пример муниципальных жилых комплексов 1950-х и 1960-х годов в Шеффилде.

В 1950-х и 1960-х годах многие городские трущобы были снесены и заменены жилищными комплексами, такими как квартиры в Парк-Хилл . Большая часть центра города также была расчищена, чтобы освободить место для новой системы дорог. ^[15] В феврале 1962 года город был опустошен Великим Шеффилдским штормом ; Ветры со скоростью до 97 миль в час (156 км/ч) убили четырех человек и повредили 150 000 домов, что на тот момент составляло более двух третей жилищного фонда города. ^[34] Рост автоматизации и конкуренция из-за границы привели к закрытию многих сталелитейных заводов . 1980-е годы стали свидетелями наихудшего упадка промышленности Шеффилда, а также многих других районов Великобритании. ^[35] Строительство центра Медоухолл на месте бывшего сталелитейного завода в 1990 году было неоднозначным благом: оно создало столь необходимые рабочие места, но ускорило упадок центра города. Попытки возродить город начались, когда в 1991 году в городе прошли Всемирные студенческие игры , в ходе которых были построены новые спортивные объекты, такие как Шеффилд Арена , стадион Дон Вэлли и комплекс Пондс Фордж . ^[15]

21 век

Шеффилд быстро меняется: новые проекты возрождают некоторые из наиболее ветхих частей города. Один из таких проектов, «Сердце города» , положил начало ряду общественных работ в центре города: Сады мира были отремонтированы в 1998 году, галереи «Миллениум» открылись в апреле 2001 года, Зимние сады были открыты в мае 2003 года, а общественный парк Пространство, соединяющее эти две области, площадь Тысячелетия , было открыто в мае 2006 года. Дополнительные разработки включали реконструкцию площади Снопа перед отремонтированным железнодорожным вокзалом. На площади установлена скульптура «The Cutting Edge», созданная Si Applied Ltd. ^[36] и изготовлен из шеффилдской стали.

Шеффилд особенно сильно пострадал во время наводнений в Великобритании в 2007 году и «больших заморозков» 2010 года . Многие знаковые здания, такие как Медоухолл и стадион Хиллсборо, были затоплены из-за близости к рекам, протекающим через город. В 2010 году было установлено, что 5000 объектов недвижимости в Шеффилде все еще находятся под угрозой затопления. В 2012 году город едва избежал еще одного наводнения, несмотря на масштабную работу Агентства по охране окружающей среды по очистке местных речных каналов после события 2007 года. В 2014 году кабинет совета Шеффилда утвердил планы по дальнейшему снижению вероятности наводнений путем принятия планов по увеличению водозабора на притоках реки Дон. ^[37]^[38]^[39] В 2019 году в городе произошло еще одно наводнение , в результате чего покупатели оказались заблокированы в торговом центре Meadowhall. ^[40]^[41]

В период с 2014 по 2018 год между городским советом и жителями возникали споры по поводу судьбы 36 000 деревьев на шоссе города. С тех пор около 4000 деревьев на шоссе было вырублено в рамках контракта Инициативы частного финансирования (PFI) «Улицы впереди», подписанного в 2012 году городским советом, Amey plc и Министерством транспорта на содержание городских улиц. ^[42] Вырубка деревьев привела к многочисленным арестам жителей и других протестующих по всему городу, хотя большинство срубленных деревьев в городе были пересажены, в том числе те, которые исторически были вырублены и ранее не пересаживались. ^[43] Протесты в конечном итоге прекратились в 2018 году после того, как совет приостановил программу вырубки деревьев в рамках нового подхода, разработанного советом по уходу за уличными деревьями в городе. ^[44]

В мае 2022 года Шеффилд был назван « Городом деревьев мира » в знак признания его работы по устойчивому управлению и поддержанию городских лесов и деревьев. ^[45] Эта честь была оказана перед публикацией отчета независимого расследования о так называемой «Шеффилдской резне бензопилой». В отчете делается вывод, что «тысячи здоровых и любимых деревьев были потеряны. Могло быть потеряно гораздо больше», и содержится критика в адрес городского совета Шеффилда. Последний сделал следующее заявление после получения отчета: «Совет уже признал, что он допустил много ошибок при разрешении спора об уличных деревьях, и мы хотим еще раз принести наши предыдущие извинения за наши ошибки». ^[46]

Управление

Местные власти

Ратуша Шеффилда — Лестница в ратуше Шеффилда

Шеффилд управляется на местном уровне городским советом Шеффилда и возглавляется советником Томом Хантом (предполагаемая должность16 мая 2023 г.). ^[47] В его состав входят 84 члена совета, избранных от 28 округов : по три члена совета от каждого округа. После местных выборов 2024 года места в совете распределяются следующим образом: лейбористы - 36, либерал-демократы - 27, партия зеленых - 14, консерваторы - 0 и независимые - 7. В городе также есть лорд-мэр ; хотя сейчас это просто церемониальная должность, в прошлом эта должность обладала значительной властью, обладая исполнительной властью над финансами и делами городского совета. Должность лорд-мэра избирается ежегодно.

На протяжении большей части своей истории совет контролировался Лейбористской партией и был известен своими левыми симпатиями; В 1980-х годах, когда городской совет Шеффилда возглавлял Дэвид Бланкетт , этот район получил прозвище « Социалистическая Республика Южного Йоркшира ». ^[48] Однако либерал-демократы контролировали Совет в период с 1999 по 2001 год и снова взяли под свой контроль с 2008 по 2011 год.

Большинство объектов, принадлежащих муниципалитету, находятся в ведении независимых благотворительных фондов. Sheffield International Venues управляет многими спортивными и развлекательными заведениями города, включая Sheffield Arena и Английский институт спорта в Шеффилде . Музеи Шеффилда и Фонд промышленных музеев Шеффилда заботятся о галереях и музеях, принадлежащих совету. ^[49]^[50]

Комбинированная власть

Город Шеффилд является частью более широкой Объединенной администрации мэров Южного Йоркшира возглавляет мэр Оливер Коппард , которую с 2022 года . Объединенная власть охватывает бывшую территорию Совета графства Южный Йоркшир , существовавшую в 1974–1986 годах , функции которой передавались либо местным, либо региональным властям.

В 2004 году в рамках «Двигаясь вперед: Северный путь » документа ^[51] Городские регионы были созданы в сотрудничестве с тремя агентствами развития северных регионов . В 2011 году они стали независимыми товариществами местных предприятий .

Партнерство области сохраняет название региона города Шеффилд, охватывая власти Южного Йоркшира, а также округ Болсовер , район Честерфилд , Дербишир-Дейлс , северо-восточный Дербишир и округ Бассетлоу . В 2014 году объединенный орган власти округа Шеффилд-Сити Южного Йоркшира был сформирован местными властями , при этом другие советы не являлись составными членами, а партнерство было интегрировано в структуру власти. В сентябре 2020 года орган сменил свое нынешнее название. ^[52]

Парламентское представительство

Город возвращает в Палату общин пять членов парламента , причем шестой, член парламента от Пенистоуна и Стоксбриджа, представляет части Шеффилда и Барнсли. ^[53] Бывший заместитель премьер-министра Ник Клегг был депутатом от Шеффилда, представляя Шеффилд Халлам с 2005 года до тех пор, пока он не был смещен с места в 2017 году , когда это место впервые в своей истории вернулось депутату от лейбористской партии. ^[54]

География

Шеффилд находится по адресу

53 ° 22'59 "N 1 ° 27'57" W / 53,38297 ° N 1,4659 ° W . Он расположен непосредственно рядом с Ротерхэмом , от которого его в значительной степени отделяет автомагистраль М1 . Хотя столичный округ Барнсли также граничит с Шеффилдом на севере, сам город находится в нескольких милях дальше. Южные и западные границы города разделяются с Дербиширом ; в первой половине 20-го века Шеффилд расширил свои границы на юг до Дербишира, присоединив ряд деревень, ^[55] включая Тотли , Дор и территорию, ныне известную как городки Мосборо .

Шеффилд — географически разнообразный город. ^[56] Он расположен в восточных предгорьях Пеннин . ^[57] между главным горным хребтом и национальным парком Пик-Дистрикт на западе и нижним угольным месторождением Южного Йоркшира на востоке. Он расположен в месте слияния пяти рек: Дон , Шиф , Ривелин , Локсли и Портер . Таким образом, большая часть города построена на склонах холмов с видом на центр города или на сельскую местность. Блейк-стрит в районе почтового индекса S6 является третьей по крутизне жилой улицей в Англии с уклоном 16,6 °. ^[58] Самая высокая точка города Шеффилд составляет 548 м (1798 футов) недалеко от Хай-Стоунс и Марджери-Хилл . ^[59] Самая низкая точка города находится всего на высоте 29 м (95 футов) над уровнем моря недалеко от Блэкберн-Медоуз . Однако 79% жилья в городе находится на высоте от 100 до 200 м (от 330 до 660 футов) над уровнем моря. ^[60] Такое изменение высот в Шеффилде привело к частым заявлениям, особенно среди местных жителей, о том, что город был построен на Семи холмах. Поскольку это утверждение оспаривается, оно, вероятно, возникло как шутка со ссылкой на семь холмов Рима . ^[61]^[62]

По оценкам, здесь насчитывается около 4,5 миллионов деревьев. ^[5] В Шеффилде на душу населения больше деревьев, чем в любом другом городе Европы, и он считается одним из самых зеленых городов Англии и Великобритании. ^[63]^[64] которая еще больше укрепилась, когда она выиграла конкурс Entente Florale в 2005 году . Здесь расположено более 250 парков, лесных массивов и садов, а также более 170 лесных массивов (площадью 10,91 квадратных миль или 28,3 км2). ²), 78 общественных парков (площадью 7,07 квадратных миль или 18,3 км²). ²) и 10 скверов. Добавлено к 52,0 квадратных миль (134,7 км 2). ²) национального парка и 4,20 квадратных миль (10,9 км 2). ²) воды, это означает, что 61% города занимает зеленая зона . Несмотря на это, около 64% домовладельцев Шеффилда живут дальше, чем в 300 м (328 ярдов) от ближайшей зеленой зоны, хотя доступ к ним лучше в менее богатых районах города. ^[4]^[65] Шеффилд также имеет очень большое разнообразие среды обитания , выгодно отличаясь от любого города Соединенного Королевства: городские, парковые и лесные массивы, сельскохозяйственные и пахотные земли, болота, луга и пресноводные среды обитания. В городе шесть территорий, признанных объектами особого научного интереса . ^[66]

Нынешние границы города были установлены в 1974 году (с небольшими изменениями в 1994 году), когда бывший район графства Шеффилд объединился с Стоксбридж городским округом и двумя округами из сельского округа Уортли . ^[4] Эта территория включает в себя значительную часть сельской местности, окружающей основной городской район. Примерно треть Шеффилда находится в национальном парке Пик-Дистрикт . Ни в одном другом английском городе не было частей национального парка. ^[67] до создания в марте 2010 года национального парка Саут-Даунс , часть которого находится на территории Брайтона и Хоува .

Климат

Согласно классификации Кеппена , в Шеффилде обычно океанический климат (Cfb), как и в остальной части Соединенного Королевства. Возвышенности Пеннин на западе могут создавать прохладную, мрачную и влажную среду, но они также обеспечивают укрытие от преобладающих западных ветров, отбрасывающих « дождевую тень » на всю территорию. ^[68] Между 1971 и 2000 годами в Шеффилде выпадало в среднем 824,7 мм (32,47 дюйма) дождя в год; Декабрь был самым влажным месяцем - 91,9 мм (3,62 дюйма), а июль - самым засушливым с 51,0 мм (2,01 дюйма). Июль также был самым жарким месяцем со средней максимальной температурой 20,8 ° C (69,4 ° F). Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная в городе Шеффилд, составила 39,4 ° C (102,9 ° F) 19 июля 2022 года. ^[69] Средняя минимальная температура в январе и феврале составляла 1,6 ° C (34,9 ° F). ^[70] хотя самые низкие температуры, зарегистрированные в эти месяцы, могут составлять от -10 до -15 ° C (от 14 до 5 ° F), хотя с 1960 года температура никогда не опускалась ниже -9,2 ° C (15,4 ° F), ^[71] предполагая, что урбанизация вокруг территории Уэстон-Парка во второй половине 20-го века может предотвратить возникновение температур ниже -10 ° C (14 ° F).

Самая низкая зарегистрированная температура составила -8,2 ° C (17,2 ° F) в 2010 году. ^[72] (Примечание: в официальной статистике метеостанции Уэстон-Парк, которую также можно просмотреть в Центральной библиотеке Шеффилда , температура составляет -8,7 ° C (16,3 ° F), зафиксированная 20 декабря, и утверждается, что это самая низкая температура декабря с тех пор. 1981.) Самая низкая температура, когда-либо зарегистрированная в городе Шеффилд в Уэстон-Парке , с момента начала регистрации в 1882 году, составляет -14,6 °C (5,7 °F), зарегистрированная в феврале 1895 года. ^[73] Самая низкая максимальная дневная температура в городе с момента начала регистрации составляет -5,6 ° C (21,9 ° F), она также была зафиксирована в феврале 1895 года. ^{[ нужна ссылка ]} Совсем недавно, 20 декабря 2010 года, -4,4 ° C (24,1 ° F) было зафиксировано как дневной максимум в Уэстон-парке (согласно статистике метеостанции Уэстон-Парк, которую также можно просмотреть в Центральной библиотеке Шеффилда). В зимние месяцы с декабря по март 67 дней происходят заморозки. ^[68]

Климатические данные для Шеффилда ( Уэстон-Парк ) Идентификатор ВМО : 99107; координаты 53 ° 22'53 "N 1 ° 29'29" W / 53,38139 ° N 1,49137 ° W / 53,38139; -1,49137 ( Шеффилд Cdl ) ; высота: 131 м (430 футов); Норма с 1991 по 2020 год, крайности с 1882 года по настоящее время.
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	15.9 (60.6)	18.2 (64.8)	23.3 (73.9)	26.4 (79.5)	28.9 (84.0)	30.7 (87.3)	39.4 (102.9)	34.3 (93.7)	32.9 (91.2)	25.7 (78.3)	18.9 (66.0)	17.6 (63.7)	39.4 (102.9)
Среднесуточный максимум °C (°F)	7.0 (44.6)	7.7 (45.9)	10.0 (50.0)	13.1 (55.6)	16.4 (61.5)	19.2 (66.6)	21.4 (70.5)	20.8 (69.4)	17.9 (64.2)	13.7 (56.7)	9.8 (49.6)	7.3 (45.1)	13.7 (56.7)
Среднесуточное значение °C (°F)	4.6 (40.3)	4.9 (40.8)	6.7 (44.1)	9.2 (48.6)	12.1 (53.8)	15.0 (59.0)	17.1 (62.8)	16.7 (62.1)	14.2 (57.6)	10.7 (51.3)	7.3 (45.1)	5.0 (41.0)	10.3 (50.5)
Среднесуточный минимум °C (°F)	2.2 (36.0)	2.2 (36.0)	3.4 (38.1)	5.2 (41.4)	7.8 (46.0)	10.8 (51.4)	12.8 (55.0)	12.6 (54.7)	10.5 (50.9)	7.8 (46.0)	4.8 (40.6)	2.6 (36.7)	6.9 (44.4)
Рекордно низкий °C (°F)	−13.3 (8.1)	−14.6 (5.7)	−9.4 (15.1)	−7.8 (18.0)	−0.7 (30.7)	1.4 (34.5)	3.5 (38.3)	4.1 (39.4)	1.7 (35.1)	−4.1 (24.6)	−7.2 (19.0)	−10.0 (14.0)	−14.6 (5.7)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	75.7 (2.98)	67.0 (2.64)	59.5 (2.34)	58.8 (2.31)	54.5 (2.15)	75.1 (2.96)	62.2 (2.45)	65.1 (2.56)	63.5 (2.50)	78.7 (3.10)	84.7 (3.33)	86.9 (3.42)	831.6 (32.74)
Среднее количество дождливых дней (≥ 1,0 мм)	13.2	11.5	11.1	10.1	9.3	9.5	9.4	10.0	9.3	12.7	13.3	13.7	133.1
Среднемесячное количество солнечных часов	50.1	76.8	121.0	153.2	198.2	181.0	180.7	181.3	138.2	97.0	59.4	48.3	1,485.2
Средний индекс ультрафиолета	0	1	2	4	5	6	6	5	4	2	1	0	3
Источник 1: Метеорологическое бюро. ^[74]
Источник 2: КНМИ , ^[75]^[76] ПогодаАтлас ^[77] и Метео Климат ^[78]

Метеостанция Уэстон-Парк, основанная в 1882 году, является одной из старейших метеостанций в Соединенном Королевстве. Он фиксировал погоду на протяжении более 125 лет, а отчет 2008 года показал, что климат Шеффилда нагревается быстрее, чем когда-либо в течение этого периода, причем 1990 и 2006 годы были самыми жаркими годами за всю историю наблюдений. ^[79] В сотрудничестве со Стокгольмским институтом окружающей среды Шеффилд установил углеродный след (на основе показателей потребления за 2004–2005 годы) в размере 5 798 361 тонны в год. Для сравнения: общий углеродный след Великобритании составляет 698 568 010 тонн в год. Факторами с наибольшим влиянием являются жилье (34%), транспорт (25%), потребительское (11%), частные услуги (9%), коммунальные услуги (8%), продукты питания (8%) и капитальные вложения (5%). ). ^[80] Городской совет Шеффилда подписался на кампанию 10:10 . ^[81]

Зеленый пояс

Шеффилд находится в регионе зеленого пояса , который простирается на более обширные окружающие округа и предназначен для уменьшения разрастания городов , предотвращения дальнейшего сближения городов и районов в застроенной территории Шеффилда , защиты самобытности отдаленных сообществ, поощрения заброшенных территорий. повторно использовать и сохранять близлежащую сельскую местность. Это достигается за счет ограничения нецелесообразной застройки на отведенных территориях и установления более строгих условий для разрешенного строительства. ^[82]^[83] Основная городская территория и более крупные деревни района исключены из зоны зеленого пояса, но окружающие более мелкие деревни, деревни и сельские районы «затоплены» этим обозначением. Дополнительной целью зеленого пояса является поощрение отдыха и досуга. ^[82] со многими особенностями и удобствами сельского ландшафта.

Подразделения

Шеффилд состоит из множества пригородов и кварталов, многие из которых возникли из деревень или деревень , которые были поглощены Шеффилдом по мере роста города. ^[15] Эти исторические районы в значительной степени игнорируются современными административными и политическими подразделениями города; вместо этого он разделен на 28 избирательных округов , каждый из которых обычно охватывает 4–6 участков. ^[84] Эти избирательные округа сгруппированы в шесть парламентских округов . В Шеффилде практически нет приходов , но в Брэдфилде и Эклсфилде есть приходские советы, а в Стоксбридже есть городской совет. ^[85]

Демография

Изменение численности населения
Год	Поп.	±%
1801	60,095	—
1821	84,540	+40.7%
1841	134,599	+59.2%
1861	219,634	+63.2%
1881	335,953	+53.0%
1901	451,195	+34.3%
1921	543,336	+20.4%
1941	569,884	+4.9%
1951	577,050	+1.3%
1961	574,915	−0.4%
1971	572,794	−0.4%
1981	530,844	−7.3%
1991	528,708	−0.4%
2001	513,234	−2.9%
2011	551,800	+7.5%
2019	584,028	+5.8%
^[86]

Население Шеффилда с 1700 по 2011 год. Очевиден экспоненциальный рост населения в 19 веке и последующее его выравнивание в 20 веке.

По данным переписи населения Соединенного Королевства 2001 года, численность постоянного населения Шеффилда составляла 513 234 человека, что на 2% меньше, чем по данным переписи 1991 года. ^[87] Город является частью более широкой городской территории Шеффилда , население которой составляет 640 720 человек. ^[88] В 2011 году расовый состав населения Шеффилда составлял 84% белых (81% белых британцев , 0,5% белых ирландцев , 0,1% цыган или ирландских путешественников , 2,3% других белых ), 2,4% представителей смешанной расы (1,0% белых и черных карибских, 0,2). % белых и черных африканцев, 0,6% белых и азиатов, 0,6% других смешанных групп), 8% азиатов (1,1% индийцев , 4% пакистанцев , 0,6% бангладешцев , 1,3% китайцев , 1,0% других азиатов), 3,6% чернокожих (2,1%). Африканцы, 1% карибцы , 0,5% другие чернокожие ), 1,5% арабы и 0,7% представителей другого этнического происхождения. ^[89]^{[ не удалось пройти проверку ]} По вероисповеданию: 53% населения христиане, 6% мусульмане, 0,6% индуисты, 0,4% буддисты, 0,2% сикхи, 0,1% евреи, 0,4% исповедуют другую религию, 31% не исповедуют никакой религии. и 7% не указали свою религию. ^[90] Самая большая пятеричная группа — это молодые люди в возрасте от 20 до 24 лет (9%) из-за большого количества студентов университетов. ^[91]

Промышленная революция послужила катализатором значительного роста населения и демографических изменений в Шеффилде. Большое количество людей было изгнано в город, поскольку процветала столовая и сталелитейная промышленность. Население продолжало расти до середины 20 века, после чего из-за промышленного спада население начало сокращаться. Однако к началу 21 века население снова начало расти.

Население Шеффилда достигло пика в 1951 году и составило 577 050 человек, и с тех пор неуклонно сокращалось. Однако оценка численности населения на середину 2007 года составляла 530 300 человек, что представляет собой увеличение примерно на 17 000 жителей с 2001 года. ^[92]

Хотя Шеффилд и является городом, его неофициально называют « самой большой деревней в Англии ». ^[93]^[94]^[95] из-за сочетания топографической изоляции и демографической стабильности. ^[93] Он относительно географически изолирован, отрезан от других мест кольцом холмов. ^[96]^[97] Местный фольклор утверждает, что, как и Рим, Шеффилд был построен «на семи холмах». ^[97] Земля вокруг Шеффилда была непригодна для промышленного использования. ^[93] и теперь включает в себя несколько охраняемых территорий с зелеными поясами . ^[98] Эти топографические факторы ограничивали распространение городов, ^[98] что приводит к относительно стабильной численности населения и низкой степени мобильности.

