Ньюпорт, Уэльс

Ньюпорт
*Ньюпорт* ( валлийский )
*Порт*
Ньюпорт Ньюпорт ( валлийский ) Порт
Город и округ округа
	Сверху по часовой стрелке: мост Ньюпорт-Транспортер , дом Тредегара , собор Ньюпорта , административный центр Ньюпорта , замок Ньюпорта и курорт Celtic Manor.
	Девиз(ы): «Терра Марике» «По суше и по морю»
	Город Ньюпорт
	Ньюпорт Расположение в Уэльсе Показать карту Уэльса Показать карту Соединенного Королевства Показать карту Европы Показать все
	Координаты: 51 ° 35'19 "N 02 ° 59'52" W / 51,58861 ° N 2,99778 ° W
Суверенное государство	Великобритания
Страна	Уэльс
Церемониальное графство	Гвинт
Историческое графство	Монмутшир
Основной район	Ньюпорт
Административный штаб	Общественный центр Ньюпорта
Статус района	в. 1120
Устав города	1385
Статус города	2002
Поселения и пригороды	показывать Районы города
Правительство
• Тип	Район и город округа
• Тело	Городской совет Ньюпорта
• Лидер городского совета Ньюпорта	Дмитрий Батруни ; ( Валлийские лейбористы )
• член парламента ( Ньюпорт-Ист ) ; ; • MS ( Ньюпорт-Ист )	Джессика Морден ; ( Валлийские лейбористы ) ; Джон Гриффитс ; ( Валлийские лейбористы )
• Член парламента ( Ньюпорт-Уэст и Ислвин ) ; ; • MS ( Ньюпорт-Уэст )	Рут Джонс ; ( Валлийские лейбористы ) ; Джейн Брайант ; ( Валлийские лейбористы )
• Мэр (почетный)	Тревор Уоткинс ; ( Валлийские лейбористы )
Область
• Город и район округа	84,05 квадратных миль (217,70 км 2 2 )
• Городской	32,52 квадратных миль (84,22 км 2 ) 2 )
• Деревенский	51,54 квадратных миль (133,48 км ) 2 )
• Метро	987,80 квадратных миль (2558,38 км ) 2 )
Размеры
• Длина	11,17 миль (17,98 км)
• Ширина	14,11 миль (22,70 км)
Высота ; ( центр Ньюпорта )	52 фута (16 м)
Самая высокая точка ( Тумбарлвм )	1375 футов (419 м)
Население (2021) США
• Город и район округа	161 506 ( советский регион )
• Классифицировать	Агломерация ; • 3-е место (Уэльс) ; • 26-е место (Великобритания)
• Плотность	2059,6/кв. миль (795,21/км) 2 )
• Классифицировать	Перепись 2011 года ; • 2-е место (Уэльс) ; • 55-е место (Великобритания)
• Городской	128,060
• Плотность города	9552,8/кв. миль (3688,36/км) 2 )
• Метро	1,190,835 ; (Район города Кардифф)
• Плотность метро	1205,6/кв. миль (465,47/км) 2 )
• Застроенная площадь	306,844
• Плотность застройки	3643,363 км 2
Demonym	Ньюпортонцы
Этническая принадлежность ( 2021 )
• Этнические группы	показывать Список
Религия (2021)
• Религия	показывать Список
Часовой пояс	UTC+0 ( время по Гринвичу )
Почтовый индекс	НАПРИМЕР
Код города	01633
ИСО 3166-2	ГБ-СЗП
Код УНС	00PR (США) ; W06000022 (ГСС)
Ссылка на сетку ОС	ST312882
ОРЕХИ 3	УКД31
Веб-сайт	www.newport.gov.uk

Ньюпорт ( валлийский : Casnewydd ; [kasˈnɛwɨð] ) — город и район графства в Уэльсе , расположенный на реке Уск, недалеко от ее впадения в устье реки Северн , в 12 милях (19 км) к северо-востоку от Кардиффа . Население значительно выросло между переписью 2011 и 2021 годов , увеличившись со 145 700 до 159 587 человек. ^[15] самый большой рост среди всех унитарных властей в Уэльсе. Ньюпорт — третий по величине главный город со статусом города в Уэльсе и шестой по численности населения в целом . ^[16] Ньюпорт стал унитарным органом власти в 1996 году и является частью агломерации Кардифф-Ньюпорт . ^[17] и столичный регион Кардиффа .

Ньюпорт был портом со времен средневековья, когда первый замок Ньюпорта построили норманны . Город перерос более ранний римский город Карлеон , расположенный непосредственно вверх по течению и теперь являющийся частью города. Ньюпорт получил свой первый чартер в 1314 году. Он значительно вырос в 19 веке, когда его порт стал центром экспорта угля из восточных долин Южного Уэльса . Ньюпорт был крупнейшим экспортером угля в Уэльсе до возвышения Кардиффа в середине 1800-х годов. Ньюпорт был местом последнего крупномасштабного вооруженного восстания в Великобритании — Ньюпортского восстания 1839 года.

В 20 веке значение доков снизилось, но Ньюпорт оставался важным центром производства и машиностроения . В последнее время ее экономика получила поддержку в рамках коридора М4 кластера высоких технологий . Статус города ему был присвоен в 2002 году. Курорт Celtic Manor Resort в Ньюпорте принимал Кубок Райдера в 2010 году и был местом проведения саммита НАТО в 2014 году . В городе есть обширные сельские районы, окружающие застроенное ядро . Его деревни имеют большое археологическое значение. Ньюпортский собор — резиденция англиканского епископа Монмута и собор епархии Монмута .

Этимология

Первоначальное валлийское название города было Casnewydd-ar-Wysg (произносится [kasˈnɛwɪð ar ˈwɪsk] ). Это сокращение названия Castell Newydd ar Wysg , что переводится как «новый замок на Уске». Валлийское название записано в Brut y Tywysogion, когда его посетил английский король Генрих II где-то около 1172 года. «Новый замок» предполагает уже существовавшее поблизости укрепление и, скорее всего, относится либо к древнему форту на Стоу-Хилл, либо к древнему форту на Стоу-Хилл. или форт, занимавший место нынешнего замка. ^[18]

Английское название «Ньюпорт» возникло позже. Поселение было впервые зарегистрировано норманнами как новобургус в 1126 году. Это латинское название относится к новому району (или городу), основанному нормандским замком. ^[19] Происхождение названия Ньюпорт и причина его широкого распространения остаются предметом споров. Ньюпорт-он-Уск встречается на некоторых ранних картах, и это название широко использовалось задолго до появления доков Ньюпорта . ^[20] Одна теория предполагает, что Ньюпорт завоевал расположение средневековых морских торговцев на Уске, поскольку это отличало «Новый порт» от « Старого римского порта » в Карлеоне . ^[21]

История

Ранняя история

Рыбаки бронзового века селились вокруг плодородного устья реки Уск, а позже кельтские силуры построили городища с видом на нее. ^[22] В 75 году нашей эры, на самом краю своей империи, римские легионы построили римский форт в Карлеоне для защиты переправы через реку. Согласно легенде, в конце V века святой Гвинллуг (Вулос), покровитель Ньюпорта и король Гвинлуга, основал церковь , которая впоследствии стала Ньюпортским собором . Церковь определенно существовала к 9 веку и сегодня стала резиденцией епископа Монмута . В 1049/50 году флот оркнейских викингов под командованием валлийского короля Грифида ап Лливелина подплыл вверх по реке Уск и разграбил церковь Святого Гвинлиу. ^[23]^[24] Похожая участь постигла церковь в 1063 году, когда Гарольд Годвинсон напал на южный Уэльс. ^[25]^[26] Норманны и переправу через реку ниже по течению от Карлеона прибыли примерно в 1088–1093 годах, чтобы построить первый замок Ньюпорт , а первым нормандским лордом Ньюпорта был Роберт Фитцхамон .

Первоначальный замок Ньюпорта представлял собой небольшой замок в парке напротив собора Ньюпорта. Он был погребен под обломками железнодорожных туннелей Хиллфилд, вырытых под Стоу-Хилл в 1840-х годах, и в настоящее время никакой его части не видно. ^[27]

Нормандское вторжение и ранний современный Ньюпорт

Вокруг поселения новый город вырос и стал Ньюпортом, получившим свой первый устав в 1314 году. ^[28] и получил второй герб от Хью Стаффорда, 2-го графа Стаффорда, в 1385 году (герб Ньюпорта отражает герб Стаффордов: у них был красный шеврон, направленный вверх, на золотом поле, у Ньюпорта - красный шеврон, перевернутый - указывая вниз - на том же фоне.) В 14 веке монахи -августинцы приехали в Ньюпорт, где построили изолятор для инфекционных заболеваний. После закрытия больница продолжала жить под топонимом « Спитти Филдс » (испорченное слово «ysbyty » , что по-валлийски означает «больница»). ^[29] «Остин Фрайарс» также остается названием улицы в городе.

Во время последней войны за независимость Уэльса в 1402 году Рис Гетин , генерал Оуайна Глиндура , насильственно захватил замок Ньюпорт вместе с замками в Кардиффе, Лландаффе, Абергавенни, Кайрфилли, Карлеоне и Уске. ^[30] Во время рейда город Ньюпорт был сильно сожжен, а церковь Святого Вуло разрушена.

Третья хартия, устанавливающая право города на управление собственным рынком и торговлей, была получена от Хамфри Стаффорда, 1-го герцога Бекингема, в 1426 году. К 1521 году Ньюпорт описывался как имеющий «...хорошую гавань, входящую в него, ну, заняты небольшими кораблями [торговыми судами], где может остановиться очень большой корабль и иметь хорошую гавань». процветала Торговля с близлежащими портами Бристоль и Бриджуотер , а промышленность включала дубление кожи, производство мыла и производство крахмала. ^[29] В городе работали пекари, мясники, пивовары, плотники и кузнецы. Еще одна хартия была предоставлена Яковом I в 1623 году.

