✖


Jump to content

Кембридж

Edit links
Координаты : 52 ° 12'18 "N 00 ° 07'21" E  /  52,20500 ° N 0,12250 ° E  / 52,20500; 0,12250
Эта статья о городе в Англии. Чтобы узнать о городе в Соединенных Штатах, см. Кембридж, Массачусетс . Чтобы узнать об университете, см. Кембриджский университет . Чтобы узнать о других значениях, см. Кембридж (значения) .

Кембридж
Город и внегородской округ
Герб Кембриджа
Герб
Кембридж показан в Кембриджшире
Кембридж показан в Кембриджшире
Координаты: 52 ° 12'18 "N 00 ° 07'21" E  /  52,20500 ° N 0,12250 ° E  / 52,20500; 0,12250
Суверенное государство Великобритания
Страна Англия
Область Восток Англии
Графство Кембриджшир
Район города Кембриджшир и Питерборо
Основан c.  1209 as Granta Brygg
Статус города 1951
Административный штаб Кембриджская ратуша
Правительство
[1]
• Тип Иногородний округ
• Тело Городской совет Кембриджа
• Исполнительный Лидер и кабинет
• Контроль Труд
• Лидер Майк Дэйви ( L )
• Мэр Байджу Титтала
• депутаты
Область
[2]
• Общий 16 квадратных миль (41 км ) 2 )
• Классифицировать 258-й
Население
 (2022) [3]
• Общий 146,995
• Классифицировать 151-е место
• Плотность 9360/кв. миль (3612/км) 2 )
Demonym Кантабрийский
Этническая принадлежность ( 2021 )
[4]
• Этнические группы
Список
Религия (2021)
[4]
• Религия
Список
Часовой пояс UTC+0 ( GMT )
• Лето ( летнее время ) UTC+1 ( летнее время )
Почтовые индексы
КБ
Коды набора 01223
Код ГСС E07000008
Веб-сайт Кембридж .gov .uk

Кембридж ( / ˈ k eɪ m b r ɪ dʒ / KAYM -brij ) [5] — город и внеметрополитический округ в графстве Кембриджшир , Англия . Это город графства Кембриджшир, расположенный на реке Кэм , в 55 милях (89 км) к северу от Лондона . По данным переписи населения Великобритании 2021 года , население города Кембридж составляло 145 700 человек; [6] население более широкой застроенной территории (которая выходит за пределы территории городского совета) составляло 181 137 человек. [7] Кембридж стал важным торговым центром в эпоху римлян и викингов , и есть археологические свидетельства поселений в этом районе еще в бронзовом веке . Первые городские грамоты были выданы в 12 веке, хотя статус современного города официально не был присвоен до 1951 года.

Город хорошо известен как дом Кембриджского университета , который был основан в 1209 году и неизменно входит в число лучших университетов мира. [8] [9] Здания университета включают часовню Королевского колледжа , Кавендишскую лабораторию и библиотеку Кембриджского университета , одну из крупнейших библиотек обязательного экземпляра в мире. На горизонте города доминируют несколько зданий колледжа , а также шпиль церкви Богоматери и английских мучеников , а также дымоход больницы Адденбрука . Университет Англии Раскин , который произошел от Кембриджской школы искусств и Кембриджширского колледжа искусств и технологий, также имеет свой главный кампус в городе.

Кембридж находится в центре высокотехнологичного Силиконового болота или Кембриджского кластера , в который входят такие отрасли, как программное обеспечение и биологические науки , а также множество начинающих компаний, созданных на базе университета. Более 40 процентов рабочей силы имеют высшее образование, что более чем в два раза превышает средний показатель по стране. Кембриджский биомедицинский кампус , один из крупнейших биомедицинских исследовательских кластеров в мире, включает в себя штаб-квартиру AstraZeneca и перебазированную больницу Royal Papworth Hospital . [10]

Кембридж разработал первые «Правила игры» для футбольных ассоциаций и был местом первой игры, проведенной в Parker's Piece . Фестиваль музыки и искусств Strawberry Fair и Ярмарка летнего солнцестояния проводятся на улице Midsummer Common , а ежегодный Кембриджский фестиваль пива проходит на улице Джесус-Грин . Город примыкает к дорогам М11 и А14 . Вокзал Кембридж находится менее чем в часе езды от лондонского железнодорожного вокзала Кингс-Кросс .

История [ править ]

Хронологическое руководство см. в разделе «Хронология Кембриджа» .

Предыстория [ править ]

Смотрите также: Доисторическая Британия и британский железный век

Поселения существовали вокруг Кембриджа с доисторических времен . Самым ранним явным свидетельством оккупации являются остатки 3500 -летней фермы, обнаруженные на месте Фицуильям-колледжа . [11] Археологическим свидетельством оккупации в железный век является поселение на Замковой горе до I века нашей эры , что, возможно, связано с более широкими культурными изменениями, происходящими на юго-востоке Британии, связанными с прибытием белгов . [12]

Роман [ править ]

Основная статья: Дюролипонте

Основным римским объектом является небольшой форт ( castrum ) Дюролипонте на Замковом холме , к северо-западу от центра города, рядом с местом расположения более ранней британской деревни. Форт был ограничен с двух сторон линиями, образованными нынешней горой Плезант , продолжавшимися через Хантингдон-роуд до Клэр-стрит. Восточная сторона шла по Маграт-авеню, а южная сторона проходила недалеко от Честертон-лейн и Кеттлс-Ярд, прежде чем повернуть на северо-запад в Хани-Хилл. [13] Он был построен примерно в 70 году нашей эры и примерно 50 лет спустя переоборудован для использования в гражданских целях. Были обнаружены свидетельства более широкого распространения римских поселений, в том числе многочисленные усадьбы. [14] и деревня в Кембриджском районе Ньюнэм . [15]

Средневековый [ править ]

Тринити-стрит в 2008 году: Тринити-колледж слева и колледж Святого Иоанна на заднем плане.
Церковь Святого Бенета , старейшее сохранившееся здание в Кембриджшире , рядом с колледжем Корпус-Кристи.
Питерхаус был первым колледжем, основанным при Кембриджском университете .
Президентская ложа, Куинс-колледж

После ухода римлян из Британии около 410 года это место, возможно, было оставлено британцами , хотя это место обычно идентифицируется как Кэр Граут . [16] как перечисленный среди 28 городов Британии , в « Истории бриттов» приписываемой Неннию . [18] Существуют доказательства того, что вторгшиеся англосаксы начали оккупировать этот район. к концу века [19] Их поселение – также на Замковом холме и вокруг него – стало известно как Грантебрюкге. [21] (« Гранта -мост». На среднеанглийском языке название поселения было изменено на «Кембридж коэ», происходящее от слова «Camboricum», что означает «проход» или «брод» ручья в городе или поселении, [22] [23] и нижние участки Гранты изменили свое название в соответствии с ним.) [24] ) англосаксонский В этом районе обнаружен погребальный инвентарь. В этот период Кембридж извлек выгоду из хороших торговых связей через труднодоступные болота. К VII веку город стал менее значительным и Беда описал его как «маленький разрушенный город», в котором находится место захоронения Этельтрита (Этельдреда). [20] Кембридж находился на границе между Восточным и Среднеанглийским королевствами, и поселение медленно расширялось по обе стороны реки. [20]

Англосаксонские хроники сообщают, что викинги прибыли в 875 году; к 878 году они установили правление викингов, Данелау . [25] Их энергичные торговые привычки привели к быстрому росту города. В этот период центр города переместился с Замкового холма на левом берегу реки в район, ныне известный как Набережная на правом берегу. [25] После периода викингов саксы вернулись к власти, построив церкви, такие как церковь Св. Бенета , а также пристани, торговые дома и монетный двор , который чеканил монеты с названием города, сокращенным до «Грант». [25]

В 1068 году, через два года после нормандского завоевания Англии, Вильгельм Завоеватель построил замок на Замковой горе , девиз которого сохранился. [20] Как и остальная часть недавно завоеванного королевства, Кембридж попал под контроль короля и его заместителей.

Первая городская хартия Кембриджа была предоставлена ​​Генрихом I между 1120 и 1131 годами. Она предоставила городу монополию на водное транспортное сообщение и сборы за проезд по городу, а также признала городской суд. [26] характерная Круглая церковь . К этому периоду относится [27] В 1209 году студентами Оксфорда, спасавшимися от враждебности, был основан Кембриджский университет. [28] [29] Самый старый существующий колледж, Питерхаус , был основан в 1284 году. [30]

в Кембридже проживала значительная В средние века еврейская община , сосредоточенная в районе, ныне известном как Пассаж Всех Святых, тогда известном как Еврейство. Рядом стояла синагога. В январе 1275 года Элеонора Провансальская изгнала евреев из всех городов в пределах своих приданых земель, а евреям Кембриджа было приказано переселиться в Норидж . [31]

В 1349 году Кембридж поразила Черная смерть . Немногие записи сохранились, но 16 из 40 ученых в Королевском зале умерли. [32] Город к северу от реки сильно пострадал и был почти полностью уничтожен. [33] После дальнейшей депопуляции после второй национальной эпидемии в 1361 году епископ Эли предложил объединить два прихода в Кембридже, поскольку не хватало людей, чтобы заполнить хотя бы одну церковь. [32] Поскольку более трети английского духовенства погибло во время Черной смерти, в последующие годы в университете были созданы четыре новых колледжа для подготовки новых священнослужителей, а именно: Гонвилл-холл , Тринити-холл , Корпус-Кристи и Клэр . [34]

В 1382 году пересмотренный городской устав привел к «уменьшению свобод, которыми пользовалось сообщество» из-за участия Кембриджа в Крестьянском восстании . Этот устав передал надзор за выпечкой и пивоварением, мерами и весами, а также предупрежданием и заменой от города к университету. [26]

Часовня Королевского колледжа была начата в 1446 году королем Генрихом VI . [35] Построенная поэтапно сменявшими друг друга королями Англии с 1446 по 1515 год (ее история переплетается с Войной роз ), часовня была завершена во время правления короля Генриха VIII . [35] Здание станет синонимом Кембриджа, и в настоящее время оно используется в логотипе городского совета Кембриджа . [36]

Ранний модерн [ править ]

Кембридж в 1575 году

После неоднократных вспышек эпидемий на протяжении XVI века [37] канализация и пресная вода были доставлены в Кембридж в результате строительства трубопровода Хобсона в начале 1600-х годов. Воду доставляли из Девяти колодцев, у подножия холмов Гог-Магог к юго-востоку от Кембриджа, в центр города. [38]

Кембридж сыграл значительную роль в начале гражданской войны в Англии, поскольку он был штаб-квартирой Ассоциации восточных графств , организации, управляющей региональной армией Восточной Англии , которая стала опорой парламентских военных усилий до формирования Новой модели. Армия . [39] В 1643 году парламент передал контроль над городом Оливеру Кромвелю , который получил образование в Сидней-Сассекском колледже в Кембридже. [40] Городской замок был укреплен и снабжен войсками, а некоторые мосты были разрушены, чтобы помочь его защите. Хотя в 1644 году силы роялистов подошли к городу на расстояние 2 миль (3 км), оборона так и не была использована, и в следующем году гарнизон был выведен. [39]

Раннеиндустриальная эпоха [ править ]

В 19 веке, как и многие другие английские города, Кембридж быстро расширялся, отчасти благодаря увеличению продолжительности жизни и улучшению сельскохозяйственного производства, что привело к увеличению торговли на городских рынках. [41] Законы об ограждении 1801 и 1807 годов позволили городу расшириться за счет окружающих открытых полей, а в 1912 году и снова в 1935 году его границы были расширены, включив в него Честертон, Черри Хинтон и Трампингтон. [39]

Железная дорога пришла в Кембридж в 1845 году после первоначального сопротивления, когда была открыта линия Великой Восточной железной дороги из Лондона в Норидж. Станция находилась за пределами центра города из-за давления со стороны университета с требованием ограничить поездки студентов. [42] С появлением железной дороги и связанной с ней занятостью началось развитие территорий вокруг станции, таких как Ромси-Таун . [43] Железнодорожное сообщение с Лондоном стимулировало более тяжелые отрасли промышленности, такие как производство кирпича, цемента и солода . [41]

20 и 21 века [ править ]

С 1930-х по 1980-е годы размер города увеличился за счет нескольких крупных муниципальных имений . [44] Наибольшее воздействие пришлось на территорию к северу от реки, где сейчас находятся поместья Ист-Честертон , Кингс-Хеджес и Арбери, где архиепископ Роуэн Уильямс . в начале 1980-х годов жил и работал помощником священника [45]

Во время Второй мировой войны Кембридж был важным центром обороны восточного побережья. Город стал военным центром с учебным центром Королевских ВВС и региональными штабами в Норфолке , Саффолке , Эссексе , Кембриджшире , Хантингдоншире , Хартфордшире и Бедфордшире , созданных во время конфликта. [39] Сам город относительно легко избежал немецких бомбардировок, которые в основном были направлены на железную дорогу. Погибли 29 человек, ни одно историческое здание не пострадало. В 1944 году секретная встреча военачальников, состоявшаяся в Тринити-колледже, заложила основу для вторжения союзников в Европу. [41] Во время войны Кембридж служил центром эвакуации более 7000 человек из Лондона, а также некоторых частей Лондонского университета . [39]

Кембридж получил статус города в 1951 году в знак признания его истории, административного значения и экономического успеха. [39] В Кембридже нет собора, который традиционно является обязательным условием для статуса города, вместо этого он входит в состав епархии Эли англиканской церкви . В 1962 году на Драммер-стрит открылся первый торговый центр Кембриджа Bradwell's Court, который был снесен в 2006 году. [46] Другие торговые ряды последовали за Lion Yard, где размещалась перенесенная в город Центральная библиотека, и в Графтон-центре , который заменил викторианский жилой фонд, пришедший в упадок в районе Кайт в городе. Последний проект в то время вызвал споры. [47]

Город получил свой второй университет в 1992 году, когда Политехнический институт Англии стал Политехническим университетом Англии. В 2005 году учебное заведение было переименовано в Университет Англии Раскин . Оно берет свое начало в Кембриджской школе искусств, открытой в 1858 году Джоном Раскином .