Экономика

После многих лет спада экономика Шеффилда переживает мощное возрождение. за 2004 год. Barclays Bank Исследование финансового планирования ^[99] выяснилось, что в 2003 году район Халлам в Шеффилде был районом с самым высоким рейтингом за пределами Лондона по общему богатству: доля людей, зарабатывающих более 60 000 фунтов стерлингов в год, составляла почти 12%. Опрос Knight Frank ^[100] показали, что Шеффилд был самым быстрорастущим городом за пределами Лондона по офисным и жилым помещениям и арендной плате во второй половине 2004 года. Это можно увидеть в волне реконструкций, включая башню City Lofts Tower и сопутствующие здания St Paul's Place , Velocity Living и Моор перепланировка, ^[101] предстоящий NRQ и Зимние сады , Сады мира , Галереи Миллениум и многие проекты, завершенные в рамках агентства по реконструкции Sheffield One . Экономика Шеффилда выросла с 5,6 миллиардов фунтов стерлингов в 1997 году ( ВДС 1997 года ). ^[102] до 9,2 млрд фунтов стерлингов в 2007 году (ВДС 2007 года). ^[103]

По версии журнала UK Cities Monitor 2008 Шеффилд вошел в десятку «лучших городов для размещения бизнеса сегодня», при этом город занял третье и четвертое места соответственно за лучшее расположение офиса и лучшее расположение нового колл-центра . В том же отчете Шеффилд занимает третье место по «самой зеленой репутации» и второе по наличию финансовых стимулов. ^[104]

Тяжелая промышленность и металлургия

Шеффилд имеет международную репутацию в области металлургии и производства стали. ^[105] Самая ранняя официальная запись о производстве столовых приборов, которыми Шеффилд особенно известен, относится к 1297 году, когда была подана налоговая декларация на «Роберта Катлера». ^[106] Основная причина успеха Шеффилда в производстве столовых приборов заключается в его географическом составе. Обилие ручьев в этом районе обеспечивало гидроэнергию, а геологические образования в долине Хоуп , в частности, обеспечивали достаточное количество песка для шлифовальных кругов. ^[106] В 17 веке в Халламшире была основана компания Cutlers , которая курировала процветающую промышленность столовых приборов в этом районе и существует по сей день, и сосредоточила свое внимание на рынках за пределами Шеффилда, что привело к постепенному утверждению Шеффилда как уважаемого производителя столовых приборов. столовые приборы. ^[106] постепенно это превратилось из национальной репутации в международную. ^[106]

Сыграв решающую роль в промышленной революции , город стал промышленным центром в 18 веке и получил название « Стальной город ». ^[107] Многие инновации в этих областях были сделаны в Шеффилде, например, Бенджамин Хантсман открыл тигельную технику в 1740-х годах в своей мастерской в Хэндсворте . ^[108] Этот процесс стал устаревшим в 1856 году благодаря Генри Бессемером изобретению бессемеровского преобразователя . Томас Боулсовер изобрел шеффилдскую тарелку (посеребренная медь) в начале 18 века.

Нержавеющая сталь была изобретена Гарри Брирли в 1912 году, благодаря чему доступные столовые приборы стали доступны массам. ^[107]^[109] Работы Ф.Б. Пикеринга и Т. Гладмана на протяжении 1960-х, 1970-х и 1980-х годов имели основополагающее значение для разработки современных высокопрочных низколегированных сталей. ^[110] Дальнейшие инновации продолжаются: университеты Шеффилда и другие независимые исследовательские организации разрабатывают новые передовые производственные технологии и методы в Парке передовых производств , расположенном сразу за границей в районе Ротерхэм. ^[111] Организации, расположенные на AMP, включают Центр передовых производственных исследований (AMRC, исследовательское партнерство между компанией Boeing и Университетом Шеффилда ), Castings Technology International (CTI), Институт сварки (TWI), ^[112] Rolls-Royce plc и McLaren Automotive .

Forgemasters , основанная в 1805 году, является единственным оставшимся независимым сталелитейным заводом в мире и доминирует на северо-востоке Шеффилда вокруг долины Нижнего Дона . ^[113] Фирма имеет мировую репутацию производителя самых крупных и сложных стальных поковок и отливок и сертифицирована для производства критически важных ядерных компонентов, в число недавних проектов входят Королевского флота для Astute подводные лодки класса . ^[114] Фирма также располагает мощностями для разливки самого большого слитка (570 тонн) в Европе и в настоящее время находится в процессе расширения своих возможностей. ^[115] В июле 2021 года Forgemasters была полностью куплена Министерством обороны Великобритании за 2,56 миллиона фунтов стерлингов с намерением инвестировать еще 400 миллионов фунтов стерлингов в течение следующего десятилетия. ^[116] Решение было основано на важной роли, которую Forgemasters играет в строительстве атомного подводного флота Великобритании, а также других судов для Королевского флота . ^[116]

Хотя производство железа и стали долгое время было основными отраслями промышленности Шеффилда, добыча угля также была важной отраслью промышленности, особенно в отдаленных районах, а Вестминстерский дворец в Лондоне был построен с использованием известняка из карьеров в соседней деревне Анстон .

Государственный сектор

В Шеффилде имеется большая рабочая сила в государственном секторе, насчитывающая 77 500 человек. В период с 1995 по 2008 год (период роста города и многих других городов Великобритании) количество рабочих мест в городе увеличилось на 22%, и 50% из них приходилось на государственный сектор. ^[117] Крупнейшие работодатели государственного сектора включают Национальную службу здравоохранения , Университет Шеффилда, Университет Шеффилда Халлама , а также многочисленные правительственные ведомства и агентства, включая Министерство внутренних дел (визы и иммиграция), Департамент образования и Департамент бизнеса, инноваций и профессиональных навыков . Недавно построенные офисы в Сент-Полс-Плейс и Риверсайд-биржа размещают вышеупомянутые правительственные ведомства.

В городском совете Шеффилда , который также является крупным работодателем в государственном секторе города, работает более 8000 человек, распределенных по четырем различным отделам (известным как портфели). Городской совет Шеффилда также является местным управлением образования (LEA) и, как таковой, управляет школами всех штатов и связанным с ними персоналом. В рамках своего мандата по предоставлению государственных услуг городской совет Шеффилда поддерживает контракты с тремя частными подрядчиками — Amey , Veolia и Capita (контракт заканчивается в 2020 году). Вместе эти подрядчики обеспечивают дополнительную занятость в городе.

Досуг и розничная торговля

Центр города

Вид с воздуха на центр Шеффилда. — Вид на центр Шеффилда . Некоторые из основных торговых центров можно увидеть слева и в центре изображения.

Шеффилд — крупный торговый центр, здесь расположено множество Хай-стрит и универмагов, а также дизайнерских бутиков. ^[118] Основные торговые районы в центре города находятся на территории Мур , Фаргейт , Орчард-сквер и квартале Девоншир . Универмаги в центре города включают Marks and Spencer и Atkinsons . Главный рынок Шеффилда когда-то был Замковым рынком , построенным над руинами замка. С тех пор это было снесено. ^[119] Рынок Шеффилд Мур открылся в 2013 году и стал основным местом продажи свежих продуктов. Рынок имеет 196 прилавков и предлагает местные и органические продукты, а также блюда интернациональной кухни фьюжн, такой как русская, ямайская и тайская. ^[120] В марте 2021 года было объявлено, что филиал John Lewis в Шеффилде закроется из-за падения продаж и перехода на онлайн-покупки, который увеличился из-за пандемии COVID-19 . В 2020 году Джон Льюис получил государственное финансирование в размере 3 миллионов фунтов стерлингов от городского совета Шеффилда на сохранение работы местного магазина. ^[121] Ожидается, что местные филиалы Debenhams вновь откроются после снятия ограничений на блокировку из-за COVID-19 в 2021 году, но только для расчистки имеющихся запасов, после чего ожидается, что магазины закроются. ^[122]^[123]

В связи с сокращением количества покупок на центральных улицах Великобритании были предприняты усилия по обновлению центра Шеффилда и улучшению предложений розничной торговли и развлечений. Основные проекты включают площадь Леопольда , The Moor , St Paul's Place (многоцелевой комплекс) и Heart of the City проекты I и II. В марте 2022 года городской совет Шеффилда объявил, что новый развлекательный центр будет построен в южной части Фаргейта. В центре стоимостью 300 000 фунтов стерлингов будут кафе, магазины и телевизоры с большими экранами для спортивных мероприятий. ^[124] Развитие также связано с другими усилиями по омоложению района Фаргейт, такими как новые многофункциональные мероприятия и коворкинг-центр по адресу Фаргейт, 20–26, также контролируемый городским советом Шеффилда. ^[125]

Торговые центры

Торговый центр Meadowhall , расположенный к северу от Шеффилда, недалеко от границы с Ротерхэмом и рядом с автомагистралью М1 , является крупным региональным торговым центром и в настоящее время занимает одиннадцатое место по величине в Великобритании с площадью 1 500 000 кв. футов (140 000 м ). ²). Привлекая более 30 миллионов посетителей в год (по сравнению с 19 миллионами в первый год), центр располагает 270 магазинами, 37 ресторанами и кинотеатром. ^[126]^[127] В центре представлены многие всемирно известные бренды, в том числе Marks & Spencer , Hugo Boss и Jaeger . Центр связан с центром города железной дорогой, трамваем Supertram и автобусами. ^[126] До открытия Meadowhall это место было занято сталелитейным заводом East Hecla, крупным работодателем на северо-востоке города. Открытие Медоухолла в 1990 году ознаменовало начало масштабного возрождения долины Нижнего Дона, поскольку сталелитейная промышленность сокращалась. В исследовании прогнозируемых расходов в торговых центрах Соединенного Королевства в 2010 году Медоухолл занял 12-е место, а Шеффилд-Сити-Сентр - 19-е. ^[128]

К югу от торгового центра Meadowhall находится Retail Park Meadowhall, площадь 190 500 кв. футов (17 700 м ). ²) ритейл-парк с 13 торгово-пищевыми объектами. ^[129] Рядом с торговым парком находится магазин IKEA в Шеффилде , открытый в 2017 году. На церемонии открытия присутствовали высокопоставленные лица, в том числе посол Швеции в Великобритании. ^[130] Магазин в Шеффилде стал 20-м открытым в Великобритании и привел к созданию 480 новых рабочих мест.

Второй по величине торговый центр Шеффилда — Crystal Peaks , расположенный на юго-востоке города, рядом с торговым парком Drakehouse. И торговый центр, и розничный парк открылись в 1988 году и сейчас привлекают около 11 миллионов посетителей в год. ^[131] Всего в Crystal Peaks и Drakehouse работает 101 розничный торговец (включая рестораны), включая ряд известных брендов. Кристал Пикс также включает в себя транспортную развязку, которая служит узлом для автобусных поездок на востоке и юго-востоке Шеффилда.

Пригород

За пределами центра города есть множество других мест для отдыха и покупок. К юго-западу от центра города находится Экклсолл-роуд , главная магистраль, соединяющая юго-западные пригороды с центром города, вдоль которой расположены бары, рестораны и кафе, а также жилые дома. ^[132] В этом районе проживает большое студенческое сообщество благодаря наличию университетского кампуса Университета Шеффилд Халлам, примыкающего к Экклсолл-роуд. Участок дороги для досуга имеет длину примерно 1,6 мили (2,5 км), при этом юго-западный конец становится Экклсолл-Роуд-Саут и преимущественноЖилой район. Еще один популярный район покупок и развлечений — Лондон-роуд , расположенный к югу от центра города. Дорога славится своим мультикультурным сообществом, что привело к обилию блюд интернациональной кухни, которые подают в ресторанах вдоль дороги. К западу от центра города находится Брумхилл , студенческий район, который также обслуживает школьников, а также студентов местных университетов и сотрудников Национальной службы здравоохранения. К северо-западу от центра города находятся Хиллсборо , крупный торговый и спортивный центр, и Стоксбридж Фокс-Вэлли, современный развлекательный и торговый центр, построенный на заброшенной промышленной площадке. ^[133]

В конце 2010-х и начале 2020-х годов к северу от центра города в квартале Келхэм-Айленд началось несколько новых застроек , которые становятся все более популярными многофункциональными комплексами. Этот район стал известен своими независимыми кафе, ресторанами и пабами, а в последние годы здесь наблюдается значительная жилая застройка.

Туризм

Туризм играет важную роль в экономике города благодаря многочисленным достопримечательностям , а именно Пик-Дистрикт, спортивным мероприятиям (в частности, чемпионату мира по снукеру ) и музыкальным фестивалям (таким как трамвайные линии ). В 2019 году индустрия туризма в Шеффилде оценивалась в 1,36 миллиарда фунтов стерлингов и поддерживала 15 000 рабочих мест. ^[134]

В 2012 году была открыта предпринимательская зона городского региона Шеффилда для содействия развитию ряда объектов в Шеффилде и во всем регионе. В марте 2014 года в зону были добавлены дополнительные сайты. ^[135]

Транспорт

Автомобили, автобусы и езда на велосипеде

Автомагистрали рядом с городом — М1 и М18 . ^[136] Шеффилд-Паркуэй соединяет центр города с автомагистралями. Автомагистраль M1 огибает северо-восток города и пересекает виадук Тинсли недалеко от Ротерхэма. M18 ответвляется от M1 недалеко от Шеффилда, соединяя город с Донкастером и заканчиваясь в Гуле .Дороги A57 и A61 являются основными магистралями через Шеффилд. ^[136] Они проходят с востока на запад и с севера на юг соответственно, пересекаясь в центре города, откуда другие основные дороги обычно расходятся в виде спиц. Внутренняя кольцевая дорога , построенная в основном в 1970-х годах и расширенная в 2007 году до полного кольца. ^[137] позволяет движению транспорта избегать центра города, а внешняя кольцевая дорога проходит на восток, юго-восток и север, ближе к окраине города, но не обслуживает западную часть Шеффилда. ^[136]

Шеффилдская развязка - главный автобусный узел города; другие автобусные станции находятся в Халфуэе , Хиллсборо и Медоухолле . После дерегуляции в 1986 г. ^[138] появилось несколько новых поставщиков услуг. Текущими поставщиками являются First South Yorkshire , Stagecoach Yorkshire , TM Travel , Hulleys of Baslow и Sheffield Community Transport. First South Yorkshire — крупнейший автобусный оператор. ^[139]^[140] Существует также северный маршрут Bus Rapid Transit North между Шеффилдом и Молтби через Ротерхэм. Было запланировано два маршрута: северный маршрут в Ротерхэм через Медоухолл и Темплборо и южный маршрут через развивающийся центр занятости и Уэверли. ^[141] Северный маршрут открылся в сентябре 2016 года; речь шла о строительстве 800-метровой дороги Тинсли-Роуд между Медоухоллом и дорогой A6178. ^[142] Йоркширский терьер , Эндрюс и материнская компания Yorkshire Traction ранее работали в городе и были поглощены Stagecoach Sheffield . ^[143] Stagecoach Group также управляет Supertram и имеет интегрированную систему продажи билетов на автобусы и трамваи. ^[144]

Автобусные перевозки, проходящие через Шеффилд, обслуживаются компаниями National Express и, в меньшей степени, Megabus и Flixbus . Службы National Express останавливаются на развязке Шеффилд , развязке Медоухолл и автобусной остановке Медоухед. Автобусы Megabus и Flixbus заходят только в Медоухолл. Службы National Express 564, 560, 350, 320, 310 и 240 заходят в Шеффилд, как и другие, но реже. ^[145] Служба 560/564 представляет собой прямое сообщение с лондонским автовокзалом Виктория через Честерфилд и Милтон-Кейнс , курсируя 12 раз в день в обоих направлениях. Маршруты 350 и 240 соединяют Шеффилд с аэропортом Манчестера и Хитроу / Гатвик соответственно. аэропортами ^[146] Два автобуса Megabus, M12 и M20, заходят в Шеффилд по пути в Лондон из Ньюкасл-апон-Тайн и Инвернесса соответственно. ^[147]

Несмотря на холмистую местность, Шеффилд компактен и имеет мало основных магистральных дорог, поэтому езда на велосипеде в Шеффилде является популярным видом транспорта. Он находится на Транс-Пеннинской тропе , маршруте национальной велосипедной сети , идущем с запада на восток от Саутпорта в Мерсисайде до Хорнси в Восточном райдинге Йоркшира и с севера на юг от Лидса в Западном Йоркшире до Честерфилда в Дербишире. ^[148] По проселочным дорогам в лесах, окружающих город, проходит множество велосипедных маршрутов, а в самом городе растет число велосипедных дорожек.

Трамваи, поезда и трамвайные поезда

Поезда в Шеффилде обслуживаются компаниями East Midlands Railway , CrossCountry , TransPennine Express и Northern . Основные железнодорожные маршруты через станцию Шеффилд включают главную линию Мидленда (в Лондон через Восточный Мидлендс), маршрут по пересеченной местности (который проходит между восточной Шотландией и юго-западной Англией) и линии, соединяющие Ливерпуль и Манчестер с Халлом и Восточной Англией . ^[149] После завершения реконструкции лондонского вокзала Сент-Панкрас Шеффилд имеет прямое сообщение с континентальной Европой через железную дорогу Ист-Мидлендс с Сент-Панкрас и поездом Eurostar во Францию и Бельгию. ^[150] East Midlands Railway также управляет тремя поездами премиум-класса: Master Cutler , Sheffield Continental и South Yorkshireman .

High Speed 2 Планировалось, что будет обслуживать станцию в центре города Шеффилд как ответвление от главной восточной линии HS2. Планировалось, что он будет введен в эксплуатацию к 2033 году с четырьмя поездами в час, что сократит время в пути до Лондона и Бирмингема до 1 часа 19 минут и 48 минут соответственно. ^[151] В ноябре 2021 года правительство Великобритании опубликовало Интегрированный план железных дорог для Севера и Мидлендса , в котором было объявлено об отмене восточной ветки HS2 (между Ист-Мидлендсом и Лидсом, включая Шеффилд). В документе объявлено о модернизации магистрали Мидленд, и поезда HS2 смогут курсировать по этому модернизированному и электрифицированному маршруту. ^[152]

Есть несколько местных железнодорожных маршрутов, проходящих вдоль долин города и за его пределами, соединяющих его с другими частями Южного Йоркшира , Западного Йоркшира , Ноттингемшира , Линкольншира и Дербишира . Эти местные маршруты включают линию Пенистоун , линию долины Дирн , линию долины Хоуп и линию Халлам . Помимо основных станций Шеффилда и Медоухолла, есть пять пригородных станций в Чапелтауне , Дарналле , Вудхаусе и Доре и Тотли . ^[153] В рамках улучшения железнодорожного сообщения на линии Хоуп-Вэлли между Шеффилдом и Манчестером на станции Дор и Тотли строятся новая платформа, станционные сооружения и пути, а расширенная станция должна открыться в 2023 году. ^[154]

Sheffield Supertram (не производный от предыдущих трамваев ), открылся в 1994 году и управлялся компанией Stagecoach . Открытие произошло вскоре после аналогичной схемы Metrolink в Большом Манчестере. Сеть Supertram состоит из путей длиной 37 миль (60 км) и четырех линий (все линии проходят через центр города): от Халфуэя до моста Малин (синяя линия), от Медоухолла до Миддлвуда (желтая линия), от Медоухолла до Хердингс. Парк (Фиолетовая линия), ^[155] и от собора до Ротерхэм-Паркгейта (черная линия). Система включает как уличный, так и раздельный пробег, в зависимости от участка и линии. Черная линия открылась в 2018 году. ^[156] с трамвайными поездами ; это трамваи, которые могут делить линию с обычными тяжелыми железнодорожными поездами между Шеффилдом и Ротерхэмом.

В марте 2024 года контроль над сетью перешел к Объединенному мэру Южного Йоркшира. ^[157]

Канал

Шеффилд и Южный Йоркшир Навигация (S&SY) — это система судоходных внутренних водных путей ( каналов и рек) в Йоркшире и Линкольншире . ^[158] В основном он основан на реке Дон , имеет длину 43 мили (69 км) и имеет 29 шлюзов . Он соединяет Шеффилд, Ротерхэм и Донкастер с рекой Трент в Кидби и (через канал Нью-Джанкшен ) с судоходной компанией Aire & Calder Navigation . ^[159] Конечная точка канала находится на набережной Виктории , реконструированной многофункциональной зоне, прилегающей к Парковой площади в центре Шеффилда.

Воздух

Ближайшие аэропорты находятся в Лидсе, Брэдфорде , Хамберсайде , Ист-Мидлендсе (в часе езды от города), Манчестере (прямое ежечасное сообщение компанией TransPennine Express ).

Из-за топографических особенностей города Шеффилд не имел собственного аэропорта. В 1997 году аэропорт Шеффилд-Сити был открыт на территории недалеко от автомагистрали M1 и Шеффилд-Паркуэй. Аэропорт работал по модели STOLPORT, аналогичной аэропорту Лондон-Сити , и выполнял ограниченное количество ближнемагистральных деловых рейсов в пункты назначения на Британских островах и в Нидерландах . Аэропорт пришел в упадок с ростом количества бюджетных авиакомпаний в конце 1990-х годов, и последний регулярный рейс состоялся в 2002 году. Аэропорт закрылся и потерял лицензию Управления гражданской авиации в 2008 году. ^[160]

Аэропорт Донкастер-Шеффилд (также известный как аэропорт Робин Гуда) затем стал ближайшим к Шеффилду международным аэропортом, расположенным в 18 милях (29 км) от центра города. Он открылся 28 апреля 2005 года на территории бывшего аэродрома Королевских ВВС в Финнингли и обслуживался в основном чартерными и бюджетными авиакомпаниями, обслуживая около миллиона пассажиров в год. ^[161] Направления включали Канарские острова, Балеарские острова, Грецию, Турцию, Польшу и страны Балтии, где TUI Airways и Wizz Air выполняли рейсы из аэропорта. Дорога, получившая название Грейт-Йоркширский путь, соединяет аэропорт Донкастер-Шеффилд с автомагистралью M18, сокращая время в пути из центра Шеффилда с 40 до 25 минут. ^[162] Аэропорт закрылся в 2022 году. В июне 2023 года мэр Южного Йоркшира Оливер Коппард передал совету Донкастера 3,1 миллиона фунтов стерлингов, чтобы помочь совету подготовить аргументы для судебного иска в целях принудительного заказа на закупку, который, по его мнению, будет стоить до 6,25 миллиона фунтов стерлингов. ^[163]^[164]^[165]

Образование

В городе Шеффилд есть два университета, 141 начальная школа и 28 средних школ. ^[166]

Музеи

Музеи Шеффилда управляются двумя разными организациями. Музеи Шеффилд управляет музеем Уэстон-Парк (здание, внесенное в список памятников архитектуры II *), галереями Миллениум и художественной галереей Грейвс . ^[167] Эти музеи представляют собой старейшие из сохранившихся музеев города: Художественная галерея Грейвс и музей Уэстон-Парк были подарены городу филантропами-промышленниками в 19 и 20 веках. Галереи Миллениум, основанные в начале 2000-х годов, являются одним из новейших музеев и являются частью комплекса «Сердце города», напрямую соединяющегося с Зимним садом и площадью Тысячелетия. Во всех трех музеях представлен широкий спектр экспонатов, отражающих историю Шеффилда и множество других тем, включая выставки, предоставленные в аренду другими крупными галереями и музеями.