Во время гражданской войны в Англии в 1648 году Оливера Кромвеля войска ночевали лагерем на холме Крайстчерч с видом на город, а на следующий день атаковали замок. Пушечное ядро, выкопанное в саду на соседней Саммерхилл-авеню и датируемое этим временем, сейчас находится в музее Ньюпорта . ^[31]

Промышленная революция

Поскольку промышленная революция изменила Великобританию в 19 веке, долины Южного Уэльса стали ключевыми поставщиками угля с угольного месторождения Южного Уэльса и железа . Их транспортировали по местным рекам и новым каналам в такие порты, как Ньюпорт, и доки Ньюпорта в результате быстро росли. Ньюпорт стал одним из крупнейших городов Уэльса и центром новых промышленных восточных долин Южного Уэльса . К 1830 году Ньюпорт был ведущим угольным портом Уэльса и до 1850-х годов был больше Кардиффа. ^[19]

Ньюпортское восстание 1839 года было последним крупномасштабным вооруженным восстанием против власти в материковой Британии. Джон Фрост и 3000 других чартистов прошли маршем к отелю Вестгейт в центре города. Марш был встречен нападением ополченцев, вызванных в город мэром Томасом Филлипсом: по меньшей мере 20 участников марша были убиты и позже похоронены на кладбище Сент-Вулос . Джон Фрост был приговорен к смертной казни за государственную измену, но позже ее заменили отправкой в Австралию. Позже он вернулся в Великобританию (но не в Ньюпорт). Площадь Джона Фроста (1977 г.) в центре города названа в его честь.

В Ньюпорте, вероятно, до 1830-х годов большинство населения говорило по-валлийски, но с большим притоком мигрантов из Англии и Ирландии в последующие десятилетия город и остальная часть Монмутшира стали считаться «не-валлийскими», и эта точка зрения усугублялась неясность относительно статуса Монмутшира . ^[19] В 19 веке Общество Святого Георгия в Ньюпорте (группа, в основном состоящая из английских поселенцев и бизнесменов) утверждало, что город был частью Англии. Именно на встрече в Ньюпорте, на которой присутствовал будущий премьер-министр Дэвид Ллойд Джордж , движение Саймру Фидд получило смертельный удар в 1896 году, когда политик Роберт Берд заявил: «От Суонси до Ньюпорта вы найдете космополитическое население, которое будет не подчиняться господству валлийских идей!». ^[19] Ллойд Джорджу пришлось понести еще один удар в Ньюпорте, когда Либеральная федерация Южного Уэльса во главе с Дэвидом Альфредом Томасом , промышленником и либеральным политиком, и Роберт Берд предложили, чтобы Ллойд Джордж «не был услышан» на всеобщих выборах 1895 года . Захват консерваторами недавно созданного округа Ньюпорт на дополнительных выборах в 1922 году стал одной из причин падения его коалиционного правительства. ^[19]

Период конца 19 - начала 20 веков был временем бума для Ньюпорта. Доки Александры открылись в 1875 году. Население быстро росло, и в 1891 году город стал уездным районом . ^[19] В 1892 году был открыт Южный док Александры, который стал крупнейшим каменным доком в мире. ^[19] Хотя экспорт угля из Ньюпорта к тому времени был скромным по сравнению с портом Кардифф (в который входили Кардифф, Пенарт и Барри ), Ньюпорт был местом, где в 1889 году была основана Федерация горняков Великобритании , а международная торговля была достаточно велика для 8 консулы и 14 вице-консулов будут базироваться в городе. ^[19] Лисата В 1898 году открылась фабрика по производству сфер , и к 1901 году в ней работало 3000 сотрудников. Расширение городов охватило Пиллгвенли и Ллисверри на юге; в конечном итоге это потребовало нового перехода через реку Аск, который был обеспечен Ньюпортским транспортным мостом, построенным в 1906 году и описанным как «величайшее сокровище Ньюпорта». ^[19]

Дальнейшие пристройки к Южному доку были открыты в 1907 и 1914 годах. Катастрофа в доках Ньюпорта произошла 2 июля 1909 года, когда во время строительства нового южного шлюза, соединяющего Южный док с устьем Северна , опорные балки в траншее для раскопок рухнули и захоронили себя. 46 рабочих. Среди спасателей был 12-летний разносчик газет Томас «Тойя» Льюис, который был достаточно мал, чтобы заползти в обрушившуюся траншею. Он работал два часа, пытаясь освободить одного из пойманных мужчин, которого наконец отпустили на следующий день. Публичная подписка собрала несколько сотен фунтов, и Льюису отправили на инженерную стипендию. Он также был награжден медалью Альберта за спасение жизни королем Эдуардом VII . Мемориалы погибшим находятся в церкви Святого Марка , недалеко от центра города. Паб в центре города был назван в его честь «Том Тойя Льюис», но закрыт в 2021 году. ^[32] Здание, в котором располагался паб, ранее находилось в Ньюпорте YMCA , первый камень в фундамент которого был заложен виконтом Тредегаром в 1909 году. ^[33]^[34]

С 1893 года город обслуживали колесные пароходы компании P&A Campbell Ltd. («Белая воронкообразная линия»), базировавшейся в Бристоле. Первоначально компания была основана шотландскими братьями Алексом и Питером Кэмпбеллами на реке Клайд , но была перенесена в устье реки Северн. Отправляющиеся пароходы должны были идти на юг, от пристани Дэвис, слева от нее находился Художественный колледж, а позади - городской мост. Лодки дали начало названию короткой улицы, ведущей к пристани, – Винтпакет-роуд. К 1955 году пароходы перестали заходить в Ньюпорт, а в 1959 году компания P&A Campbell перешла в управление. Она была передана фирме, которая впоследствии стала группой Townsend Ferry . ^[35]

По сравнению со многими валлийскими городами, экономика Ньюпорта имела широкую базу: литейные заводы, машиностроительные заводы, рынок крупного рогатого скота и магазины, которые обслуживали большую часть Монмутшира. ^[19] Однако доки находились в упадке еще до Великой депрессии , а местная безработица достигла пика в 34,7% в 1930 году: высокий, но не такой высокий уровень, как уровни, наблюдаемые в шахтерских городках долин Южного Уэльса . Несмотря на экономические условия, в 1920-х и 1930-х годах совет переселил более половины населения. ^[19] В 1930 году был засыпан городской док.

В послевоенные годы возобновилось процветание: собор Святого Вулоса (ныне собор Ньюпорта ) получил полный статус собора в 1949 году, открытие современного интегрированного сталелитейного завода в Лланверне в 1962 году, а также строительство моста Северн и местных участков автомагистрали М4. автомагистраль в конце 1960-х годов, что сделало Ньюпорт местом с лучшим транспортным сообщением в Уэльсе. ^[19]^[36] Хотя занятость на сталелитейном заводе в Лланверне снизилась в 1980-х годах, в городе появился ряд новых работодателей в государственном секторе, а Ричардом Роджерсом построенный завод по производству микропроцессоров Inmos помог Ньюпорту стать центром технологических компаний. ^[37]

Процветающая местная музыкальная сцена в начале 1990-х годов привела к утверждениям, что город стал «новым Сиэтлом ». ^[19]^[38]

Район графства Ньюпорт получил статус города в 2002 году в честь II королевы Елизаветы золотого юбилея . ^[39] В том же году необычно большое торговое судно, называемое местными жителями « Корабль Ньюпорта» , было обнаружено и спасено на западном берегу реки Аск во время строительства Центра искусств Риверфронт . Корабль был датирован 1445–1469 годами и остается единственным судном такого типа этого периода, обнаруженным где-либо в мире. ^{[ нужна ссылка ]}

Ключевые даты в истории Ньюпорта

в. 1075 : Норманнский деревянный Бейли замок и замок построены на Стоу-Хилл .
1314: Первая городская грамота .
1327–1386: замок Ньюпорт . построен
1385: Вторая городская хартия предоставлена Хью Стаффордом, 2-м графом Стаффордом .
1402: Город был взят войсками Оуайна Глиндура , мятежного принца Уэльского во время валлийского восстания : разрушена церковь Святого Вулоса .
1426: Третья городская хартия предоставлена Хамфри Стаффордом, 1-м герцогом Бекингемом .
1648: Город был взят войсками Оливера Кромвеля во время гражданской войны в Англии .
1672: Завершено строительство дома Тредегара .
1796: Открытие канала Монмутшир .
1839: Восстание чартистов Ньюпорта , отель Вестгейт, Ньюпорт, возглавляемый радикальным бывшим мэром Джоном Фростом .
1842: открывается Ньюпорт- Таун-Док - плавучий док, способный принять самые большие корабли в мире.
1858: Городской док расширился на север.
1867: завершено строительство тренировочного зала на Лоуэр-Док-стрит . ^[40]
1871: У. Х. Дэвис , известный поэт, родился на Портленд-стрит, Пиллгвенлли .
1875: Александры Док . Открытие
1877: Открытие спортивной площадки на Родни-Парейд .
1887: Движение «Бригада мальчиков» в Уэльсе основано Джорджем Филипом Рейнольдсом в пресвитерианской церкви на Хавлок-стрит .
1891: Ньюпорт получает статус района графства, управляемого независимо от Монмутшира. ^[41]
1892: открывается Южный док Александры, продлен в 1907 (этап 2) и 1914 (этап 3).
1880–1900: Годфри Морган, 1-й виконт Тредегар жертвует землю на благо общественности, включая парк Бель Вю , Королевскую больницу Гвинта и спортивные площадки Ньюпорта .
1894: парк Бель Вю . открывается
1898: открывается сталелитейный завод Lysaght's Orb Works .

1901: Королевская больница Гвинта (первоначально больница Ньюпорта и Монмутшира) открывается на своем нынешнем месте.
1906: Транспортерный мост Ньюпорта ^[42] откроется 12 сентября.
1909: Катастрофа в доках Ньюпорта.
1915: первая общественная автоматическая телефонная станция, произведенная в Великобритании. В Ньюпорте открывается ^[43]
1919: Расовые беспорядки на Джордж-стрит и Руперра-стрит.
1921: Монмутская епархия создана После упразднения Церкви в Уэльсе : новый епископ Монмута обосноваться в церкви Святого Вулоса, пока не будет построен запланированный новый собор. рассчитывает на короткое время
1930: Городской док закрывается и засыпается.
1937: Король Георг VI посещает Ньюпорт и срезает первый кусок нового здания Гражданского центра .
1949: Про-собор Святого Вулоса приобретает полный статус собора (ныне собор Ньюпорта ).
1962: Открытие сталелитейного завода в Лланверне .

1963: Регбийный клуб Ньюпорта побеждает гастролирующий новозеландский клуб All Blacks .
2002: Ньюпорту присвоен статус города; открытие корабля «Ньюпорт» .
2003: Newport Unlimited . Создана компания по регенерации
2010: Соревнования по гольфу на Кубок Райдера прошли в отеле Celtic Manor Resort .
2013: Средняя школа Хартриджа вновь открывается как средняя школа Лланверн в новом здании стоимостью 29 миллионов фунтов стерлингов.
2014: Саммит НАТО 2014 года проходит в отеле Celtic Manor Resort. ^[44]
2015: Friars Walk . Открытие торгового центра
2019: Международный конференц-центр Уэльса открылся в отеле Celtic Manor Resort.
2019: Электрификация железных дорог достигла Ньюпорта в рамках модернизации магистрали Грейт-Вестерн в XXI веке .