Управление [ править ]

Местное самоуправление [ править ]

Смотрите также: местные выборы в Кембридже
Карта, показывающая избирательные границы города 2010 года с почтовыми индексами. наложенными

Кембридж — это внегородской округ , один из шести округов в графстве Кембриджшир, который находится в ведении городского совета Кембриджа . Район охватывает большую часть городской территории города, хотя некоторые пригороды простираются до окружающего района Южный Кембриджшир . Штаб-квартира городского совета находится в Ратуше , большом здании на рыночной площади. Кембридж получил от короля Джона в 1207 году Королевскую хартию, которая разрешала назначение мэра. [48] хотя первый зарегистрированный мэр Харви ФитцЮстас служил в 1213 году. [49] Члены городского совета теперь выбирают мэра ежегодно.

В избирательных целях город разделен на 14 округов: Эбби, Арбери , Касл, Черри-Хинтон , Кольридж, Ист-Честертон , Кингс-Хеджес , Маркет, Ньюнэм , Питерсфилд , Королевы Эдит, Ромси , Трампингтон и Вест-Честертон . На выборах 2019 года Лейбористская партия сохранила свое большинство. [50]

Каждый из 14 округов также избирает членов совета графства Кембриджшир , который отвечает за такие услуги, как школьное образование, социальную помощь и автодороги. [51]

С 2017 года Кембридж также находится на территории Объединенного управления Кембриджшира и Питерборо . [52] которым руководит мэр, избираемый прямым голосованием . Город представлен в полномочиях лидера городского совета.

Вестминстер [ править ]

См. Также: Кембридж (округ в парламенте Великобритании)

Парламентский охватывает большую округ Кембриджа часть города; Дэниел Зейхнер ( Лейбористская партия ) представлял это место после всеобщих выборов 2015 года . Место обычно занимали консерваторы, пока его не выиграли лейбористы в 1992 году, затем его заняли либерал-демократы в 2005 и 2010 годах, прежде чем вернуться к лейбористам в 2015 году. Южный район города, приход королевы Эдит, [53] относится к избирательному округу Южный Кембриджшир , депутатом которого является Энтони Браун (консерватор), впервые избранный в 2019 году.

Кембриджский университет раньше имел два места в Палате общин; Сэр Исаак Ньютон был одним из самых известных депутатов. Избирательный округ Кембриджского университета был упразднен в соответствии с законодательством 1948 года и прекратил свое существование после роспуска парламента на всеобщих выборах 1950 года вместе с другими университетскими округами .

География и окружающая среда [ править ]

Вид с воздуха на Кембридж
Старый двор Клэр-колледжа Вид на со стороны The Backs

Кембридж расположен примерно в 55 милях (89 км) к северо-востоку от Лондона и в 95 милях (153 км) к востоку от Бирмингема. Город расположен на ровной и относительно низменной местности к югу от Фенса , высота которого колеблется от 6 до 24 метров (от 20 до 79 футов) над уровнем моря . [54] Таким образом, город исторически был окружен низменными водно-болотными угодьями, которые осушались по мере расширения города. [55]

Основная геология Кембриджа состоит из глины и мелового мергеля , известного в местном масштабе как Кембриджский зеленый песок. [56] частично покрыт террасным гравием . [55] Слой фосфатных конкреций ( копролитов ) под мергелем добывался в XIX веке для удобрения; это стало основной отраслью промышленности в графстве, и ее прибыль приносила такие здания, как Кукурузная биржа , Больница Фулборн и Часовня Св. Иоанна , пока Закон о карьерах 1894 года и конкуренция со стороны Америки не прекратили производство. [56]

Река Кэм протекает через город от деревни Гранчестер , на юго-западе. Он граничит с заливными лугами в пределах города, такими как Sheep's Green, а также с жилой застройкой. [55] Как и в большинстве городов, в современном Кембридже есть множество пригородов и районов с высокой плотностью застройки. Центр Кембриджа состоит в основном из коммерческих, исторических зданий и больших зеленых зон, таких как Джесус-Грин, Паркер-Пис и Мидсаммер-Коммон . Некоторые дороги в центре пешеходные.

Рост населения привел к появлению новых жилищных комплексов в 21 веке, с такими поместьями, как CB1. [57] и схемы Аккордия возле станции, [58] и такие объекты, как Грейт-Нейтон , официально известный как Клей-Фарм, [59] и Трампингтон-Медоуз [60] в настоящее время строится на юге города. Другими крупными объектами, строящимися в настоящее время в городе, являются Дарвин Грин (ранее NIAB ), а также проекты под руководством университета в Западном Кембридже и Северо-Западном Кембридже ( Эддингтон ).

Весь центр города, а также части Честертона, Питерсфилда, Западного Кембриджа, Ньюнхема и Эбби охвачены зоной управления качеством воздуха, созданной для борьбы с высоким уровнем диоксида азота в атмосфере. [61]

Климат [ править ]

В городе океанический климат ( Кеппен : Cfb ). [62] В Кембридже есть официальная станция метеорологических наблюдений в Ботаническом саду Кембриджского университета , примерно в 1,6 км к югу от центра города. университета . Кроме того, группа цифровых технологий кафедры компьютерных наук и технологий [63] поддерживает метеостанцию ​​на сайте Западного Кембриджа , отображающую текущие погодные условия онлайн через веб-браузеры или приложения , а также архив, датируемый 1995 годом. [64]

В городе, как и в большей части Великобритании, морской климат , на который сильно влияет Гольфстрим . Расположен в самом засушливом регионе Британии. [65] [66] Среднее количество осадков в Кембридже составляет около 570 мм (22,44 дюйма) в год, что составляет около половины среднего показателя по стране. [67] Самый засушливый за последний год был в 2011 году: 380,4 мм (14,98 дюйма). [68] осадков в Ботаническом саду и 347,2 мм (13,67 дюйма) на площадке НИАБ. [69] Это чуть ниже порога полузасушливых осадков для этого района, который составляет 350 мм годового количества осадков. [70] И наоборот, 2012 год был самым влажным годом за всю историю наблюдений: было зарегистрировано 812,7 мм (32,00 дюйма). [71] Накопления снегопада обычно невелики, отчасти из-за небольшой высоты Кембриджа и низкой тенденции к осадкам во время переходных снегопадов.

Из-за его низменного, внутреннего и восточного положения на Британских островах летние температуры, как правило, несколько выше, чем в районах дальше на запад, и часто конкурируют или даже превышают температуры, зарегистрированные в районе Лондона. В Кембридже также часто регистрируется самая высокая годовая температура в стране за любой год - 30,2 ° C (86,4 ° F) в июле 2008 года в NIAB. [72] и 30,1 ° C (86,2 ° F) в августе 2007 г. в Ботаническом саду. [73] Вот два недавних примера. Другие годы включают 1876, 1887, 1888, 1892, 1897, 1899 и 1900 годы. [74] Абсолютный максимум составляет 39,9 ° C (103,8 ° F), зафиксированный 19 июля 2022 года в ботаническом саду Кембриджского университета. [75] До этой даты Кембридж удерживал рекорд максимальной температуры за всю историю в Великобритании после регистрации 38,7 ° C (101,7 ° F) 25 июля 2019 года. Обычно температура достигает 25,1 ° C (77,2 ° F) или выше. более 25 дней в году за период 1981–2010 гг., [76] при этом самый теплый день в году составляет в среднем 31,5 ° C (88,7 ° F). [77] за тот же период.

Абсолютный минимум температуры, зарегистрированный на территории Ботанического сада, составил -17,2 ° C (1,0 ° F), зафиксированный в феврале 1947 года. [78] хотя минимум -17,8 ° C (0,0 ° F) был зарегистрирован на ныне несуществующей обсерватории в декабре 1879 года. [79] Совсем недавно, 11 февраля 2012 года, температура упала до -15,3 ° C (4,5 ° F). [80] −12,2 ° C (10,0 ° F) 22 января 2013 г. [81] и -10,9 ° C (12,4 ° F) [82] 20 декабря 2010 г. Средняя повторяемость заморозков на площадке НИАБ колеблется от 42,8 дней, [83] до 48,3 дня в Ботаническом саду [84] в год за период 1981–2010 гг. Обычно самая холодная ночь в году в Ботаническом саду опускается до -8,0 ° C (17,6 ° F). [85] Такие минимальные температуры и средние морозы типичны для внутренних районов большей части южной и центральной Англии.

В среднем солнце светит около 1500 часов в год, или около 35% от возможного, что является уровнем, типичным для большинства мест во внутренней части центральной Англии.

Климатические данные для ботанического сада Кембриджского университета , [а] высота: 13 м (43 фута), норма с 1991 по 2020 год, крайние значения с 1914 года по настоящее время.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 15.7
(60.3) 		18.8
(65.8) 		23.9
(75.0) 		27.9
(82.2) 		31.1
(88.0) 		35.0
(95.0) 		39.9
(103.8) 		36.9
(98.4) 		33.9
(93.0) 		29.0
(84.2) 		21.1
(70.0) 		16.0
(60.8) 		39.9
(103.8)
Среднесуточный максимум °C (°F) 7.8
(46.0) 		8.6
(47.5) 		11.5
(52.7) 		14.6
(58.3) 		18.0
(64.4) 		20.8
(69.4) 		23.3
(73.9) 		22.9
(73.2) 		19.9
(67.8) 		15.3
(59.5) 		10.9
(51.6) 		8.1
(46.6) 		15.1
(59.2)
Среднесуточное значение °C (°F) 4.8
(40.6) 		5.2
(41.4) 		7.3
(45.1) 		9.7
(49.5) 		12.8
(55.0) 		15.6
(60.1) 		17.9
(64.2) 		17.7
(63.9) 		15.0
(59.0) 		11.4
(52.5) 		7.5
(45.5) 		5.0
(41.0) 		10.8
(51.4)
Среднесуточный минимум °C (°F) 1.7
(35.1) 		1.7
(35.1) 		3.1
(37.6) 		4.7
(40.5) 		7.5
(45.5) 		10.5
(50.9) 		12.6
(54.7) 		12.5
(54.5) 		10.2
(50.4) 		7.4
(45.3) 		4.2
(39.6) 		1.9
(35.4) 		6.5
(43.7)
Рекордно низкий °C (°F) −16.1
(3.0) 		−17.2
(1.0) 		−11.7
(10.9) 		−6.1
(21.0) 		−4.4
(24.1) 		−0.6
(30.9) 		2.2
(36.0) 		3.3
(37.9) 		−2.2
(28.0) 		−6.5
(20.3) 		−13.3
(8.1) 		−15.6
(3.9) 		−17.2
(1.0)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 47.2
(1.86) 		35.9
(1.41) 		32.2
(1.27) 		36.2
(1.43) 		43.9
(1.73) 		52.3
(2.06) 		53.2
(2.09) 		57.6
(2.27) 		49.3
(1.94) 		56.5
(2.22) 		54.4
(2.14) 		49.8
(1.96) 		568.4
(22.38)
Среднее количество осадков в дни (≥ 1,0 мм) 10.7 8.9 8.1 7.9 7.4 8.7 8.4 8.7 8.1 9.5 10.5 10.3 107.3
Источник: ЭКА&Д. [86]
Климатические данные для Кембриджа ( NIAB ) [б] , высота: 26 м (85 футов), норма с 1991 по 2020 год, крайние значения с 1959 года по настоящее время.
MonthJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecYear
Record high °C (°F)15.4
(59.7)		18.3
(64.9)		23.9
(75.0)		26.9
(80.4)		29.5
(85.1)		33.5
(92.3)		39.9
(103.8)		36.1
(97.0)		32.0
(89.6)		29.3
(84.7)		18.3
(64.9)		16.1
(61.0)		39.9
(103.8)
Mean daily maximum °C (°F)7.7
(45.9)		8.3
(46.9)		11.0
(51.8)		14.1
(57.4)		17.4
(63.3)		20.4
(68.7)		23.1
(73.6)		22.9
(73.2)		19.6
(67.3)		15.1
(59.2)		10.7
(51.3)		8.0
(46.4)		14.9
(58.8)
Daily mean °C (°F)4.8
(40.6)		5.0
(41.0)		7.0
(44.6)		9.4
(48.9)		12.4
(54.3)		15.4
(59.7)		17.8
(64.0)		17.7
(63.9)		15.0
(59.0)		11.5
(52.7)		7.6
(45.7)		5.1
(41.2)		10.7
(51.3)
Mean daily minimum °C (°F)1.9
(35.4)		1.8
(35.2)		3.1
(37.6)		4.6
(40.3)		7.4
(45.3)		10.5
(50.9)		12.6
(54.7)		12.6
(54.7)		10.5
(50.9)		7.9
(46.2)		4.5
(40.1)		2.2
(36.0)		6.7
(44.1)
Record low °C (°F)−16.0
(3.2)		−15.3
(4.5)		−9.4
(15.1)		−5.9
(21.4)		−1.8
(28.8)		0.0
(32.0)		4.8
(40.6)		3.3
(37.9)		−0.6
(30.9)		−5.4
(22.3)		−8.9
(16.0)		−12.5
(9.5)		−16.0
(3.2)
Average precipitation mm (inches)48.6
(1.91)		35.7
(1.41)		32.9
(1.30)		37.6
(1.48)		43.2
(1.70)		49.1
(1.93)		48.3
(1.90)		55.9
(2.20)		47.6
(1.87)		58.7
(2.31)		52.6
(2.07)		49.2
(1.94)		559.4
(22.02)
Average precipitation days (≥ 1.0 mm)10.48.78.18.07.38.78.49.08.09.610.410.5107.2
Mean monthly sunshine hours57.277.8118.4157.2182.7182.5190.0181.3144.0110.367.653.71,522.7
Source 1: Met Office[87]
Source 2: Starlings Roost Weather[88][89]


Экология [ править ]

В городе есть три объекта особого научного интереса (УОНИ): Восточная яма Черри Хинтон, Западная яма Черри Хинтон и Яма Путешественников. [90] и десять местных природных заповедников (ЛНР): Шипс-Грин и Коу-Фен,Колдхэмс-Коммон, Стоурбридж-Коммон, Найн-Уэллс, Байронс-Пул, Вест-Пит, Парадайз, Барнвелл-Уэст, Барнвелл-Ист и Логанс-Медоу. [91]

Зеленый пояс [ править ]

Дополнительная информация: Кембриджский зеленый пояс.