Sheffield Industrial Museums Trust управляет музеями, посвященными промышленному наследию Шеффилда, которых насчитывается три. ^[168] Музей острова Келхэм (расположенный к северу от центра города) расположен на месте чугунолитейного завода 19-го века и демонстрирует историю производства стали в городе и включает ряд важных исторических артефактов, в том числе сохранившийся бессемерский конвертер (который получил премию «Инженерное наследие» в 2004 году от Института инженеров-механиков ), боеприпасы и механические компоненты самолетов времен Второй мировой войны (включая коленчатый вал от « Спитфайра» , который на ранних этапах войны можно было производить только в Шеффилде), а также полностью функциональный Паровой двигатель мощностью 12 000 лошадиных сил, датируемый 19 веком. ^[169] Музей является опорной точкой для ERIH, Европейского маршрута промышленного наследия . Промышленная деревня Аббидейл (на юге города) представляет собой здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени, и внесенный в список древних памятников . ^[170] Пастушье колесо (на юго-востоке города) — бывшая шлифовальная мастерская с водяным приводом , внесенная в список памятников архитектуры II степени и внесенная в список древних памятников . ^[171] Также есть архивы Шеффилда .

В августе 2022 года на Холм-лейн в Шеффилде открылся Йоркширский музей естественной истории. Многие экспонаты происходят из коллекции Джеймса Хогга и представляют собой коллекцию морских обитателей юрского периода, таких как аммониты , белемниты , плезиозавры и ихтиозавры , многие из которых были собраны в Лиасах побережья Йоркшира. В музее есть первая в Европе общедоступная лаборатория подготовки и консервации окаменелостей с оборудованием для ультразвуковой подготовки, лабораторией кислотной подготовки, 3D-сканированием, КТ-сканированием и 3D-печатью. ^[172]^[173] В день открытия палеонтолог Дин Ломакс исследовал одну из выставленных окаменелостей и заявил, что это самый старый образец эмбриона позвоночного животного, найденный в Великобритании, и самый старый полный эмбрион ихтиозавра, когда-либо найденный в Великобритании. ^[174]

В городе также есть ряд независимых музеев, в том числе Национальный музей видеоигр и Национальный музей служб экстренной помощи при Шеффилдском университете , а также Музей стекла Тернера .

Университеты, колледжи и UTC

Университеты города - Университет Шеффилда и Университет Шеффилда Халлама. Вместе эти два университета ежегодно приезжают в город около 60 000 студентов. ^[175] Университет Шеффилда — старейший университет города. Он был основан в 1897 году как Университетский колледж Шеффилда и получил статус университета в 1905 году. Его история восходит к Медицинской школе Шеффилда, основанной в 1828 году, Колледжу Ферт в 1879 году и Технической школе Шеффилда в 1884 году. Университет является одним из первых университетов из красного кирпича и является членом Russell Group .

Университет Шеффилд-Халлам (SHU) - это университет, расположенный в Шеффилде на двух площадках. Городской кампус расположен в центре города, недалеко от железнодорожного вокзала Шеффилда, а кампус Университетского полумесяца находится примерно в 3,2 км, рядом с Экклсолл-роуд на юго-западе Шеффилда. История Шеффилдского университета Халлама восходит к 1843 году, когда была основана Шеффилдская школа дизайна. В течение 1960-х годов несколько независимых колледжей (включая Школу дизайна) объединились и стали Шеффилдским политехническим институтом (Шеффилдский городской политехнический институт с 1976 года) и окончательно были переименованы в Шеффилдский университет Халлама в 1992 году.

В Шеффилде есть три основных поставщика дополнительного образования : Шеффилдский колледж , Лонгли-Парк, шестой класс и Академия Чапелтауна . Шеффилдский колледж организован на федеральной основе и первоначально был создан в результате слияния шести колледжей города: Шеффилд-Сити (ранее Касл), ^[176] Олив Гроув и Эйр-стрит недалеко от центра города, Хиллсборо и Фир-Вейл, обслуживающие север города и Пикс на юге. ^[177]

, запущенная коалиционным правительством в 2010 году, Программа Университетского технического колледжа была разработана для повышения интереса к предметам STEM среди студентов в возрасте от 14 до 18 лет. В настоящее время в Шеффилде расположены два UTC: UTC Sheffield City Center и UTC Sheffield Olympic Legacy Park . Все UTC, в том числе в Шеффилде, спонсируются образовательным фондом Baker Dearing. ^[178] основан лордом Бейкером . Два UTC в Шеффилде также спонсируются и поддерживаются Университетом Шеффилд Халлам. Хотя UTC эквивалентны обычным средним школам и шестым классам, их структура управления и учебная программа различны из-за их статуса бесплатных школ и ориентации на STEM, а не на более широкую учебную программу.

Среднее, начальное и ясли

Есть 137 начальных школ, 26 средних школ, из которых 10 имеют шестые классы : ( Хай Сторрс , Король Экгбертс , Король Эдуард VII , Сильвердейл , Медоухед , Таптон , Католическая школа Нотр-Дам и Католическая школа Всех Святых. ^[179]) – и шестиклассный колледж Longley Park Sixth Form . ^[180] Пять независимых частных школ города включают школу Биркдейл и среднюю школу Шеффилда . ^[181] В общеобразовательных школах также есть 12 специальных школ и ряд объединенных ресурсных подразделений, которые, как и все другие школы, находятся в ведении городского совета Шеффилда. ^[182] Все школы являются неселективными школами смешанного пола (кроме средней школы Шеффилда и Аль-Махад Аль-Ислами, обе школы предназначены только для девочек). ^[182]^[183] Служба дошкольного образования и ухода за детьми городского совета Шеффилда управляет 32 яслями и детскими центрами в городе. ^[182]

Религия

Шеффилд является домом для центра мультикультурных мероприятий, учреждений и культовых сооружений. Некоторые из наиболее известных зданий города включают главной епархии англиканской церкви Шеффилде в собор на Черч-стрит и Римско-католической епархии Халлама на собор Норфолк-Роу.

В городе также есть другие церкви, в том числе церковь Святого Винсента , церковь Святого Матфея , церковь Святого Павла , церковь и центр Святого Павла , Виктория-холл и церковь Христа . Другие места поклонения включают мечеть Мадина , Шеффилдскую и районную реформистскую еврейскую конгрегацию и синагогу Кингфилд.

Шеффилдский собор Святой Марии
Шеффилдский собор , одна из старейших церквей города и материнская церковь Шеффилдской епархии .
Мечеть Мадина

Спорт

Команды

Футбольные коды

Шеффилд имеет давнее спортивное наследие. В 1857 году коллектив игроков в крикет основал первый в мире официальный футбольный клуб «Шеффилд» . ^[184] и второй в мире футбольный клуб «Халлам» , который также играет на старейшем футбольном поле в мире. ^[185] в пригороде Кросспула . «Шеффилд» и «Халлам» сегодня являются двумя основными командами «Шеффилда», не входящими в лигу, хотя сейчас «Шеффилд» играет недалеко от города, в соседнем Дронфилде , Дербишир. Шеффилд и Халлам соревнуются в так называемом Шеффилдском дерби. К 1860 году в Шеффилде было 15 футбольных клубов, и в городе проходили первые соревнования любительской лиги и кубков. ^[186]

Шеффилд наиболее известен своими двумя профессиональными футбольными командами: «Шеффилд Юнайтед» по прозвищу «Блэйдс » и «Шеффилд Уэнсдей» по прозвищу «Совы» . «Юнайтед», играющий на Брэмолл-лейн к югу от центра города, соревнуется в Премьер-лиге , а «Среда», играющая на «Хиллсборо» на северо-западе города, участвует в чемпионате EFL . Эти два клуба соревнуются в дерби Steel City , которое многие считают одним из самых ожесточенных футбольных противостояний в английском футболе. ^[187]

В довоенную эпоху и «Уэнсдей», и «Юнайтед» добились больших успехов и стали двумя лучшими клубами страны; «Шеффилд Уэнсдей» четыре раза становился чемпионом Футбольной лиги – в 1902–03 , 1903–04 , 1928–29 и 1929–30 , а «Шеффилд Юнайтед» выиграл ее один раз, в 1897–98 . В 1970-х и начале 1980-х годов обе команды впали в немилость: к середине 70-х «Среда» оказалась в третьем дивизионе «Юнайтед» добрался до четвертого дивизиона , а в 1981 году . «Уэнсдей» снова стал одним из самых успешных клубов Англии после возвращения в первый дивизион в 1984 году , победы в Кубке лиги в 1991 году , участия в Кубке УЕФА в 1992–93 годах и выхода в финал Кубка лиги и Кубка Англии. в том же сезоне .

«Юнайтед» и «Уэнсдей» были членами-основателями Премьер-лиги Англии в 1992 году, но «Блэйдс» вылетели в низшую лигу в 1994 году . «Совы» оставались до 2000 года . Оба клуба в XXI веке пришли в упадок: «Среду» дважды переводили в первую лигу , а «Юнайтед» постигла та же участь в 2011 году , несмотря на непродолжительное пребывание в Премьер-лиге в 2006–07 годах . «Юнайтед» был переведен в Премьер-лигу в 2019 году под руководством менеджера и болельщика «Шеффилд Юнайтед» Криса Уайлдера. Несмотря на то, что большинство футбольных экспертов списали его со счетов и объявили фаворитом на вылет из Премьер-лиги, «Юнайтед» превзошёл ожидания и финишировал в верхней половине таблицы в сезоне 2019–20. В сезоне 2020–21 «Юнайтед» по итогам сезона занял последнее место в таблице Премьер-лиги и вылетел в низшую лигу.

Шеффилд был местом самой смертоносной катастрофы на спортивном объекте в Соединенном Королевстве - катастрофы в Хиллсборо в 1989 году, когда 97 болельщиков «Ливерпуля» погибли в давке и давке во время Кубка Англии полуфинала на стадионе.

«Ротерхэм Юнайтед» , выступающий в Чемпионшипе, действительно проводил свои домашние игры в городе в период с 2008 по 2012 год, переехав играть на стадион «Дон Вэлли» в Шеффилде в 2008 году после спора с их предыдущим владельцем на их традиционном домашнем стадионе «Миллмур» , Ротерхэм. Однако в июле 2012 года клуб переехал на новый стадион «Нью-Йорк» на 12 000 мест в Ротерхэме. Есть также возможности для гольфа, скалолазания и боулинга, а также недавно открытая национальная ледовая арена ( АйсШеффилд ).

Шеффилд Иглз (RLFC) — профессиональная команда города по регби , которая проводит свои матчи на стадионе «Шеффилд Олимпик Наследие» . В настоящее время они играют во втором дивизионе профессиональной лиги, Чемпионшипе , и выигрывали подряд титулы в 2012 и 2013 годах. Их самый успешный момент наступил в 1998 году, когда, несмотря ни на что, они победили «Уиган» в финале Кубка Вызова, несмотря на то, что были огромные аутсайдеры. Затем команда пережила трудные времена, прежде чем реформироваться в 2003 году. С тех пор они играют в регби в Чемпионате (второй уровень). В 2011 году они вышли в плей-офф, заняв пятое место. Они вышли в гранд-финал, победив Ли , который был фаворитом в полуфинале плей-офф. В финале они были полностью обыграны «Физерстоун Роверс» . Шеффилд также подал заявку на право проведения чемпионата мира по регби 2013 года , но их заявка не увенчалась успехом.

«Шеффилд Джайентс» — американская футбольная команда, выступающая в Премьер-дивизионе Национальной лиги BAFA , высшем уровне британского американского футбола.

Хоккей и роллер-дерби

Шеффилд является домом для «Шеффилд Стилерс» профессиональной хоккейной команды , которая играет на арене «Шеффилд Арена» на 9300 мест и известна как одна из лучших команд Великобритании, регулярно распродающая арену. У них 28-е место по среднему рейтингу посещаемости в Европе и самое высокое в Великобритании. Они играют в профессиональной Элитной хоккейной лиге, состоящей из 10 команд . Шеффилд также является домом для полупрофессиональной хоккейной команды «Шеффилд Стилдогс», которая играет в НХЛ.

Академия хоккея с шайбой Шеффилда также базируется в Шеффилде и играет за пределами Айс-Шеффилда , соревнуясь в юниорской Северной лиге EIHA , и в ней один игрок, Лиам Кирк , стал первым родившимся и обученным британским игроком, призванным в НХЛ, когда он Был выбран на драфте НХЛ под общим 189-м номером в 2018 году командой «Аризона Койотс» . Национальной хоккейной лиги был Кубок Стэнли разыгран в Шеффилде в 1892 году. Шеффилд также является домом для команды Sheffield Steel Rollergirls , команды по роллер-дерби.

Услуги и мероприятия

Многие спортивные сооружения Шеффилда были построены для Всемирных студенческих игр , которые город принимал в 1991 году, в том числе Шеффилд-Арена и международный комплекс дайвинга и плавания Ponds Forge . Пондс-Фордж также является домом для клуба плавания Шеффилд-Сити, местного клуба плавания, участвующего в лиге Speedo . Бывший международный легкоатлетический стадион «Дон Вэлли» , когда-то крупнейший легкоатлетический стадион в Великобритании, также был построен для игр Универсиады. ^[188]

После закрытия и сноса стадиона «Дон Вэлли» в 2013 году на том же месте, рядом с Английским институтом спорта, был основан и построен парк олимпийского наследия Шеффилда. Парк создан в результате совместного проекта с участием многочисленных заинтересованных сторон, включая оба университета Шеффилда, Английский институт спорта Шеффилда, Национальную службу здравоохранения и частные медицинские компании. ^[189] Ключевой частью этого сотрудничества является Центр перспективных исследований благополучия (AWRC) Университета Шеффилда Халлама стоимостью 14 миллионов фунтов стерлингов, который был создан по аналогии с Центром перспективных производственных исследований (AMRC) Университета Шеффилда. ^[189] На территории также есть учебные заведения, стадион, а также исследовательские и инновационные центры. ^[189]

была Лыжная деревня Шеффилда крупнейшим искусственным горнолыжным курортом в Европе, прежде чем она была разрушена в результате серии предполагаемых поджогов в 2012 и 2013 годах. В городе также есть шесть крытых центров скалолазания и является домом для значительного сообщества профессиональных альпинистов, в том числе самых лучших в Великобритании. успешная альпинистка Шона Кокси . Шеффилд был первым национальным спортивным городом Великобритании, и сейчас здесь находится Английский институт спорта – Шеффилд , где британские спортсмены тренировались к Олимпийским играм 2012 года. ^[190]

Шеффилд также имеет тесные связи со снукером : городской театр Крусибл является местом проведения чемпионатов мира по снукеру . ^[191] Английский институт спорта ежегодно проводит большинство ведущих соревнований по фехтованию, в том числе национальные чемпионаты среди взрослых, юниоров (до 20 лет) и кадетов (до 17 лет), а также чемпионат Европы по фехтованию среди взрослых 2011 года. Открытый чемпионат по английскому сквошу также проводится в городе каждый год. International Open и World Matchplay Championship Турниры по боулингу проводились в Ponds Forge . ^[192] В городе также расположены «Шеффилд Тайгерс» регбийный союз , «Шеффилд Шаркс» , команда по американскому футболу « Шеффилд Джайентс» , баскетбольная команда, «Шеффилдский университет Банкерс» хоккейная команда , команда «Шеффилд Стилерс» хоккейная и «Шеффилд Тайгерс» команды по спидвею . В Шеффилде также есть множество полей для гольфа по всему городу.

в качестве кандидата Шеффилд был выбран Футбольной ассоциацией (ФА) на проведение чемпионатов мира по футболу 2018 и 2022 годов 16 декабря 2009 года. ^[193] стадион «Хиллсборо» . В качестве предполагаемого места проведения матчей в Шеффилде был выбран ^[194] Тендер провалился.

Шеффилд принимал финиш второго этапа Тур де Франс 2014 года . В черте города, всего в 4 км (2,5 мили) от финиша, находился девятый и последний подъем на этап - Côte de Jenkin Road категории 4. Одно очко в соревновании «Царь гор» получил Крис Фрум из Team Sky . Подъем составил всего 0,8 км (0,5 мили) в длину при среднем уклоне 10,8%. Этап выиграл победитель абсолютного зачета Винченцо Нибали из команды «Астана» . ^[195]

IceSheffield Ледовый каток с двумя катками олимпийского размера был открыт в мае 2003 года и является домом для команд Sheffield Steeldogs, Шеффилдской хоккейной академии и Sutton Sting, а также других команд. Здесь проводятся ежегодные турниры конференции EIHA, национальные чемпионаты EIHA и юниорский турнир в Шеффилде.

Шеффилдский полумарафон проводится ежегодно. ^[196] Ежегодно в нем принимают участие тысячи участников.

Достопримечательности и парки

Музей Уэстон-Парк — это музей, рассказывающий истории Шеффилда и его жителей. Первоначально музей был открыт в 1875 году. ^[197]

Епископский дом был построен в 1500 году и является памятником архитектуры II степени , а сейчас является музеем. ^[198]

Аллея славы Шеффилда в центре города чтит знаменитых жителей Шеффилда прошлого и настоящего, как и голливудская версия. ^[199] В Шеффилде также было собственное колесо обозрения, известное как Колесо Шеффилда , расположенное на вершине торгового района Фаргейт. Колесо было демонтировано в октябре 2010 года и перенесено в лондонский Гайд-парк. ^[200]

Городская ферма Хили и парк Грейвс являются домом для двух коллекций сельскохозяйственных животных Шеффилда, обе из которых полностью открыты для публики. ^[201]^[202] В Шеффилде также есть собственный зоопарк; Дом тропических бабочек, Центр дикой природы и соколиной охоты. ^[203]

В Шеффилде около 1100 памятников архитектуры (включая весь почтовый округ Шеффилда ). ^[204] Из них только пять относятся к I степени. Шестьдесят семь относятся к степени II*, но подавляющее большинство относятся к степени II. ^[205] По сравнению с другими английскими городами, в Шеффилде мало зданий, внесенных в список памятников первой степени: в Ливерпуле , например, памятников первой степени 26 зданий, внесенных в список . Эта ситуация побудила известного историка архитектуры Николауса Певснера в 1959 году написать, что город представляет собой «жалкое архитектурное разочарование» без каких-либо примечательных зданий, построенных до XIX века. ^[206] Напротив, в ноябре 2007 года Шеффилдский сад мира и Зимние сады опередили лондонский Южный берег и получили награду Академии урбанизма Королевского института британских архитекторов как «выдающийся пример того, как можно улучшить города, сделать городские пространства максимально привлекательным и доступным». ^[207] Летом 2016 года по всему городу прошло паблик-арт-мероприятие под названием « Стадо Шеффилда» , в ходе которого было собрано 410 000 фунтов стерлингов для детской больницы Шеффилда . ^[208]

Зеленая зона

В Шеффилде предположительно 4,5 миллиона деревьев. ^[5] и считается одним из самых зеленых городов Англии и Великобритании. ^[209]^[64] В городе и за его пределами много парков и лесов. В Шеффилде насчитывается более 250 парков, лесных массивов и садов, около 78 общественных парков и 10 скверов. ^[4] в том числе 83 управляемых парка (13 городских, 20 районных и 50 местных), расположенных по всему городу. ^[210] В категорию городских парков включены 3 из 6 общественных садов Шеффилда ( Ботанический сад Шеффилда , Сады мира и обнесенные стеной сады Хиллсборо, при этом Зимние сады Шеффилда , сады Бочифа и сады Линвуда являются отдельными объектами).

Ботанический сад Шеффилда расположен на участке площадью 19 акров, расположенном к юго-западу от центра города и построенном в 1836 году. На территории находится большая теплица викторианской эпохи, внесенная в список памятников архитектуры II категории . Сады мира, соседствующие с ратушей и являющиеся частью проекта «Сердце города», занимают участок площадью 0,67 га (1,7 акра) в центре города. На территории преобладают водные объекты, главным из которых является фонтан Гудвина. Этот фонтан, состоящий из 89 отдельных струй воды, расположен на углу Садов мира в форме четверти круга и назван в честь Стюарта Гудвина , известного промышленника Шеффилда. С момента реконструкции в 1998 году Сады Мира получили ряд региональных и национальных наград. ^[211] Hillsborough Walled Garden расположен в парке Хиллсборо , к северо-западу от центра города. Сады были построены в 1779 году и были посвящены жертвам катастрофы в Хиллсборо после реконструкции садов в начале 1990-х годов. ^[212] Зимний сад , расположенный в самом сердце города , представляет собой большую теплицу со стеклянным каркасом и деревянным каркасом , в которой растет около 2500 растений со всего мира. ^[213]

Также в городе есть ряд заповедников , которые в совокупности занимают 1600 акров (6,5 км2). ²) земли. ^[214] В городе также 170 лесных массивов, 80 из которых относятся к древним. ^[214]

Юго-западная граница города пересекается с национальным парком Пик-Дистрикт , первым национальным парком в Англии (основан в 1951 году). ^[215] Как следствие, несколько сообществ фактически проживают в пределах обоих образований. Пик-Дистрикт является домом для многих примечательных природных объектов, а также объектов, созданных руками человека, таких как Чатсуорт-хаус , место действия сериала BBC «Гордость и предубеждение» . ^[216]

Городской совет Шеффилда создал новую цепочку парков, охватывающую склон холма за станцией Шеффилд . В парке, известном как Парк долины Шифа, есть амфитеатр под открытым небом и дендрарий. ^[217] Когда-то на этом месте располагался средневековый олений парк, позднее принадлежавший герцогу Норфолку . ^[217]

Театры

В Шеффилде есть два больших театра, Lyceum Theater и Crucible Theater , которые вместе с меньшим театром-студией составляют крупнейший театральный комплекс за пределами Лондона, расположенный на Тюдор-сквер . ^[218] Театр Крусибл, здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени, является местом проведения (с 1977 года) чемпионата мира по снукеру , в рамках которого большая часть площади Тюдоров и прилегающий к нему Зимний сад используются для проведения дополнительных мероприятий, а также в течение года проводится множество известных сценических постановок. от местных, национальных и международных исполнительских групп. В 2001 году театр был удостоен награды Barclays «Театр года». В период с 2007 по 2009 год в театре была проведена реконструкция стоимостью 15 миллионов фунтов стерлингов, в ходе которой были проведены серьезные внутренние и внешние улучшения. Лицей, открывшийся в 1897 году, служит местом гастролей в Вест-Энде с постановками и операми Opera North , а также шоу местного производства. В Шеффилде также есть Театр Монтгомери , небольшой театр на 420 мест, расположенный недалеко от площади Тюдоров, напротив ратуши на Суррей-стрит. ^[219] По всему городу также разбросано большое количество небольших любительских театров.