Управление и политика

См. Также Категория: Политика Ньюпорта, Уэльс.

Общественный в стиле ар-деко центр Ньюпорта

Ньюпорт долгое время был крупнейшим городом в историческом графстве Монмутшир и районом графства в период с 1891 по 1974 год. Закон о местном самоуправлении 1972 года устранил двусмысленность в отношении правового статуса территории, включив в состав административного графства Монмутшир и район графства Ньюпорт. все действия, относящиеся к Уэльсу. В 1974 году район был включен в состав нового округа местного самоуправления Гвинт , пока Ньюпорт снова не стал унитарным органом власти в 1996 году. Гвинт по-прежнему используется для церемониальных функций как сохранившийся округ .

Ньюпорт исторически был промышленно развитым городом с большим населением рабочего класса и сильной поддержкой Лейбористской партии . ^[19]

Совет

Городской совет Ньюпорта состоит из 53 избранных членов совета. Лейбористская партия выиграла выборы в городской совет Ньюпорта в 2022 году, получив 35 мест, опередив Консервативную партию с 7 местами.

Лейбористская партия потеряла контроль над советом Ньюпорта на местных выборах 2008 года в пользу коалиции консерваторов и либерал-демократов, но Лейбористская партия вернула себе абсолютное большинство советников на выборах 2012 года и по сей день.

Сенедд

В Сенедде (парламенте Уэльса) Ньюпорт разделен между округами Сенедд Восточного Ньюпорта и Западного Ньюпорта и избирает одного члена Сенедда (MS) в каждом округе. На выборах Сенедда 2021 года Лейбористская партия сохранила за собой как Ньюпорт-Ист, так и Ньюпорт-Уэст.

На выборах в Сенедде Лейбористская партия удерживала как округа Ньюпорт-Ист, так и Ньюпорт-Уэст с момента их создания в 1999 году.

Парламент Великобритании

На всеобщих выборах в Великобритании город Ньюпорт входит в два избирательных округа Парламента Великобритании . Из-за изменения границ округ Ньюпорт-Уэст был переименован в Ньюпорт-Уэст и Ислвин на всеобщих выборах в Соединенном Королевстве 2024 года . В 2024 году Лейбористская партия выиграла как в расширенном округе Ньюпорт-Ист , так и в новом округе Ньюпорт-Уэст и Ислуин . ^[45]

До 2024 года город Ньюпорт был разделен между округами Парламента Великобритании «Ньюпорт-Ист» и «Ньюпорт-Уэст» , и в каждом округе избирался по одному члену парламента (МП). Лейбористская партия удерживала Ньюпорт-Ист с тех пор, как границы округов были перекроены в 1983 году, и удерживала Ньюпорт-Уэст с 1987 года.

Раньше в городе был только один избирательный округ Ньюпорт (Монмутшир) (округ Парламента Великобритании) до 1983 года, когда город был разделен на Ньюпорт-Ист и Ньюпорт-Уэст из-за роста населения.

Европейский парламент

До Брексита в 2020 году Ньюпорт входил в состав избирательного округа Европейского парламента Уэльса . Избирательный округ Уэльса избрал четырех членов Европейского парламента (MEP) на основе пропорционального представительства . На выборах в Европейский парламент 2019 года избирательный округ Уэльса избрал одного депутата Европарламента от Лейбористской партии , одного от Пледа Симру и двух от Партии Брексита .

Избранные представители

Позиция
Члены городского совета Ньюпорта	51 советник избран в 2022 г. в том числе лидер Совета : Дмитрий Батруни, Лейбористская партия, назначен лидером в 2024 году.
Члены Сенедда	Ньюпорт-Ист : Джон Гриффитс , Лейбористская партия, впервые избран в 1999 году. Ньюпорт-Уэст : Джейн Брайант , Лейбористская партия, впервые избрана в 2016 году.
Члены парламента Великобритании	Ньюпорт-Ист : Джессика Морден , Лейбористская партия, впервые избрана в 2005 году. Ньюпорт-Уэст и Ислвин : Рут Джонс , Лейбористская партия, впервые избрана в 2019 году ( округ Ньюпорт-Уэст )
Комиссар полиции и преступности Гвинта	Полиция Гвинта : Джейн Мадд , Лейбористская партия, впервые избрана в 2024 году.

Герб

Официальный герб герба: «(герб) Или перевернутый красный шеврон, щит, украшенный собственно херувимом. Сторонники: на правой стороне крылатый морской лев Или, а на зловещей стороне красный морской дракон, нижние части обоих покрыты золотом с ребрами».

Свобода города

Титул Свободы Ньюпорта — это церемониальная награда, вручаемая советом Ньюпорта тем, кто служил на какой-то исключительной должности, или любому, кого Ньюпорт желает удостоить этой чести. С 1909 года этой чести удостоились 17 человек или организаций. ^[46]^[47] включая:

Рт. Достопочтенный. Годфри Чарльз Морган, первый виконт Тредегар , лорд-лейтенант Монмутшира
Бернар Монтгомери, 1-й виконт Монтгомери Аламейн (1945) ^[48]
Корпус пограничников Южного Уэльса (24-й пехотный полк)
Королевский полк Уэльса (24/41 пехотный)
104-й полк королевской артиллерии (добровольцы)
Королевские уэльские стрелки (2001) ^[49]
Британская ассоциация торгового флота
HMS Северн (2006 г.) ^[50]
АФК округа Ньюпорт (2013) ^[46]
Ньюпорт RFC (2013) ^[51]
Королевский британский легион (2021)

География

Ньюпорт расположен в 138 милях (222 км) к западу от Лондона и в 12 милях (19 км) к востоку от Кардиффа . Это крупнейший городской район в пределах исторических границ графства Монмутшир и сохранившегося графства Гвент . Город Ньюпорт, включающий в себя как сельские районы, так и застроенную территорию, является шестым по численности населения унитарным органом власти в Уэльсе.

Город в основном низменный, но с несколькими холмистыми участками. Вентвуд находится на высоте 1014 футов (309 м) над уровнем моря. Районы на юге и востоке города, как правило, плоские и плодородные, с некоторыми жилыми комплексами и промышленными районами, отвоеванными из болот. Районы вблизи берегов реки Уск, такие как Карлеон , также низменные. Восточные окраины города характеризуются пологими холмами долины Уск , а из Крайстчерча открывается панорамный вид на долину Уск и Бристольский канал . Из Риджуэя в Олт-ир-ине также открывается хороший вид на окрестности и Бристольский канал. Из Брингласа открывается вид на центр города и Твмбарлвм на западе. Пригороды города разрослись за пределы центральной части города, в основном вблизи главных дорог, что придало пригородам города неправильную форму. Городская территория продолжает быстро расширяться, продолжают строиться новые жилые комплексы.

Границы города включают ряд деревень в застроенной зоне Ньюпорта .

Районы и районы

См. Также Категория: Районы Ньюпорта, Уэльс.

Город разделен на 21 район. Большинство этих приходов соседствуют с одноименными общинами (приходами). Каждая община может иметь избранный совет. В следующей таблице перечислены районы городского совета, сообщества и связанные с ними географические районы.

Сторожить	Общины (приходы)	Другие географические регионы
Аллт-йр-ын	Аллт-йр-ын	Риджуэй , Барак-Хилл , Гласлуч, Голд Топс
Всегда	Всегда	Сомертон , Лоуренс Хилл
Бичвуд	Бичвуд	Ивсвелл
Беттус	Беттус
Биштон и Лэнгстон	Биштон, Лэнгстон, Лланвачес , Пенхау	Лланмартин , Сеймур-Парк , Вентвуд-Форест , Коед-и-Каэро, Кошачий пепел , Лланбедр, Уайтбрук
Карлеон	Карлеон	Крайстчерч , Балмор , Лодж-Хилл
Крепость	Крепость	Маэсглас , Стельвио, Св. Дэвидс, Честер Парк
Камень	Камень*	Риведерин , Бассалег , Нижний Мачен , Пентре Поэт, Фокс-Хилл
Лланверн	Лланверн , Голдклифф , Уитсон , Редвик	Андервуд , Уитсон , Аскмут , Саммерлиз, Уилкрик , Солтмарш, Милтон, Портон
Ллисверри	Lliswerry, Nash *	Бродмид-Парк, Мурленд-Парк, Аскмут , Бродстрит-Коммон
Мальпас	Мальпас	Холлибуш
Пиллгвенлли	Пиллгвенлли	Уровень Мендальгифа
Рингланд	Рингланд	Бишпул , Треберт , Колдра
Роджерстон Восток	Роджерстон*	Высокий Крест , Сефн Вуд, Крусланфро, Маунт Плезант
Роджерстон Норт
Роджерстон Уэст		Деревня Афон
Шефтсбери	Шефтсбери	Бринглас , Криндау , Болота, Блен-и-Пант
Сент-Джулианс	Сент-Джулианс	Риверсайд , Барнардтаун
Стоу Хилл	Стоу Хилл	Сент-Вулос, Бэнсвелл , Центр города
Тредегар-Парк и Маршфилд	Тредегар-Парк, Коедкернью , Маршфилд , Майклстон-и-Федв , Вентлооге	Даффрин , Каслтон , Сент-Брайдс , Блэктаун, Питерстоун
Виктория	Виктория	Мэйнди , Саммерхилл

* сообщества с общественным советом .

Климат

В Ньюпорте умеренный умеренный климат , погода редко остается неизменной более нескольких дней подряд. Город является одним из самых солнечных мест в Уэльсе, а его защищенное расположение защищает его от экстремальных погодных условий. Как и все Британские острова, Ньюпорт извлекает выгоду из согревающего эффекта Гольфстрима . В Ньюпорте мягкое лето и прохладная зима. ^[52]^[53]^[54]^[55]^[56]

Грозы могут возникать периодически в любое время года, но наиболее распространены в конце весны и летом. Дожди выпадают круглый год, атлантические штормы дают осенью значительное количество осадков, которые постепенно становятся реже к концу зимы. Осень и лето в последнее время часто были самыми влажными сезонами. Снег выпадает большую часть зимы, а иногда и оседает на земле, обычно тает в течение нескольких дней. В Ньюпорте зафиксировано несколько дней с штормами по сравнению с большей частью Уэльса, опять же из-за его защищенного местоположения. Заморозки обычны с октября по май.