Кембридж полностью окружен зеленым поясом в рамках более широкой экологической и плановой политики, впервые определенной в 1965 году и официально оформленной в 1992 году. [92] [93] Хотя на окраинах города существуют небольшие участки зеленого пояса, большая часть защиты находится в окружающем Южном Кембриджшире. [94] и близлежащий Восточный Кембриджшир [95] районов, помогая поддерживать местные зеленые зоны, предотвращая дальнейшее разрастание городов и незапланированное расширение города, а также защищая более мелкие отдаленные деревни от дальнейшего сближения друг с другом, а также с городом. [96]

Демография [ править ]

Пирамида населения Кембриджа в 2021 году
Пирамида населения, родившегося в Великобритании и за рубежом, в Кембридже в 2021 году

По переписи 2011 года население прилегающей застроенной территории (городской территории) Кембриджа составляло 158 434 человека. [97] а на территории городского совета - 123 867 человек. [98]

По данным переписи 2001 года, проведенной во время университетского семестра, 89,44% жителей Кембриджа назвали себя белыми по сравнению со средним показателем по стране 92,12%. [99] В университете 84% студентов и 80% аспирантов идентифицируют себя как белые (включая иностранных студентов). [100]

В Кембридже гораздо выше среднего доля людей, занимающих самые высокооплачиваемые профессиональные, управленческие или административные должности (32,6% против 23,5%). [101] и гораздо ниже средней доли работников физического труда (27,6% против 40,2%). [101] Кроме того, 41,2% имеют квалификацию более высокого уровня (например, степень, высший национальный диплом , степень магистра или доктора философии), что намного выше, чем в среднем по стране (19,7%). [102]

Центр городов назвал Кембридж самым неравным городом Великобритании в 2017 и 2018 годах. Доходы жителей были распределены наименее равномерно из 57 измеряемых британских городов: на 6% жителей с самыми высокими доходами приходилось 19% общего дохода, а на нижние 20% - всего 2%, а коэффициент Джини 0,460 в 2018 году. [103] [104]

население Историческое ​ ​

Год Население Год Население
1749 6,131 6131
 
1901 38,379 38379
 
⋮ 1911 40,027 40027
 
1801 10,087 10087
 
1921 59,212 59212
 
1811 11,108 11108
 
1931 66,789 66789
 
1821 14,142 14142
 
1951 81,500 81500
 
1831 20,917 20917
 
1961 95,527 95527
 
1841 24,453 24453
 
1971 99,168 99168
 
1851 27,815 27815
 
1981 87,209 87209
 
1861 26,361 26361
 
1991 107,496 107496
 
1871 30,078 30078
 
2001 108,863 108863
 
1891 36,983 36983
 
2011 123,900 123900
 

Местная перепись 1749 г. [105] Перепись: Областной округ 1801–1901 гг. [106] Гражданский приход 1911–1961 гг. [107] Район 1971–2011 гг. [108]

Этническая принадлежность [ править ]

Этническая группа Год
1991 [109] 2001 [110] 2011 [111] 2021 [112]
Число % Число % Число % Число %
White: Total86,51994.1%97,36589.4%102,20582.5%108,57074.6%
White: British––85,47278.5%81,74266.0%77,19553.0%
White: Irish––1,7081.6%1,7671.4%1,8851.3%
White: Gypsy or Irish Traveller––1090.1%1100.1%
White: Roma8850.6%
White: Other––10,1859.4%18,58715.0%28,49519.6%
Asian or Asian British: Total3,3713.7%6,410,5.9%13,618,11%21,62614.9%
Asian or Asian British: Indian9061.0%1,9521.8%3,4132.8%59164.1%
Asian or Asian British: Pakistani2480.3%5130.5%7420.7%15001.0%
Asian or Asian British: Bangladeshi4380.4%9760.9%1,8491.7%28742.0%
Asian or Asian British: Chinese9091.0%2,3252.1%4,4543.6%63624.4%
Asian or Asian British: Other Asian8700.9%6440.6%3,1602.6%49743.4%
Black or Black British: Total1,0801.2%1,4611.3%2,0971.7%3,5612.4%
Black or Black British: African3157861,30025191.7%
Black or Black British: Caribbean4545475986390.4%
Black or Black British: Other Black3111281994030.3%
Mixed or British Mixed: Total––2,1412%3,9443.2%7,4105.2%
Mixed: White and Black Caribbean––45472811520.8%
Mixed: White and Black African––21447010100.7%
Mixed: White and Asian––7351,50129872.1%
Mixed: Other Mixed––7381,24522611.6%
Other: Total9631%1,4861.4%2,0031.6%4,5073.1%
Other: Arab––––9081,1410.8%
Other: Any other ethnic group9631%1,4861.4%1,0953,3662.3%
Общий 91,933 100% 108,863 100% 123,867 100% 145,674 100%

Религия [ править ]

Религия 2001 [113] 2011 [114] 2021 [115]
Число % Число % Число %
Holds religious beliefs69,43363.865,82853.166,22545.5
Christian62,76457.755,51444.851,33535.2
Buddhist1,1391.01,5731.31,6681.1
Hindu1,2931.22,0581.73,3012.3
Jewish8500.88700.71,0570.7
Muslim2,6512.44,8974.07,3925.1
Sikh2050.22130.23220.2
Other religion5310.57030.61,1220.8
No religion28,96526.646,83937.865,16044.7
Religion not stated10,4659.611,2009.014,3159.8
Общая численность населения 108,863 100.0 123,867 100.0 145,700 100.0

Экономика [ править ]

Вид на Кембриджский рынок с башни Святой Марии Великой

Речное сообщение города с окружающими сельскохозяйственными угодьями и хорошее дорожное сообщение с Лондоном на юге означали, что Кембридж исторически служил важным региональным торговым центром. Король Генрих I предоставил Кембриджу монополию на речную торговлю, предоставив привилегии этой области экономики Кембриджа. [116] На городском рынке можно было торговать самыми разными товарами, а ежегодные торговые ярмарки, такие как Стоурбриджская ярмарка и Летняя ярмарка, посещали купцы со всей страны. В отчете 1748 года река была описана как «часто настолько наполненная [торговыми судами], что судоходство по ней на некоторое время прекращалось». [117] Например, 2000 фирнов сливочного масла каждый понедельник доставлялись вверх по реке из сельскохозяйственных угодий на северо-востоке, особенно из Норфолка , для разгрузки в городе для транспортировки в Лондон. [117] Изменение структуры розничной торговли и появление железных дорог привели к снижению значения Кембриджа как торгового города. [118]

Сегодня Кембридж имеет разнообразную экономику с сильными сторонами в таких секторах, как исследования и разработки, консультирование по программному обеспечению, высокопроизводительное машиностроение, творческие отрасли, фармацевтика и туризм. [119] назвал его одним из «самых красивых городов мира» В 2010 году Forbes . [120] вид из The Backs одним из 10 лучших в Англии Национального фонда был выбран председателем Саймоном Дженкинсом . Туризм приносит экономике города более 750 миллионов фунтов стерлингов. [121]

Кембридж и его окрестности иногда называют « Силиконовым болотом» , намеком на Силиконовую долину , из-за плотности высокотехнологичных предприятий и технологических инкубаторов , которые развиваются в научных парках вокруг города. Многие из этих парков и зданий принадлежат или арендуются университетскими колледжами, и компании часто выделяются из университетов. [122] Кембриджский научный парк , являющийся крупнейшим коммерческим центром исследований и разработок в Европе, принадлежит Тринити-колледжу ; [123] [124] Сент-Джонс является владельцем Инновационного центра Сент-Джонс . [125] Технологические компании включают Abcam , CSR , ARM Limited , CamSemi , Jagex и Sinclair . [126] Microsoft разместила свои Microsoft Research офисы UK в Западном Кембридже , отдельно от главного кампуса Microsoft UK в Ридинге , а также имеет офис на Стейшн-роуд.

Кембридж был также домом компании Pye Ltd , основанной в 1898 году У. Г. Паем, работавшим в Кавендишской лаборатории ; она началась с поставок университету, а затем специализировалась на оборудовании беспроводной телеграфии, радиоприемниках, телевизорах, а также на оборонном оборудовании. [41] Pye Ltd превратилась в несколько других компаний, включая TETRA производителя радиооборудования Sepura . Еще один крупный бизнес - Marshall Aerospace, расположенный на восточной окраине города. Cambridge Network поддерживает связь предприятий друг с другом.

Транспорт [ править ]

Основная статья: Транспорт в Кембридже

Воздух [ править ]

Аэропорт Кембридж-Сити не имеет регулярных рейсов и используется в основном для чартерных и тренировочных рейсов. [127] и Marshall Aerospace по техническому обслуживанию самолетов. Лондонский аэропорт Станстед , расположенный примерно в 30 милях (48 км) к югу по М11 или прямой железной дороге, предлагает широкий спектр международных направлений.

Велоспорт [ править ]

Велосипедные стойки на вокзале Кембриджа

Город расположен на довольно равнинной местности и имеет самый высокий уровень использования велосипедов в Великобритании. [128] По данным переписи 2001 года, 25% жителей добирались на работу на велосипеде. Более того, опрос, проведенный в 2013 году, показал, что 47% жителей путешествуют на велосипеде хотя бы раз в неделю. [129]

железная дорога [ править ]

Кембриджский железнодорожный вокзал

Железнодорожный вокзал Кембриджа был открыт в 1845 году. [130] Поезда ходят в Кингс-Линн и Эли (через линию Фен ), Норидж (через линию Брекленд ), Лестер , Бирмингем-Нью-Стрит , Питерборо , Стивенидж , Ипсвич , аэропорт Станстед , Брайтон и аэропорт Гатвик .

Станция имеет прямое железнодорожное сообщение с Лондоном с конечными станциями на лондонском Кингс-Кросс (через Кембриджскую линию и главную линию Восточного побережья ), Ливерпуль-стрит (на главной линии Западной Англии ) и Сент-Панкрас (на линии Темзлинк ). Скорые поезда до лондонского Кингс-Кросс ходят каждые полчаса в часы пик, время в пути составляет 53 минуты, их дополняют полускорые поезда до Брайтона через лондонский Сент-Панкрас и медленные поезда до лондонского Кингс-Кросс. [131] Первоначальная линия станции в Лондон была до Бишопсгейта через Бишопс-Стортфорд .

Вторая железнодорожная станция, Кембридж-Норт , открылась 21 мая 2017 года; Первоначально его планировалось открыть в марте 2015 года. [132] [133] [134] Третья железнодорожная станция, Южный Кембридж , недалеко от больницы Адденбрука, сейчас строится; [135] Ожидается, что он откроется в 2025 году. [136] Бывшая станция Черрихинтон для Черри Хинтон действовала, когда она была отдельной деревней от Кембриджа.

В 1960-е годы были закрыты несколько железнодорожных линий, в том числе ветка Кембриджа и Сент-Айвса , железная дорога Стоур-Вэлли , железная дорога Кембридж-Милденхолл и университетская линия до Оксфорда .

Дорога [ править ]

Районы за пределами центра зависят от автомобилей, что приводит к заторам на дорогах в проезжих частях центра. [137] Автомагистраль М11, ведущая из восточного Лондона, заканчивается на северо-западе города, где она соединяется с А14 , дорогой, ведущей из порта Феликстоу в Регби . A428 , соединяет город с A1 в Сент-Неотсе а A421 (через Бедфорд и Милтон-Кейнс ) - с Оксфордом . Автомагистраль A10 соединяется через Эли с Кингс-Линн на севере и историческим маршрутом на юг с лондонским Сити .

Автобусы [ править ]

Автобусный маршрут Кембриджшира с гидом

В Кембридже есть пять парковочных мест, все из которых работают семь дней в неделю и призваны стимулировать автомобилистов парковаться на окраине города. [138] С 2011 года компания Cambridgeshire Guided Busway осуществляет автобусные перевозки в центр Кембриджа из Сент-Айвса , Хантингдона и других городов и деревень по маршрутам, обслуживаемым компанией Stagecoach в Фенс и Уиппет . [139] Служба А продолжается до железнодорожного вокзала и Адденбрукса , а затем заканчивается в новом парке Park and Ride в Трампингтоне . С 2017 года он также связан с железнодорожным вокзалом Кембридж-Норт.

Служба 905 обеспечивает связь с Оксфордом , хотя пассажиры, желающие продолжить путь за пределы Бедфорда, должны перейти на службу X5; обе службы обслуживаются компанией Stagecoach East и работают ежедневно.