Культура и сообщество

Шеффилд вошел в шорт-лист первого города, который будет признан культурным городом Великобритании , но в июле 2010 года было объявлено, что Дерри . выбран ^[220]

В Шеффилде есть несколько пабов по всему городу. Вест-стрит, проходящая через самое сердце района Вест-Энд в центре города, является домом для пабов, баров и клубов и привлекает посетителей-студентов. Недавние дополнения к развлекательной сфере города включают площадь Леопольда , расположенную недалеко от северного конца Вест-стрит, и площадь Миллениум , где расположено несколько ресторанов, предлагающих блюда интернациональной кухни. Aagrah, индийский ресторан на площади, где подают блюда кашмирской кухни , до 2014 года был признан «Лучшей ресторанной группой Великобритании» на церемонии вручения наград British Curry Awards . ^[221]

Когда-то Шеффилд был домом для ряда исторически важных ночных клубов ранней танцевальной музыки 1980-х и 1990-х годов. Gatecrasher One был одним из самых популярных клубов на севере Англии до его разрушения в результате пожара 18 июня 2007 года. ^[222]

В Шеффилде процветает поэзия и устная речь: от мероприятий Wordlife по всему городу до постоянной работы авторов Шеффилда; от яркого ежемесячного вечера искусств «Verse Matters» в Moor Theater Deli до многолетней работы The Poetry Business — у новых и опытных писателей всегда есть возможность написать и поделиться своей работой.

В городе действуют тринадцать танцевальных коллективов Морриса , которые считаются одними из самых густонаселенных в стране. В городе представлены почти все формы танца, в том числе Котсуолд («Файв Риверс Моррис», ^[223] Пексаетан Моррис, ^[224] Хартхилл Моррис, ^[225] Люди Морриса лорда Коньера, ^[226] Шеффилд Сити Моррис, ^[227] Уильям Моррис ^[228]), граница (Завтрак Боггарта ^[229]), Северо-Запад (Йоркширская люстра, ^[230] Силкстоун Гринс, ^[231] Лиззи Дриппинг ^[232]), рэпер (Sheffield Steel Rapper ^[233]) и Длинный меч .

В Шеффилде проводится ряд фестивалей, в том числе Фестиваль дебатов , Фестиваль комедии Grin Up North Sheffield, ^[234] Фестиваль музыки и кино Sensoria и Фестиваль трамвайных путей .

Музыка

Фестиваль трамвайных линий был запущен как ежегодный музыкальный фестиваль в 2009 году. ^[235] он проводится в парке Хиллсборо (главная сцена) и на площадках по всему центру Шеффилда , с участием местных и национальных артистов. ^[236]

Ряд крупных музыкальных коллективов, в том числе Джо Кокер , Ace , Def Leppard , Пол Каррак , Arctic Monkeys , Bring Me the Horizon , 65daysofstatic , Роло Томасси , While She Sleeps , Pulp и Moloko , родом из города. ^[237]^[238]^[239]^[240] Инди- группа The Long Blondes возникла в городе. ^[241] как часть того, что NME назвал сценой Нью-Йоркшира . ^[242]

Шеффилд был домом для нескольких групп и музыкантов, а также ряда синти-поп и других электронных групп родом из города. ^[243] В их число входили Human League , Heaven 17 , ABC , Thompson Twins и более индустриально настроенные Cabaret Voltaire и Clock DVA . Эта электронная традиция продолжилась: техно -лейбл Warp Records был центральной опорой йоркширской сцены Bleeps and Bass в начале 1990-х годов, а затем стал одним из старейших и самых любимых лейблов танцевальной музыки в Великобритании. ^{[ нужна ссылка ]} другие популярные жанры электронной музыки, такие как бас-хаус . Совсем недавно в городе зародились ^[244]

В 1999 году Национальный центр популярной музыки — музей, посвященный теме популярной музыки . в городе был открыт ^[245] Однако он оказался не таким успешным, как надеялись, и позже превратился в площадку для живой музыки; затем, в феврале 2005 года, необычное крытое сталью здание стало студенческим союзом Университета Шеффилд Халлам. ^[246] Площадки с живой музыкой в городе включают Ледмилл , Boardwalk , The Cremorne, Corporation , мэрию , Союз студентов Университета Шеффилда , Театр-студию в Crucible Theater , Академию O2 в Шеффилде и The Grapes. ^[247]^[248]^[249]^[250]^[251]^[252]

В городе действуют несколько оркестров и хоров, таких как Шеффилдский симфонический оркестр , Шеффилдский филармонический оркестр , Шеффилдский камерный оркестр , Молодежный оркестр города Шеффилда , Шеффилдский филармонический хор и общественный хор Chorus UK . ^[253]^[254]^[255]^[256] Здесь также находится благотворительная организация Music in the Round , которая занимается популяризацией камерной музыки.

В Шеффилде есть сообщество народной музыки, песен и танцев. Еженедельно в пабах по всему городу проходят концерты пения и музыки, а также проводится ежегодный фестиваль Sheffield Sessions. ^[257] Университет Шеффилда проводит ряд курсов и исследовательских проектов, посвященных народной культуре. ^[258]

Традиция петь колядки в пабах на Рождество до сих пор сохраняется в городе. Шеффилдские гимны, как их называют на местном уровне, предшествуют современным гимнам более чем на столетие и поются с альтернативными словами и стихами. ^[259] Хотя на большинстве площадок поют колядки, в каждом конкретном месте есть своя мини-традиция. Репертуар в двух близлежащих заведениях может сильно различаться, и горе тому, кто попытается сочинить «иностранную» колядку. У кого-то без аккомпанемента, у кого-то есть фортепиано или орган, в одном месте висит флип-чарт со словами, в другом пение сопровождает струнный квартет (квинтет, секстет, септет), некоторые поощряют солистов, другие придерживаются участия публики, На одних мероприятиях играет духовой оркестр, на других – хор. ^[260]

Шеффилд вошел в шорт-лист проведения конкурса песни «Евровидение-2023» . ^[261] который проходил с 9 по 13 мая 2023 года в Ливерпуле .

СМИ

В Шеффилде есть две коммерческие газеты, The Star и Sheffield Telegraph , обе издаются компанией JPIMedia , которая взяла на себя активы Johnston Press PLC . «Звезда» издается ежедневно с 1897 года; « Шеффилд телеграф» , ныне еженедельное издание, возникла в 1855 году. ^[262]

В Шеффилде есть собственная телестанция; Sheffield Live TV — некоммерческая компания, начавшая вещание 23 сентября 2014 года. ^[263] SLTV получила 12-летнюю лицензию на предоставление услуг цифрового наземного вещания. ^[264]^[265]^[266] Региональные вещатели BBC Yorkshire и Yorkshire Television также освещают город. Телевизионные сигналы принимаются от телевизионных передатчиков Tapton Hill или Emley Moor . ^[267]^[268] В городе вещают пять местных радиостанций. Профессиональные услуги - BBC Radio Sheffield , независимая Hits Radio South Yorkshire (ранее Hallam FM ) и ее дочерняя станция Greatest Hits Radio South Yorkshire . Шеффилд также является домом для двух FM , имеющих лицензию общественных радиостанций : Sheffield Live на 93.2 и Burngreave Community Radio на 103.1.

Радио больницы Шеффилда (больничное вещание в Шеффилде) круглосуточно ведет вещание в больницы Ройал-Халламшир, крыло Джессоп, больницу Северного общего профиля и больницу Уэстон-Парк, а также предлагает специальные услуги по посещению пациентов. Благотворительная организация осуществляется волонтерами из студий Королевской больницы Халламшира и предоставляется бесплатно на прикроватные терминалы через Hospedia и на средних волнах в 14:31 через передатчик в Северной больнице общего профиля. ^[269]

Фильм

Фильмы и пьесы «Полный Монти» , «Нити» , «Взгляды и улыбки» , «Когда наступит суббота », «Что случилось с Гарольдом Смитом?» Действие «Мальчиков-историков» и «Четыре льва» происходит в городе. ^[270] FIST , Kill List , '71 и The Princess Bride также включают несколько сцен, снятых в Шеффилде, и значительную часть « Среди гигантов». ^[271] снимали в городе. Фестиваль документального кино Sheffield Doc/Fest проводится ежегодно с 1994 года в кинотеатре Showroom Cinema . ^[272] а в 2007 году в Шеффилде прошла церемония вручения премии Международной индийской киноакадемии . ^[273] Премьера сериала «Доктор Кто» 2018 года , в котором рассказывается о поместье Парк-Хилл и других местах Шеффилда, состоялась в Шеффилде. ^[274] Одноименный сериал, следующий за фильмом 1997 года «Полный Монти» , вышедший на Disney + в 2023 году, снимался в Шеффилде. ^[275] и Манчестер ^[276] между 2022 и 2023 годами. Кроме того, сцены HBO мини-сериала «Режим» с в главных ролях Кейт Уинслет и Хью Грантом были сняты в Шеффилде, а также в Вентворте Вудхаусе , величественном доме в соседнем Ротерхэме . ^[277]

Valley Centertainment, located in the Don Valley, is the main out of town leisure complex in Sheffield. It opened in the 1990s and was built on land previously occupied by steel mills across the road from what is now Sheffield Arena. It is anchored by a 20 screen Cineworld complex which is the largest in the chain and contains the only IMAX screens and 4DX screen in Sheffield.^[278] Other features of the complex include a bowling alley, several chain restaurants, an indoor play area as well as indoor laser tag. Sheffield has five other cinema complexes, four of which are in the city centre and a one at Meadowhall – Odeon Sheffield, situated on Arundel Gate in the city centre, The Light, located on The Moor and opened in 2017 as part of the regeneration project, and Vue, located within Meadowhall Shopping Centre, are the three other mainstream cinemas in the city. The Showroom, an independent cinema showing non-mainstream productions, is located in Sheaf Square, close to Sheffield station. In 2002 the Showroom was voted as the best Independent cinema in the country by Guardian readers.^[279] A Curzon Cinemas complex is based in the former Sheffield Banking Company building, located just off Arundel Gate. The cinema features 4K resolution projectors and was opened in January 2015.^[280]^[281] In 2020 a drive-in cinema opened at the Don Valley Bowl.^[282]

Public services

Sheffield is policed by South Yorkshire Police (a territorial police force) whose headquarters are in the city. Sheffield constitutes one of its four District commands (Barnsley, Doncaster and Rotherham being the other three).^[283] The force polices an area of approximately 600 sq mi (1,554 km²) and is the 13th largest force in England, Wales and Northern Ireland. Oversight of South Yorkshire Police is conducted by the Police and Crime Commissioner, Alan Billings.

Medical services in Sheffield are provided by three NHS Foundation Trusts:

Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust
Sheffield Children's NHS Foundation Trust
Sheffield Health and Social Care NHS Foundation Trust

Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust provides healthcare to people (primarily adults) throughout Sheffield and South Yorkshire. The trusts title includes the word 'teaching' because it undertakes training of medical students at the University of Sheffield and has strong links to Sheffield Hallam University as well. The trust has two campuses: The West Campus containing the Royal Hallamshire Hospital, the Jessop Wing (maternity wing), Weston Park Hospital (specialist cancer treatment) and Charles Clifford Dental Hospital. The Northern General Hospital is the second 'campus' and is a large facility in the northern suburbs of Sheffield, containing the city's A&E department. Sheffield Children's NHS Foundation Trust provides healthcare for children within the city of Sheffield, South Yorkshire and the UK as a whole.^[284] On 12 June 2020, 66 confirmed deaths caused by the coronavirus were reported in the Crabtree and Fir Vale district in the three months up to May 2020. The Office for National Statistics said this was the highest number of coronavirus deaths of any area of England and Wales.^{[citation needed]}

Sheffield Health and Social Care NHS Foundation Trust provides mental health services, services for people with learning disabilities, substance misuse services, long term neurological conditions, as well as a consortium of GP practises.^[285] The Sheffield Institute for Motor Neurone Disease (also known as Sheffield Institute for Translational Neuroscience – SITraN) has been developed by the University of Sheffield.^[286]

Ambulances are provided by the Yorkshire Ambulance Service, which itself is an NHS trust.^[287] Fire services in Sheffield are provided by South Yorkshire Fire and Rescue Service. For the purposes of fire-fighting and rescue, Sheffield is divided into East and West sub-divisions.^[288]

Sheffield City Council is responsible for running fifteen libraries within the city and the Hospital Library Service at Weston Park Hospital. A further sixteen are run by community and volunteer groups with over 1,000 volunteers trained by Sheffield City Council.^[289]^[290] The largest is Sheffield Central Library which is collocated with Graves Art Gallery on Surrey Street, in Sheffield City Centre. The Sheffield Central Library also contains the Local Studies Library with 30,000 items related to local history.

Domestic waste services in Sheffield are provided by Veolia Environmental Services^{[broken anchor]} under contract from and on behalf of the council. Council owned/run buildings are maintained by Kier Group Sheffield in partnership with the council.^[291]^[292]

Sheffield has a District Energy system that exploits the city's domestic waste, by incinerating it and converting the energy from it to electricity. It also provides hot water, which is distributed through over 25 mi (40 km) of pipes under the city, via two networks. These networks supply heat and hot water for many buildings throughout the city. These include not only cinemas, hospitals, shops and offices, but also universities (Sheffield Hallam University and the University of Sheffield), and residential properties.^[293] Energy generated in a waste plant produces 60 megawatts of thermal energy and up to 19 megawatts of electrical energy from 225,000 tonnes of waste.^[294]

International relations

The Sheffield International Linking Committee promotes Sheffield overseas, especially with six sister cities:^[295]

Chengdu, Sichuan, China
Anshan, Liaoning, China
Bochum, North Rhine-Westphalia, Germany
Donetsk, Donetsk Oblast, Ukraine
Estelí, Estelí Department, Nicaragua
Khmelnytskyi, Khmelnytskyi Oblast, Ukraine^[296]

A further four cities have a Friendship Agreement with Sheffield:

Kawasaki, Kanagawa, Japan
Kitwe, Copperbelt Province, Zambia
Kotli, Pakistan-administered Kashmir
Pittsburgh, Pennsylvania, United States – This is mainly due to both cities' link with the manufacturing of steel, with both cities being known as "Steel City".

Two roads in Sheffield have been named after sister cities; a section of the A6102 in Norton is named Bochum Parkway; and a road in Hackenthorpe is named Donetsk Way. Likewise in Bochum, Germany, there is a major road called the Sheffield-Ring.

Freedom of the City

The following people and military units have received the Freedom of the City of Sheffield.^[297]^[298]

Individuals

Henry Fitzalan-Howard, 15th Duke of Norfolk: 25 October 1899.
Sir Frederick Mappin: 25 October 1899.
Sir Henry Stephenson: 25 October 1899.
Field Marshal 1st Earl Kitchener of Khartoum: 13 August 1902.
Sir Marcus Samuel: 10 June 1903.
William Morris Hughes: 26 May 1916.
Field Marshal Jan Christian Smuts: 10 October 1917.
Admiral of the Fleet Sir John Jellicoe: 10 October 1917.
David Lloyd George: 13 August 1919.
Field Marshal Sir Douglas Haig: 13 August 1919.
Admiral of the Fleet Sir David Beatty: 13 August 1919.
William Ferguson Massey: 10 August 1921.
Sir William Edwin Clegg: 21 April 1922.
William Lyon Mackenzie King : 9 November 1923.
Stanley Bruce: 9 November 1923.
Sir Samuel Roberts: 30 July 1924.
Robert Styring: 30 July 1924.
William Farewell Wardley: 30 July 1924.
Sir Henry Coward: 24 March 1926.
Joseph Gordon Coates: 30 November 1926.
James Ramsay MacDonald: 4 December 1929.
John George Graves: 4 December 1929.
Sir Henry Stephenson: 4 December 1929.
Cecil Henry Wilson: 4 December 1929.
Richard Bedford Bennett: 29 October 1930.
James Henry Scullin: 29 October 1930.
Leonard Hedley Burrows: 6 June 1939.
Sir Robert Abbott Hadfield: 6 June 1939.
Harry Brearley: 6 June 1939.
Rt Hon Sir Winston Leonard Spencer Churchill: 6 October 1943.
Frank Thraves: 7 March 1945.
Harold Warters Jackson: 7 March 1945.
Alfred James Bailey: 7 March 1945.
Arthur James Blanchard: 7 March 1945.
Rt Hon Albert Victor Alexander: 1 October 1947.
Derek Dooley: 7 April 1993.
Rt Hon Richard Caborn: 9 May 2023.^[299]

Military Units

A Battery (The Chestnut Troop) Royal Horse Artillery 1st Regiment Royal Horse Artillery: 7 November 2001.
38th (City of Sheffield) Signal Regiment (Volunteers): 7 November 2001.
212 (Yorkshire) Field Hospital RAMC (Volunteers): 7 November 2001.
The Duke of Wellington's Regiment (West Riding): 7 November 2001.
106 (West Riding) Field Squadron 103 (Tyne Electrical Engineers) Field Squadron: 6 March 2002.
The Yorkshire Regiment: 6 September 2006.
64 (City of Sheffield) Signal Squadron 37th Signal Regiment: 18 October 2014.

References and notes

^ The area that is the subject of this article does not have legal city status of itself, but is widely regarded as a city since it is the main and nominate settlement in the City of Sheffield local government area.