20 марта 1930 года ночная температура упала до -16,1 ° C (3,0 ° F), самой низкой температуры для всей Великобритании в этом году, и в последний день весны была зафиксирована самая низкая температура в Великобритании. ^[57]

Демография

Год	Население
1801	6,657
1851	29,238
1881	48,069
1901	79,342
1941	116,434
1981	131,016
2001	137,017
2022	161,506

Религия

В 1929 году церковь Св. Вулоса стала про-собором Монмутской епархии , а в 1949 году стала полноценным собором. Когда в 2000 году Роуэн Уильямс был назначен архиепископом Уэльским , собор стал митрополичьим собором Уэльса. ^[58] как это было, когда предыдущие епископы Монмута были избраны архиепископом.

В 1850 году Ньюпорт был признан центром католицизма в Уэльсе, когда была создана епархия Ньюпорта и Меневии . В период с 21 октября 1966 года по 6 октября 1969 года, вышедший в отставку с поста епископа Рочестера , штат Нью-Йорк , Фултон Дж. Шин , американский епископ, который стал пионером проповеди на телевидении и радио , был назначен титулярным архиепископом Ньюпорта Папой Павлом VI . Католическая церковь Святого Патрика обслуживалась росминианцами до 2010-х годов.

Основание баптистской церкви на Чарльз-стрит было в основном проектом трех женщин, которые были членами баптистской часовни Бетесда в Роджерстоне , которая была впервые построена в 1742 году. В 1807 году миссис Сэмюэл и ее друзья арендовали комнату в доме Джона Роу на Стоу. Хилла и попросил проповедников Джона Хиера и его подчиненного Джеймса Эдмундса, обоих из Бетесды, проповедовать им там. Позже они переехали в большую комнату на Чарльз-стрит. В 1816 году собрание Баптистской ассоциации Каслтона приняло решение построить первую валлийскую баптистскую часовню в Ньюпорте. Земля была приобретена на Чарльз-стрит по завещанию портного из Ньюпорта Джона Уильямса. В мае 1817 г. состоялось открытие новой церкви. К июлю 1879 года снижение количества говорящих на валлийском языке в городе привело к изменению обслуживания с валлийского на английский. В сентябре 1993 года община на Чарльз-стрит объединилась с баптистской церковью Эббв-Бридж в Ньюпорте, и часовня на Чарльз-стрит закрылась. ^[59]

По данным переписи 2011 года, 56,8% жителей Ньюпорта считали себя христианами , 4,7% мусульманами , 1,2% исповедовали другие религии (включая индуизм , буддизм , сикхов , иудеев и другие), 29,7% были нерелигиозными и 7,5% предпочли не отвечать на вопросы, не относящиеся к нерелигиозным. обязательный вопрос о религии в переписи населения. ^[60]

В Ньюпорте более 50 церквей. ^[61] 7 мечетей , ^[62] и одна синагога ; ^[63] ближайший гурудвара находится в Кардиффе. ^[64]

Церковь в Уэльсе, церковь Святых Юлия и Аарона в Сент-Джулиансе, была освящена в 1926 году. ^[65]

В следующей таблице показана религиозная принадлежность жителей, проживающих в Ньюпорте, согласно переписям 2001, 2011 и 2021 годов.

Религия	2001 ^[66]		2011 ^[67]		2021 ^[68]
Религия	Число	%	Число	%	Число	%
Нет религии	22,963	16.8	43,336	29.7	68,564	43.0
христианин	98,484	71.9	82,858	56.9	68,287	42.8
мусульманин	3,492	2.5	6,859	4.7	11,280	7.1
Религия не указана	11,135	8.1	10,935	7.1	8,977	5.6
индуистский	231	0.2	685	0.5	761	0.5
Другая религия	294	0.2	463	0.3	739	0.5
буддизм	240	0.2	360	0.2	479	0.3
сикх	85	0.1	141	0.1	415	0.3
еврейский	87	0.1	99	0.1	90	0.1
Общий	137,011	100.00%	145,736	100.00%	159,600	100.0%

Этническая принадлежность

По данным переписи 2011 года , 89,9% назвали себя белыми, 5,5% азиатами, 1,7% черными, 1,1% белыми и черными, 0,5% белыми и азиатскими и 1,4% представителями других этнических групп. ^[69] По данным переписи 2021 года, доля белых сократилась до 85,6% населения, в то время как доля всех остальных групп увеличилась, за исключением чернокожих карибцев. ^[70]

Этническая группа	Год
	1991 ^[71]		2001 ^[72]		2011 ^[73]		2021 ^[70]
	Число	%	Число	%	Число	%	Число	%

White: Total	128,694	96.5%	130,408	95.2%	131,025	90%	136,473	85.6%
White: British	–	–	127,563	93.1%	126,756	87%	128,245	80.4%
White: Irish	–	–	1,045		769		685	0.4%
White: Gypsy or Irish Traveller	–	–	–	–	84		168	0.1%
White: Roma	–	–	–	–	–	–	406	0.3%
White: Other	–	–	1,800		3,416		6,969	4.4%
Asian or Asian British: Total	3,024	2.2%	3,873	2.8%	7,986	5.5%	12,194	7.6%
Asian or Asian British: Indian	386		402		1,218		2,023	1.3%
Asian or Asian British: Pakistani	1570		1,958		3,127		4,803	3.0%
Asian or Asian British: Bangladeshi	552		867		1,749		2,858	1.8%
Asian or Asian British: Chinese	250		296		600		711	0.4%
Asian or Asian British: Other Asian	266		350		1,292		1,799	1.1%
Black or Black British: Total	889	0.7%	734	0.5%	2,535	1.7%	3,737	2.3%
Black or Black British: African	155		242		1,499		2,687	1.7%
Black or Black British: Caribbean	449		418		782		553	0.3%
Black or Black British: Other Black	285		74		254		497	0.3%
Mixed or British Mixed: Total	–	–	1,635	1.1%	2,752	1.9%	4,451	2.8%
Mixed: White and Black Caribbean	–	–	745		1,318		1,528	1.0%
Mixed: White and Black African	–	–	182		360		640	0.4%
Mixed: White and Asian	–	–	426		669		1,188	0.7%
Mixed: Other Mixed	–	–	282		405		1,095	0.7%
Other: Total	711	0.5%	361	0.3%	1,438	1%	2,737	1.7%
Other: Arab	–	–	–	–	926		999	0.6%
Other: Any other ethnic group	711	0.5%	361	0.3%	512		1,738	1.1%
Ethnic minority: Total	4,624	3.5%	6,603	4.8%	14,711	10%	23,119	15.4%

Общий	133,318	100%	137,011	100%	145,736	100%	159,592	100%

Экономика

Поездка Ньюпорта на работу охватывает большую часть южного Монмутшира; новая территория, основанная в 2001 году, также включает Кумбран . ^[74] В самом городе есть три основных центра занятости: центр города и бизнес-парки, сгруппированные вокруг развязок автомагистралей М4 24 на востоке и 28 на западе.

В число базирующихся в городе организаций входят Airbus Defense and Space ; штаб-квартира Управления национальной статистики ; ^[75] штаб-квартира Ведомства интеллектуальной собственности Соединенного Королевства (ранее известного как Патентное ведомство); Отдел общего страхования Lloyds TSB ; крупный Panasonic завод ; завод по производству International Rectifier ; штаб-квартира сайта сравнения страховок Gocompare ; штаб-квартира Wales and West Utilities ; центр совместного обслуживания тюремной службы Ее Величества ; паспортные столы большей части юга и запада Великобритании; и штаб-квартира Благотворительной комиссии Уэльса и Британского Красного Креста . В 2014 году Admiral Insurance открыла новый большой офис напротив железнодорожного вокзала Ньюпорта.

В 1997 году Ньюпорт обеспечил крупнейшую в то время приток инвестиций в Европу, когда LG Group объявила о проекте стоимостью 1,7 миллиарда фунтов стерлингов, создающем 6100 рабочих мест и поддержанном грантами государственного сектора. ^[76] Объекты были построены в бизнес- и научном парке Celtic Lakes, но рыночные условия привели к тому, что завод по производству полупроводников так и не открылся, а завод по производству ЭЛТ в конечном итоге закрылся в 2003 году. ^[77] В 2005 году ирландский производитель радиаторов Quinn Group купил бывшее здание LG Phillips, которое стало его европейской базой. ^[78]

Промышленность на востоке Ньюпорта раньше базировалась на сталелитейном заводе Корус Лланверн , и, хотя прокатный стан все еще работает, производство стали прекратилось в 2001 году. Было предоставлено разрешение на преобразование бывшего сталелитейного завода площадью 600 акров (240 га) в фабрику стоимостью фунтов стерлингов. Комплексный комплекс стоимостью 1 миллиард долларов, включающий жилые, офисные и промышленные помещения, общественные открытые пространства и ряд общественных объектов. ^[79]

В устье реки Уск на заводе Sims Metal Management находится крупнейший в мире промышленный измельчитель металлолома , доступ к которому осуществляется автомобильным, железнодорожным и морским транспортом. ^[80]^[81]^[82]^[83] Завод, который также является крупнейшей в мире дробилкой автомобилей , был показан в сериале « Как они это делают ». ^[84]

Ньюпорта Рынок крупного рогатого скота в районе Пиллгвенли города был закрыт в 2009 году и снесен, чтобы освободить место для нового супермаркета. ^[85]^[86]

17 февраля 2024 года рабочие сталелитейного завода Лланверна прошли маршем в центре города в знак протеста против предполагаемой потери тысяч рабочих мест в сталелитейной промышленности в Порт-Талботе . ^[87]

Регенерация

В последние годы в городе реализуются крупные проекты восстановления.

Инфраструктура

Первый этап регенерации включал улучшение дорожной сети в центре города, превращение Кингсуэй и Квинсуэй в бульвары . Южная распределительная дорога к югу от города открылась в 2004 году, включая новый городской мост через реку Уск, что улучшило доступ и открыло новые районы для развития. Пешеходный мост Ньюпорт -Сити открылся в 2006 году, соединяя восточный и западный берега реки для пешеходов и велосипедистов.