Планы на будущее [ править ]

В феврале 2020 года начались консультации по транспортной системе, известной как Кембриджширское автономное метро . Он соединил бы исторический центр города и существующий автобусный маршрут с магистральными железнодорожными станциями, Кембриджским научным парком и Хаверхиллом . [140] В мае 2021 года новоизбранный мэр заявил, что вместо этого он сосредоточился на «обновлении автобусной сети», но пока не отказывается от проделанной работы. По состоянию на ноябрь 2022 г. Партнерство Большого Кембриджа проводит консультации по планам, включающим: преобразование автобусной сети; инвестирование в другие устойчивые схемы путешествий; и введение Кембриджского сбора за пробки в рамках зоны устойчивого туризма. [141]

Образование [ править ]

См. Также: Список школ в Кембриджшире
Университет Англии Раскин развился из Кембриджской школы искусств XIX века, которая была открыта в 1858 году педагогом и деятелем искусства Джоном Раскином .

Два университета Кембриджа, [142] По некоторым оценкам, в университетском Кембриджском университете и местном кампусе Университета Англии Раскин обучается около 30 000 студентов. [143] Кембриджский университет заявил, что в 2020/21 году число студентов составило 24 270 человек. [144] и Anglia Ruskin сообщает о 24 000 студентов в двух своих кампусах (один из которых находится за пределами Кембриджа, в Челмсфорде ) за тот же период. [145] Теперь (2019 г.) у ARU есть дополнительные кампусы в Лондоне и Питерборо. Государственное обеспечение в секторе дальнейшего образования включает Колледж шестого класса Хиллс-Роуд , Колледж шестого класса Лонг-Роуд и Региональный колледж Кембриджа . присутствовал Открытый университет в городе с 1979 по 2018 год. [146] [147] [148]

Как государственные, так и частные школы обслуживают учеников Кембриджа от детского до среднего школьного возраста. Государственные школы находятся в ведении Совета графства Кембриджшир, в состав которого входит в общей сложности 251 школа. [149] 35 из них в городе Кембридж. [150] Школа Нетерхолл , Общественный колледж Честертона , Федерация Парксайда (в которую входят Общественный колледж Парксайд и Общественный колледж Кольриджа ), Академия Северного Кембриджа и христианская межконфессиональная школа Св. Беды обеспечивают всестороннее среднее образование. [151] Многие другие ученики из района Кембриджа посещают деревенские колледжи , уникальное для Кембриджшира учебное заведение, которое в дневное время служит средними школами, а во внеучебное время — центрами образования для взрослых. [152] Независимые школы в городе включают The Perse School , Stephen Perse Foundation , Sancton Wood School , St Mary's School , Heritage School и The Leys School . [153] В городе есть один университетский технический колледж — Кембриджская академия наук и технологий , открывшаяся в сентябре 2014 года.

Спорт [ править ]

Футбол [ править ]

Parker's Piece , где кембриджские правила футбола . впервые были применены

Кембридж сыграл уникальную роль в изобретении современного футбола : первый свод правил игры был составлен членами университета в 1848 году. Кембриджские правила впервые были применены на Parker's Piece и оказали «определяющее влияние на Футбольной ассоциации правила 1863 года». ", которые снова впервые прозвучали на Parker's Piece. [154]

Город является домом для команды «Кембридж Юнайтед» , которая играет на стадионе «Эбби» . Сформированные в 1912 году как Abbey United, они были избраны в Футбольную лигу в 1970 году и достигли второго дивизиона в 1978 году, хотя серьезный спад в их составе в середине 1980-х годов привел к тому, что они вернулись в четвертый дивизион и почти обанкротились. . Успех вернулся к клубу в начале 1990-х, когда они выиграли два последовательных повышения и в обоих этих сезонах дошли до четвертьфинала Кубка Англии , а в 1992 году они были близки к тому, чтобы стать первой английской командой, выигравшей три последовательных повышения в Футбольной лиге. взяли их в недавно созданную Премьер-лигу ФА ; однако они проиграли в плей-офф, и начался новый спад. В 2005 году они вылетели из Футбольной лиги и во второй раз за двадцать лет едва избежали банкротства. После девяти лет внелигового футбола они вернулись в Футбольную лигу в 2014 году, выиграв Национальной конференции плей-офф .

Cambridge United WFC — единственный женский футбольный клуб, базирующийся в Кембридже. Команда выступает в Юго-восточной женской национальной лиге Англии. Клуб проводит домашние игры на стадионах Роули Парк в Сент-Неотс-Тауне и на стадионе Эбби.

«Кембридж Сити » из Первого дивизиона Северной Премьер-лиги «Мидлендс» теперь играет в соседнем Сент-Айвсе . Основанный в 1908 году как Кембридж Таун, клуб стал чемпионом Южной Премьер-лиги в сезоне 1962–63, что стало наивысшим достижением в английской футбольной пирамиде . После судебного спора с арендодателями. [155] В 2013 году клуб покинул свой стадион «Сити Граунд» , чтобы разделить землю на Хистон стадионе « Бридж Роуд» . У клуба есть планы открыть новую площадку в Состоне в 2024 году. [156]

Крикет [ править ]

Паркерс-Пис использовался для проведения первоклассных матчей по крикету с 1817 по 1864 год. [157] Крикетная площадка Кембриджского университета, Fenner's , расположена в городе и является одной из домашних площадок для малых графств команды Cambridgeshire CCC . [158] Кембриджширская ассоциация крикета управляет любительской клубной лигой крикета , состоящей из шести взрослых дивизионов, включая многочисленные клубы города, а также юношеских дивизионов. [159] Большинство университетских колледжей также имеют свои собственные команды, а несколько деревенских команд по крикету в пригородах города играют .

Регби [ править ]

Город представлен в обоих кодексах регби . регби Клуб Кембриджа RUFC был основан в 1923 году. [160] и сыграем в Чемпионате РФС [161] на их родной земле, Грантчестер Роуд , в юго-западном углу города. Кембриджские львы представляют город в лиге регби и являются членами Восточной лиги регби . [162]

Водные виды спорта [ править ]

Гонка по ухабам на реке Кэм

Река Кэм , протекающая через центр города, используется для катания на лодках. Университет и его колледжи хорошо известны своей греблей , а Кембриджширская ассоциация гребли , основанная в 1868 году, организует соревнования по гребле на реке за пределами университета. [163] Гребные клубы, базирующиеся в городе, включают City of Cambridge RC , Cambridge '99 RC , Cantabrigian RC и Rob Roy BC . Части Cam используются для развлекательного катания на лодках , типа катания на лодках, при котором судно приводится в движение, толкаясь о русло реки с помощью квантового шеста .

Кембриджский плавательный клуб, Кембриджская дайв-команда и клуб водного поло Кембриджа базируются в плавательном бассейне Parkside. [164]

Паркур/фриран [ править ]

Кембридж, являющийся домом и тренировочной площадкой для многих влиятельных трейсеров, хорошо известен своей яркой, а порой и громкой сценой паркура и фрирана . [165] [166]

Другие виды спорта [ править ]

В Кембридже есть два настоящих теннисных корта (из примерно 50 в мире) в Реальном теннисном клубе Кембриджского университета. [167] [168] Кембриджширские кошки играют в американский футбол в Колдхэмс-Коммон. Cambridge Royals являются членами Британской федерации бейсбола . Южного дивизиона Triple-A [169] В Кембридже есть два велосипедных клуба: Team Cambridge. [170] и Кембриджский велосипедный клуб. [171] Спортивный клуб Кембриджа и Кольриджа [172] — это городской легкоатлетический клуб, расположенный на трассе Уилберфорс-роуд Кембриджского университета . Кембриджский клуб триатлона базируется в колледже Импингтон-Виллидж . [173] Кембриджский гандбольный клуб участвует в мужской Национальной гандбольной лиге Англии Супер-8 и женской Национальной гандбольной лиге Англии Супер-7. Есть три хоккейных клуба на траве; Кембриджский городской хоккейный клуб , Кембриджский Южный хоккейный клуб и Кембриджские кочевники. город также представляет В поло Кембриджский поло-клуб, расположенный в Бартоне , недалеко от города. Romsey Town Rollerbillies играют в роллер-дерби в Кембридже. [174] Кембридж Парнеллс GAA представляет регион в гэльском футболе , играя на стадионе Колдхэмс Коммон и участвуя в чемпионате Хартфордшира GAA . [175] Гонки по спидвею раньше проводились на стадионе для борзых на Колдхэмс-лейн. [176]

спорт Университетский ​ ​

Кембридж известен спортивными мероприятиями между Кембриджским и Оксфордским университетами , особенно университетскими матчами союза регби и гребными гонками , хотя многие из них не проводятся ни в Кембридже, ни в Оксфорде.

Культура [ править ]

Кембриджская ратуша
Кембриджская кукурузная биржа

Театр [ править ]

Главный традиционный театр Кембриджа — Художественный театр , заведение на 666 мест в центре города. [177] В театре часто проходят гастроли, а также выступления местных трупп. Крупнейшей площадкой города, где регулярно проводятся театральные представления, является Кембриджская кукурузная биржа вместимостью 1800 стоячих и 1200 сидячих мест. Расположенное в бывшем здании городской кукурузной биржи 19-го века , это место на протяжении 20-го века использовалось для множества дополнительных функций, включая чаепития , автошоу , спортивные матчи и музыкальную площадку с временной сценой. [178] Городской совет отремонтировал здание в 1980-х годах, превратив его в постоянный центр искусств, где проводятся театральные, танцевальные и музыкальные представления. [178] Новейшая театральная площадка в Кембридже - J2 на 220 мест, часть Cambridge Junction в Кембриджском парке отдыха. Заведение было открыто в 2005 году и предлагает театр, танцы, живую музыку и комедию. [179] Театр ADC находится в ведении Кембриджского университета, и во время семестра в нем обычно проводится 3 спектакля в неделю. Здесь находится драматический клуб «Огни рампы» Кембриджского университета , в котором появилось много известных деятелей британской комедии. Театр Мамфорда является частью Университета Англии Раскин и проводит представления как студенческих, так и нестуденческих групп. В колледжах также есть несколько площадок.

Музеи [ править ]

В городе есть несколько известных музеев, некоторые из которых находятся в ведении консорциума музеев Кембриджского университета , а другие независимы от него.

Музей Фицуильяма является крупнейшим в городе и ведущим музеем музеев Кембриджского университета. Основанный в 1816 году на основе завещания и коллекции Ричарда, виконта Фитц-Уильяма , музей первоначально располагался в здании гимназии Персе на Фри-Скул-лейн . [180] После недолгого пребывания в библиотеке Кембриджского университета, в 1848 году он переехал в нынешнее, специально построенное здание на Трампингтон-стрит . [180] В музее пять отделов: Древности; Прикладное искусство; Монеты и медали; Рукописи и печатные книги; и картины, рисунки и гравюры. Другими членами музеев Кембриджского университета являются Музей археологии и антропологии , Полярный музей , Седжвикский музей наук о Земле , Музей классической археологии , Музей истории науки Уиппла и Университетский музей зоологии .

, Кембриджский музей ранее известный как Народный музей Кембриджа и округа, представляет собой музей социальной истории , расположенный в бывшем пабе на Касл-стрит. [181] Центр истории вычислений , музей, посвященный истории информационной эпохи , переехал в Кембридж из Хаверхилла в 2013 году. [182] расположенный в бывшей канализационной насосной станции, Кембриджский технологический музей, города имеет коллекцию крупных экспонатов, связанных с промышленным наследием .

Музыка [ править ]

Популярная музыка [ править ]

Pink Floyd — самая известная группа с корнями в Кембридже. Бывший автор песен, гитарист и вокалист группы Сид Барретт родился и жил в городе, и он и еще один член-основатель, Роджер Уотерс , вместе ходили в школу в Кембриджширской средней школе для мальчиков . Дэвид Гилмор , гитарист, пришедший на смену Барретту, также был жителем Кембриджа и посещал близлежащую школу Perse . Группы, которые были сформированы в Кембридже, включают Clean Bandit , Генри Кау , The Movies , Katrina and the Waves , The Soft Boys , [183] Эцио [184] Группа разбитой семьи , [185] Дядя Эйсид и Deadbeats , [186] и поп-классическая группа The King's Singers , сформировавшаяся в университете. [187] Сольный исполнитель Бу Хьюердин [188] из Кембриджа, как и барабанщики (и братья) Nu:Tone и Logistics . Певцы Мэттью Беллами [189] из рок-группы Том , Робинсон Muse [190] Оливия Ньютон-Джон [191] и Чарли XCX родились в этом городе. 2012 года Mercury Prize Лауреаты Alt-J проживают в Кембридже. [192]

Площадки с живой музыкой, где звучит популярная музыка в городе, включают Cambridge Corn Exchange , Cambridge Junction , Portland Arms и The Blue Moon. [193] [194]

Классическая музыка [ править ]

Ежегодный Кембриджский музыкальный фестиваль, стартовавший в 1991 году, проводится каждый ноябрь. [195] Кембриджский летний музыкальный фестиваль проходит в июле. [196]

Современное искусство [ править ]

В Кембридже есть Kettle's Yard галерея современного искусства и галерея Heong, открывшаяся для публики в 2016 году в Даунинг-колледже. [197] Университет Англии Раскин управляет общедоступной галереей Раскин в Кембриджской школе искусств. [198] Центр искусств Вайсинга , один из ведущих исследовательских центров изобразительного искусства в Европе, связан с городом, хотя и расположен в нескольких милях к западу от Кембриджа. [199] Организации, управляемые артистами, включая Aid & Abet, [193] Кембриджский художественный салон, изменение пространства [200] и укачивание [201] также организуют выставки, мероприятия и студии художников в городе, часто в краткосрочных или временных помещениях.