^ "Here's Yorkshire in a Nutshell". Yorkshire Times. Archived from the original on 30 December 2021. Retrieved 30 December 2021.
^ "Most populated districts in Yorkshire | Yorkshire guide gazetteer of cities, towns and villages". yorkshire.guide. Archived from the original on 30 December 2021. Retrieved 30 December 2021.
^ "Yorkshire Facts and Statistics". Yorkshire Enterprise Network. Archived from the original on 30 December 2021. Retrieved 30 December 2021.
^ Jump up to: Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e "City Profile Introduction". Sheffield City Council. 31 January 2013. Archived from the original on 19 October 2014. Retrieved 13 October 2013.
^ Jump up to: Jump up to: ^a ^b ^c Sofos, Dino (23 March 2018). "Sheffield tree-felling: Gove will 'do anything' to end row". BBC News. Archived from the original on 26 March 2018. Retrieved 24 March 2018.
^ "Income & Wealth". Sheffield City Council. 30 November 2007. Archived from the original on 21 May 2010. Retrieved 7 July 2010.
^ "What is Core Cities UK?". CoreCities.com. Archived from the original on 9 August 2022. Retrieved 9 August 2022.
^ "Sheffield". City Population. Archived from the original on 25 July 2021. Retrieved 12 May 2022.
^ Rawcliffe, Jonathan (24 June 2015). "Pelé joins Sheffield celebrations". BBC News. BBC. Archived from the original on 12 January 2016. Retrieved 24 June 2015.
^ Goodall, Armitage C. (1913). Place-Names of South-West Yorkshire; that is, of so much of the West Riding as lies south of the Aire from Keighley onwards. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 253–254.
^ Addy, Sidney Oldall (1888). A Glossary of Words Used in the Neighbourhood of Sheffield. Including a Selection of Local Names, and Some Notices of Folk-Lore, Games, and Customs. London: Trubner & Co. for the English Dialect Society. pp. xxviii–xxxiv.
^ Goodall 1913, p. 138
^ Vickers 1999, part 1
^ Pike, Alistair W. G.; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Jacobid, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Muñoz, Francisco (2005). "Verification of the age of the Palaeolithic cave art at Creswell Crags, UK". Journal of Archaeological Science. 32 (11): 1649–1655. Bibcode:2005JArSc..32.1649P. doi:10.1016/j.jas.2005.05.002.
^ Jump up to: Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Vickers, J. Edward (1999). Old Sheffield Town. An Historical Miscellany (2nd ed.). The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X.
^ Cox, Tony (2003). "The Ancient Kingdom of Elmet". The Barwicker. 39: 43. Archived from the original on 1 October 2009. Retrieved 17 July 2010.
^ The word Wales derives from the Germanic word Walhaz, and was originally used by the Anglo-Saxons to refer to the native Britons. In reference to the villages of Wales and Waleswood, S.O. Addy, in his A Glossary of Words Used in the Neighbourhood of Sheffield, p. 274, states "The Anglo-Saxon invaders or settlers called the old inhabitants or aborigines of this country wealas, or foreigners." See also, "Welsh" in Simpson, Jacqueline; Roud, Stephen (1989). Oxford English Dictionary. Clarendon Press. ISBN 0-19-210019-X.
^ In an entry dated 827, the Anglo-Saxon Chronicle states "Egbert led an army against the Northumbrians as far as Dore, where they met him, and offered terms of obedience and subjection, on the acceptance of which they returned home" (transcription Archived 13 April 2018 at the Wayback Machine). Most sources (for example Vickers, Old Sheffield Town) state that the date given in the chronicle is incorrect, and that 829 is the more likely date for this event.
^ Fry, Plantagenet Somerset (1990). The Kings & Queens of England & Scotland. Grove Atlantic Press. p. 11. ISBN 0-8021-1386-9.
^ Hunter, Joseph (1819). "Sheffield under De Busli and De Lovetot". Hallamshire: The History and Topography of the Parish of Sheffield in the County of York. Lackington, Hughes, Harding, Mayor, and Jones. pp. 24–29.
^ "Markets history – 1700s and before". Sheffield City Council. 30 April 2008. Archived from the original on 11 June 2011. Retrieved 7 October 2008.
^ Geoffrey Chaucer in The Reeve's Tale from his book The Canterbury Tales wrote: "Ther was no man, for peril, dorste hym touche. A Sheffeld thwitel baar he in his hose. Round was his face, and camus was his nose"
^ Hey, David (1997). "The Establishment of the Cutlers Company". In Binfield, Clyde; Hey, David (eds.). Mesters to Masters: a History of the Company of Cutlers in Hallamshire. Oxford University Press. pp. 12–25. ISBN 0-19-828997-9.
^ Leader, John Daniel (1880). Mary queen of Scots in captivity: a narrative of events from January 1569, to December, 1584, whilst George Earl of Shrewsbury was the guardian of the Scottish Queen. Leader & Sons. ISBN 1-177-40664-0. OCLC 57701910.
^ Tweedale, Geoffrey (1986). "Metallurgy and Technological Change: A Case Study of Sheffield Specialty Steel and America, 1830–1930". Technology and Culture. 27 (2). The Johns Hopkins University Press on behalf of the Society for the History of Technology: 189–222. doi:10.2307/3105143. JSTOR 3105143. S2CID 112532430.
^ Phillips, Helen L. (2004). "Boulsover, Thomas (1705–1788)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/53918. (Subscription or UK public library membership required.)
^ Southall, Aidan William (2000). "The transformation of the city: from the Feudal to the Capitalist mode of production, and on to the apocalypse". The city in time and space. Cambridge University Press. pp. 306–419. ISBN 0-521-78432-8.
^ "History of the Lord Mayor". Sheffield City Council. 17 December 2012. Archived from the original on 19 October 2014. Retrieved 13 October 2013.
^ "No. 26374". The London Gazette. 21 February 1893. p. 944.
^ Harrison, Samuel (1864). A complete history of the great flood at Sheffield on March 11 & 12, 1864. S. Harrison. ISBN 0-904293-01-7. OCLC 2905832.
^ Orwell, George (1937). "Chapter 7". The Road to Wigan Pier. Victor Gollancz Ltd. p. 72. ISBN 0-905712-45-5.
^ "RAF Norton". sites.google.com. Archived from the original on 15 October 2020. Retrieved 2 November 2020.
^ Walton, Mary; Lamb, Joseph Percy (1980). Raiders over Sheffield: the story of the air raids of 12th & 15th December 1940. Sheffield City Libraries. ISBN 0-900660-55-4. OCLC 7273086.
^ Eden, Philip. "The Sheffield Gale of 1962" (PDF). Royal Meteorological Society. Archived (PDF) from the original on 21 January 2022. Retrieved 1 February 2022.
^ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny (1996). "The catastrophic decline of Sheffield's industrial district". A tale of two cities: global change, local feeling and everyday life in the North of England : a study in Manchester and Sheffield. Taylor & Francis. pp. 63–72. ISBN 0-415-13829-9.
^ "SI (Chris Knight, Keith Tyssen and Brett Payne) with Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006". Public Art Research Archive. Sheffield Hallam University. Archived from the original on 16 March 2011. Retrieved 15 March 2007.
^ "£55m flood scheme plans backed". BBC News. 17 September 2014. Archived from the original on 6 January 2019. Retrieved 2 January 2019.
^ "Foreword | Protecting Sheffield from Flooding". Archived from the original on 3 January 2019.
^ "River Don Catchment Flood Management Plan" (PDF). assets.publishing.service.gov.uk. December 2010. Archived (PDF) from the original on 3 January 2019. Retrieved 2 January 2019.
^ "Sheffield flooding: Torrential rain leaves city flooded". BBC News. 8 November 2019. Archived from the original on 28 November 2020. Retrieved 12 July 2020.
^ Gillett, Francesca (8 November 2019). "UK flooding: Dozens spend night in Sheffield Meadowhall shopping centre". BBC News. Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 12 July 2020.
^ Kirby, Dean (17 October 2015). "Sheffield residents are involved bitter row with the council over tree-felling". The Independent. Archived from the original on 18 November 2015. Retrieved 17 November 2015.
^ "New trees take root on Sheffield highways". Sheffield News Room. Sheffield City Council. Archived from the original on 7 February 2018. Retrieved 6 February 2018.
^ Halliday, Josh (26 March 2018). "Sheffield council pauses tree-felling scheme after criticism". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 30 August 2021. Retrieved 20 August 2021.
^ "Sheffield wins Tree City of the World accolade". BBC News. 17 May 2022. Archived from the original on 18 May 2022. Retrieved 18 May 2022.
^ "The 'Sheffield Chainsaw Massacre' inquiry report: 227 pages of dishonesty and shocking behaviour". Country Life. 22 March 2023. Retrieved 23 March 2023.
^ Wright, Oliver (17 May 2023). "Sheffield City Council: Labour's Tom Hunt elected as new leader". BBC News. Archived from the original on 18 May 2023. Retrieved 5 July 2023.
^ Price, David (2008). "Blunkett and the Socialist Republic of South Yorkshire". Sheffield Troublemakers: Rebels and Radicals in Sheffield History. Phillimore & Co. Ltd. pp. 149–160. ISBN 978-1-86077-569-7.
^ "Introducing Museums Sheffield". Museums Sheffield website. Sheffield Galleries & Museums Trust. Archived from the original on 21 June 2009. Retrieved 21 July 2009.
^ "About SIMT". Sheffield Industrial Museums Trust website. Sheffield Industrial Museums Trust. Archived from the original on 14 August 2010. Retrieved 15 July 2010.
^ "Moving Forward:The Northern Way". Retrieved 24 September 2017.^{[permanent dead link]}
^ "It's fun to become the YMCA!". sheffieldcityregion.org.uk. Archived from the original on 23 September 2020. Retrieved 18 September 2020.
^ Harston, Jonathan G. "Sheffield Parliamentary Boundary Review". MDFS. Jonathan G. Harston. Archived from the original on 29 December 2010. Retrieved 18 July 2010.
^ Perraudin, Frances (10 June 2017). "Nick Clegg loss surprises Lib Dems and Labour alike". The Guardian. Archived from the original on 10 September 2020. Retrieved 28 August 2020.
^ Harston, Jonathan G. (2005). "The borders of Sheffield from 1843 to 1994". MDFS. Archived from the original on 27 March 2006. Retrieved 26 December 2005.
^ "Greenstructure and Urban Planning – Case Study – Sheffield, UK". Greenstructures and Urban Planning. European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research. Archived from the original on 29 December 2007. Retrieved 17 July 2010.
^ "A Short History of Sheffield" (PDF). Sheffield City Council. Archived (PDF) from the original on 20 August 2019. Retrieved 20 August 2019.
^ Meierhans, Jennifer (19 March 2017). "Where is England's steepest street?". BBC News. Archived from the original on 19 March 2017. Retrieved 19 March 2017.
^ Bathurst, David (2012). Walking the county high points of England. Chichester: Summersdale. pp. 192–201. ISBN 978-1-84-953239-6.
^ Beer, A. R. (2000). "Sheffield Metropolitan District – Major Greenspace and other Land Use Statistics". Greenstructure and Greenspace in Urban Planning. Map21 Ltd. Archived from the original on 4 January 2008. Retrieved 19 July 2009.
^ It is often stated that Sheffield is built on seven hills (for an example, see George Orwell's The Road to Wigan Pier). However, a study by J.G.Harston Archived 25 February 2011 at the Wayback Machine found there to be eight.
^ "The myth surrounding the seven hills of Sheffield and if they actually exist". Yorkshire Live. 28 March 2020. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 10 November 2020.
^ "Gardens and Open Spaces". Sheffield City Council. Archived from the original on 11 June 2011. Retrieved 28 September 2009.
^ Jump up to: Jump up to: ^a ^b "The four best UK cities for green space". Strike. Archived from the original on 23 January 2021. Retrieved 3 February 2021.
^ Barbosa, O.; Tratalos, Jamie A.; Armsworth, Paul R.; Davies, Richard G.; Fuller, Richard A.; Johnson, Pat; Gaston, Kevin J. (2007). "Who benefits from access to green space? A case study from Sheffield, UK". Landscape and Urban Planning. 83 (2–3): 187–195. Bibcode:2007LUrbP..83..187B. doi:10.1016/j.landurbplan.2007.04.004.
^ "About Us – Trees & Woodlands Section". Sheffield City Council. Archived from the original on 9 February 2010. Retrieved 21 July 2009.
^ "New village officer will boost rural communities". Peak District National Park Authority. 22 June 2009. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 7 August 2009.
^ Jump up to: Jump up to: ^a ^b "North East England: climate". Met Office. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 18 July 2010.
^ "UK weather news – live: Thunderstorms sweep in after fire destroys homes on 40C day". The Independent. Met Office. 19 July 2022. Archived from the original on 19 July 2022. Retrieved 20 July 2022.
^ "Sheffield 1981–2010 averages". Met Office. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 23 October 2015.
^ "1982 temperature". KNMI. Archived from the original on 5 June 2012. Retrieved 8 November 2011.
^ «Температура 2010 года» . УКМО . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
^ «Самая холодная ночь зимы в Шеффилде отмечена в прошлом месяце» . Шеффилд Телеграф . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 29 апреля 2018 г.
^ «Средние значения по Шеффилду за 1991–2020 годы» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 18 декабря 2021 г.
^ «Экстремальные ценности Шеффилда» . КНМИ . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 8 ноября 2011 г.
^ «Шеффилд 1981–2010 гг. означает максимальное и минимальное значения» . КНМИ . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 31 декабря 2017 г.
^ «Ежемесячный прогноз погоды и климат – Шеффилд, Великобритания» . Погодный Атлас. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
^ «СТАНЦИЯ ШЕФФИЛД» . Метеоклимат . Проверено 6 июня 2021 г.
^ Отлично, Гейнор. «Какая бы ни была погода, изменение климата, изменение культуры» (PDF) . Музеи Шеффилда. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 13 августа 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Углеродный след Шеффилда» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Проверено 16 сентября 2009 г.
^ «Шеффилд — моя планета» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 7 июля 2010 г.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Обзор Зеленого пояса» . www.sheffield.gov.uk . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 24 марта 2018 г.
^ «Принятый местный план Шеффилда» . www.sheffield.gov.uk . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 24 марта 2018 г.
^ «Границы прихода Шеффилда» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 3 ноября 2005 года . Проверено 29 декабря 2005 г.
^ «Виды выборов» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 25 июля 2009 года . Проверено 21 июля 2009 г.
^ «Округ Шеффилд: общая численность населения» . Видение Британии сквозь время . Исторический ГИС-проект Великобритании. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 16 августа 2009 г.
^ Перепись населения Соединенного Королевства 2001 года. «Шеффилд (местные власти)» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «Обычное постоянное население: перепись 2001 года, основные статистические данные по городским районам» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала (файл XLS) 28 июня 2011 года.
^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . ОНС. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
^ «Перепись 2011 года: Религия, местные власти в Англии и Уэльсе» . Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.
^ «Оценки численности населения на середину 2005 года; пятеричные возрастные группы и пол для организаций первичной медицинской помощи (PCO) в Англии; расчетное постоянное население (экспериментальное). Границы по состоянию на 1 октября 2006 года» . Национальная статистика . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 2 апреля 2007 г.
^ «Оценки численности населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии» . Национальная статистика онлайн . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 22 июля 2009 г.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ^с Болдуин, Джон; Боттс, А.Е.; Уокер, Моника А. (1976). Городской преступник: исследование в Шеффилде . Социальные науки в мягкой обложке. Том. 159. Тейлор и Фрэнсис. п. 47. ИСБН 978-0-422-74870-4 .
^ Бинфилд, Клайд, изд. (1993). История города Шеффилда, 1843–1993: Общество . Том. 2. Шеффилд Академик Пресс. п. 5. ISBN 978-1-85075-431-2 .
^ Бургойн, Жаклин Лесли; Кларк, Дэвид (1984). Как это сделать: исследование приемных семей в Шеффилде . Рутледж. п. 45. ИСБН 978-0-7102-0318-2 .
^ Хэмптон, Уильям А. (1970). Демократия и сообщество: исследование политики в Шеффилде . Издательство Оксфордского университета. п. 28 . ISBN 0-19-215321-8 .
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Тейлор, Ян Р.; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). Рассказ о двух городах: глобальные изменения, местные чувства и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде . Международная библиотека социологии. Рутледж. стр. 28 , 87–88. ISBN 978-0-415-13828-4 .
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Манн, Питер Х. (1965). Подход к городской социологии . Международная библиотека социологии и социальной реконструкции (2-е изд.). Тейлор и Фрэнсис. п. 91 . ISBN 978-0-7100-3453-3 .
^ «Горячие точки богатства за пределами Лондона » . Новости Би-би-си . 7 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 г. Проверено 4 января 2010 г.
^ «Шеффилдский рассадник инвестиций» . Новости Би-би-си . 6 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2011 г. . Проверено 4 января 2010 г.
^ «Метаморфозы Мавра» . Шеффилд Телеграф . Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 22 июня 2009 г.
^ «Данные Управления национальной статистики по валовой добавленной стоимости за 2006 год, опубликованы в 2008 году» (PDF) . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Проверено 13 августа 2010 г.
^ «Данные Управления национальной статистики GVA за 2007 год, опубликованы в 2009 году» (PDF) . Управление национальной статистики. Декабрь 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2010 г. . Проверено 18 июля 2010 г.
^ Монитор городов Великобритании, 2008 год . Кушман и Уэйкфилд. 2008.
^ Существует множество источников, показывающих международную репутацию Шеффилда в области металлургии, в частности производства стали и столовых приборов. Вот некоторые примеры: Оксфордский словарь английского языка , который начинается со слова Шеффилд : «Название промышленного города Йоркшира, известного своими столовыми приборами»; и Британская энциклопедия , в которой в статье «Шеффилд» говорится, что к 1830 году Шеффилд заслужил «признание мирового центра производства высококачественной стали». Дэвид Хей в предисловии к своей книге 1997 года « От мастеров к мастерам: история компании ножовщиков в Халламшире». ( Издательство Оксфордского университета , ISBN 0-19-828997-9 ) гласит: «Он (Шеффилд) был известен своими столовыми приборами задолго до основания компании Cutlers' Company в 1624 году и задолго до того, как он приобрел международную репутацию стальной столицы мира».
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Добро пожаловать в Шеффилд | Сделано в Шеффилде» . www.welcometosheffield.co.uk . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Сделано в Великобритании, серия 1, сталь» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.
^ Мезенин Н. (1972). «Охотник». Металлург . 16 (7). Спрингер: 510–512. дои : 10.1007/BF00731738 .
^ «Гарри Брирли 1871–1948» . Наклонный молот . Архивировано из оригинала 21 ноября 2006 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
^ Ллевеллин, Д.Т.; Хадд, Роджер К. (1998). Стали: металлургия и применение . Баттерворт-Хайнеманн. стр. 196–290 . ISBN 0-7506-3757-9 .
^ Рэй, Боб (25 января 2008 г.). «Центр высоких технологий отмечает год успеха» . Звезда . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 21 июля 2009 г.
^ «АМП» . Сайт Парка передового производства . Парк передовых производств. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Проверено 13 октября 2013 г.
^ «История: 19 век» . Шеффилд Форджмастерс Интернэшнл. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ «Обзор – Sheffield Forgemasters International Ltd» . Шеффилд Форджмастерс Интернэшнл. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.
^ «Стальные поковки, стальное литье и инженерные решения» . Шеффилд Форджмастерс Интернэшнл. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 24 августа 2011 г.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Джолли, Джаспер (28 июля 2021 г.). «Шеффилд Форджмастерс национализирована после поглощения Министерством обороны за 2,6 миллиона фунтов стерлингов» . Хранитель . Лондон. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 19 июня 2022 г.
^ «Приложение: Анализ данных Шеффилда» (PDF) . centerforcities.org . Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.
^ Тейлор, Ян Р.; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). «Покупайте до упаду: «Хорошие магазины» и рынки в Манчестере и Шеффилде». Рассказ о двух городах: глобальные изменения, местные чувства и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде . Тейлор и Фрэнсис. стр. 115–162. ISBN 0-415-13829-9 .
^ «Старый рынок закроется к концу года» . Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Проверено 26 марта 2014 г.
^ «Добро пожаловать в Шеффилд | Результаты продукта» . www.welcometosheffield.co.uk . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
^ «Джон Льюис закроет еще восемь магазинов, поставив под угрозу 1500 рабочих мест» . Хранитель . 24 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2021 года . Проверено 28 марта 2021 г.
^ Бент, Ллойд (1 декабря 2020 г.). «Debenhams собирается закрыть исторический магазин в Шеффилде после того, как предложение JD Sports по спасению провалилось» . www.thestar.co.uk . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 28 марта 2021 г.
^ Хоар, Каллум (24 марта 2021 г.). «Debenhams прогнозирует рост популярности торговых центров после карантина: «Люди любят делать покупки!» " . Express.co.uk . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Проверено 28 марта 2021 г.
^ Уильямс, Молли (17 марта 2022 г.). «Новые кафе, магазины и большой экран в центре Шеффилда откроются через несколько недель» . ЙоркширLive . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
^ «Совет Шеффилда раскрывает планы создания музыкальной площадки Events Central в центре города с выставочным пространством» . www.thestar.co.uk . 20 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Добро пожаловать в Шеффилд | Результаты продукта» . www.welcometosheffield.co.uk . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
^ «Как изменился центр города Шеффилд после строительства Медоухолла?» . geographypages.co.uk . Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года.
^ «Retail Footprint 2010 показывает успехи и трудности британского шоппинга» . Компания CACI, ООО . 21 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 18 июля 2010 г.
^ «Розничный парк Медоухолл, Шеффилд» . Полностью ритейл. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 25 июня 2022 г.
^ «IKEA открывает свой 20-й магазин в Великобритании в Шеффилде» . Insightdiy.co.uk. 17 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.
^ «Через двери центра проходит рекордное количество покупателей» . Звезда . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
^ «Это Экклсолл – ваш путеводитель по Экклсоллу и его окрестностям» . www.thisissheffield.com . 7 января 2020 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 18 июня 2022 г.
^ «Добро пожаловать в Фокс-Вэлли, Шеффилд – розничные покупки в Фокс-Вэлли, Шеффилд» . Foxvalleysheffield.co.uk. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 19 июня 2022 г.
^ «Просьба о чрезвычайной помощи туристическому сектору Йоркшира, «жемчужине короны», поскольку прогнозируется потеря тысяч рабочих мест» . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
^ Ньютон-Симс, Элли (11 марта 2014 г.). «Региональная зона Шеффилд-Сити объявляет о планах расширения» . Деловой стол. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 12 марта 2015 г.
↑ Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ^с «Туристические новости: Шеффилд и Южный Йоркшир» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.
^ Браун, Дебора (2008). «История проекта – Внутренняя дорога помощи» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 21 октября 2008 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ Bayliss, David (1997). "Bus Privatisation in Great Britain". Proceedings of the Institution of Civil Engineers - Transport. 123 (2): 81–93. doi:10.1680/itran.1997.29377.
^ "Call for action to halt fall in bus passengers". The Star. 16 August 2005. Archived from the original on 26 January 2009. Retrieved 7 October 2008.
^ "Next stop in bus protest campaign". The Star. 31 January 2006. Archived from the original on 26 January 2009. Retrieved 7 October 2008.
^ "Regional approval for Rotherham / Sheffield transport scheme". Rotherham Business News. 7 April 2008. Archived from the original on 26 January 2009. Retrieved 8 April 2008.
^ "£16 million for Yorkshire bus services". Department for Transport. Archived from the original on 13 March 2018. Retrieved 13 March 2018.
"Carillion wins Tinsley Link road job with £11m bid". Construction Enquirer. Archived from the original on 13 March 2018. Retrieved 13 March 2018.
"Steel Link service for new £29.8 million BRT scheme". Bus & Coach Professional. Archived from the original on 15 September 2016. Retrieved 13 March 2018.
^ Marsden, Richard (17 January 2007). "Anger over 14 per cent bus fare rise". The Star. Archived from the original on 12 September 2012. Retrieved 21 July 2009.
^ Stagecoach Bus Archived 11 June 2011 at the Wayback Machine. Stagecoach Bus. Retrieved 24 August 2011.
^ "Coach Timetables for National Express" (PDF). National Express Coaches. National Express. March 2010. Archived from the original on 16 May 2008. Retrieved 26 August 2010.
^ "Coach Timetables for National Express 350 service". Carlberry. March 2010. Archived from the original on 12 September 2011. Retrieved 26 August 2010.
^ "List Transport Services". Carlberry.co.uk. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 3 October 2013.
^ "Welcome to the Trans Pennine Trail – Home Page". Trans Pennine Trail. Archived from the original on 16 May 2016. Retrieved 7 August 2009.
^ "2010 Great Britain National Rail Train Operators" (PDF). Network Rail website. Network Rail. May 2009. Archived from the original (PDF) on 14 February 2010. Retrieved 15 July 2010.
^ "Travel information". Eurostar. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 27 November 2015.
^ "HS2 'may disrupt city travel for years'". BBC News. 15 September 2017. Archived from the original on 30 November 2017. Retrieved 20 December 2017.
^ "Integrated Rail Plan for the North and Midlands" (PDF). Department for Transport. November 2021. Archived (PDF) from the original on 20 November 2021. Retrieved 22 November 2021.
^ "Liverpool, Leeds, Manchester, Sheffield rail map" (PDF). National Rail Enquiries. ATOC Limited. Archived from the original (PDF) on 16 October 2013. Retrieved 13 October 2013.
^ "Picture shows work to speed up Sheffield to Manchester trains is underway". The Star. Archived from the original on 7 July 2022. Retrieved 18 June 2022.
^ "About Us". Stagecoach Supertram website. Stagecoach Group. Archived from the original on 4 July 2009. Retrieved 19 July 2009.
^ "Almost three years late and at five times the original cost – Sheffield to Rotherham tram-train finally welcomes passengers". The Star. 25 October 2018. Archived from the original on 26 October 2018. Retrieved 26 October 2018.
^ Walsh, David. "Supertram Sheffield: Vital network back in public hands with mayor promising to improve services". Sheffield Star. National World Publishing Ltd. Retrieved 22 March 2024.
^ "History of the Sheffield & South Yorkshire Navigation". waterscape. British Waterways. Archived from the original on 3 August 2009. Retrieved 21 July 2009.
^ Edwards, Lewis A. (2007). "Sheffield & South Yorkshire Navigation". Inland Waterways of Great Britain and Northern Ireland. Read Books. pp. 269–273. ISBN 978-1-4067-1470-8.
^ "RETRO: The rise and fall of Sheffield Airport". The Star. Archived from the original on 20 October 2018. Retrieved 20 October 2018.
^ "Robin Hood Airport Background Information". Robin Hood Airport website. Robin Hood Airport. Archived from the original on 23 December 2010. Retrieved 21 July 2009.
^ "Great Yorkshire Way – driving jobs and growth". Doncaster Council. Archived from the original on 4 May 2016. Retrieved 2 August 2016.
^ "Doncaster Sheffield Airport: Council sets aside money to reopen closed airport". BBC News. 12 April 2023. Retrieved 5 July 2023.
^ "Doncaster Sheffield Airport to close despite financial lifeline offer". BBC News. 26 September 2022. Retrieved 5 July 2023.
^ "Council launches Doncaster Sheffield Airport investor search". BBC News. 3 July 2023. Retrieved 5 July 2023.
^ "Schools List". Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 29 June 2011.
^ "Our Museums". Museums Sheffield. Archived from the original on 7 October 2013. Retrieved 13 October 2013.
^ "Sheffield Industrial Museums Trust". Sheffield Industrial Museums Trust. Archived from the original on 21 August 2011. Retrieved 24 August 2011.
^ "About". Sheffield Industrial Museums Trust. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 24 August 2011.
^ "About". Sheffield Industrial Museums Trust. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 24 August 2011.
^ "What to see". Sheffield Industrial Museums Trust. Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 24 August 2011.
^ "Sheffield: New natural history museum opens in city". BBC News. 13 August 2022. Archived from the original on 13 August 2022. Retrieved 13 August 2022.
^ "Brand new Natural History Museum opening in Sheffield – The Geological Curators' Group". www.geocurator.org. 13 August 2022. Archived from the original on 24 August 2022. Retrieved 13 August 2022.
^ Brown, Mark (15 August 2022). "'The whole embryo was there': expert makes rare find on Sheffield museum opening day". The Guardian. Archived from the original on 15 August 2022. Retrieved 16 August 2022.
^ "Where do HE students study?". Higher Education Statistics Agency. Retrieved 1 March 2020.
^ "Castle College Milestone". The Sheffield College. 11 December 2008. Archived from the original on 21 December 2008. Retrieved 21 June 2009.
^ "Sheffield College – Campuses". The Sheffield College. Archived from the original on 26 August 2020. Retrieved 9 September 2020.
^ "University Technical Colleges" (PDF). Archived from the original (PDF) on 10 June 2013. Retrieved 4 October 2012.
^ "School Information". Sheffield City Council. Archived from the original on 24 July 2009.
^ "Types and numbers of schools in Sheffield". Sheffield City Council. Archived from the original on 9 June 2009. Retrieved 21 July 2009.
^ "Independent Private Schools in Sheffield". Independent Schools Council (ISC) website. Independent Schools Council. Archived from the original on 16 June 2009. Retrieved 22 July 2009.
^ Jump up to: Jump up to: ^a ^b ^c [1] Archived 24 July 2009 at the Wayback Machine
^ "Al-Mahad Al-Islami - GOV.UK". www.get-information-schools.service.gov.uk. Retrieved 4 November 2023.
^ "Stars mark team's 150th birthday". BBC News. 24 November 2007. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 19 July 2009.
^ "World's oldest football ground in Sheffield secures protected status". The Star. 4 February 2018. Archived from the original on 7 August 2020. Retrieved 1 June 2020.
^ Harvey, Adrian (2005). "Britain's first football culture—Sheffield 1857–67". Football: the first hundred years: the untold story. Routledge. pp. 92–125. ISBN 0-415-35019-0.
^ "The 20 fiercest rivalries in English Football". Daily Telegraph. London. 11 April 2015. Archived from the original on 14 August 2015. Retrieved 7 August 2015.
^ Grose, Tim (2003). "Sheffield: Don Valley Stadium". UK Running Track Directory. Tim Grose. Archived from the original on 20 April 2009. Retrieved 19 July 2009.
^ Jump up to: Jump up to: ^a ^b ^c "Welcome to Sheffield | Olympic Legacy Park". www.welcometosheffield.co.uk. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 2 November 2020.
^ Fielder, Nancy (27 December 2008). "Party time as EIS celebrates five years". The Star. Archived from the original on 18 September 2012. Retrieved 22 July 2009.
^ "World Snooker to stay at Crucible". BBC Sport. 28 April 2009. Archived from the original on 3 May 2009. Retrieved 21 July 2009.
^ "Tournament Archive". World Bowls Tour website. World Bowls Tour. Archived from the original on 8 January 2014. Retrieved 13 October 2013.
^ "Candidate host cities revealed". england2018bid.com. Archived from the original on 30 August 2010. Retrieved 17 December 2009.
^ "Milton Keynes chosen for England's 2018 World Cup bid". BBC Sport. 16 December 2009. Archived from the original on 17 December 2009. Retrieved 16 December 2009.
^ "Tour de France Stage 1". Archived from the original on 25 July 2014. Retrieved 15 July 2014.
^ "Asda Foundation Sheffield Half Marathon – 28th March 2021". Run For All. Archived from the original on 28 February 2021. Retrieved 24 January 2021.
^ "Western Park Museum". Sheffield Museums. Retrieved 28 May 2023.
^ Harman, R.; Minnis, J. (2004). Pevsner City Guides: Sheffield. New Haven & London: Yale University Press. p. 242. ISBN 0-300-10585-1.
^ City legends honoured by walk of fame – News. The Star. Retrieved 24 August 2011.
^ "Giant Sheffield wheel to leave city three months early". BBC News. 24 September 2010. Archived from the original on 30 August 2018. Retrieved 20 June 2018.
^ Home | Heeley City Farm Archived 22 July 2009 at the Wayback Machine. Heeleyfarm.org.uk. Retrieved 24 August 2011.
^ Graves Park Sheffield Archived 4 August 2010 at the Wayback Machine. Gravesparksheffield.info. Retrieved 24 August 2011.
^ Home | Tropical Butterfly House Archived 25 January 2018 at the Wayback Machine. butterflyhouse.co.uk. Retrieved 17 January 2018.
^ "Listed Buildings". Sheffield City Council. Archived from the original on 24 July 2010. Retrieved 16 July 2010.
^ "The List – Advanced Search". Historic England. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 14 August 2019.
^ Harman, R.; Minnis, J. (2004). Pevsner City Guides: Sheffield. Yale University Press. p. 3. ISBN 0-300-10585-1.
^ Campbell, Duncan (10 November 2007). "Sheffield honoured". The Guardian. London: Guardian News and Media Limited. Archived from the original on 4 March 2014. Retrieved 21 June 2009.
^ ""Herd of Sheffield" elephants stampede into city". BBC News. 11 July 2016. Archived from the original on 9 October 2018. Retrieved 20 January 2017.
^ "Trees & Woodlands in Sheffield". Sheffield City Council. January 2010. Archived from the original on 10 September 2006. Retrieved 4 January 2010.
^ "About the Parks & Countryside Service". Sheffield City Council. Archived from the original on 25 March 2018. Retrieved 25 March 2018.
^ "Sheffield City Council – Peace Gardens Awards". Sheffield.gov.uk. 4 April 2012. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 3 October 2013.
^ "Hillsborough Walled Garden at Hillsborough Park". www.sheffield.visitor-centre.co.uk. Archived from the original on 18 February 2018. Retrieved 17 February 2018.
^ "Sheffield City Council – The Winter Garden". Sheffield.gov.uk. 2 July 2012. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 3 October 2013.
^ Jump up to: Jump up to: ^a ^b "Sheffield City Council – About Us – Woodlands and Countryside Section". Sheffield.gov.uk. 2 May 2013. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 3 October 2013.
^ "Peak district fact sheet" (PDF). Archived from the original (PDF) on 11 May 2013. Retrieved 3 October 2013.
^ "Pride and Prejudice". Chatsworth. Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved 13 October 2013.
^ Jump up to: Jump up to: ^a ^b "Medieval deer park set for greener future". Sheffield Telegraph. 23 September 2010. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 3 October 2013.
^ "Sheffield Theatres Education : Corporate Learning". Sheffield Theatres. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 24 August 2011.
^ "Home | The Montgomery". Montgomerytheatre.org.uk. Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved 3 October 2013.
^ "Londonderry named the UK City of Culture". BBC News. 15 July 2010. Archived from the original on 10 September 2010. Retrieved 7 September 2010.
^ "Sheffield Restaurants & Bars – Leopold Square". Leopoldsquare.com. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 3 October 2013.
^ «Ночной клуб рухнул во время городского пожара» . Новости Би-би-си . 18 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 г. Проверено 21 июля 2009 г.
^ «Фив Риверс Моррис» . www.fiveriversmorris.org.uk . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «Пексэтан Моррис | Дом Пексаэтана Морриса» . www.pecsaetan.co.uk . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «Хартхилл Моррис – танцоры Котсуолда Морриса из самой южной деревни Йоркшира» . harthillmorris.org.uk . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «Лорд Коньерс» . www.lordconyers.org.uk . Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «СКММ» . www.scmm.co.uk. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «Уильям Моррис Шеффилд | Facebook» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «Завтрак Боггарта» . www.boggartsbreakfast.org.uk . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «Йоркширская люстра» . www.yorkshirechandelier.org.uk . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «Силкстоун Гринс Северо-Западный Моррис | Si in dubitatio,circum mamille» . www.silkstonegreens.org.uk . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ "Дом" . www.lizziedripping.org.uk . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ « Это как оказаться в комнате, полной убийц » ! Шеффилд Стил Рэпер . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «Grin Up North – Фестиваль комедии в Шеффилде» . Ухмылка на севере . Фестиваль комедии в Шеффилде. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 года . Проверено 8 марта 2010 г.
^ Данн, Дэвид (27 июля 2009 г.). «Городской Гластонбери» в Шеффилде находится на правильном пути» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 12 августа 2010 г.
^ «Фестиваль трамвайных путей» . Трамвайные пути . Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 7 июля 2010 г.
^ Хун, Мэри (13 мая 2007 г.). «Приятели по пабу: арктические обезьяны берут с собой местный житель Шеффилда, куда бы они ни пошли» . Нью-Йорк Пост . NYP Holdings, Inc. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 15 июля 2010 г.
^ Пидд, Хелен (8 июня 2014 г.). «Криминология Скорсезе: практичный Шеффилд Док / Фестиваль тянется к звездам» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
^ Фрейм, Пит (1999). Rockin 'Around Britain Пита Фрейма: Достопримечательности рок-н-ролла Великобритании и Ирландии . Группа продаж музыки. п. 211.
^ «Джо Кокер присоединится к «залу славы» Шеффилда » . Местное самоуправление. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 24 июня 2015 г.
^ «Длинные блондинки – они такие современные» . Независимый . Лондон. 21 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2010 г. Проверено 27 ноября 2009 г.
^ Осборн, Бен (2013). Арктические обезьяны: какими бы люди их ни называли, они ими не являются . Группа продаж музыки.
^ Рейнольдс, Саймон (1999). Поколение экстаза: в мир техно и рейв-культуры . Рутледж. п. 116. ИСБН 0-415-92373-5 .
^ Коллинз, Хэтти (29 ноября 2007 г.). «Глубоко и грязно» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 15 июля 2010 г.
^ «Развлекательный Шеффилд готовится к поп-центру» . Новости Би-би-си . 26 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 18 июля 2009 г.
^ «Обреченный поп-центр открывается как профсоюз» . Новости Би-би-си . 13 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 г. Проверено 18 июля 2009 г.
^ Данн, Дэвид (1 мая 2008 г.). «10 лучших музыкальных площадок Шеффилда» . Хранитель . Великобритания. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Мэрия Шеффилда – Музыка» . Мэрия Шеффилда. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Корпорация – Инфо» . Корпорация. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года . Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Площадки» . Шеффилдские театры. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Академия O2 Шеффилд – Информация о месте проведения» . Академия O2 Шеффилд. Архивировано из оригинала 20 мая 2009 года . Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Центр Октагона» . Корпоративные информационные и вычислительные службы Университета Шеффилда . Университет Шеффилда. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года . Проверено 13 августа 2009 г.
^ «Молодежный оркестр города Шеффилда» . Молодежный оркестр города Шеффилда. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.
^ «Домашняя страница Шеффилдского филармонического хора» . Шеффилдский филармонический хор. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Шеффилдский филармонический оркестр приветствует вас» . Шеффилдский филармонический оркестр. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Шеффилдский симфонический оркестр» . Шеффилдский симфонический оркестр. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Проверено 11 августа 2009 г.
^ «Добро пожаловать на Сешфест в Шеффилде!» . www.sheffieldseshfest.org.uk . Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «Музыкальный факультет» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года.
^ Купер, Льюис К. (7 декабря 2011 г.). «Шеффилд дарит стране свои гимны» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ Джарвис, Фрейзер; Малхам, Пэт. «Знакомство с местными гимнами Шеффилда» . www.localcarols.org.uk . Архивировано из оригинала 27 июня 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.
^ «BBC объявляет семь городов, включенных в шорт-лист проведения конкурса песни «Евровидение 2023»» . www.bbc.co.uk. Проверено 14 мая 2023 г.
^ «Каталог газет Британской библиотеки» . Сайт Британской библиотеки . Совет Британской библиотеки. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ «Канал Sheffield Live TV запускается на Freeview и по кабелю» . Новости Би-би-си . 23 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 29 октября 2016 г.
^ «Лицензия телестанции Шеффилда подтверждена Ofcom» . Новости Би-би-си . 22 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 9 августа 2013 г.
^ «Шеффилд_Локальное_Телевидение.pdf» (PDF) . ОФКОМ . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2013 г.
^ «Ofcom подтверждает получение лицензии SLTV» . Сайт местного телевидения Шеффилда . Местное телевидение Шеффилда. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 9 августа 2013 г.
^ «Полный бесплатный просмотр на передатчике Шеффилда (Шеффилд, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «Эмли Мур (Керклис, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 5 декабря 2023 г.
^ «Радио ХБС» . Архивировано из оригинала 17 мая 2006 года . Проверено 20 марта 2013 г.
^ «Местоположения: Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия, Великобритания» . База данных фильмов в Интернете . База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ «Местоположения: Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия, Великобритания» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 6 августа 2012 г.
^ «Шеффилд Док/Фест 2012: Мир кино приближается к городу» . Звезда . 13 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.
^ «Тысячи людей приветствуют звезд Болливуда» . Новости Би-би-си . 10 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ «Премьера «Доктора Кто»: Как случилась красная дорожка в Шеффилде» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 г.
^ «Более подробная информация о новом сериале Full Monty на фотографиях, показывающих съемки на Шеффилд-стрит» . Звезда . 12 января 2023 г. Проверено 14 мая 2023 г.
^ Топпинг, Стивен (3 августа 2022 г.). «Съёмочная группа съезжается в центр города, чтобы увидеть перезапуск классики 90-х на Disney+» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 14 мая 2023 г.
^ «На фотографиях видно, что в окрестностях Шеффилда проходят съемки драмы с Кейт Уинслет и Хью Грантом в главных ролях» . Звезда . 28 апреля 2023 г. Проверено 14 мая 2023 г.
^ «Cineworld Шеффилд (ранее UGC Шеффилд) – Шеффилд» . Бритинфо.нет. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 3 октября 2013 г.
^ «Любимые независимые кинотеатры читателей Guardian | Кино» . Хранитель . Лондон. 5 декабря 2002 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 3 октября 2013 г.
^ «Откройте для себя Керзон Шеффилд» . Кинотеатр Керзон . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
^ «Новый кинотеатр в Шеффилде откроется в январе» . Звезда . Шеффилд. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
^ «Автомобильный кинотеатр приезжает в Шеффилд, Дон Вэлли» . ШеффНьюс . 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.
^ «Полиция Южного Йоркшира» . Southyorkshire.police.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 3 октября 2013 г.
^ "О нас" . Доверительный фонд Детского фонда Национальной службы здравоохранения Шеффилда. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.
^ «ШСК –» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 года.
^ «SI Foundation MND» . Sifoundation.com. 13 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 3 октября 2013 г.
^ "О нас" . Архивировано из оригинала 18 мая 2009 года . Проверено 30 августа 2010 г.
^ «Районы» . Сайт Syfire.gov.uk. 1 апреля 1974 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 3 октября 2013 г.
^ «Наши библиотеки» . Городской совет Шеффилда. 6 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.
^ «Общественные библиотеки Шеффилда» . GOV.UK. 14 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2022 г. . Проверено 6 июля 2023 г.
^ «Кир Шеффилд получает награду за свой подход к охране здоровья и безопасности» . Кир . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 14 мая 2018 г.
^ «Kier Partnership Homes назначена на жилищное строительство Шеффилда» . Кир . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 14 мая 2018 г.
^ Пирс, Моррис А. (1996). «Шеффилд Хит энд Пауэр» . Районная энергетика в Великобритании . Виртуальная библиотека Всемирной паутины по районной энергетике. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.
^ «Факты и цифры» . Веб-сайт Veolia Environmental Services . Экологические службы Veolia. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Проверено 6 августа 2009 г.
^ «Международные связи» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 6 мая 2010 г.
^ «Хмельницкий и Шеффилд стали городами-побратимами» . 19 декабря 2022 г.
^ «Гражданские почести» . Городской совет Шеффилда . Проверено 18 октября 2023 г.
^ «Ричард Кэборн удостоил высшей награды города — Свободы города» . Шефф Ньюс . 14 декабря 2022 г. Проверено 18 декабря 2022 г.
^ «Церемония освобождения города Ричарду Кэборну» . Шефф Ньюс . 9 мая 2023 г. Проверено 10 мая 2023 г.