Железнодорожный вокзал Ньюпорта был расширен в 2007 году. ^[88] до четырех полноразмерных платформ, способных принимать 10 автомобилей по программе Intercity Express в направлении лондонского Паддингтона и обратно . В 2010 году было завершено строительство нового вокзала, построенное инжиниринговой фирмой Atkins . На момент строительства это была самая экологически чистая станция в Уэльсе. ^[89] используя сверхсовременную зеленую структуру ETFE, аналогичную материалам, использованным в проекте «Рай» » Олимпийских игр в Пекине и « Водном кубе . В 2019 году были завершены работы по электрификации и увольнению железных дорог, что завершило модернизацию главной линии Грейт-Вестерн в XXI веке и сократило время в пути до Лондона до 1 часа 30 минут.

Автовокзал Ньюпорта был реконструирован в 2013 году, расширен в 2015 году за счет строительства Friars Walk и теперь предлагает 24 остановки, соединяющие остальную часть города, а также Кардифф и Бристоль. ^[90] Местные железнодорожные станции вновь открываются, начиная со станции Роджерстоун в 2008 году, станции Пай-Корнер города в 2014 году, а также еще трех, запланированных в Плане унитарного развития . ^[91] Transport for Wales намерена возобновить сообщение между Ньюпортом и Ebbw Vale Parkway к 2021 году. ^[92]

Королевская больница Гвинта была переведена в отделение легких травм в 2020 году, когда новая университетская больница Грейндж ( валлийский : Ysbyty Athrofaol Y Faenor в Лланфрехфе, недалеко от Кумбрана, открылась ). Были предложения использовать бывший объект Corus Steel Whiteheads , расположенный недалеко от существующего объекта Royal Gwent, в качестве замены больницы, но считалось, что он будет иметь те же ограничения доступа и пространства, что и нынешняя больница. Было решено перестроить территорию больницы Лланфрехфа Грейндж , бывшего жилого центра психического здоровья и инвалидов недалеко от Кумбрана , под специализированное отделение интенсивной терапии.

огибающая Вспомогательная дорога М4, южную окраину городской территории Ньюпорта, была предложена как средство уменьшения заторов на существующей автомагистрали М4 (в настоящее время проходящей через туннели Бринглас ) и сделать Ньюпорт и прилегающие районы более доступными для моторизованных транспортных средств. Схема вспомогательной дороги была отменена в июле 2009 года, но возобновлена в 2014 году. ^[93]Окончательное решение не продолжать реализацию этой схемы было объявлено тогдашним первым министром Уэльса Марком Дрейкфордом 4 июня 2019 года. ^[94]

Досуг

Центр искусств на набережной рядом с рекой Уск

Центр искусств Riverfront был первым зданием, построенным в рамках восстановления Ньюпорта городским советом Ньюпорта в 2004 году. Он стоит на Кингсуэй на западном берегу реки Аск. На восточном берегу Родни-Парейд , выступающей в региональном чемпионате Объединенного чемпионата по регби (союз регби), является домом для команды «Драконы» и футбольной команды Newport County AFC. Команда союза регби «Ньюпорт» (RFC) проводит несколько домашних игр на стадионе (это был их дом с 1877 по 2016 год), но в остальных случаях базируется на стадионе «Ньюпорт» в Спитти .

Жилой

В Ньюпорте зафиксирован самый быстрый рост стоимости недвижимости в Великобритании в 2018 году. ^[95]

В рамках генерального плана города центр города был расширен, чтобы охватить районы восточного берега реки Аск, при этом участок земли между мостами Ньюпорт и мостом Джордж-Стрит является частью продолжающегося строительства комбинированного коммерческого комплекса с высокой плотностью населения стоимостью 43 миллиона фунтов стерлингов. и жилой район, соединенный с западным берегом новым пешеходным мостом. План призван показать четкую городскую форму вдоль набережной, подчеркнутую высокими знаковыми зданиями. ^[96] Первый этап получил название City Vision. ^[97]

Студенческая деревня Ньюпорта примыкает к университетскому кампусу на западном берегу. ^[98] а также комплекс Newhaus из 154 квартир на берегу реки. ^[99] В южной части участка комплекс «Александровские ворота» включает 300 домов и квартир на берегу реки, построенных рядом с Городским мостом. ^[100]

В восточной части Ньюпорта земля, освобожденная от сталелитейного завода Corus в Лланверне, перестраивается под 4000 домов, магазинов и других объектов. ^[101]

Коммерческий

Торговая среда Ньюпорта столкнулась с проблемами после рецессии в конце 2000-х годов , когда крупные проекты реконструкции сильно задерживались.

Торговый комплекс Friars Walk изначально планировался как проект стоимостью 210 миллионов фунтов стерлингов в преддверии Кубка Райдера 2010 года , но столкнулся с многочисленными неудачами. Сайт открылся для публики в ноябре 2015 года. ^[102] благодаря помощи в размере 90 миллионов фунтов стерлингов от Совета Ньюпорта разработчикам, ^[102] с флагманским магазином Debenhams. ^[103] Помимо 30 новых магазинов, здесь есть дюжина ресторанов и восьмизальный многозальный кинотеатр Cineworld. ^[102] Планы реконструкции меньшего Кембрийского центра были утверждены в 2012 году. ^[104]

вместимостью 5000 человек открыл свои двери в 2019 году после проведения Кубка Райдера в 2010 году и саммита НАТО в 2014 году. Международный конференц-центр Celtic Manor (ICC Wales) ^[105] как место проведения конференций для бизнеса и мероприятий в Уэльсе и на юго-западе Англии. Здесь проходила Британская космическая конференция , передачи BBC Cymru Wales и многочисленные национальные политические конференции, включая проведение Партии зеленых Англии и Уэльса и Партии независимости Великобритании .

15-этажное здание Chartist Tower в настоящее время перестраивается застройщиками Garrison Barclay Estates в отель Mercure на 163 номера , откуда открывается вид на город и Бристольский канал. Объект также будет включать 25 000 кв. футов офисных помещений и 18 000 кв. футов торговых площадей. Развитие отеля рассматривается как важный шаг на пути удовлетворения дополнительного спроса на гостиничные помещения в Ньюпорте, созданного Международным конференц-центром (ICC) Уэльса. Открытие отеля было отложено на несколько месяцев из-за блокировки в Уэльсе в ответ на COVID-19, и он открылся в мае 2022 года. ^[106]^[107]

Рынок Ньюпорта также перестраивается в комплекс смешанного использования стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов. ^[108] площадка с технологическим центром, квартирами, рыночными объектами, а также фуд-кортом, проект, возглавляемый городским советом Ньюпорта и владельцами Tramshed Cardiff .

Транспорт

См. также Категория: Транспорт в Ньюпорте, Уэльс.

Для тех, кто путешествует на запад из Англии в Уэльс, Ньюпорт — первый крупный городской район, через который они проезжают. В результате это точка пересечения национальных автомобильных, автобусных и железнодорожных маршрутов.

Авиация

Ближайший аэропорт с регулярными внутренними и международными рейсами — аэропорт Кардиффа , в 30 милях (50 км) к юго-западу от Ньюпорта. ^[109] Аэропорт находится в 35 минутах езды от города или в 55 минутах езды на поезде, включая пересадку в Центральном Кардиффе на линию Vale of Glamorgan Line и до ближайшей железнодорожной станции международного аэропорта Руз Кардифф . До аэропорта также можно добраться, пересевшись на круглосуточные автобусы TrawsCymru T9, которые отправляются на центральном вокзале Кардиффа.

В 2003 году предложение о строительстве нового аэропорта Севернсайд недалеко от Ньюпорта было отклонено Министерством транспорта . Аэропорт должен был иметь взлетно-посадочные полосы на искусственном острове в устье реки Северн . ^[110]

Автобусы

Автовокзал Ньюпорта - крупнейшая автобусная развязка в округе с 24 остановками. Он был построен как часть соседнего торгового центра Friars Walk, а станция открылась в декабре 2015 года.

Автобусные услуги в основном предоставляются финансируемой муниципалитетом компанией Newport Bus и соседней фирмой Cardiff Bus . Среди других операторов — Phil Anslow Coaches, Stagecoach in South Wales , New Adventure Travel (NAT) и до недавнего времени First West of England .

Междугородние рейсы National Express отправляются от остановки возле центра искусств Riverfront, напротив автовокзала. ^[111] и Megabus (Европа) работают за пределами станции Ньюпорт.

железная дорога

Ньюпорт — самый восточный город Уэльса в железнодорожной сети Соединенного Королевства, расположенный в непосредственной близости от крупных экономических центров Кардиффа и Бристоля. Железнодорожный вокзал Ньюпорта является третьей по загруженности станцией в Уэльсе и, благодаря своим возможностям пересадки, служит основной пересадочной станцией.

Основная линия Грейт-Вестерн соединяет город с конечными пунктами в Бристольском Темпл-Мидс , лондонском Паддингтоне и доке Пембрук ; линия Уэльских маршей соединяется с Холихедом , Манчестером, Пикадилли и Лланелли ; и линия Глостера соединяет приграничный регион, включая Челтнем . Основная линия Уэссекса также обеспечивает ежечасное сообщение из города в Портсмут . Станция имеет четыре платформы и является обязательной остановкой для всех экспресс- сообщений, следующих в лондонский Паддингтон и обратно.

Город хорошо связан с близлежащей столицей Уэльса Кардиффом : каждый час между городами курсирует около шести железнодорожных и пяти автобусных рейсов. ^[112] Рейсы в/из Бристоля останавливаются в Ньюпорте в среднем 2–3 раза в час, в то время как каждый час отправляется почти 4 рейса в/из Лондона. ^[113]

Модернизация

Нынешняя станция Ньюпорт была построена в 2010 году в сверхсовременном зеленом здании ETFE после программы реконструкции стоимостью 22 миллиона фунтов стерлингов; он представил новый футуристический пассажирский терминал и мост, одновременно восстановив черты этого места 19-го века. Новый комплекс, расположенный к западу от старого входа на станцию, включает в себя два терминала, четыре полноразмерные платформы, новые здания терминалов и общественный пешеходный мост, новый пассажирский пешеходный мост, новую зону такси, краткосрочную автостоянку и пассажирскую стоянку на 250 мест. автостоянка.

на В рамках модернизации программы магистральной линии Great Western в 21 веке платформах 2 и 3 были установлены новые помещения, в том числе модернизированные туалеты, залы ожидания и крытые помещения.