Фестивали и мероприятия [ править ]

Посетители фестиваля на Кембриджском фольклорном фестивале 2014 г.
Модели тетраэдра Серпинского и губки Менгера на Кембриджском фестивале науки

В Кембридже проходит несколько ярмарок и фестивалей, в основном летом в Великобритании. Летняя ярмарка предоставил ей грамоту берет свое начало в 1211 году, когда король Иоанн . [202] Сегодня он существует в основном как ежегодная ярмарка с остатками рынка и проводится в течение нескольких дней примерно или близко к середине лета . В первую субботу июня Midsummer Common является местом проведения Strawberry Fair , бесплатной музыкальной и детской ярмарки с различными рыночными прилавками. В течение одной недели в мае на Джесус-Грин ежегодный Кембриджский фестиваль пива . с 1974 года проводится [203]

полный зал кинотеатра перед показом на Кембриджском кинофестивале
Зрители Кембриджского кинофестиваля на показе фильма «Треугольник печали»

основанный в 1977 году, Кембриджский кинофестиваль, является третьим по продолжительности кинофестивалем в Великобритании.Фестиваль, ежегодно проводимый каждую осень Кембриджским кинотрастом, демонстрирует подборку из около 100, преимущественно независимых и специализированных фильмов, и включает их в программу специальных мероприятий, вопросов и ответов и бесед.

Кембриджский фольклорный фестиваль проводится ежегодно на территории Cherry Hinton Hall . Фестиваль организуется городским советом с момента его основания в 1964 году. Кембриджский летний музыкальный фестиваль — это ежегодный фестиваль классической музыки, который проводится в университетских колледжах и часовнях. [204] Кембриджский Шекспировский фестиваль — восьминедельный сезон представлений под открытым небом произведений Уильяма Шекспира , проводимый в садах различных колледжей университета. [205]

Кембриджский фестиваль науки в Соединенном Королевстве , который обычно проводится ежегодно в марте, является крупнейшим фестивалем свободной науки . [206] Кембриджский литературный фестиваль, посвященный современной художественной и научно-популярной литературе, проводится два раза в год, в апреле и ноябре. [207] С 1975 по 1985 год Кембриджский фестиваль поэзии проводился два раза в год. [208] Другие фестивали включают ежегодную Зимнюю ярмарку на Милл-Роуд, проводимую в первую субботу декабря. [209] фестиваль E-luminate, который проходил каждый февраль с 2013 по 2018 год, [210] [211] и «Большие выходные», городское мероприятие на открытом воздухе, организуемое городским советом каждый июль. [212]

Три Кембриджских бесплатных фестиваля, проведенных в 1969, 1970 и 1971 годах, в которых участвовали такие артисты, как Дэвид Боуи , King Crimson , Рой Харпер , Sponthan Combustion , UFO и другие, по мнению организатора фестиваля, были первыми бесплатными многодневными фестивалями рок-музыки, проведенными в Великобритании. [213] [214] [215] [216] [217] [218] [219] [220] [221]

Литература и кино [ править ]

Город был местом действия всех или части нескольких романов, в том числе Адамса Дугласа «Холистическое детективное агентство Дирка Джентли» , » Роуз Маколей «Они были побеждены , [222] Кейт Аткинсон Истории болезни , [223] Ребекки Стотт » «Призрачная прогулка [224] и Роберт Харрис « Энигма » , [225] [226] а Сюзанна Грегори написала серию романов, действие которых происходит в Кембридже 14 века. [227] Гвен Раверат , внучка Чарльза Дарвина , рассказала о своем позднем викторианском детстве в Кембридже в своих мемуарах « Периодическая пьеса» , а «Ночные альпинисты Кембриджа » — книга, написанная Ноэлем Симингтоном под псевдонимом «Уипплснейт» о ночных восхождениях на колледжи и городские здания. Кембриджа в 1930-х годах. [228]

Вымышленные версии Кембриджа появляются в Филиппы Пирс » «Полуночном саду Тома и «Минноу на Сэй» , городе, переименованном в Каслфорд, а также в качестве дома Тома Шарпа вымышленного колледжа в Портерхаус-Блю . [229]

ITV Телесериал «Гранчестер» частично снимался в Кембридже. [230]

Телевидение [ править ]

Новости и телепрограммы транслируются из студии BBC Look East (West) в Кембридже. [231]

Радио [ править ]

Местные радиостанции: BBC Radio Cambridgeshire на 96,0 FM, Heart East на 103,0 FM, Cambridge 105 на 105 FM, Star Radio на 100,7 FM и Cam FM на 97,2 - студенческая радиостанция Кембриджского университета и Университета Англии Раскин .

Газеты [ править ]

Местные газеты города — Cambridge News , Cambridge Independent и Varsity , студенческая газета Кембриджского университета.

Коммунальные услуги [ править ]

Больница Адденбрука

Кембридж обслуживается Фондом NHS Foundation Больниц Кембриджского университета с несколькими небольшими медицинскими центрами в городе и учебной больницей в Адденбруке . Больница Адденбрука, расположенная на территории Кембриджского биомедицинского кампуса , является одной из крупнейших больниц Соединенного Королевства и региональным травматологическим центром .Служба скорой помощи Восточной Англии обслуживает город и имеет станцию ​​скорой помощи на Хиллс-роуд. [232] Меньшая больница Брукфилдс находится на Милл-роуд. [233] Полицейские силы Кембриджшира обеспечивают полицейскую деятельность в городе; главный полицейский участок находится в Парксайде , [234] рядом с городской пожарной частью , которой управляет Кембриджширская пожарно-спасательная служба . [235]

Компания Cambridge Water Company поставляет городу услуги водоснабжения. [236] в то время как Anglian Water предоставляет услуги канализации . [237] Что касается поставок электроэнергии, Кембридж является частью региона Восточной Англии которого , оператором распределительной сети является UK Power Networks . [238] пятиметровую ветряную турбину, являющуюся частью строительства Кембриджского регионального колледжа можно увидеть В городе нет электростанций, хотя в Кингс-Хеджес . [239] Компания Cambridge Electric Supply Company снабжала город электроэнергией с начала двадцатого века от Кембриджской электростанции. После национализации электроэнергетической отрасли в 1948 году собственность перешла к Британскому управлению электроэнергетики , а затем к Центральному управлению по производству электроэнергии . Подключение электроэнергии к национальной сети сделало небольшую 7,26 мегаватт угольную электростанцию ​​мощностью (МВт) ненужной. Он закрылся в 1965 году и впоследствии был снесен; в последний год работы он передал 2771 МВт электроэнергии. в город [240]

В соответствии с Законом о публичных библиотеках 1850 года в 1855 году была открыта первая публичная библиотека города, расположенная на Хесус-лейн. [241] Он был перенесен в Ратушу в 1862 году. [241] и сейчас находится в торговом центре Grand Arcade . Библиотека была вновь открыта в сентябре 2009 года. [242] после закрытия на реконструкцию в течение 33 месяцев, что более чем в два раза дольше, чем прогнозировалось на момент закрытия библиотеки на реконструкцию в январе 2007 года. [242] [243] По состоянию на 2018 год в городе есть шесть публичных библиотек, находящихся в ведении Совета графства. [244]

Кембриджское городское кладбище расположено к северу от Ньюмаркет-роуд .

Религия [ править ]

Церковь Великой Святой Марии отмечает центр Кембриджа.
Церковь Святого Ботольфа
Методистская церковь на Касл-стрит , старшая из двух методистских церквей.
Атриум Центральной мечети Кембриджа

В Кембридже есть несколько церквей , некоторые из которых составляют значительную часть архитектурного ландшафта города. Как и остальная часть Кембриджшира, он является частью англиканской епархии Эли . [245] Церковь Великой Святой Марии имеет статус «Университетской церкви». [246] Во многих университетских колледжах есть часовни, в которых проводятся службы в соответствии с обрядами и церемониями англиканской церкви , а часовня колледжа Святого Эдмунда является римско-католической. [247] В городе также есть ряд теологических колледжей, которые готовят духовенство для рукоположения в ряд конфессий, связанных как с Кембриджским университетом, так и с Университетом Англии Раскин .

Кембридж находится в римско-католической епархии Восточной Англии и обслуживается большой в стиле готического возрождения церковью Богоматери и английских мучеников на пересечении Хиллс-роуд и Ленсфилд-роуд, церковью Святого Лаврентия на Милтон-роуд, церковью Святого Винсента Де Поля на Диттон-лейн и возле церкви Святого Филиппа Ховарда на Черри Хинтон-роуд. [248]

есть русская православная При Сурожской епархии церковь , которая совершает богослужения в часовне Весткотт-Хауса , [249] Греческая Православная Церковь проводит службы в специально построенном храме Святого Афанасия при Архиепископии Фиатиры и Великобритании , [250] в то время как Румынская православная церковь делит церковь Святого Джайлса с англиканской церковью. [251]

есть две методистские В городе церкви. Методистская церковь Уэсли была построена в 1913 году и расположена рядом с Части Христа . - Методистская церковь на Касл-стрит самая старая из двух, она была построена в 1823 году и раньше была примитивной методистской церковью.

В Кембридже проходят три собрания квакеров , расположенные на Джесус-лейн, Хартингтон-Гроув, и собрание под названием «Ост-Хаус», которое проводится в Пембрук-колледже . [252]

Ортодоксальная Союз синагога и еврейский студенческий центр расположены на Томпсон-лейн и находятся в совместном ведении Кембриджской традиционной еврейской конгрегации и Еврейского общества Кембриджского университета, входящего в еврейских студентов . [253] [254] синагога Бет Шалом Реформистская , которая ранее собиралась в местной школе. [255] в 2015 году открыл специально построенную синагогу. [256] Существует также эгалитарный миньян, возглавляемый студентами , который проводит службы по вечерам в пятницу.

Центральная мечеть Кембриджа — главное место поклонения общины Кембриджа, насчитывающей около 4000 мусульман. [257] [258] Открытая в 2019 году, она считается первой экологически чистой мечетью в Европе. [259] и это первая специально построенная мечеть в городе. Исламский центр Абу Бакр Джамиа на Моусон-роуд, а также мечеть и культурный центр Омара Фарука в Кингс-Хеджес являются дополнительными местами мусульманского поклонения. [260] [261] [262]

Кембриджский буддийский центр, принадлежащий буддийской общине Триратна , был открыт в бывшем театре Барнуэлл на Ньюмаркет-роуд в 1998 году. [263] Есть также несколько местных буддийских медитационных групп из разных буддийских стран , включая Samatha Trust и Общество Будды Метты. [264] Индуистский Милл храм был открыт в 2010 году в индийском культурном центре Бхарат Бхаван недалеко от -роуд . [265] [266]

Сикхская была община собирается в городе с 1982 года, а открыта Гурдвара в 2013 году в Арбери . [267] [268]

Города-побратимы [ править ]

Кембридж является побратимом двух городов. Как и в Кембридже, в обоих есть университеты, а население примерно одинаковое; Гейдельберг , Германия с 1965 года. [269] и Сегед , Венгрия, с 1987 года. [269]

Панорамная галерея [ править ]

Королевский парад, вид со стороны церкви Святой Марии Великой
Панорама центра города, вид с башни Святой Марии Великой.
Панорама Троицкой улицы

См. также [ править ]

Пояснительные примечания [ править ]