Дальнейшее чтение

Бейкер, Кэтрин; Бейкер, Стив; Саймондс, Джеймс (2011). «Археологические исследования в Верхней часовне, Норфолк-стрит, Шеффилд, Великобритания». Интернет-археология (29). дои : 10.11141/ia.29.4 .
История Шеффилда. Архивировано 13 октября 2011 года в Wayback Machine Джоном Дерри, 1915 год.
История двух городов: Шеффилдский проект - отчет Шеффилдского университета по заказу Дэвида Бланкетта о неравенстве в городе.

Внешние ссылки

Послушайте эту статью ( 40 минут )

Этот аудиофайл был создан на основе редакции этой статьи от 1 апреля 2007 г. и не отражает последующие изменения.

[1] The area that is the subject of this article does not have legal city status of itself, but is widely regarded as a city since it is the main and nominate settlement in the City of Sheffield local government area.

[2] "Here's Yorkshire in a Nutshell". Yorkshire Times. Archived from the original on 30 December 2021. Retrieved 30 December 2021.

[3] "Most populated districts in Yorkshire | Yorkshire guide gazetteer of cities, towns and villages". yorkshire.guide. Archived from the original on 30 December 2021. Retrieved 30 December 2021.

[4] "Yorkshire Facts and Statistics". Yorkshire Enterprise Network. Archived from the original on 30 December 2021. Retrieved 30 December 2021.

[sheffgeog-5] Jump up to: Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e "City Profile Introduction". Sheffield City Council. 31 January 2013. Archived from the original on 19 October 2014. Retrieved 13 October 2013.

[GEO_treecount-6] Jump up to: Jump up to: ^a ^b ^c Sofos, Dino (23 March 2018). "Sheffield tree-felling: Gove will 'do anything' to end row". BBC News. Archived from the original on 26 March 2018. Retrieved 24 March 2018.

[7] "Income & Wealth". Sheffield City Council. 30 November 2007. Archived from the original on 21 May 2010. Retrieved 7 July 2010.

[8] "What is Core Cities UK?". CoreCities.com. Archived from the original on 9 August 2022. Retrieved 9 August 2022.

[9] "Sheffield". City Population. Archived from the original on 25 July 2021. Retrieved 12 May 2022.

[celebration-10] Rawcliffe, Jonathan (24 June 2015). "Pelé joins Sheffield celebrations". BBC News. BBC. Archived from the original on 12 January 2016. Retrieved 24 June 2015.

[11] Goodall, Armitage C. (1913). Place-Names of South-West Yorkshire; that is, of so much of the West Riding as lies south of the Aire from Keighley onwards. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 253–254.

[12] Addy, Sidney Oldall (1888). A Glossary of Words Used in the Neighbourhood of Sheffield. Including a Selection of Local Names, and Some Notices of Folk-Lore, Games, and Customs. London: Trubner & Co. for the English Dialect Society. pp. xxviii–xxxiv.

[13] Goodall 1913, p. 138

[VICKERS1-14] Vickers 1999, part 1

[15] Pike, Alistair W. G.; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Jacobid, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Muñoz, Francisco (2005). "Verification of the age of the Palaeolithic cave art at Creswell Crags, UK". Journal of Archaeological Science. 32 (11): 1649–1655. Bibcode:2005JArSc..32.1649P. doi:10.1016/j.jas.2005.05.002.

[VICKERS-16] Jump up to: Jump up to: ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Vickers, J. Edward (1999). Old Sheffield Town. An Historical Miscellany (2nd ed.). The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X.

[17] Cox, Tony (2003). "The Ancient Kingdom of Elmet". The Barwicker. 39: 43. Archived from the original on 1 October 2009. Retrieved 17 July 2010.

[18] The word Wales derives from the Germanic word Walhaz, and was originally used by the Anglo-Saxons to refer to the native Britons. In reference to the villages of Wales and Waleswood, S.O. Addy, in his A Glossary of Words Used in the Neighbourhood of Sheffield, p. 274, states "The Anglo-Saxon invaders or settlers called the old inhabitants or aborigines of this country wealas, or foreigners." See also, "Welsh" in Simpson, Jacqueline; Roud, Stephen (1989). Oxford English Dictionary. Clarendon Press. ISBN 0-19-210019-X.

[19] In an entry dated 827, the Anglo-Saxon Chronicle states "Egbert led an army against the Northumbrians as far as Dore, where they met him, and offered terms of obedience and subjection, on the acceptance of which they returned home" (transcription Archived 13 April 2018 at the Wayback Machine). Most sources (for example Vickers, Old Sheffield Town) state that the date given in the chronicle is incorrect, and that 829 is the more likely date for this event.

[20] Fry, Plantagenet Somerset (1990). The Kings & Queens of England & Scotland. Grove Atlantic Press. p. 11. ISBN 0-8021-1386-9.

[21] Hunter, Joseph (1819). "Sheffield under De Busli and De Lovetot". Hallamshire: The History and Topography of the Parish of Sheffield in the County of York. Lackington, Hughes, Harding, Mayor, and Jones. pp. 24–29.

[22] "Markets history – 1700s and before". Sheffield City Council. 30 April 2008. Archived from the original on 11 June 2011. Retrieved 7 October 2008.

[23] Geoffrey Chaucer in The Reeve's Tale from his book The Canterbury Tales wrote: "Ther was no man, for peril, dorste hym touche. A Sheffeld thwitel baar he in his hose. Round was his face, and camus was his nose"

[24] Hey, David (1997). "The Establishment of the Cutlers Company". In Binfield, Clyde; Hey, David (eds.). Mesters to Masters: a History of the Company of Cutlers in Hallamshire. Oxford University Press. pp. 12–25. ISBN 0-19-828997-9.

[25] Leader, John Daniel (1880). Mary queen of Scots in captivity: a narrative of events from January 1569, to December, 1584, whilst George Earl of Shrewsbury was the guardian of the Scottish Queen. Leader & Sons. ISBN 1-177-40664-0. OCLC 57701910.

[Tweedale1986-26] Tweedale, Geoffrey (1986). "Metallurgy and Technological Change: A Case Study of Sheffield Specialty Steel and America, 1830–1930". Technology and Culture. 27 (2). The Johns Hopkins University Press on behalf of the Society for the History of Technology: 189–222. doi:10.2307/3105143. JSTOR 3105143. S2CID 112532430.

[27] Phillips, Helen L. (2004). "Boulsover, Thomas (1705–1788)". Oxford Dictionary of National Biography. Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/53918. (Subscription or UK public library membership required.)

[28] Southall, Aidan William (2000). "The transformation of the city: from the Feudal to the Capitalist mode of production, and on to the apocalypse". The city in time and space. Cambridge University Press. pp. 306–419. ISBN 0-521-78432-8.

[29] "History of the Lord Mayor". Sheffield City Council. 17 December 2012. Archived from the original on 19 October 2014. Retrieved 13 October 2013.

[30] "No. 26374". The London Gazette. 21 February 1893. p. 944.

[31] Harrison, Samuel (1864). A complete history of the great flood at Sheffield on March 11 & 12, 1864. S. Harrison. ISBN 0-904293-01-7. OCLC 2905832.

[32] Orwell, George (1937). "Chapter 7". The Road to Wigan Pier. Victor Gollancz Ltd. p. 72. ISBN 0-905712-45-5.

[33] "RAF Norton". sites.google.com. Archived from the original on 15 October 2020. Retrieved 2 November 2020.

[34] Walton, Mary; Lamb, Joseph Percy (1980). Raiders over Sheffield: the story of the air raids of 12th & 15th December 1940. Sheffield City Libraries. ISBN 0-900660-55-4. OCLC 7273086.

[rmets-35] Eden, Philip. "The Sheffield Gale of 1962" (PDF). Royal Meteorological Society. Archived (PDF) from the original on 21 January 2022. Retrieved 1 February 2022.