В рамках электрификации линии Лондон-Кардифф по всему городу было установлено оборудование воздушной линии, что позволяет использовать японской программы Intercity Express 10-вагонные поезда . Новые услуги полностью электрические, с большим количеством мест и сокращением времени в пути между Ньюпортом и Лондоном примерно на 1 час 30 минут, включая прямые рейсы после Уэльса между Бристоль-Паркуэй и лондонским Паддингтоном. ^[114]

Железнодорожная станция Роджерстон на линии Эббв-Вэлли (Западные долины) вновь открылась в 2008 году, а Пай-Корнер , недалеко от места бывшей железнодорожной станции Бассалег, открылась примерно в 2015 году. Транспорт для Уэльса курсирует между Эббв-Вейл и Центральным Кардиффом , а также между Эббв-Вейл и Ньюпорт через Роджерстоун и Пай-Корнер. Прямое сообщение между Эббв-Вейл и Ньюпортом было возобновлено в начале 2024 года после работы над местной сигнализацией.

Есть активные предложения от Grand Central о предоставлении услуг из Лланелли через Кардифф и Ньюпорт в лондонский Паддингтон с остановками только на Северн-Туннель-Джанкшен и Бристоль-Паркуэй вместо текущего рейса, который также заходит в Дидкот-Паркуэй, Суиндон и Ридинг. ^[115]

Услуги

Службы, заходящие в Ньюпорт:

Великая Западная железная дорога
- Лондон Паддингтон – Ридинг – Бристоль-Паркуэй – Ньюпорт – Центральный Кардифф (– Бридженд – Порт-Талбот – Нит – Суонси )
- Центральный Кардифф – Ньюпорт – Бристоль Темпл Мидс – Бат Спа – Солсбери – Саутгемптон – Портсмутская гавань
- Кардифф Сентрал – Ньюпорт – Бристоль Темпл Мидс – Уэстон-сьюпер-Мэр – Тонтон
Транспорт для Уэльса
- Манчестер Пикадилли – Стокпорт – Крю – Шрусбери – Херефорд – Кумбран – Ньюпорт – Кардифф Сентрал (– Бридженд – Порт-Талбот – Нит – Суонси – Кармартен – Хаверфордвест )
- Кардифф Сентрал – Ньюпорт – Кумбран – Херефорд – Шрусбери – Рексем Дженерал – Честер – Рил – Бангор – Холихед
- Маэстег – Бридженд – Центральный Кардифф – Ньюпорт – Чепстоу – Глостер – Челтнем Спа
Напрямик
- Кардифф Сентрал – Ньюпорт – Глостер – Челтнем Спа – Бирмингем Нью-Стрит – Ноттингем

Дороги

Автомагистраль М4

Развязки автомагистралей М4 в черте города и вблизи него:

23A находится недалеко от границы города и обеспечивает местный доступ через A4810 и B4245.
24: Колдра A449/A48/B4237
25: Карлеон Роуд B4596
25А: Гроув Парк A4042
26: Мальпас-роуд A4051
27: Высокий Крест , B4591
28: Парк Тредегар A48/A4072 (A467/A468)
29: Сент-Меллонс A48 (M) – доступ с местных дорог запрещен.

Туннели Бринглас являются причиной задержек движения, поскольку трасса М4 сужается до двух полос в обоих направлениях между развязками 25 и 26.

Южная Дистрибьюторская Дорога

Южная дистрибьюторская дорога (SDR) является частью дороги A48 и является периферийной дистрибьюторской дорогой , которая проходит от развязки 24 автомагистрали M4 на востоке Ньюпорта до развязки 28 на западе. В сочетании с автомагистралью М4 на севере SDR образует южную часть кольцевой дороги города.

Другие маршруты

Основные дороги А с востока на запад :

Автомагистраль A48 , идущая на запад (Южная дистрибьюторская дорога - Кардифф-роуд до Сент-Меллонса), является альтернативным маршрутом из Ньюпорта в Кардифф.
Автомагистраль A48 в восточном направлении (Южная дистрибьюторская дорога — Чепстоу-роуд через Лэнгстон) является альтернативным маршрутом из Ньюпорта в Чепстоу , Юго-Западную Англию (через мост Северн ), долину Уай и Глостершир .
Автомагистраль A467 (Forge Road) от развязки 28 M4 соединяет Ньюпорт с Риской и Эббв-Вейл , а через A468 - с Мейченом и Кайрфилли .
Автомагистраль A4810 (Путь Королевы) соединяет SDR на Ли-Уэй с автомагистралью M4 на развязке 23A через металлургический завод в Лланверне.

Основные дороги А с севера на юг:

Автомагистраль A449 соединяет Ньюпорт с Уском , а A40 — с Глостером и английским Мидлендсом через развязку M4 24.
Автомагистраль A4042 соединяет Ньюпорт с Кумбраном , Понтипулом и Абергавенни через развязку M4 25A.
Автомагистраль A4051 (Мальпас-роуд) соединяет Ньюпорт с Кумбраном через развязку M4 26.

Дороги B :

Автомагистраль B4237 (бывшая A48) соединяет развязку 24 M4 с развязкой 28 (Чепстоу-роуд, Уорф-роуд, пересекая мост Джордж-стрит на Джордж-стрит, а затем на Кардифф-роуд).
Автомагистраль B4596 (Карлеон-роуд, бывшая A4042) соединяет центр Ньюпорта с Карлеоном через развязку M4 25.
B4591 (Риска-Роуд/Гласлвч-Кресент/Хай-Кросс-Роуд, бывшая A467) является альтернативным маршрутом из Ньюпорта в Риску через развязку M4 27 ( Хай-Кросс ) и Роджерстоун .
Автомагистраль B4245 (Магор-роуд) в Лэнгстоне соединяет Ньюпорт с Андервудом , Магором и Калдикотом .
Автомагистраль B4239 (Lighthouse Road) в Даффрине соединяет Ньюпорт с Рамни, Кардифф .

Центр города

Old Green Interchange — это кольцевая развязка над автомагистралью A4042 (Heidenheim Drive) на западном конце моста Ньюпорт . Ньюпорта Пешеходная Хай-стрит проходит на юго-запад от развязки через Вестгейт-сквер до пешеходной Коммерческой улицы . Куинсуэй проходит мимо железнодорожной станции Ньюпорта и соединяет развязку Old Green Interchange с административным центром Ньюпорта через Clytha Park Road. Кингсуэй/Аск-Уэй — бульвар на западном берегу реки Аск, соединяющий Олд-Грин-развязку с Южной Дистрибьюторской дорогой в западном конце Сити-Бридж и с Ньюпорт-Транспортер-Бридж .

Дорога Корпорации идет по восточному берегу реки Уск, но с ограниченным видом на реку. Он соединяет мост Ньюпорт с мостом Джордж-стрит, мостом Ньюпорт-Сити и, через Стивенсон-роуд, с мостом Ньюпорт-Транспортер.

Известные здания и сооружения

См. следующие категории:

Многие достопримечательности Ньюпорта находятся в центре Ньюпорта или в нескольких минутах ходьбы от центра; к ним относятся:

Ньюпортский собор ( ок. 400–500 )
Замок Ньюпорт ( ок. 1075 г. )
Ньюпортский мост (1800 г.)
Дом Йе Олд Муренгера (1819 г.)
Церковь Святого Павла (1835 г.)
Виктория Плейс (1840-е)
Железнодорожный вокзал Ньюпорта (1850 г., перестроен в 1930-х и 2010 гг.)
Рынок Ньюпорта (1854 г.)
Церковь Святого Марка (1874 г.)
Родни Парад (1875)
Вестгейт Отель (1881 г.)
Художественная галерея музея и Центральная библиотека (1968)
Парк Бель Вю (1891)
Королевская больница Гвинта (1901 г., оригинальных построек не осталось))
Шир Холл (1902)
Транспортерный мост (1906 г.)
Ньюпортский технический институт (бывший художественный колледж) (1910)
Общественный центр (1939)
Мост Джордж-Стрит (1964)
Театр Долман (1967)
Королевский суд Ньюпорта (1991)
Ньюпорт-Сити-Бридж (2004)
Центр искусств на набережной (2004)
Пешеходный мост Ньюпорт-Сити (2006 г.)
Университет Южного Уэльса, кампус Ньюпорта (2011 г.)

В городе есть ряд церквей архитектурного достоинства .

Другие достопримечательности включают в себя:

Западно-Ускский маяк – работает как отель.
Бичвуд-Хаус - в Бичвуд-парке.
Brynglas House - работает как центр образования для взрослых.
Церковь Святой Марии, Нэш XII века - приходская церковь Нэша недалеко от Ньюпорта. ^[116] описан местным историком Фредом Хандо как «Собор мавров». ^[31]
Институт Лисахта - бывший рабочий клуб сталеваров, когда сталелитейный завод Orb Works переехал из Вулверхэмптона . Построен в 1928 году, реконструирован в 2012 году. ^[117]
Иска Августа - обширные остатки римской крепости в деревне Карлеон, включая бани, амфитеатр и казармы. Сайт музея Римского легиона Кадв.
Hanbury Arms , паб в Карлеоне, который был известен как место, где Альфред, лорд Теннисон, написал «Идиллии короля» .
Кенотаф Ньюпорта - мемориал Первой и Второй мировых войн на Кларенс-Плейс.
Главное почтовое отделение — сохранившийся фасад бывшего главного почтового отделения на Хай-стрит, примыкающий к старой кукурузной бирже . Синяя табличка гласит: «Место первого главного почтового отделения Ньюпорта. Построено в 1844 году и перестроено в 1907 году, эдвардианский фасад сохранился при полной реконструкции острова в 2001 году. Когда-то здесь располагалась первая телефонная станция города, известная как Савойя. Внесен в список II степени в 1985 году».
Отель Kings - бывший отель на Хай-стрит, построенный ок. 1812 г. , сейчас переоборудован под апартаменты.
Ньюпортская аркада - викторианская аркада, соединяющая Хай-стрит с Кембриан-роуд.
Рыночная аркада - викторианская аркада, соединяющая Хай-стрит с Маркет-стрит.
Отель Waterloo - здание , внесенное в список памятников архитектуры II степени, на Александра-роуд, Пиллгвенлли , в настоящее время действующее как бистро.
Масонский зал - здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени, на Лоуэр-Док-стрит, 109.
Богадельни Бертона — богадельни , расположенные на Фрайарс-роуд, и богадельни Виктории, Стоу-Хилл, построенные в 1900 году.
The Old Rising Sun - бывший трактир на Шафтсбери-стрит, Шефтсбери.
Необычный цилиндрический бывший электрический трансформатор (1891 г.), расположенный на Парковой площади.

Мосты

В Ньюпорте есть девять общественных мостов через реку Аск, соединяющих восток и запад города.

С севера на юг это: мост Карлеон , железнодорожный мост Святого Джулиана , мост Уск по автомагистрали М4 , железнодорожный мост Уск , мост Ньюпорт , пешеходный мост Ньюпорт-Сити , мост Джордж-стрит , городской мост и мост Транспортер .