  1. ^ Метеостанция расположена в 1,3 км от центра Кембриджа.
  2. ^ Метеостанция расположена в 3 милях (4,8 км) от центра Кембриджа.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Ваш совет» . Городской совет Кембриджа . Проверено 9 июня 2024 г.
  2. ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
  3. ^ «Полугодовые оценки численности населения Великобритании, июнь 2022 г.» . Управление национальной статистики . 26 марта 2024 г. Проверено 3 мая 2024 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Кембриджа (E07000008)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 6 июня 2024 г.
  5. ^ «Кембридж» . Словарь Коллинза. nd Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 24 сентября 2014 г.
  6. ^ «Оценки численности населения и домохозяйств, Англия и Уэльс: перепись 2021 года - Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. ​Проверено 8 октября 2022 г.
  7. ^ «Великобритания: страны и основные городские территории» . citypopulation.de . 16 марта 2023 г. Проверено 22 марта 2024 г. (перепись 2021 года)
  8. ^ «Мировой рейтинг университетов QS 2023: лучшие университеты мира» . Лучшие университеты . Проверено 8 июня 2022 г.
  9. ^ Кэрнс, Ричард (1 октября 2011 г.). «Что нужно, чтобы попасть в Оксбридж» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
  10. ^ «Специализированная больница сердца и легких Папворта переезжает» . Новости Би-би-си . 3 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2018 г. Проверено 20 июня 2018 г.
  11. ^ «В городе обнаружен памятник бронзового века» . Новости Би-би-си . 17 января 2008 г. Архивировано из оригинала 11 января 2009 г. Проверено 5 февраля 2009 г.
  12. ^ «Краткая история Кембриджа» . Городской совет Кембриджа. 2010. Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 27 июня 2010 г.
  13. ^ Грей, Рональд Д.; Стаббингс, Дерек (2000). Названия улиц Кембриджа: их происхождение и ассоциации . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . стр. 2–3 . ISBN  978-0-521-78956-1 .
  14. ^ Хенли, Джон (28 августа 2009 г.). «Римские основы Кембриджа» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 декабря 2013 года . Проверено 26 февраля 2012 г. «Что интересно в Кембридже, так это то, что на этих участках земли, завещанных университету, имеется много сохранившихся зеленых насаждений, расположенных недалеко от центра города», — говорит Крис Эванс, глава отделения Кембриджа. — За прошедшие столетия оно не было развито. Буквально через каждые 200–300 метров стоят усадьбы железного века и римские усадьбы».
  15. ^ «Школьницы раскапывают римскую деревню под садом Колледжа» . Кембриджский университет. 22 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 г. Проверено 26 февраля 2012 г. Большое количество римской керамики убедило доктора Хиллса и доктора Льюиса в том, что они раскопали остатки 2000-летнего поселения, что важно, поскольку предполагает, что римское присутствие в Ньюнхеме было гораздо более значительным, чем считалось ранее.
  16. ^ Ненний ( приписать ). Теодор Моммзен ( ред. ). Historia Brittonum , VI. Написано после 830 г. н.э. (на латыни) . Размещено в Latin Wikisource .
  17. ^ Ньюман, Джон Генри и др. Жития английских святых: св. Герман, епископ Осерский , гл. X: «Британия в 429 году нашей эры», с. 92. Архивировано 21 марта 2016 года в Wayback Machine Джеймса Туви (Лондон), 1844 год.
  18. ↑ Епископ Ашер считал, что список относится к Кембриджскому университету в Глостершире . [17]
  19. ^ Бернхэм, Барри С; Вахер, Джон (1990). Маленькие города римской Британии . Лондон: BT Бэтсфорд.
  20. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Роуч, JPC, изд. (1959). «Город Кембридж: Средневековая история». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет . История округа Виктория. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 18 июля 2011 г. - через Институт исторических исследований.
  21. ↑ В «Англосаксонских хрониках» , цитируется Роучем. [20]
  22. ^ Англо-латинский и латинско-английский словарь, содержащий все необходимое для перевода с одного языка на другой.Элиша Коулз · 1679 г.
  23. ^ Восстановление древних способов присвоения названий рекам, холмам, долинам, равнинам и поселениям Британии, Гилберт Дайер, дата публикации 1805 г. (стр. 242)
  24. ^ Шанс, Ф. (13 ноября 1869 г.). «Кембридж» . Примечания и запросы . 4 . Лондон: Белл и Далди: 401–404. OCLC   644126889 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Брук, Кристофер Ньюджент Лоуренс; Риль Лидер, Дэмиен (1988). История Кембриджского университета . Том. 1. Издательство Кембриджского университета. С. 9–10 [10]. ISBN  0-521-32882-9 . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Роуч, JPC, изд. (1959). «Город Кембридж: конституционная история». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет . История округа Виктория. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г. - через Институт исторических исследований.
  27. ^ Роуч, JPC, изд. (1959). «Город Кембридж: Церкви». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3, Город и Кембриджский университет . Лондон: История округа Виктория. стр. 123–132. Архивировано из оригинала 13 сентября 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
  28. ^ Бейли, Саймон (18 декабря 2009 г.). «Повешение приказчиков в 1209 году» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 7 ноября 2020 года . Проверено 24 сентября 2020 г.
  29. ^ «Университет и колледжи: Краткая история» . Кембриджский университет. 7 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. Проверено 13 января 2010 г.
  30. ^ «О колледже» . Питерхаус-колледж. Архивировано из оригинала 25 января 2010 года . Проверено 13 января 2010 г.
  31. ^ Хиллаби, Джо; Хиллаби, Кэролайн (2013). Словарь Пэлгрейва средневековой англо-еврейской истории . Бейзингсток: Пэлгрейв Макмиллан. стр. 141–43, 73–9. ISBN  978-0-230-27816-5 . ОЛ   28086241М .
  32. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Зиглер, Филип; Платт, Колин (1998). Черная смерть (2-е изд.). Лондон: Пингвин. п. 178. ИСБН  978-0-14-027524-7 .
  33. ^ Аткинсон, Томас (1897). Кембридж, описанный и проиллюстрированный: краткая история города и университета . Лондон: Макмиллан. п. 41. ОСЛК   1663499 . Архивировано из оригинала 5 апреля 2016 года . Проверено 8 января 2016 г. Район за мостом, то есть весь город на берегу реки, расположенный со стороны Замка, по-видимому, был почти полностью разрушен. Большинство жителей прихода Всех Святых в Кастро умерли, а те, кому удалось спастись, уехали из района в другие приходы.
  34. ^ Херлихи, Дэвид (1997). Черная смерть и трансформация Запада . Европейская история. Издательство Гарвардского университета. п. 70. ИСБН  978-0-674-07613-6 . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
  35. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «История капеллы» . Королевский колледж, Кембридж. 13 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Проверено 19 июля 2011 г.
  36. ^ Пенник, Найджел (9 января 2012 г.). Тайны часовни Королевского колледжа . Карнакские книги. п. 3.
  37. ^ Роуч, JPC, изд. (1959). «Город Кембридж: Общественное здравоохранение». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3, Город и Кембриджский университет . Лондон: История округа Виктория. стр. 101–108. Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года . Проверено 23 сентября 2016 г.
  38. ^ «Кембриджшир > Естественная история > Прогулка по долине Кэм > Этап 7» . Би-би-си в Кембриджшире. Архивировано из оригинала 1 мая 2014 года . Проверено 23 июля 2013 г.
  39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж «Город Кембридж - Современная история | История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет (1959)» . 1959. стр. 15–29. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
  40. ^ «Город Кембридж: Современная история | Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 6 июля 2018 г.
  41. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Роуч, JPC, изд. (1959). «Город Кембридж: Экономическая история». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет . История округа Виктория. Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 1 марта 2012 г. - через Институт исторических исследований.
  42. ^ Роуч, JPC, изд. (1959). «Город Кембридж». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет . История округа Виктория. С. 1–2 – через Институт исторических исследований.
  43. ^ Бригам, Аллан; Уайлс, Колин (2006), Возвращая все это домой: изменения в жилищном строительстве и обществе 1966–2006 гг. , Сертифицированный институт жилищного строительства, Восточное отделение, заархивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. , получено 27 апреля 2016 г.
  44. ^ Райт, АПМ; Льюис, КП, ред. (1989). «Честертон: Введение» . История графства Кембридж и острова Эли: Том 9: Честертон, Нортстоу и Папворт Сотни . Виктория История графств Англии. Институт исторических исследований. стр. 5–13. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 6 марта 2012 г.
  45. ^ Шотт, Руперт (2009). Правило Роуэна: биография архиепископа . Лондон: Ходдер и Стоутон. п. 83. ИСБН  978-0-340-95433-1 . Архивировано из оригинала 22 июня 2016 года . Проверено 8 сентября 2016 г.
  46. ^ «Кристовский переулок» . Земельные ценные бумаги. nd Архивировано из оригинала 7 сентября 2008 года . Проверено 13 января 2010 г.
  47. ^ «Дерек Таунт – Некролог» . «Дейли телеграф» . Лондон. 23 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2013 г. Проверено 26 февраля 2012 г.
  48. ^ «Праженные булавы, грамота 1207 года и герб города» . Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 8 июня 2015 г.
  49. ^ «Мэры Кембриджа» . Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала 23 сентября 2009 года . Проверено 4 марта 2011 г.
  50. ^ «Ваши советники» . Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала 22 апреля 2021 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  51. ^ «Совет графства Кембриджшир» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 11 октября 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
  52. ^ «Кембриджшир и Питерборо вошли в историю передачи полномочий – Политика – Cambridge Independent» . 31 января 2017 года. Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 22 апреля 2021 г.
  53. ^ «Обзор боеприпасов» . Предвыборные карты. Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  54. ^ «Кембридж (Англия, Великобритания)» . Британская онлайн-энциклопедия. Архивировано из оригинала 12 января 2010 года . Проверено 13 января 2010 г.
  55. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Руководство по проектированию и внедрению SUDS» (PDF) . 20 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 декабря 2016 г. . Проверено 2 апреля 2018 г.
  56. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Геология Англии – Кембриджшир» . Натуральная Англия . Архивировано из оригинала 21 октября 2009 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
  57. ^ «СВ1 девелопмент» . Совет графства Кембриджшир. Архивировано из оригинала 9 октября 2010 года . Проверено 13 января 2010 г.
  58. ^ «Аккордия получила высшую архитектурную премию» (Пресс-релиз). Городской совет Кембриджа. 15 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2010 г. Проверено 13 января 2010 г.
  59. ^ "Зрение" . Глиняная ферма. Архивировано из оригинала 9 января 2010 года . Проверено 13 января 2010 г.
  60. ^ "Дом" . Компания Trumpington Meadows Land. Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Проверено 13 января 2010 г.
  61. ^ «Загрязнение воздуха в Кембридже» . Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала 16 ноября 2018 года . Проверено 3 июня 2016 г.
  62. ^ «Кембридж, Англия Климатическая классификация Кеппена (погодная база)» . Погодная база . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 13 ноября 2018 г.
  63. ^ «Группа цифровых технологий компьютерной лаборатории Кембриджского университета» . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  64. ^ «Метеостанция, Группа цифровых технологий компьютерной лаборатории Кембриджского университета» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2014 года . Проверено 26 сентября 2014 г.
  65. ^ Перринг, Франклин (16 июня 1960 г.). «Картирование распространения цветковых растений» . New Scientist : 1525. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
  66. ^ «Климат и почвы» . Ботанический сад Кембриджского университета. 2012. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г. Кембридж находится в самом засушливом регионе Британии и имеет более континентальный климат, чем на большей части территории Британии.
  67. ^ «Наша стратегия» . Кембриджская вода. 2012. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г. Мы живем в одном из самых засушливых районов Великобритании. Количество осадков на востоке Англии составляет лишь половину от среднего показателя по стране, а Кембридж является одной из самых засушливых частей этого региона.
  68. ^ «Климат и почвы» . Ботанический сад Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  69. ^ «Погодные данные НИАБ» . Метеорологическое бюро . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  70. ^ «Жаркий полузасушливый (степной) климат» . www.mindat.org . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  71. ^ «Самый влажный год с момента начала рекордов» . Ботанический сад Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 3 июля 2013 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  72. ^ «Климат Великобритании: июль 2008 г.» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  73. ^ «Детали аномалии на станции Кембридж (B. GDNS): Максимальное значение максимальной дневной температуры, август 2007 г.» . Европейская оценка климата и набор данных . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  74. ^ «Самый жаркий день каждого года с 1875 года» . Тревор Харли. Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
  75. ^ «Подтверждена новая официальная самая высокая температура в Великобритании» . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 29 июля 2019 г.
  76. ^ «Климатологические данные для станции КЕМБРИДЖ (B. GDNS): летние дни (Техас> 25 ° C)» . Европейская оценка климата и набор данных . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
  77. ^ «Климатологические данные для станции КЕМБРИДЖ (B. GDNS): Максимальное значение максимальной суточной температуры» . Европейская оценка климата и набор данных . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
  78. ^ «Крайности ботанического сада 1931–60» . Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  79. ^ «8 декабря 1879 года» . Архивировано из оригинала 19 января 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  80. ^ «Самые низкие температуры зимы на данный момент» . Блог новостей Met Office . 11 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
  81. ^ «Температура 22 января 2013 г.» . Блог новостей Met Office . 22 января 2013 года. Архивировано из оригинала 26 января 2013 года . Проверено 4 февраля 2013 г.
  82. ^ «Декабрь 2010» . Ботанический сад Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2011 г.
  83. ^ «Средние значения Кембриджа за 1981–2010 годы» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 5 сентября 2015 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
  84. ^ «Детали климатологии для станции КЕМБРИДЖ (B. GDNS): Морозные дни (TN <0 ° C)» . Европейская оценка климата и набор данных . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
  85. ^ «Климатологические данные для станции КЕМБРИДЖ (B. GDNS): Минимальное значение минимальной суточной температуры» . Европейская оценка климата и набор данных . Архивировано из оригинала 22 апреля 2014 года . Проверено 11 сентября 2012 г.