[36] Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny (1996). "The catastrophic decline of Sheffield's industrial district". A tale of two cities: global change, local feeling and everyday life in the North of England : a study in Manchester and Sheffield. Taylor & Francis. pp. 63–72. ISBN 0-415-13829-9.

[37] "SI (Chris Knight, Keith Tyssen and Brett Payne) with Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006". Public Art Research Archive. Sheffield Hallam University. Archived from the original on 16 March 2011. Retrieved 15 March 2007.

[38] "£55m flood scheme plans backed". BBC News. 17 September 2014. Archived from the original on 6 January 2019. Retrieved 2 January 2019.

[39] "Foreword | Protecting Sheffield from Flooding". Archived from the original on 3 January 2019.

[40] "River Don Catchment Flood Management Plan" (PDF). assets.publishing.service.gov.uk. December 2010. Archived (PDF) from the original on 3 January 2019. Retrieved 2 January 2019.

[41] "Sheffield flooding: Torrential rain leaves city flooded". BBC News. 8 November 2019. Archived from the original on 28 November 2020. Retrieved 12 July 2020.

[42] Gillett, Francesca (8 November 2019). "UK flooding: Dozens spend night in Sheffield Meadowhall shopping centre". BBC News. Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 12 July 2020.

[43] Kirby, Dean (17 October 2015). "Sheffield residents are involved bitter row with the council over tree-felling". The Independent. Archived from the original on 18 November 2015. Retrieved 17 November 2015.

[44] "New trees take root on Sheffield highways". Sheffield News Room. Sheffield City Council. Archived from the original on 7 February 2018. Retrieved 6 February 2018.

[45] Halliday, Josh (26 March 2018). "Sheffield council pauses tree-felling scheme after criticism". The Guardian. ISSN 0261-3077. Archived from the original on 30 August 2021. Retrieved 20 August 2021.

[46] "Sheffield wins Tree City of the World accolade". BBC News. 17 May 2022. Archived from the original on 18 May 2022. Retrieved 18 May 2022.

[47] "The 'Sheffield Chainsaw Massacre' inquiry report: 227 pages of dishonesty and shocking behaviour". Country Life. 22 March 2023. Retrieved 23 March 2023.

[48] Wright, Oliver (17 May 2023). "Sheffield City Council: Labour's Tom Hunt elected as new leader". BBC News. Archived from the original on 18 May 2023. Retrieved 5 July 2023.

[49] Price, David (2008). "Blunkett and the Socialist Republic of South Yorkshire". Sheffield Troublemakers: Rebels and Radicals in Sheffield History. Phillimore & Co. Ltd. pp. 149–160. ISBN 978-1-86077-569-7.

[50] "Introducing Museums Sheffield". Museums Sheffield website. Sheffield Galleries & Museums Trust. Archived from the original on 21 June 2009. Retrieved 21 July 2009.

[51] "About SIMT". Sheffield Industrial Museums Trust website. Sheffield Industrial Museums Trust. Archived from the original on 14 August 2010. Retrieved 15 July 2010.

[Moving_Forward:The_Northern_Way-52] "Moving Forward:The Northern Way". Retrieved 24 September 2017.^{[permanent dead link]}

[53] "It's fun to become the YMCA!". sheffieldcityregion.org.uk. Archived from the original on 23 September 2020. Retrieved 18 September 2020.

[54] Harston, Jonathan G. "Sheffield Parliamentary Boundary Review". MDFS. Jonathan G. Harston. Archived from the original on 29 December 2010. Retrieved 18 July 2010.

[55] Perraudin, Frances (10 June 2017). "Nick Clegg loss surprises Lib Dems and Labour alike". The Guardian. Archived from the original on 10 September 2020. Retrieved 28 August 2020.

[derbyshire_expansion-56] Harston, Jonathan G. (2005). "The borders of Sheffield from 1843 to 1994". MDFS. Archived from the original on 27 March 2006. Retrieved 26 December 2005.

[GEO_diverse-57] "Greenstructure and Urban Planning – Case Study – Sheffield, UK". Greenstructures and Urban Planning. European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research. Archived from the original on 29 December 2007. Retrieved 17 July 2010.

[58] "A Short History of Sheffield" (PDF). Sheffield City Council. Archived (PDF) from the original on 20 August 2019. Retrieved 20 August 2019.

[59] Meierhans, Jennifer (19 March 2017). "Where is England's steepest street?". BBC News. Archived from the original on 19 March 2017. Retrieved 19 March 2017.

[60] Bathurst, David (2012). Walking the county high points of England. Chichester: Summersdale. pp. 192–201. ISBN 978-1-84-953239-6.

[61] Beer, A. R. (2000). "Sheffield Metropolitan District – Major Greenspace and other Land Use Statistics". Greenstructure and Greenspace in Urban Planning. Map21 Ltd. Archived from the original on 4 January 2008. Retrieved 19 July 2009.

[number_of_hills-62] It is often stated that Sheffield is built on seven hills (for an example, see George Orwell's The Road to Wigan Pier). However, a study by J.G.Harston Archived 25 February 2011 at the Wayback Machine found there to be eight.

[63] "The myth surrounding the seven hills of Sheffield and if they actually exist". Yorkshire Live. 28 March 2020. Archived from the original on 15 May 2021. Retrieved 10 November 2020.

[64] "Gardens and Open Spaces". Sheffield City Council. Archived from the original on 11 June 2011. Retrieved 28 September 2009.

[The_four_best_UK_cities_for_green_space-65] Jump up to: Jump up to: ^a ^b "The four best UK cities for green space". Strike. Archived from the original on 23 January 2021. Retrieved 3 February 2021.

[66] Barbosa, O.; Tratalos, Jamie A.; Armsworth, Paul R.; Davies, Richard G.; Fuller, Richard A.; Johnson, Pat; Gaston, Kevin J. (2007). "Who benefits from access to green space? A case study from Sheffield, UK". Landscape and Urban Planning. 83 (2–3): 187–195. Bibcode:2007LUrbP..83..187B. doi:10.1016/j.landurbplan.2007.04.004.

[67] "About Us – Trees & Woodlands Section". Sheffield City Council. Archived from the original on 9 February 2010. Retrieved 21 July 2009.

[68] "New village officer will boost rural communities". Peak District National Park Authority. 22 June 2009. Archived from the original on 20 July 2011. Retrieved 7 August 2009.

[Met_NE_England-69] Jump up to: Jump up to: ^a ^b "North East England: climate". Met Office. Archived from the original on 5 November 2013. Retrieved 18 July 2010.

[70] "UK weather news – live: Thunderstorms sweep in after fire destroys homes on 40C day". The Independent. Met Office. 19 July 2022. Archived from the original on 19 July 2022. Retrieved 20 July 2022.

[71] "Sheffield 1981–2010 averages". Met Office. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 23 October 2015.

[72] "1982 temperature". KNMI. Archived from the original on 5 June 2012. Retrieved 8 November 2011.

[73] «Температура 2010 года» . УКМО . Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 8 ноября 2011 г.

[74] «Самая холодная ночь зимы в Шеффилде отмечена в прошлом месяце» . Шеффилд Телеграф . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 29 апреля 2018 г.

[Met_Averages-75] «Средние значения по Шеффилду за 1991–2020 годы» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 18 декабря 2021 г.

[76] «Экстремальные ценности Шеффилда» . КНМИ . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 года . Проверено 8 ноября 2011 г.

[77] «Шеффилд 1981–2010 гг. означает максимальное и минимальное значения» . КНМИ . Архивировано из оригинала 16 апреля 2021 года . Проверено 31 декабря 2017 г.

[Weather-Atlas-78] «Ежемесячный прогноз погоды и климат – Шеффилд, Великобритания» . Погодный Атлас. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 23 сентября 2019 г.

[79] «СТАНЦИЯ ШЕФФИЛД» . Метеоклимат . Проверено 6 июня 2021 г.

[80] Отлично, Гейнор. «Какая бы ни была погода, изменение климата, изменение культуры» (PDF) . Музеи Шеффилда. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 13 августа 2010 г. ^{[ мертвая ссылка ]}

[81] «Углеродный след Шеффилда» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Проверено 16 сентября 2009 г.

[planet-82] «Шеффилд — моя планета» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 7 июля 2010 г.

[belt1-83] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Обзор Зеленого пояса» . www.sheffield.gov.uk . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 24 марта 2018 г.

[belt2-84] «Принятый местный план Шеффилда» . www.sheffield.gov.uk . Архивировано из оригинала 22 марта 2018 года . Проверено 24 марта 2018 г.

[85] «Границы прихода Шеффилда» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 3 ноября 2005 года . Проверено 29 декабря 2005 г.

[86] «Виды выборов» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 25 июля 2009 года . Проверено 21 июля 2009 г.

[87] «Округ Шеффилд: общая численность населения» . Видение Британии сквозь время . Исторический ГИС-проект Великобритании. Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 16 августа 2009 г.

[Sheffield_2001-88] Перепись населения Соединенного Королевства 2001 года. «Шеффилд (местные власти)» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 11 июля 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[SUA_2001-89] «Обычное постоянное население: перепись 2001 года, основные статистические данные по городским районам» . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала (файл XLS) 28 июня 2011 года.

[90] «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти в Англии и Уэльсе» . ОНС. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.

[91] «Перепись 2011 года: Религия, местные власти в Англии и Уэльсе» . Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 12 декабря 2012 г.

[92] «Оценки численности населения на середину 2005 года; пятеричные возрастные группы и пол для организаций первичной медицинской помощи (PCO) в Англии; расчетное постоянное население (экспериментальное). Границы по состоянию на 1 октября 2006 года» . Национальная статистика . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 30 октября 2007 года . Проверено 2 апреля 2007 г.

[93] «Оценки численности населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии» . Национальная статистика онлайн . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 22 июля 2009 г.

[BaldwinBottomsWalker-94] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ^с Болдуин, Джон; Боттс, А.Е.; Уокер, Моника А. (1976). Городской преступник: исследование в Шеффилде . Социальные науки в мягкой обложке. Том. 159. Тейлор и Фрэнсис. п. 47. ИСБН 978-0-422-74870-4 .

[Binfield-95] Бинфилд, Клайд, изд. (1993). История города Шеффилда, 1843–1993: Общество . Том. 2. Шеффилд Академик Пресс. п. 5. ISBN 978-1-85075-431-2 .

[BurgoyneClark-96] Бургойн, Жаклин Лесли; Кларк, Дэвид (1984). Как это сделать: исследование приемных семей в Шеффилде . Рутледж. п. 45. ИСБН 978-0-7102-0318-2 .

[Hampton-97] Хэмптон, Уильям А. (1970). Демократия и сообщество: исследование политики в Шеффилде . Издательство Оксфордского университета. п. 28 . ISBN 0-19-215321-8 .

[TaylorEvansFraser-98] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Тейлор, Ян Р.; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). Рассказ о двух городах: глобальные изменения, местные чувства и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде . Международная библиотека социологии. Рутледж. стр. 28 , 87–88. ISBN 978-0-415-13828-4 .

[Mann-99] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Манн, Питер Х. (1965). Подход к городской социологии . Международная библиотека социологии и социальной реконструкции (2-е изд.). Тейлор и Фрэнсис. п. 91 . ISBN 978-0-7100-3453-3 .

[100] «Горячие точки богатства за пределами Лондона » . Новости Би-би-си . 7 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2010 г. Проверено 4 января 2010 г.

[101] «Шеффилдский рассадник инвестиций» . Новости Би-би-си . 6 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2011 г. . Проверено 4 января 2010 г.

[102] «Метаморфозы Мавра» . Шеффилд Телеграф . Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 22 июня 2009 г.

[103] «Данные Управления национальной статистики по валовой добавленной стоимости за 2006 год, опубликованы в 2008 году» (PDF) . Управление национальной статистики. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 года . Проверено 13 августа 2010 г.

[104] «Данные Управления национальной статистики GVA за 2007 год, опубликованы в 2009 году» (PDF) . Управление национальной статистики. Декабрь 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2010 г. . Проверено 18 июля 2010 г.

[105] Монитор городов Великобритании, 2008 год . Кушман и Уэйкфилд. 2008.

[106] Существует множество источников, показывающих международную репутацию Шеффилда в области металлургии, в частности производства стали и столовых приборов. Вот некоторые примеры: Оксфордский словарь английского языка , который начинается со слова Шеффилд : «Название промышленного города Йоркшира, известного своими столовыми приборами»; и Британская энциклопедия , в которой в статье «Шеффилд» говорится, что к 1830 году Шеффилд заслужил «признание мирового центра производства высококачественной стали». Дэвид Хей в предисловии к своей книге 1997 года « От мастеров к мастерам: история компании ножовщиков в Халламшире». ( Издательство Оксфордского университета , ISBN 0-19-828997-9 ) гласит: «Он (Шеффилд) был известен своими столовыми приборами задолго до основания компании Cutlers' Company в 1624 году и задолго до того, как он приобрел международную репутацию стальной столицы мира».

[welcometosheffield.co.uk-107] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Добро пожаловать в Шеффилд | Сделано в Шеффилде» . www.welcometosheffield.co.uk . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 2 ноября 2020 г.

[Steel_BBC-108] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Сделано в Великобритании, серия 1, сталь» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 28 марта 2019 года . Проверено 28 марта 2019 г.

[109] Мезенин Н. (1972). «Охотник». Металлург . 16 (7). Спрингер: 510–512. дои : 10.1007/BF00731738 .

[110] «Гарри Брирли 1871–1948» . Наклонный молот . Архивировано из оригинала 21 ноября 2006 года . Проверено 30 декабря 2006 г.

[111] Ллевеллин, Д.Т.; Хадд, Роджер К. (1998). Стали: металлургия и применение . Баттерворт-Хайнеманн. стр. 196–290 . ISBN 0-7506-3757-9 .

[112] Рэй, Боб (25 января 2008 г.). «Центр высоких технологий отмечает год успеха» . Звезда . Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года . Проверено 21 июля 2009 г.

[113] «АМП» . Сайт Парка передового производства . Парк передовых производств. Архивировано из оригинала 2 мая 2009 года . Проверено 13 октября 2013 г.

[114] «История: 19 век» . Шеффилд Форджмастерс Интернэшнл. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[115] «Обзор – Sheffield Forgemasters International Ltd» . Шеффилд Форджмастерс Интернэшнл. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 26 августа 2010 г.

[116] «Стальные поковки, стальное литье и инженерные решения» . Шеффилд Форджмастерс Интернэшнл. Архивировано из оригинала 23 августа 2010 года . Проверено 24 августа 2011 г.

[theguardian1-117] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б Джолли, Джаспер (28 июля 2021 г.). «Шеффилд Форджмастерс национализирована после поглощения Министерством обороны за 2,6 миллиона фунтов стерлингов» . Хранитель . Лондон. ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 18 июня 2022 года . Проверено 19 июня 2022 г.

[118] «Приложение: Анализ данных Шеффилда» (PDF) . centerforcities.org . Архивировано (PDF) из оригинала 15 августа 2021 года . Проверено 26 июля 2021 г.

[119] Тейлор, Ян Р.; Эванс, Карен; Фрейзер, Пенни (1996). «Покупайте до упаду: «Хорошие магазины» и рынки в Манчестере и Шеффилде». Рассказ о двух городах: глобальные изменения, местные чувства и повседневная жизнь на севере Англии: исследование в Манчестере и Шеффилде . Тейлор и Фрэнсис. стр. 115–162. ISBN 0-415-13829-9 .

[120] «Старый рынок закроется к концу года» . Архивировано из оригинала 26 марта 2014 года . Проверено 26 марта 2014 г.

[121] «Добро пожаловать в Шеффилд | Результаты продукта» . www.welcometosheffield.co.uk . Архивировано из оригинала 20 октября 2020 года . Проверено 2 ноября 2020 г.

[122] «Джон Льюис закроет еще восемь магазинов, поставив под угрозу 1500 рабочих мест» . Хранитель . 24 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2021 года . Проверено 28 марта 2021 г.

[123] Бент, Ллойд (1 декабря 2020 г.). «Debenhams собирается закрыть исторический магазин в Шеффилде после того, как предложение JD Sports по спасению провалилось» . www.thestar.co.uk . Архивировано из оригинала 25 января 2021 года . Проверено 28 марта 2021 г.

[124] Хоар, Каллум (24 марта 2021 г.). «Debenhams прогнозирует рост популярности торговых центров после карантина: «Люди любят делать покупки!» " . Express.co.uk . Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Проверено 28 марта 2021 г.

[125] Уильямс, Молли (17 марта 2022 г.). «Новые кафе, магазины и большой экран в центре Шеффилда откроются через несколько недель» . ЙоркширLive . Архивировано из оригинала 14 мая 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[126] «Совет Шеффилда раскрывает планы создания музыкальной площадки Events Central в центре города с выставочным пространством» . www.thestar.co.uk . 20 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 года . Проверено 4 мая 2022 г.

[ReferenceA-127] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б «Добро пожаловать в Шеффилд | Результаты продукта» . www.welcometosheffield.co.uk . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 2 ноября 2020 г.

[128] «Как изменился центр города Шеффилд после строительства Медоухолла?» . geographypages.co.uk . Архивировано из оригинала 17 апреля 2013 года.

[129] «Retail Footprint 2010 показывает успехи и трудности британского шоппинга» . Компания CACI, ООО . 21 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2010 года . Проверено 18 июля 2010 г.

[130] «Розничный парк Медоухолл, Шеффилд» . Полностью ритейл. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 25 июня 2022 г.

[131] «IKEA открывает свой 20-й магазин в Великобритании в Шеффилде» . Insightdiy.co.uk. 17 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2022 года . Проверено 25 июня 2022 г.

[132] «Через двери центра проходит рекордное количество покупателей» . Звезда . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.

[133] «Это Экклсолл – ваш путеводитель по Экклсоллу и его окрестностям» . www.thisissheffield.com . 7 января 2020 года. Архивировано из оригинала 3 августа 2021 года . Проверено 18 июня 2022 г.

[134] «Добро пожаловать в Фокс-Вэлли, Шеффилд – розничные покупки в Фокс-Вэлли, Шеффилд» . Foxvalleysheffield.co.uk. Архивировано из оригинала 26 июня 2022 года . Проверено 19 июня 2022 г.

[135] «Просьба о чрезвычайной помощи туристическому сектору Йоркшира, «жемчужине короны», поскольку прогнозируется потеря тысяч рабочих мест» . Йоркшир Пост . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 2 ноября 2020 г.

[136] Ньютон-Симс, Элли (11 марта 2014 г.). «Региональная зона Шеффилд-Сити объявляет о планах расширения» . Деловой стол. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 12 марта 2015 г.

[OS-137] Перейти обратно: Перейти обратно: ^а ^б ^с «Туристические новости: Шеффилд и Южный Йоркшир» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 21 ноября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.

[138] Браун, Дебора (2008). «История проекта – Внутренняя дорога помощи» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 21 октября 2008 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[139] Bayliss, David (1997). "Bus Privatisation in Great Britain". Proceedings of the Institution of Civil Engineers - Transport. 123 (2): 81–93. doi:10.1680/itran.1997.29377.

[140] "Call for action to halt fall in bus passengers". The Star. 16 August 2005. Archived from the original on 26 January 2009. Retrieved 7 October 2008.

[141] "Next stop in bus protest campaign". The Star. 31 January 2006. Archived from the original on 26 January 2009. Retrieved 7 October 2008.

[142] "Regional approval for Rotherham / Sheffield transport scheme". Rotherham Business News. 7 April 2008. Archived from the original on 26 January 2009. Retrieved 8 April 2008.

[143] "£16 million for Yorkshire bus services". Department for Transport. Archived from the original on 13 March 2018. Retrieved 13 March 2018.
"Carillion wins Tinsley Link road job with £11m bid". Construction Enquirer. Archived from the original on 13 March 2018. Retrieved 13 March 2018.
"Steel Link service for new £29.8 million BRT scheme". Bus & Coach Professional. Archived from the original on 15 September 2016. Retrieved 13 March 2018.

[144] Marsden, Richard (17 January 2007). "Anger over 14 per cent bus fare rise". The Star. Archived from the original on 12 September 2012. Retrieved 21 July 2009.

[145] Stagecoach Bus Archived 11 June 2011 at the Wayback Machine. Stagecoach Bus. Retrieved 24 August 2011.

[146] "Coach Timetables for National Express" (PDF). National Express Coaches. National Express. March 2010. Archived from the original on 16 May 2008. Retrieved 26 August 2010.

[147] "Coach Timetables for National Express 350 service". Carlberry. March 2010. Archived from the original on 12 September 2011. Retrieved 26 August 2010.

[148] "List Transport Services". Carlberry.co.uk. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 3 October 2013.

[149] "Welcome to the Trans Pennine Trail – Home Page". Trans Pennine Trail. Archived from the original on 16 May 2016. Retrieved 7 August 2009.

[150] "2010 Great Britain National Rail Train Operators" (PDF). Network Rail website. Network Rail. May 2009. Archived from the original (PDF) on 14 February 2010. Retrieved 15 July 2010.

[151] "Travel information". Eurostar. Archived from the original on 8 December 2015. Retrieved 27 November 2015.

[152] "HS2 'may disrupt city travel for years'". BBC News. 15 September 2017. Archived from the original on 30 November 2017. Retrieved 20 December 2017.

[153] "Integrated Rail Plan for the North and Midlands" (PDF). Department for Transport. November 2021. Archived (PDF) from the original on 20 November 2021. Retrieved 22 November 2021.

[154] "Liverpool, Leeds, Manchester, Sheffield rail map" (PDF). National Rail Enquiries. ATOC Limited. Archived from the original (PDF) on 16 October 2013. Retrieved 13 October 2013.

[155] "Picture shows work to speed up Sheffield to Manchester trains is underway". The Star. Archived from the original on 7 July 2022. Retrieved 18 June 2022.

[156] "About Us". Stagecoach Supertram website. Stagecoach Group. Archived from the original on 4 July 2009. Retrieved 19 July 2009.

[157] "Almost three years late and at five times the original cost – Sheffield to Rotherham tram-train finally welcomes passengers". The Star. 25 October 2018. Archived from the original on 26 October 2018. Retrieved 26 October 2018.

[158] Walsh, David. "Supertram Sheffield: Vital network back in public hands with mayor promising to improve services". Sheffield Star. National World Publishing Ltd. Retrieved 22 March 2024.

[159] "History of the Sheffield & South Yorkshire Navigation". waterscape. British Waterways. Archived from the original on 3 August 2009. Retrieved 21 July 2009.

[160] Edwards, Lewis A. (2007). "Sheffield & South Yorkshire Navigation". Inland Waterways of Great Britain and Northern Ireland. Read Books. pp. 269–273. ISBN 978-1-4067-1470-8.

[161] "RETRO: The rise and fall of Sheffield Airport". The Star. Archived from the original on 20 October 2018. Retrieved 20 October 2018.

[162] "Robin Hood Airport Background Information". Robin Hood Airport website. Robin Hood Airport. Archived from the original on 23 December 2010. Retrieved 21 July 2009.