Кроме того, мост Twenty Ten в отеле Celtic Manor Resort — это пешеходный мост, пересекающий реку Уск к северу от моста Карлеон, закрытый для публики. ^[118]

Город имеет долгую историю строительства переправ через реку Уск, деревянных мостов еще с нормандских времен и каменных с 1800 года:

1800: Построено первое каменное сооружение, мост Ньюпорт.
1806: построен мост Карлеон.
1850: построен железнодорожный мост Уск Южного Уэльса.
1866: Мост Ньюпорт-Роуд расширен.
1866: построен железнодорожный мост Святого Джулиана.
1888: рядом с первым построен второй Ускский железнодорожный мост.
1906: построен Транспортный мост.
1911: расширен мост Great Western Railway Usk.
1927: построен нынешний Ньюпортский мост.
1964: построен мост на Джордж-стрит.
1967: построен Ускский мост на автомагистрали М4.
1989: построен Ускский мост на автомагистрали М4 и дополнительные переезды.
2004: построен городской мост.
2006: построен пешеходный мост в Ньюпорт-Сити.
2010: построен мост Двадцать десять.

Шоппинг

См. также Категория: Шоппинг в Ньюпорте, Уэльс.

Центр города

Основные торговые улицы в центре Ньюпорта являются пешеходными : Хай-стрит и Коммершл-стрит образуют ось север/юг, а также прилегающие дороги, включая Ньюпорт-Аркейд, Маркет-Аркад, Скиннер-стрит, Бридж-стрит, Аппер-Док-стрит, Маркет-стрит, Гриффин-стрит, Корн-стрит. , Кембрийская дорога, Хилл-стрит и Лланарт-стрит.

Пять улиц Коммершл-стрит, Стоу-Хилл, Бридж-стрит, Хай-стрит и Скиннер-стрит сходятся на Вестгейт-сквер (названной в честь отеля Вестгейт ), и это обычно считается центральной точкой города.

Торговый центр Kingsway — это крытый торговый центр . стоимостью 90 миллионов фунтов стерлингов, Прилегающий к нему торговый центр Friars Walk открытый в ноябре 2015 года, считается приносящим пользу центру города; здесь 30 магазинов, около 12 ресторанов и 8-зальный кинотеатр. ^[102]^[119] Рынок Ньюпорта — это крытый рынок в викторианском стиле на двух этажах с магазинами для продажи продуктов и товаров общего назначения.

Ньюпорт Аркейд, Хай-стрит
Пересечение Хай-стрит, Коммершиал-стрит , Скиннер-стрит, Бридж-стрит и Стоу-Хилл в центре города.
Хай-стрит
Отель Вестгейт на Коммершл-стрит
Коммерческая улица
Торговый центр Кингсуэй

Розничные парки

За пределами центра города, крупные торговые парки расположены рядом с Южной Дистрибьюторской дорогой, :

Ритейл-парк Ньюпорта находится к востоку от Ллисверри - развязка 24 автомагистрали M4 (Колдра), затем A48 (Рингленд-Уэй / Спитти-роуд).
Три торговых парка (Харлех, Маэсглас и 28 East) вокруг Маэсгласа к западу от города - развязка 28 автомагистрали M4 (Парк Тредегар), затем A48.

Известные люди

Образование

Кампус Университета Южного Уэльса расположен на западном берегу реки Аск в центре города Ньюпорт . Университет берет свое начало с основания Ньюпортского механического института в 1841 году. Ньюпортская школа искусств, медиа и дизайна была одной из первых художественных школ, получивших статус ученой степени в 1973 году, и пользовалась высокой репутацией в области живописи. ^[120] изобразительное искусство, ^[121] и скульптура ^[121] на протяжении 1960-х и 1970-х годов. Однако он по-прежнему высоко ценится, особенно в документальной фотографии . ^[122] Курс изобразительного искусства закрылся в 2013 году, его последняя дипломная выставка называлась «depARTure». ^[123]

В Ньюпорте также есть кампус дополнительного образования Coleg Gwent City of Newport, неофициально известный как Нэш -Колледж, в Ллисверри . Brynglas House в настоящее время является центром обучения взрослых.

В Ньюпорте есть восемь государственных общеобразовательных школ с английским языком обучения ( школа Бассалег , средняя школа Ньюпорта , римско-католическая средняя школа Святого Иосифа , средняя школа Карлеон , школа Джона Фроста , средняя школа Ллисверри , средняя школа Лланверн и школа Святого Джулиана ).

В Ньюпорте есть три с валлийским языком обучения начальные школы ; Исгол Гимраэг Бро Тейрнон в Майнди , Исгол Гимраэг Касневидд в Рингленде и Исгол Гимраэг Ифор Хаэль в Беттвсе . Средняя школа с валлийским языком обучения - Ysgol Gyfun Gwent Is Coed в Даффрине , на территории бывшей средней школы Даффрина , ныне школы Джона Фроста. Четвертую в городе с валлийским языком обучения начальную школу планируется открыть на территории начальной школы Пиллгвенлли, а существующую школу переместить в специально построенное здание на бывшем участке Corus Steel Whiteheads. Все эти школы находятся в ведении местного управления образования Ньюпорта . Также имеется одна независимая (платная) школа ( Rougemont School ), принимающая учеников от 3 до 18 лет.

академия Футбольная базируется в средней школе Лланверна. Она была основана в 1998 году как партнерство футбольного клуба округа Ньюпорт и городского совета Ньюпорта, когда школа была названа средней школой Хартриджа. В академии действует программа развития около 50 студентов, имеющих спортивную квалификацию. Студенты соревнуются в Лиге юго-западных графств в составе молодежной команды округа Ньюпорт.

Культура и искусство

См. также Категорию: Культура в Ньюпорте, Уэльс.

Мост Ньюпорт-Транспортер — один из немногих сохранившихся рабочих мостов такого типа в мире, показанный в фильме « Тигровый залив» . Посетители могут путешествовать на подвесной люльке большую часть дней и ходить по стальному каркасу в праздничные дни. Единственный другой британский пример — Транспортерный мост Мидлсбро . Время от времени проводятся дни открытых дверей, чтобы увидеть реконструкцию исторически важного корабля Ньюпорт .

Центр искусств Riverfront — это современное специально построенное театральное и художественное заведение. Театр «Долман» был отремонтирован в 2005 году. Театр «Phyllis Maud Performance Space» вмещает от 25 до 30 человек в переоборудованном общественном туалете викторианской эпохи. ^[124]

В городе много произведений гражданского искусства, в том числе:

высотой 40 футов (12 м), Стальная волна автор Питер Финк (1991), на западном берегу реки Аск .
Двенадцать фресок Ганса Фейбуша (1961–64) в Общественном центре Ньюпорта .
Плиточные фрески Кеннета Бадда (1975) на Старой зеленой развязке.
Статуи Юнион, Пруденс, Энергия чартистов в память о восстании в Ньюпорте возле отеля Вестгейт . Создано Кристофером Келли (1991).
Статуя «Стойте и смотрите» работы Пола Ботвелла Кинкейда на Коммершл-стрит в память о творчестве поэта У. Х. Дэвиса , который родился в Ньюпорте и прожил там свою молодую жизнь. Дэвис наиболее известен своим стихотворением «Досуг» ; «Что это за жизнь, если, полные забот, Нам некогда стоять и смотреть».
Статуя Чарльза Моргана, 1-го барона Тредегара, на Бридж-стрит, созданная Джоном Эваном Томасом (1850 г.).
Мемориальная статуя торгового флота (1991 г.) работы Себастьяна Бойсена на острове Гиллиган.
Статуя Поросенка работы Себастьяна Бойсена (1994) возле рынка Ньюпорт.
Статуя «Видение святого Гвинллиу» / «Несущий колокол» работы Себастьяна Бойсена (1996) на Лланарт-стрит.
Арочная скульптура Харви Худа на железнодорожном вокзале Ньюпорта. ^[125]
В «Нике времени» , известном среди местных жителей как «Часы Ньюпорта», работы скульптора Энди Планта из Глан-Ллина, Лланверн . Раньше стоял на площади Джона Фроста .
Питьевой фонтан Британской женской ассоциации трезвости (1913 г.) - терракотовый фонтан в соборе Ньюпорта, сделанный Ройял Доултоном .
Каменный мемориал вторжению союзников в Европу 6 июня 1944 года на Хай-стрит.
Чартистский фриз чартистов в честь восстания в Ньюпорте в «Прогулке монахов» Себастьяна Бойсена (2015).

В Ньюпорте есть три крупных музея: Музей Ньюпорта в центре города, а также Национальный музей Римского легиона в Музей Карлеоне и римских бань . Центральная библиотека Ньюпорта расположена на территории музея Ньюпорта. Ежегодно в июле в Карлеоне проводится фестиваль искусств и реконструкция римской военной техники в амфитеатре, крупнейшем отреставрированном амфитеатре в Великобритании. Остатки римских бань, казарм и крепостных стен Иски Августы можно увидеть в Карлеоне. Карлеон также имеет литературные ассоциации с легендой о короле Артуре через Джеффри Монмутского , а затем Артура Мейчена (родившегося в Карлеоне), а Альфред Лорд Теннисон написал свои «Идиллии короля» в Карлеоне.

Фестиваль в Ньюпорте проводится в течение летних месяцев, при этом большое количество мероприятий проводится в центре города и в других частях города. ^[126]

, расположенный в парке площадью 90 акров (36 га), Дом Тредегара представляет собой образец особняка Карла II 17 века . Самая ранняя сохранившаяся часть здания датируется концом 15 века. На протяжении более пятисот лет он был домом для Морганов – позже лордов Тредегаров – пока они не уехали в 1951 году. Затем дом был куплен католической церковью и использовался как школа для девочек, пока в 1974 году его не купил совет, который привело к тому, что его назвали «величайшим муниципальным домом в Британии». ^[127]

Ньюпорт принимал Национальный айстедвод Уэльса в 1897, 1988 и 2004 годах.