  86. ^ «Данные индексов — станция Кембридж (B. Gdns) 1639» . КНМИ . Проверено 12 марта 2019 г.
  87. ^ «Средние значения Кембриджаба за 1991–2020 годы» . Средние значения по станции, округу и региону за 1981–2010 гг . Метеорологическое бюро . Проверено 3 марта 2023 г.
  88. ^ «Ежемесячная экстремальная максимальная температура» . Погода на насесте скворцов . Проверено 3 марта 2023 г.
  89. ^ «Ежемесячная экстремальная минимальная температура» . Погода на насесте скворцов . Проверено 3 марта 2023 г.
  90. ^ Фонд дикой природы Бедфордшира, Кембриджшира, Нортгемптоншира и Питерборо (сентябрь 2006 г.). Стратегия охраны природы города Кембриджа «Улучшение биоразнообразия» (PDF) (Отчет). Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала (PDF) 18 августа 2016 года . Проверено 16 мая 2016 г.
  91. ^ «Местные природные заповедники Кембриджа» . Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 16 мая 2016 г.
  92. ^ Купер, Энтони Дж. «Истоки зеленого пояса Кембриджа» (PDF) . www.cambridge.gov.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  93. ^ «Финал зеленого пояса» (PDF) . www.eastcambs.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  94. ^ «ИЗУЧЕНИЕ КЕМБРИДЖСКОГО ЗЕЛЕНОГО ПОЯСА: Видение будущего Кембриджа в условиях его зеленого пояса» (PDF) . www.scambs.gov.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  95. ^ «Местный план Восточного Кембриджшира – апрель 2015 г.» (PDF) . www.eastcambs.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  96. ^ «Проект LDA – Кембриджское исследование внутренней границы пояса» (PDF) . www.cambridge.gov.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 15 февраля 2018 года . Проверено 14 февраля 2018 г.
  97. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – Кембридж BUA (E34004798)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 18 июня 2020 г.
  98. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – местные власти Кембриджа (E07000008)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 30 марта 2020 г.
  99. ^ Перепись 2001 года (этническая группа, местные власти Кембриджа). Управление национальной статистики.
  100. ^ «Информационный бюллетень: Этническая принадлежность» . Кембриджский университет. 26 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 1 января 2008 г. Проверено 17 января 2008 г.
  101. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Перепись ONS 2001 года (приблизительный социальный уровень - население на рабочих местах, местные власти Кембриджа)
  102. ^ Перепись ONS 2001 г. (квалификация, местные власти Кембриджа)
  103. ^ Фергюсон, Донна (4 февраля 2018 г.). «Кембридж возглавляет лигу… как самый неравный город Британии» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года.
  104. ^ Шеннан, Софи (2 февраля 2018 г.). «Кембридж признан самым неравным городом Великобритании» . Университет . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года.
  105. ^ Картер, Эдмунд (1753 г.), «История графства Кембриджшир» , заархивировано из оригинала 3 февраля 2016 г. , получено 8 января 2016 г. , ... 6131 душа; как их собирали по домам в июле и августе 1749 года.
  106. ^ «Гражданский приход Кембриджа» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 26 июля 2008 г.
  107. ^ «Гражданский приход Кембриджа» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 26 июля 2008 г.
  108. ^ «Гражданский приход Кембриджа» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 26 июля 2008 г.
  109. ^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).
  110. ^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
  111. ^ «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
  112. ^ «Этническая группа – Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. ​Проверено 29 ноября 2022 г.
  113. ^ «КС007 — Религия — Номис — 2001» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.
  114. ^ «KS209EW (Религия) – Номис – 2011» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 18 октября 2022 г.
  115. ^ «Религия – перепись 2021 года» . Управление национальной статистики . 29 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 16 декабря 2022 г.
  116. ^ Бойд, Стефани (2005). История Кембриджа . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-62897-6 .
  117. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Кимбер, Исаак; Кимбер, Эдвард (январь 1748 г.). «Описание Кембриджа» . Лондонский журнал, или Gentleman's Monthly Intelligencer . 17 . Лондон: Р. Болдуин: 64. Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
  118. ^ Сирби, Питер (1997). История Кембриджского университета . Том. 3. Издательство Кембриджского университета. п. 705. ИСБН  978-0-521-35060-0 .
  119. ^ «Кембридж-Сити – Ежегодный демографический и социально-экономический отчет» (PDF) . Совет графства Кембриджшир. Апрель 2011. с. 17. Архивировано из оригинала (PDF) 28 августа 2013 года.
  120. ^ Киладзе, Тим (22 января 2010 г.). «Самые красивые города мира» . Форбс . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 22 августа 2017 г.
  121. ^ Гудинг, Мэтт (5 июня 2017 г.). «Выявлено резкое увеличение вклада туризма в экономику Кембриджа» . кембриджньюс . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  122. ^ «Научные парки | Кембриджский научный парк» . Ассоциация научных парков Соединенного Королевства . 2012. Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 29 февраля 2012 г. многие компании в парке вышли из Кембриджского университета ... большинство компаний Кембриджского научного парка имеют активные связи и исследовательское партнерство с университетом.
  123. ^ «Научные парки | Кембриджский научный парк» . Ассоциация научных парков Соединенного Королевства . 2012. Архивировано из оригинала 30 января 2012 года . Проверено 29 февраля 2012 г. Кембриджский научный парк — старейший и крупнейший в Европе центр коммерческих исследований и разработок...
  124. ^ «История» . Кембриджский научный парк . Архивировано из оригинала 5 февраля 2012 года . Проверено 14 августа 2011 г.
  125. ^ «История» . Инновационный центр Сент-Джонс. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  126. ^ «Справочник членов Кембриджской сети – выделение Кембриджского университета» . Кембриджская сеть . 2012. Архивировано из оригинала 29 апреля 2007 года . Проверено 29 февраля 2012 г.
  127. ^ «Аэропорт Кембридж-Сити» . www.cambridgeairport.com . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 21 марта 2020 г.
  128. ^ «Главная страница – Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. ​Архивировано из оригинала 5 июня 2009 года.
  129. ^ Кембридж сохраняет за собой титул «велосипедной столицы» в общенациональном опросе | Кембриджские новости | Последние новости из Кембридж-Сити и Кембриджшира | Национальные новости. Архивировано 19 апреля 2013 года в Wayback Machine . Кембриджские новости (16 апреля 2013 г.). Проверено 15 июля 2013 г.
  130. ^ Феллоуз, Реджинальд Б. (1948). Железные дороги в Кембридж - действующие и предлагаемые) (переиздание 1976 г.). Кембридж, Великобритания: Олеандер Пресс. п. 10. ISBN  0-902675-62-1 .
  131. ^ «Расписание поездов» (PDF) . Великий Север. Архивировано (PDF) из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 17 декабря 2017 г.
  132. ^ Браун, Раймонд (21 мая 2017 г.). «Первый поезд прибывает на Северный вокзал Кембриджа, но путь туда занял 30 лет» . Кембриджские вечерние новости . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 21 мая 2017 г.
  133. ^ «ФОТОГРАФИИ: Первый шаг к открытию второй железнодорожной станции Кембриджа, поскольку начинаются работы по расширению автобусных маршрутов» . Кембриджские новости . 23 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2014 года . Проверено 15 сентября 2014 г.
  134. ^ «Новый железнодорожный вокзал Кембриджа откроется в 2015 году » . Кембриджские новости . 21 февраля 2012 года. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
  135. ^ Кокс, Тара (16 мая 2018 г.). «Открытие Южного вокзала Кембриджа в 2025 году «неприемлемо» » . Локальный мир. Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  136. ^ «Выбрано предпочтительное местоположение Южного вокзала Кембриджа» . Сетевая железная дорога. Архивировано из оригинала 25 июня 2020 года . Проверено 22 июня 2020 г.
  137. ^ «Кембриджские фьючерсы 2 – Отчет» . Cambridgefutures.org. Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  138. ^ Кембриджская парковка . Совет графства Кембриджшир. Архивировано 8 марта 2013 г. в Wayback Machine.
  139. ^ «Автобусный путь – маршруты и расписание» . Совет графства Кембриджшир. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года . Проверено 29 декабря 2014 г.
  140. ^ «Новости Би-би-си» . 19 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2019 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  141. ^ «GCP Установление связей 2022» . Engagementhq.com . Партнерство Большого Кембриджа. 24 ноября 2022 г. Проверено 29 ноября 2022 г.
  142. ^ «Проект жилищной стратегии на 2009–2010 годы» (PDF) . Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала (PDF) 19 марта 2012 года . Проверено 28 сентября 2009 г.
  143. ^ «Кембридж» . Полный путеводитель по университету. Архивировано из оригинала 14 января 2013 года . Проверено 28 сентября 2009 г.
  144. ^ «Кембридж с первого взгляда» . Кембриджский университет . 19 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 17 июня 2023 года . Проверено 17 июня 2023 г.
  145. ^ «Годовой обзор 2007–2008 гг.» (PDF) . Университет Англии Раскин. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 года . Проверено 28 сентября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  146. ^ Финдли, Кейт (15 мая 2023 г.). «Бывшее здание Открытого университета в Кембридже станет бассейном и офисами» . Кембриджшир Live . Проверено 17 ноября 2023 г.
  147. ^ «Открытый университет Восточной Англии» . Поместья . 26 ноября 2013 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
  148. ^ «Открытый университет намерен закрыть семь региональных центров» . Высшее образование Times (THE) . 15 сентября 2015 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
  149. ^ «Наши школы и колледжи» . Совет графства Кембриджшир. Архивировано из оригинала 2 апреля 2009 года . Проверено 28 сентября 2009 г.
  150. ^ «Образовательные учреждения в Кембриджшире». Совет графства Кембриджшир.
  151. ^ Морган, Джон (27 августа 2009 г.). «Это рекорд для студентов GCSE» . Кембриджские новости . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 28 сентября 2009 г.
  152. ^ Фоскетт, Николас (1992). Управление внешними связями в школе: практическое руководство . Рутледж. п. 149. ИСБН  0-415-06833-9 . Архивировано из оригинала 28 мая 2021 года . Проверено 5 ноября 2020 г.
  153. ^ Дэвидсон, Макс (20 мая 2006 г.). «В центре внимания: Кембридж» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 31 января 2010 года . Проверено 28 сентября 2009 г.
  154. ^ «Кембридж... родина футбола?!» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 19 октября 2006 г.
  155. ^ Конн, Дэвид (3 октября 2007 г.). «Сторонники, которые бросили вызов застройщику и победили» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Проверено 3 сентября 2014 г.
  156. ^ «Футбольный клуб Кембридж Сити, обновленная информация о строительстве Состона – 26 21 января» . www.cambridgecityfc.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2021 года . Проверено 14 сентября 2023 г.
  157. ^ «Список первоклассных матчей на Parker's Piece» . Cricketarchive.com. Архивировано из оригинала 19 ноября 2009 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  158. ^ "О нас" . Кембриджширский CCC. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 6 января 2009 г.
  159. ^ «Кембриджширская ассоциация крикета» . Кембриджшир, Калифорния . Проверено 1 июня 2022 г.
  160. ^ Джексон, Стив (5 сентября 2008 г.). «Превью сезона Кембриджского RUFC» . Би-би-си Спорт . Би-би-си . Проверено 16 сентября 2016 г.
  161. ^ {{цитировать новости| https://www.msn.com/en-us/sports/other/cambridge-rugby-club-eyeing-up-first-home-rfu-championship-victory-of-the- Season-against-cornish-pirates/ ar-AA1mNqve [ постоянная мертвая ссылка ]
  162. ^ «Кембридж Лайонс терпят поражение от Саутенд Спартанс в Восточной лиге регби» . Кембриджские новости . 15 июня 2016 г. Проверено 16 сентября 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  163. ^ «Ранняя история CRA» . Кембриджширская ассоциация гребли. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года . Проверено 14 января 2009 г.
  164. ^ «Парковые бассейны» . Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  165. ^ Генри, Макс (2017). Дорожная карта паркура . Херндон, Вирджиния: Книги о талисманах. ISBN  978-1-68401-297-8 . OCLC   982649914 .
  166. ^ Как One City ИЗМЕНИЛ паркур , получено 9 мая 2022 г.
  167. ^ «Настоящий теннисный клуб Кембриджского университета» . Curtc.net. Архивировано из оригинала 29 декабря 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  168. ^ «Принц Эдвард сыграет в настоящий теннис во время визита в Балларат» . 28 марта 2018 г.
  169. ^ «Объявлено расписание конференций Triple-A South, Double-A Central и Northern на 2016 год» . Британская федерация бейсбола. 18 февраля 2016 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 12 октября 2016 г.
  170. ^ «Команда Кембриджа» . Команда Кембриджа. Архивировано из оригинала 21 августа 2011 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  171. ^ «Кембридж СС» . Cambridge-cycling-club.org.uk. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  172. ^ «Официальный сайт Cambridge & Coleridge AC» . Архивировано из оригинала 3 марта 2011 года . Проверено 20 марта 2011 г.
  173. ^ «Кембриджский клуб триатлона | Из любви к спорту» .
  174. ^ «Великобританское роллер-дерби» . Британское роллер-дерби. Архивировано из оригинала 24 октября 2011 года . Проверено 31 октября 2011 г.
  175. ^ «Клуб и сообщество – Наши клубы – Кембридж Парнеллс» . www.hertfordshiregaa.co.uk . Проверено 2 апреля 2023 г.
  176. ^ «Кембридж Спидвей» . www.speedwayplus.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 20 сентября 2016 г.
  177. ^ «Веб-сайт Кембриджского художественного театра» . Cambridgeartstheatre.com. Архивировано из оригинала 12 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  178. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «История Кембриджской кукурузной биржи» . Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 2 марта 2009 г.
  179. ^ «Наши просторы» . Junction.co.uk . Архивировано из оригинала 12 февраля 2012 года . Проверено 28 февраля 2012 г. J2 — это место проведения наших театральных, танцевальных, семейных театральных и комедийных программ.
  180. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Роуч, JPC, изд. (1959). «Кембриджский университет - Музей Фицуильяма». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3, Город и Кембриджский университет . стр. 326–327 . Проверено 17 мая 2016 г.
  181. ^ «Кембриджский музей: жизнь и история жителей Кембриджа» . Товарищество музеев Фен. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
  182. ^ «Открывается Кембриджский центр истории вычислений» . Новости Би-би-си . 30 июля 2013 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2015 года . Проверено 13 сентября 2016 г.
  183. ^ Soft Boys на AllMusic
  184. ^ Эцио в AllMusic
  185. ^ «Биография группы Broken Family Band» . xfm.co.uk. Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 13 августа 2008 г.
  186. ^ Ривадавия, Эдуардо. «Дядя Эйсид и бездельники: Жажда крови» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Проверено 2 июня 2013 г.