[163] "Great Yorkshire Way – driving jobs and growth". Doncaster Council. Archived from the original on 4 May 2016. Retrieved 2 August 2016.

[164] "Doncaster Sheffield Airport: Council sets aside money to reopen closed airport". BBC News. 12 April 2023. Retrieved 5 July 2023.

[165] "Doncaster Sheffield Airport to close despite financial lifeline offer". BBC News. 26 September 2022. Retrieved 5 July 2023.

[166] "Council launches Doncaster Sheffield Airport investor search". BBC News. 3 July 2023. Retrieved 5 July 2023.

[167] "Schools List". Archived from the original on 18 July 2011. Retrieved 29 June 2011.

[168] "Our Museums". Museums Sheffield. Archived from the original on 7 October 2013. Retrieved 13 October 2013.

[169] "Sheffield Industrial Museums Trust". Sheffield Industrial Museums Trust. Archived from the original on 21 August 2011. Retrieved 24 August 2011.

[170] "About". Sheffield Industrial Museums Trust. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 24 August 2011.

[171] "About". Sheffield Industrial Museums Trust. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 24 August 2011.

[172] "What to see". Sheffield Industrial Museums Trust. Archived from the original on 28 September 2011. Retrieved 24 August 2011.

[173] "Sheffield: New natural history museum opens in city". BBC News. 13 August 2022. Archived from the original on 13 August 2022. Retrieved 13 August 2022.

[174] "Brand new Natural History Museum opening in Sheffield – The Geological Curators' Group". www.geocurator.org. 13 August 2022. Archived from the original on 24 August 2022. Retrieved 13 August 2022.

[175] Brown, Mark (15 August 2022). "'The whole embryo was there': expert makes rare find on Sheffield museum opening day". The Guardian. Archived from the original on 15 August 2022. Retrieved 16 August 2022.

[HESA_citation-176] "Where do HE students study?". Higher Education Statistics Agency. Retrieved 1 March 2020.

[177] "Castle College Milestone". The Sheffield College. 11 December 2008. Archived from the original on 21 December 2008. Retrieved 21 June 2009.

[178] "Sheffield College – Campuses". The Sheffield College. Archived from the original on 26 August 2020. Retrieved 9 September 2020.

[bakertrust-179] "University Technical Colleges" (PDF). Archived from the original (PDF) on 10 June 2013. Retrieved 4 October 2012.

[180] "School Information". Sheffield City Council. Archived from the original on 24 July 2009.

[181] "Types and numbers of schools in Sheffield". Sheffield City Council. Archived from the original on 9 June 2009. Retrieved 21 July 2009.

[182] "Independent Private Schools in Sheffield". Independent Schools Council (ISC) website. Independent Schools Council. Archived from the original on 16 June 2009. Retrieved 22 July 2009.

[sheffield2010-183] Jump up to: Jump up to: ^a ^b ^c [1] Archived 24 July 2009 at the Wayback Machine

[184] "Al-Mahad Al-Islami - GOV.UK". www.get-information-schools.service.gov.uk. Retrieved 4 November 2023.

[185] "Stars mark team's 150th birthday". BBC News. 24 November 2007. Archived from the original on 7 January 2012. Retrieved 19 July 2009.

[186] "World's oldest football ground in Sheffield secures protected status". The Star. 4 February 2018. Archived from the original on 7 August 2020. Retrieved 1 June 2020.

[187] Harvey, Adrian (2005). "Britain's first football culture—Sheffield 1857–67". Football: the first hundred years: the untold story. Routledge. pp. 92–125. ISBN 0-415-35019-0.

[188] "The 20 fiercest rivalries in English Football". Daily Telegraph. London. 11 April 2015. Archived from the original on 14 August 2015. Retrieved 7 August 2015.

[189] Grose, Tim (2003). "Sheffield: Don Valley Stadium". UK Running Track Directory. Tim Grose. Archived from the original on 20 April 2009. Retrieved 19 July 2009.

[ReferenceB-190] Jump up to: Jump up to: ^a ^b ^c "Welcome to Sheffield | Olympic Legacy Park". www.welcometosheffield.co.uk. Archived from the original on 29 October 2020. Retrieved 2 November 2020.

[191] Fielder, Nancy (27 December 2008). "Party time as EIS celebrates five years". The Star. Archived from the original on 18 September 2012. Retrieved 22 July 2009.

[192] "World Snooker to stay at Crucible". BBC Sport. 28 April 2009. Archived from the original on 3 May 2009. Retrieved 21 July 2009.

[193] "Tournament Archive". World Bowls Tour website. World Bowls Tour. Archived from the original on 8 January 2014. Retrieved 13 October 2013.

[194] "Candidate host cities revealed". england2018bid.com. Archived from the original on 30 August 2010. Retrieved 17 December 2009.

[195] "Milton Keynes chosen for England's 2018 World Cup bid". BBC Sport. 16 December 2009. Archived from the original on 17 December 2009. Retrieved 16 December 2009.

[196] "Tour de France Stage 1". Archived from the original on 25 July 2014. Retrieved 15 July 2014.

[197] "Asda Foundation Sheffield Half Marathon – 28th March 2021". Run For All. Archived from the original on 28 February 2021. Retrieved 24 January 2021.

[198] "Western Park Museum". Sheffield Museums. Retrieved 28 May 2023.

[199] Harman, R.; Minnis, J. (2004). Pevsner City Guides: Sheffield. New Haven & London: Yale University Press. p. 242. ISBN 0-300-10585-1.

[200] City legends honoured by walk of fame – News. The Star. Retrieved 24 August 2011.

[201] "Giant Sheffield wheel to leave city three months early". BBC News. 24 September 2010. Archived from the original on 30 August 2018. Retrieved 20 June 2018.

[202] Home | Heeley City Farm Archived 22 July 2009 at the Wayback Machine. Heeleyfarm.org.uk. Retrieved 24 August 2011.

[203] Graves Park Sheffield Archived 4 August 2010 at the Wayback Machine. Gravesparksheffield.info. Retrieved 24 August 2011.

[204] Home | Tropical Butterfly House Archived 25 January 2018 at the Wayback Machine. butterflyhouse.co.uk. Retrieved 17 January 2018.

[205] "Listed Buildings". Sheffield City Council. Archived from the original on 24 July 2010. Retrieved 16 July 2010.

[206] "The List – Advanced Search". Historic England. Archived from the original on 21 July 2019. Retrieved 14 August 2019.

[207] Harman, R.; Minnis, J. (2004). Pevsner City Guides: Sheffield. Yale University Press. p. 3. ISBN 0-300-10585-1.

[208] Campbell, Duncan (10 November 2007). "Sheffield honoured". The Guardian. London: Guardian News and Media Limited. Archived from the original on 4 March 2014. Retrieved 21 June 2009.

[herd-209] ""Herd of Sheffield" elephants stampede into city". BBC News. 11 July 2016. Archived from the original on 9 October 2018. Retrieved 20 January 2017.

[210] "Trees & Woodlands in Sheffield". Sheffield City Council. January 2010. Archived from the original on 10 September 2006. Retrieved 4 January 2010.

[About_the_Parks_&_Countryside_Service-211] "About the Parks & Countryside Service". Sheffield City Council. Archived from the original on 25 March 2018. Retrieved 25 March 2018.

[212] "Sheffield City Council – Peace Gardens Awards". Sheffield.gov.uk. 4 April 2012. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 3 October 2013.

[213] "Hillsborough Walled Garden at Hillsborough Park". www.sheffield.visitor-centre.co.uk. Archived from the original on 18 February 2018. Retrieved 17 February 2018.

[214] "Sheffield City Council – The Winter Garden". Sheffield.gov.uk. 2 July 2012. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 3 October 2013.

[sheffield1-215] Jump up to: Jump up to: ^a ^b "Sheffield City Council – About Us – Woodlands and Countryside Section". Sheffield.gov.uk. 2 May 2013. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 3 October 2013.

[216] "Peak district fact sheet" (PDF). Archived from the original (PDF) on 11 May 2013. Retrieved 3 October 2013.

[217] "Pride and Prejudice". Chatsworth. Archived from the original on 14 October 2013. Retrieved 13 October 2013.

[sheffieldtelegraph.co.uk-218] Jump up to: Jump up to: ^a ^b "Medieval deer park set for greener future". Sheffield Telegraph. 23 September 2010. Archived from the original on 4 October 2013. Retrieved 3 October 2013.

[219] "Sheffield Theatres Education : Corporate Learning". Sheffield Theatres. Archived from the original on 27 September 2011. Retrieved 24 August 2011.

[220] "Home | The Montgomery". Montgomerytheatre.org.uk. Archived from the original on 2 November 2012. Retrieved 3 October 2013.

[221] "Londonderry named the UK City of Culture". BBC News. 15 July 2010. Archived from the original on 10 September 2010. Retrieved 7 September 2010.

[222] "Sheffield Restaurants & Bars – Leopold Square". Leopoldsquare.com. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 3 October 2013.

[223] «Ночной клуб рухнул во время городского пожара» . Новости Би-би-си . 18 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2009 г. Проверено 21 июля 2009 г.

[224] «Фив Риверс Моррис» . www.fiveriversmorris.org.uk . Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[225] «Пексэтан Моррис | Дом Пексаэтана Морриса» . www.pecsaetan.co.uk . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[226] «Хартхилл Моррис – танцоры Котсуолда Морриса из самой южной деревни Йоркшира» . harthillmorris.org.uk . Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[227] «Лорд Коньерс» . www.lordconyers.org.uk . Архивировано из оригинала 7 апреля 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[228] «СКММ» . www.scmm.co.uk. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[229] «Уильям Моррис Шеффилд | Facebook» . www.facebook.com . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[230] «Завтрак Боггарта» . www.boggartsbreakfast.org.uk . Архивировано из оригинала 18 мая 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[231] «Йоркширская люстра» . www.yorkshirechandelier.org.uk . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[232] «Силкстоун Гринс Северо-Западный Моррис | Si in dubitatio,circum mamille» . www.silkstonegreens.org.uk . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[233] "Дом" . www.lizziedripping.org.uk . Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[234] « Это как оказаться в комнате, полной убийц » ! Шеффилд Стил Рэпер . Архивировано из оригинала 17 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[235] «Grin Up North – Фестиваль комедии в Шеффилде» . Ухмылка на севере . Фестиваль комедии в Шеффилде. Архивировано из оригинала 28 февраля 2010 года . Проверено 8 марта 2010 г.

[236] Данн, Дэвид (27 июля 2009 г.). «Городской Гластонбери» в Шеффилде находится на правильном пути» . Звезда . Архивировано из оригинала 30 октября 2014 года . Проверено 12 августа 2010 г.

[tramlines-237] «Фестиваль трамвайных путей» . Трамвайные пути . Архивировано из оригинала 22 июля 2010 года . Проверено 7 июля 2010 г.

[238] Хун, Мэри (13 мая 2007 г.). «Приятели по пабу: арктические обезьяны берут с собой местный житель Шеффилда, куда бы они ни пошли» . Нью-Йорк Пост . NYP Holdings, Inc. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 15 июля 2010 г.

[239] Пидд, Хелен (8 июня 2014 г.). «Криминология Скорсезе: практичный Шеффилд Док / Фестиваль тянется к звездам» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 года . Проверено 13 декабря 2016 г.

[240] Фрейм, Пит (1999). Rockin 'Around Britain Пита Фрейма: Достопримечательности рок-н-ролла Великобритании и Ирландии . Группа продаж музыки. п. 211.

[241] «Джо Кокер присоединится к «залу славы» Шеффилда » . Местное самоуправление. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 24 июня 2015 г.

[242] «Длинные блондинки – они такие современные» . Независимый . Лондон. 21 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2010 г. Проверено 27 ноября 2009 г.

[243] Осборн, Бен (2013). Арктические обезьяны: какими бы люди их ни называли, они ими не являются . Группа продаж музыки.

[244] Рейнольдс, Саймон (1999). Поколение экстаза: в мир техно и рейв-культуры . Рутледж. п. 116. ИСБН 0-415-92373-5 .

[245] Коллинз, Хэтти (29 ноября 2007 г.). «Глубоко и грязно» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 27 апреля 2014 года . Проверено 15 июля 2010 г.

[246] «Развлекательный Шеффилд готовится к поп-центру» . Новости Би-би-си . 26 февраля 1999 года. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 18 июля 2009 г.

[247] «Обреченный поп-центр открывается как профсоюз» . Новости Би-би-си . 13 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2009 г. Проверено 18 июля 2009 г.

[248] Данн, Дэвид (1 мая 2008 г.). «10 лучших музыкальных площадок Шеффилда» . Хранитель . Великобритания. Архивировано из оригинала 25 октября 2014 года . Проверено 11 августа 2009 г.

[249] «Мэрия Шеффилда – Музыка» . Мэрия Шеффилда. Архивировано из оригинала 1 августа 2009 года . Проверено 11 августа 2009 г.

[250] «Корпорация – Инфо» . Корпорация. Архивировано из оригинала 27 марта 2009 года . Проверено 11 августа 2009 г.

[251] «Площадки» . Шеффилдские театры. Архивировано из оригинала 1 ноября 2011 года . Проверено 11 августа 2009 г.

[252] «Академия O2 Шеффилд – Информация о месте проведения» . Академия O2 Шеффилд. Архивировано из оригинала 20 мая 2009 года . Проверено 11 августа 2009 г.

[253] «Центр Октагона» . Корпоративные информационные и вычислительные службы Университета Шеффилда . Университет Шеффилда. Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года . Проверено 13 августа 2009 г.

[254] «Молодежный оркестр города Шеффилда» . Молодежный оркестр города Шеффилда. Архивировано из оригинала 24 июля 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.

[255] «Домашняя страница Шеффилдского филармонического хора» . Шеффилдский филармонический хор. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 11 августа 2009 г.

[256] «Шеффилдский филармонический оркестр приветствует вас» . Шеффилдский филармонический оркестр. Архивировано из оригинала 14 декабря 2009 года . Проверено 11 августа 2009 г.

[257] «Шеффилдский симфонический оркестр» . Шеффилдский симфонический оркестр. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 года . Проверено 11 августа 2009 г.

[258] «Добро пожаловать на Сешфест в Шеффилде!» . www.sheffieldseshfest.org.uk . Архивировано из оригинала 9 декабря 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[259] «Музыкальный факультет» . Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года.

[260] Купер, Льюис К. (7 декабря 2011 г.). «Шеффилд дарит стране свои гимны» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[261] Джарвис, Фрейзер; Малхам, Пэт. «Знакомство с местными гимнами Шеффилда» . www.localcarols.org.uk . Архивировано из оригинала 27 июня 2016 года . Проверено 7 сентября 2016 г.

[262] «BBC объявляет семь городов, включенных в шорт-лист проведения конкурса песни «Евровидение 2023»» . www.bbc.co.uk. Проверено 14 мая 2023 г.

[263] «Каталог газет Британской библиотеки» . Сайт Британской библиотеки . Совет Британской библиотеки. Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[264] «Канал Sheffield Live TV запускается на Freeview и по кабелю» . Новости Би-би-си . 23 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2016 года . Проверено 29 октября 2016 г.

[265] «Лицензия телестанции Шеффилда подтверждена Ofcom» . Новости Би-би-си . 22 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 сентября 2015 года . Проверено 9 августа 2013 г.

[266] «Шеффилд_Локальное_Телевидение.pdf» (PDF) . ОФКОМ . Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2013 года . Проверено 9 августа 2013 г.

[267] «Ofcom подтверждает получение лицензии SLTV» . Сайт местного телевидения Шеффилда . Местное телевидение Шеффилда. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 9 августа 2013 г.

[268] «Полный бесплатный просмотр на передатчике Шеффилда (Шеффилд, Англия)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 5 декабря 2023 г.

[269] «Эмли Мур (Керклис, Англия) Передатчик Full Freeview» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 5 декабря 2023 г.

[270] «Радио ХБС» . Архивировано из оригинала 17 мая 2006 года . Проверено 20 марта 2013 г.

[271] «Местоположения: Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия, Великобритания» . База данных фильмов в Интернете . База данных фильмов в Интернете. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[272] «Местоположения: Шеффилд, Южный Йоркшир, Англия, Великобритания» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 5 августа 2012 года . Проверено 6 августа 2012 г.

[273] «Шеффилд Док/Фест 2012: Мир кино приближается к городу» . Звезда . 13 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.

[274] «Тысячи людей приветствуют звезд Болливуда» . Новости Би-би-си . 10 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 19 июня 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[275] «Премьера «Доктора Кто»: Как случилась красная дорожка в Шеффилде» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 сентября 2018 года . Проверено 25 сентября 2018 г.

[276] «Более подробная информация о новом сериале Full Monty на фотографиях, показывающих съемки на Шеффилд-стрит» . Звезда . 12 января 2023 г. Проверено 14 мая 2023 г.

[277] Топпинг, Стивен (3 августа 2022 г.). «Съёмочная группа съезжается в центр города, чтобы увидеть перезапуск классики 90-х на Disney+» . Манчестерские вечерние новости . Проверено 14 мая 2023 г.

[278] «На фотографиях видно, что в окрестностях Шеффилда проходят съемки драмы с Кейт Уинслет и Хью Грантом в главных ролях» . Звезда . 28 апреля 2023 г. Проверено 14 мая 2023 г.

[279] «Cineworld Шеффилд (ранее UGC Шеффилд) – Шеффилд» . Бритинфо.нет. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 3 октября 2013 г.

[280] «Любимые независимые кинотеатры читателей Guardian | Кино» . Хранитель . Лондон. 5 декабря 2002 года. Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Проверено 3 октября 2013 г.

[281] «Откройте для себя Керзон Шеффилд» . Кинотеатр Керзон . Архивировано из оригинала 11 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.

[282] «Новый кинотеатр в Шеффилде откроется в январе» . Звезда . Шеффилд. Архивировано из оригинала 14 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.

[283] «Автомобильный кинотеатр приезжает в Шеффилд, Дон Вэлли» . ШеффНьюс . 31 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 27 сентября 2020 г.

[284] «Полиция Южного Йоркшира» . Southyorkshire.police.uk. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 3 октября 2013 г.

[285] "О нас" . Доверительный фонд Детского фонда Национальной службы здравоохранения Шеффилда. Архивировано из оригинала 4 октября 2013 года . Проверено 13 октября 2013 г.

[286] «ШСК –» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2015 года.

[287] «SI Foundation MND» . Sifoundation.com. 13 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 3 октября 2013 г.

[288] "О нас" . Архивировано из оригинала 18 мая 2009 года . Проверено 30 августа 2010 г.

[289] «Районы» . Сайт Syfire.gov.uk. 1 апреля 1974 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2014 года . Проверено 3 октября 2013 г.

[290] «Наши библиотеки» . Городской совет Шеффилда. 6 июля 2023 года. Архивировано из оригинала 29 января 2023 года . Проверено 6 июля 2023 г.

[291] «Общественные библиотеки Шеффилда» . GOV.UK. 14 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2022 г. . Проверено 6 июля 2023 г.

[292] «Кир Шеффилд получает награду за свой подход к охране здоровья и безопасности» . Кир . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 14 мая 2018 г.

[293] «Kier Partnership Homes назначена на жилищное строительство Шеффилда» . Кир . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 14 мая 2018 г.

[294] Пирс, Моррис А. (1996). «Шеффилд Хит энд Пауэр» . Районная энергетика в Великобритании . Виртуальная библиотека Всемирной паутины по районной энергетике. Архивировано из оригинала 21 апреля 2009 года . Проверено 19 июля 2009 г.

[295] «Факты и цифры» . Веб-сайт Veolia Environmental Services . Экологические службы Veolia. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009 года . Проверено 6 августа 2009 г.

[296] «Международные связи» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года . Проверено 6 мая 2010 г.

[297] «Хмельницкий и Шеффилд стали городами-побратимами» . 19 декабря 2022 г.

[298] «Гражданские почести» . Городской совет Шеффилда . Проверено 18 октября 2023 г.

[299] «Ричард Кэборн удостоил высшей награды города — Свободы города» . Шефф Ньюс . 14 декабря 2022 г. Проверено 18 декабря 2022 г.

[300] «Церемония освобождения города Ричарду Кэборну» . Шефф Ньюс . 9 мая 2023 г. Проверено 10 мая 2023 г.

[а]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

Профиль труда
Всего рабочих мест сотрудников	255,700
На постоянной основе	168,000	65.7%
Неполная занятость	87,700	34.3%
Производство. & Построить.	40,300	15.7%
Производство	31,800	12.4%
Строительство	8,500	3.3%
Услуги	214,900	84.1%
Дистрибьюция, отели и рестораны	58,800	23.0%
Транспорт и связь	14,200	5.5%
Финансы, ИТ, другая деятельность	51,800	20.2%
Государственное управление, образование и здравоохранение	77,500	30.3%
Другие услуги	12,700	5.0%
Связанные с туризмом	18,400	7.2%

v т и Церемониальное графство Южный Йоркшир
Yorkshire Portal
Metropolitan districts	Metropolitan Borough of Barnsley City of Doncaster Metropolitan Borough of Rotherham City of Sheffield
Major settlements (cities in italics)	Adwick le Street Askern Barnsley Bawtry Chapeltown Conisbrough Cudworth Dinnington Doncaster Edlington Hatfield Hoyland Maltby Mexborough Mosborough Penistone Rawmarsh Rossington Rotherham Royston Sheffield Stainforth Stocksbridge Swinton Thorne Tickhill Wath upon Dearne Wombwell See also: List of civil parishes in South Yorkshire
Rivers	Dearne Don Dove Idle Loxley Rivelin Rother Sheaf Torne
Topics	Places Population of major settlements SSSIs High Sheriffs Country houses Castles Listed buildings: Grade I Grade II* Scheduled monuments People Monastic houses Rivers Windmills Museums

v т и Группа основных городов
England	Birmingham Bristol Leeds Liverpool Manchester Newcastle upon Tyne Nottingham Sheffield
Scotland	Glasgow
Wales	Cardiff

v т и Города Соединенного Королевства и заморские территории
England	Bath Birmingham Bradford Brighton and Hove Bristol Cambridge Canterbury Carlisle Chelmsford Chester Chichester Colchester Coventry Derby Doncaster Durham Ely Exeter Gloucester Hereford Kingston upon Hull Lancaster Leeds Leicester Lichfield Lincoln Liverpool City of London Manchester Milton Keynes Newcastle upon Tyne Norwich Nottingham Oxford Peterborough Plymouth Portsmouth Preston Ripon St Albans Salford Salisbury Sheffield Southampton Southend-on-Sea Stoke-on-Trent Sunderland Truro Wakefield Wells Westminster Winchester Wolverhampton Worcester York
Scotland	Aberdeen Dundee Dunfermline Edinburgh Glasgow Inverness Perth Stirling
Wales	Bangor Cardiff Newport St Asaph St Davids Swansea Wrexham
Northern Ireland	Armagh Bangor Belfast Derry Lisburn Newry
Dependent territories	British overseas cities

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area
Other	NARA IdRef