  187. ^ «Официальный сайт Kings Singers: История» . kingssingers.com . 2012. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года . Проверено 25 февраля 2012 г. Группа получила свое название от Королевского колледжа Кембриджа, где преподавали хоровое искусство Мартин Лейн, Эл Хьюм, Аластер Томпсон, Ричард Солтер, Саймон Кэррингтон и Брайан Кей.
  188. ^ Бу Хьюердин в AllMusic
  189. ^ Чил, Дэвид (13 апреля 2001 г.). «Муза: профиль группы» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 28 февраля 2012 г.
  190. ^ «Том Робинсон показывает новому поколению силу песни протеста» . Независимый . Архивировано из оригинала 16 февраля 2016 года . Проверено 11 февраля 2016 г.
  191. ^ «Биография» . olivia-newtonjohn.com. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 года . Проверено 9 декабря 2008 г.
  192. ^ Джейн, Сара (2 ноября 2012 г.). «Приз Mercury: альбом Alt-J An Awesome Wave получает награду» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 26 марта 2013 г.
  193. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Нэйлор, Тони (10 октября 2017 г.). «Альтернативный путеводитель по Кембриджу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
  194. ^ Уайльд, Габриэль (8 апреля 2022 г.). «The Blue Moon — паб в Кембридже, который настолько крут, что посрамил The Fonz» . Кембриджские новости . Проверено 11 июля 2022 г.
  195. ^ «Кембриджский музыкальный фестиваль - Британская ассоциация фестивалей искусств» . БАФА. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
  196. ^ «Кембриджский летний музыкальный фестиваль - Британская ассоциация фестивалей искусств» . БАФА. Архивировано из оригинала 29 февраля 2020 года . Проверено 29 февраля 2020 г.
  197. ^ «История здания галереи Хеонг» . Даунинг-колледж в Кембридже . 19 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2020 г. . Проверено 17 февраля 2021 г.
  198. ^ «О галерее» . Университет Англии Раскин. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 года . Проверено 18 мая 2016 г.
  199. ^ «культунет» . cultunet.com. 3 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
  200. ^ Коллинз, Рути (3 января 2013 г.). «Кембриджская арт-сцена: перемены в воздухе» . Опекун . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  201. ^ Кертис, Адриан (29 августа 2019 г.). «Выставка произведений искусства укачивания в Lion Yard посвящена теме «Я, я, мое поколение» » . Кембриджский независимый . Архивировано из оригинала 15 января 2021 года . Проверено 20 февраля 2021 г.
  202. ^ «Кембриджская летняя ярмарка» . Национальный ярмарочный архив, Шеффилдский университет . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  203. ^ «Фестиваль зимнего эля CAMRA в Кембридже и округе 2010» . Cambridgebeerfestival.com. Архивировано из оригинала 28 января 2011 года . Проверено 13 января 2010 г.
  204. ^ «Кембриджский летний музыкальный фестиваль» . Граммофон . Проверено 20 октября 2010 г.
  205. ^ «О фестивале» . Кембриджский Шекспировский фестиваль. Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 27 февраля 2012 г.
  206. ^ «Фестиваль науки Кембриджского университета 2011» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 21 марта 2015 г.
  207. ^ «Все о» . Кембриджский литературный фестиваль . Проверено 2 февраля 2022 г.
  208. ^ Блэр-Андервуд, Элисон (2012). «Открытый счет - Мемуары: Кембриджский фестиваль поэзии» . Коллектор черного ящика, выпуск 9: Питеру Робинсону в шестьдесят лет . Коллектор черного ящика. Архивировано из оригинала 22 марта 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  209. ^ Рэббетт, Эбигейл (1 декабря 2017 г.). «Все, что вам нужно знать о зимней ярмарке на Милл-Роуд 2017» . Кембриджские новости . Архивировано из оригинала 10 января 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  210. ^ Рэббетт, Эбигейл (17 января 2018 г.). «Все, что вам нужно знать о фестивале e-Luminate в Кембридже» . Кембриджские новости . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  211. ^ Фрейм, Хелен (22 мая 2018 г.). «Почему фестиваль Cambridge e-Luminate был приостановлен» . Кембриджшир Live . Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
  212. ^ «Большие выходные» . Посетите Кембридж . Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  213. ^ «Описание, плакат и изображения, Кембриджский свободный фестиваль 1969 года, Midsummer Common, 8–11 июня 1969 года. Исполнители: Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер и другие. Проверено 15 июля 2020 года» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  214. ^ «Афиша концерта: Кембриджский бесплатный фестиваль, Midsummer Common, 8–11 июня 1969 года. Исполнители: Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер и другие. Проверено 15 июля 2020 года» . Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  215. ^ «Приглашение принять участие и объяснение мероприятия: Кембриджский бесплатный фестиваль, Midsummer Common, 8–11 июня 1969 года. Исполнители: Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер и другие. Проверено 15 июля 2020 года» . Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  216. ^ «Программа исполнителей, 8 и 9 июня 1969 года. Кембриджский бесплатный фестиваль, Midsummer Common, 8-11 июня 1969 года. Исполнители: Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер и другие. Проверено 15 июля 2020 года» . Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  217. ^ «Программа исполнителей, 10 и 11 июня 1969 года. Кембриджский свободный фестиваль, Midsummer Common, 8–11 июня 1969 года. Исполнители: Дэвид Боуи, King Crimson, Рой Харпер и другие. Проверено 15 июля 2020 года» . Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  218. ^ «Кембриджский бесплатный фестиваль 1970 года, Колдхэмс-Коммон, 5 августа 1970 года. Эдгар Бротон, Королевство Артура Брауна приходит, Демон Фазз, Черная вдова, Старшие сородичи. Проверено 15 июля 2020 года» . Архивировано из оригинала 19 февраля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  219. ^ «Кембриджский бесплатный фестиваль, Колдхэмс-Коммон, 12–13 июня 1971 года. Самовозгорание, запланированное на субботу днем, и НЛО в субботу вечером, 12 июня 1971 года, были среди 23 запланированных исполнителей. Получено 15 июля 2020 года» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  220. ^ «Состав концерта, Cambridge Free Festival, Coldham's Common, 12/13 июня 1971 года. «Спонтанное возгорание», запланированное на субботу днем, и «НЛО» в субботу вечером, 12 июня 1971 года, были среди 23 запланированных исполнителей. Получено 15 июля 2020 года» . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  221. ^ «Афиша концерта: Cambridge Free Festival, Coldham's Common, 12/13 июня 1971 года. Самовозгорание, запланированное на субботу днем, и НЛО в субботу вечером, 12 июня 1971 года, были среди 23 запланированных исполнителей. Проверено 15 июля 2020 года» . Архивировано из оригинала 28 января 2021 года . Проверено 15 июля 2020 г.
  222. ^ «Они потерпели поражение» . Вечерняя почта . Веллингтон, Новая Зеландия. 24 декабря 1932 г. с. 7. Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Проверено 7 октября 2010 г.
  223. ^ Оуэн, Кэти (29 августа 2004 г.). «Ежедневное ощущение опасности – истории болезни Кейт Аткинсон» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года . Проверено 25 февраля 2011 г.
  224. ^ «Женский час» — Ребекка Стотт в «Призраке » . BBC Radio 4. 2012. Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
  225. ^ Чейни, Грэм (1995) [1985]. Литературная история Кембриджа . Кембридж: Певенси Пресс. ISBN  0-907115-25-Х .
  226. ^ Гаррет, Мартин (2004). Кембридж: культурная и литературная история . Оксфорд: Сигнальные книги. ISBN  1-902669-79-7 .
  227. ^ «ГРЕГОРИ, СЮЗАННА | Список писателей» . База данных писателей Уэльса . Литература Уэльса. Архивировано из оригинала 31 августа 2013 года . Проверено 25 февраля 2012 г.
  228. ^ «Некоторые ссылки на ночные восхождения в Кембридже» . Архив спелеологического клуба Кембриджского университета . Архивировано из оригинала 9 февраля 2009 года . Проверено 26 августа 2010 г.
  229. ^ Кроули, Джозеф Н. (1994). Нет равных в мире: интерпретация академического президентства . Рино, Невада: Издательство Университета Невады. п. 167 . ISBN  978-0-87417-237-9 . Проверено 25 февраля 2012 г.
  230. ^ «Грантчестер - драматический сериал на канале ITV 1» . Посетите Кембридж . Городской совет Кембриджа. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  231. ^ «BBC One – Посмотрите на Восток (Запад)» . Би-би-си .
  232. ^ «Траст службы скорой помощи Восточной Англии NHS» . Национальная служба здравоохранения. Архивировано из оригинала 27 сентября 2011 года . Проверено 28 сентября 2009 г.
  233. ^ «Больница Брукфилдс» . Национальная служба здравоохранения Великобритании. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 4 февраля 2019 г. .
  234. ^ "Связаться с нами" . Полицейские силы Кембриджшира. Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года . Проверено 28 сентября 2009 г.
  235. ^ «Кембриджская пожарная часть» . Кембриджширская пожарно-спасательная служба. Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 года . Проверено 28 сентября 2009 г.
  236. ^ "О нас" . Кембриджская водная компания. 2012. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г.
  237. ^ «О себе: плата за воду» . Кембриджская вода. Архивировано из оригинала 16 сентября 2009 года . Проверено 28 сентября 2009 г. Компания Anglian Water предоставит вам услуги канализации. Компания Cambridge Water выставляет счета и взимает сборы от имени Anglian Water.
  238. ^ «Национальная энергосистема: компании-операторы распределительных сетей (DNO)» . Nationalgrid.com . 2012. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Проверено 26 февраля 2012 г. Компании-операторы распределительной сети (DNO)
  239. ^ Джонс, Уилл (6 марта 2008 г.). «Центр устойчивых навыков SmartLIFE в Кембридже» . Building.co.uk . Проверено 28 сентября 2009 г.
  240. ^ Статистический ежегодник CEGB 1965 , CEGB, Лондон
  241. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Роуч, JPC, изд. (1959). «Город Кембридж: Общественные здания». История графства Кембридж и острова Эли: Том 3: Город и Кембриджский университет . История округа Виктория. Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г. - через Институт исторических исследований.
  242. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Обновленная Центральная библиотека готова к открытию» . Кембриджские новости . 25 сентября 2009 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 28 сентября 2009 г.
  243. ^ Эллиотт, Крис (17 апреля 2009 г.). «Библиотека охвачена новым страхом задержек» . Кембриджские новости . Архивировано из оригинала 26 сентября 2012 года . Проверено 28 сентября 2009 г.
  244. ^ «Найди библиотеку» . Совет графства Кембриджшир . Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
  245. ^ «Краткая история Илийской епархии» . Епархия англиканской церкви Эли . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  246. ^ «Великая Святая Мария» . Служение Великой Святой Марии. Архивировано из оригинала 1 августа 2012 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  247. ^ «Часовня» . Колледж Святого Эдмунда, Кембридж. 12 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2008 г. Проверено 17 октября 2008 г.
  248. ^ «Епархия Восточной Англии» . Католический справочник . Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Проверено 6 января 2015 г.
  249. ^ «Приходы – Сурожская епархия» . Русская Православная Сурожская епархия . Архивировано из оригинала 5 марта 2012 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  250. ^ «Греческая православная церковь святых Анфанасия и святого Климента» . Греческая православная архиепархия Фиатиры и Великобритании . Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  251. ^ «Румынский православный приход Святого Иоанна Богослова в Кембридже» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2019 года . Проверено 30 ноября 2019 г.
  252. ^ «Квакеры в Кембридже» . Кембриджские квакеры. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  253. ^ «Добро пожаловать в CTJC» . Кембриджская традиционная еврейская община. Архивировано из оригинала 27 декабря 2011 года . Проверено 28 февраля 2012 г. Мы делим здание синагоги со студентами, которые проводят субботние службы во время семестра.
  254. ^ «Кембриджский университет | Союз еврейских студентов» . Союз еврейских студентов Кембриджского университета. Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Проверено 28 февраля 2012 г. Кембриджская традиционная еврейская община проводит православные службы на Томпсонс-лейн, которые проводят студенты во время семестра и жители во время каникул.
  255. ^ «Собственный дом: у Кембриджской синагоги появилась новая база» . Новости Би-би-си . 12 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 28 февраля 2012 г.
  256. ^ «Реформаторская синагога Бет Шалом - Кембридж - Новая синагога» . beth-shalom.org.uk . Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Проверено 16 июля 2016 г. Наша новая синагога и общественный центр — это экологически чистое, экономичное и гибкое пространство...
  257. ^ «Центральная мечеть Кембриджа – дом» . Центральная мечеть Кембриджа . Архивировано из оригинала 4 мая 2020 года . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  258. ^ Экстанс, Рэйчел (6 мая 2008 г.). «Охота на мечеть завершена» . Кембриджские новости . Архивировано из оригинала 5 января 2009 года . Проверено 21 марта 2012 г.
  259. ^ « Эко-мечеть» открывается для верующих» . 24 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2019 года . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  260. ^ «Кембриджская мечеть» . www.cambridgemosque.com . Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 года . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  261. ^ «Мечеть Омара Фарука – Мечеть Северного Кембриджа, Великобритания» . www.omarfaruquemosque.org.uk . Архивировано из оригинала 18 января 2020 года . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  262. ^ «Мечеть и культурный центр Омара Фарука» . Салатоматик. Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 20 июля 2010 г.
  263. ^ «История Барнуэлла или Фестивального театра» . Кембриджский буддийский центр. Архивировано из оригинала 6 октября 2009 года . Проверено 13 января 2010 г.
  264. ^ «Медитация и локальные группы» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2018 года . Проверено 29 октября 2020 г.
  265. ^ «Ассоциация индийского сообщества и культуры Кембриджа (ICCA)» . Индийский культурный центр Бхарат Бхаван . Проверено 3 марта 2012 г.
  266. ^ «Святыня» . Индийский культурный центр Бхарат Бхаван . Проверено 3 марта 2012 г.
  267. ^ «История Кембриджской Гурдвары - Кембриджской Гурдвары» . 18 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  268. ^ «Наша история - Сикхское общество Кембриджского университета» . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 24 апреля 2021 г.
  269. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Города-побратимы: Кембридж» . Город Гейдельберг . Проверено 27 мая 2023 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Смотрите также: Библиография по истории Кембриджа.

Внешние ссылки [ править ]

В Wikiquote есть цитаты, связанные с Кембриджем .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Кембриджем .
Wikivoyage имеет путеводитель по Кембриджу .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cambridge&oldid=1228112546"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3f78acc25f412512879f412ca2a9d011__1717933500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3f/11/3f78acc25f412512879f412ca2a9d011.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Cambridge - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)