длиной 115 футов (35 м) Мозаичная фреска чартистов была создана в 1978 году возле площади Джона Фроста в ознаменование восстания чартистов в 1839 году . Его снесли во время протестов в октябре 2013 года, чтобы освободить место для реконструкции центра города. ^[128]^[129]^[130]^[131] Для ввода в эксплуатацию нового мемориала был создан фонд на сумму 50 000 фунтов стерлингов, предоставленный городским советом Ньюпорта. ^[132] В 2014 году комиссия чартистов Ньюпорта, в состав которой входили дама Розмари Батлер, Пэт Дрюетт и Роуэн Уильямс , попыталась нанять менеджера проекта. ^[133]

В рамках городского фестиваля «Big Splash» 30 августа 2010 года 45-летняя звезда французского цирка Оливье Рустан из Тулузы исполнил самую высокую проволочную прогулку в Европе по верхнему вантовому пешеходному мосту Ньюпорт-Сити . ^[134]

В 2010 году в Ньюпорте прошла художественная выставка под открытым небом под названием « Супердраконы », на которой были представлены 60 больших драконов, украшенных местными общественными группами. ^[135]

была запущена Ассоциация искусств, культуры и наследия Ньюпорта (NACHA), которая пропагандирует «прошлое, настоящее и будущее искусства, культуры и наследия жителей Ньюпорта, Южный Уэльс» В ноябре 2013 года на Facebook . ^[136] В декабре 2014 года председатель музея и художественной галереи «Друзья Ньюпорта» Ричард Фрейм выразил тревогу по поводу предложений городского совета Ньюпорта закрыть музей в 2015 году. ^[137]

Музыка и ночная жизнь

См. также Музыку Ньюпорта.

В центре города есть множество пабов, баров и ночных клубов, в основном в районе Хай-стрит. Самым известным из них был TJ's , клуб альтернативной музыки, где, как утверждается, Курт Кобейн из Nirvana сделал предложение Кортни Лав , который закрылся в 2010 году. ^[138] назвал TJ’s одним из 50 лучших «Big Nights Out» в мире В декабре 1997 года журнал FHM . ^[139]

Центр искусств Riverfront — популярная концертная площадка. Другие заведения с живой музыкой в центре города включают NEON , Six Feet Under, Le Pub , Riverside Tavern, Warehouse 54, McCann's, Slippin Jimmy's, El Sieco's и The Potters. Ньюпорт -центр , в котором с 1984 по 2010-е годы проходило множество музыкальных концертов, был закрыт во время пандемии COVID-19 и впоследствии снесен в 2023 году. В запланированном на замену развлекательном центре не будет помещений для концертов и представлений.

Музыкальные мероприятия на открытом воздухе проводятся в летние месяцы в Бичвуд-парке , Бель-Вю-парке , Родни-Параде , а также на карнавалах Пиллгвенли и Мейнди .

Ньюпорт является предметом песни 2010 года « Newport (Ymerodraeth State of Mind) ». ^[140] пародия на песню Алиши Киз « Empire State of Mind ». Видео стало вирусным и было показано на BBC News. ^[141] посмотрели почти 2,5 миллиона человек а к августу 2010 года его на YouTube . YouTube удалил видео из-за заявления музыкальных издателей о нарушении авторских прав. ^[142]^[143] из Ньюпорта Рэп-группа Goldie Lookin Chain в ответ выпустила «пародийное видео», утверждая, что их соперникам не хватает местных знаний. ^[144]

Мужской хор города Ньюпорта ^[145] один из ведущих мужских вокальных хоров региона

Парки и игровые площадки

См. также Категория: Парки в Ньюпорте, Уэльс.

Главными муниципальными парками Ньюпорта являются парк Тредегар , парк Бель Вю и парк Бичвуд . Основные муниципальные игровые площадки находятся в парке Тредегар, парке Коронации, Глебелэндсе, спортивной площадке Пиллгвенлли , парке Кимберли, парке Шафтсбери и Карлеон- Бродвее.

Прогулки, езда на велосипеде и активный отдых

К югу от города расположены обширные уровни Калдикот и Вентлуг, а также заповедник водно-болотных угодий Ньюпорта . Заповедник водно-болотных угодий открылся в марте 2000 года в качестве компенсации за потерю илистых отмелей, вызванную строительством плотины Кардиффского залива . ^[146] местный природный заповедник создан В Аллт-ыр-ыне .

Пешеходный мост Ньюпорт-Сити — это велосипедный и пешеходный мост в центре города Ньюпорт, соединяющий восточный и западный берега реки Аск.

Велосипедная и пешеходная дорожка на западном берегу реки Уск соединяет центр города Ньюпорт в Криндау с центром Карлеона. ^[147] В Карлеоне есть отмеченная историческая тропа. По обоим берегам реки Уск проложена велосипедно-пешеходная дорожка. Путь восточного берега соединяет мост Ньюпорт с Ллисверри . Путь на Западном берегу соединяет Ньюпорт-Бридж с Ньюпорт-Транспортер-Бридж и с Ллисверри через Ньюпорт-Сити-Бридж . ^[148] Таким образом, можно ходить пешком или ездить на велосипеде с севера на юг города, избегая при этом дорог общего пользования.

Велосипедный маршрут Celtic Trail и Национальный велосипедный маршрут 4 проходят через Ньюпорт.

Основные муниципальные объекты для занятий спортом расположены в Центре Ньюпорта в центре города, Международной спортивной деревне Ньюпорта в Ллисверри и Центре активной жизни Ньюпорта в Беттсе . есть специально построенная крытая арена для игры в боулинг В Глебелэндс .

В городе есть процветающий Скаутский округ . ^[149]

Спорт

См. также Категория: Спорт в Ньюпорте, Уэльс.

Бокс

Боксер Дэвид Пирс родился в Ньюпорте.

Регби

Newport RFC был основан в 1874 году и был одним из основателей Валлийского союза регби в 1881 году. Ньюпорт был единственной командой, которая обыграла (иначе) Invincible All Blacks в 1963–64 годах. ^[150] а также за свою историю обыграл две другие основные команды Южного полушария, Австралию и Южную Африку .

С момента появления региональных франшиз по регби в Уэльсе в 2003 году «Ньюпорт» теперь играет в Премьер-дивизионе Уэльса и выступает в качестве дочернего клуба для региональной команды «Драконы» , которая играет в Объединенном чемпионате по регби . В то время как «Драконы» играют на стадионе «Родни Парад» недалеко от центра города Ньюпорт, «Ньюпорт RFC» проводит большую часть своих домашних игр на стадионе «Ньюпорт» в районе Спайтти города.

Девять других команд союза регби, играющих в Уэльской лиге, базируются в Ньюпорте; Ньюпорт Сарацины , Пилл Харриерс , Олд Бойз средней школы Ньюпорта , Беттвс , Карлеон , Хартридж, Роджерстон, Олд Бойз средней школы Сент-Джулианса и Уайтхедс.

В Ньюпорте был клуб лиги регби под названием Newport Titans , который играл в Премьер-лиге Уэльской конференции, пока не закрылся в 2012 году.

Футбол

ассоциации Ньюпорта Самый известный футбольный клуб - «Ньюпорт Каунти» , который был основан в 1912 году и присоединился к Английской футбольной лиге в 1920 году. Ньюпорт Каунти играл во втором дивизионе английского футбола и провел более 60 сезонов в Футбольной лиге, достигнув 16 последних мест. Кубок Англии , выиграл Кубок Уэльса в 1980 году, а затем дошел до четвертьфинала Кубка обладателей кубков в 1981 году. В 1988 году они вылетели из Футбольной лиги, а обанкротились в следующем году . Клуб реформировался в 1989 году. Они вернулись в Футбольную лигу в сезоне 2013–14 после 25-летнего отсутствия и теперь играют во Второй Футбольной лиге .

Ньюпорт является домом для двух команд, которые играют в юго-восточной лиге Ардал , третьем уровне валлийской пирамидальной системы: «Ллисверри» и «Ньюпорт Сити» . играют несколько команд В 4-м уровне Лиги округа Гвинт : Caerleon , Newport Civil Service , Newport Corinthians , Pill и Rogerstone . Уровень 5: Альбион Роверс , Грейг и Ньюпорт Сэйнтс. Уровень 6: Риверсайд Роверс. В городе есть собственная лига, Футбольная лига Ньюпорта и округа , которая является частью системы валлийских футбольных лиг и, следовательно, полевых команд некоторых клубов Ньюпорта в Лиге округа Гвент . «Ловеллс Атлетик» были довольно известной командой в середине 20-го века - из-за приостановки футбольной лиги во время Второй мировой войны они были главной командой в городе, поскольку округ Ньюпорт не выставлял на поле ни одной команды. За этот период им удалось выйти в 3-й раунд Кубка Англии в сезоне 1945–46 .

Парк Дракона (валлийский: Parc y Ddraig ), Национальный футбольный центр Футбольной ассоциации Уэльса , расположен в Международной спортивной деревне Ньюпорта . В центре также находится штаб-квартира Welsh Football Trust .

Гольф

В городе находится курорт Celtic Manor Resort , пятизвездочный конференц-курорт и место проведения Wales Open , ежегодного турнира по гольфу European Tour . Курорт был местом проведения турнира по гольфу знаменитостей All*Star Cup в 2005 году и Кубка Райдера 2010 года .

В городе есть высококачественные гольф-клубы в гольф-клубе Llanwern , гольф-клубе Peterstone , гольф-клубе Parc Golf Academy в Коедкернью , а также гольф-клубе Newport и гольф-клубе Tredegar Park в Роджерстоне . В Карлеоне есть качественное муниципальное поле на девять лунок, тренировочное поле и клуб.

В нескольких минутах езды от Ньюпорта находятся гольф-клубы в Сент-Меллонсе , Дьюстоу , Ширеньютоне , Сент-Пьере , ГринМидоу , Вудлейке , Алис-Спрингс , Понтипуле и Рэглане .

Велоспорт

в Международная спортивная деревня Ньюпорта Ллисверри включает в себя Национальный велодром Уэльса , головной офис Welsh Cycling .

Теннис

Ньюпорт был ключевым местом проведения британского тенниса. Матчи «Мировой группы» Международного конкурса лаун-тенниса 1906 года (предшественника Кубка Дэвиса ) проводились в спортивном клубе Ньюпорта .

Другие виды спорта

Международная спортивная деревня Ньюпорта была домом для крикетного клуба Ньюпорта с момента переезда из Родни-Парейд в 1990 году.

В течение многих лет в городе действовала по мотоспидвею команда Newport Wasps, но в 2012 году команда была расформирована.

Ньюпорт — один из трех главных городов, где до сих пор играют в британский бейсбол (остальные — Кардифф и Ливерпуль ), а каждые четыре года в городе проводится международный матч в парке Коронации.

Региональный плавательный бассейн Юго-Восточного Уэльса расположен в Международной спортивной деревне Ньюпорта. Теннисный центр Ньюпорта также расположен на территории комплекса и представляет собой муниципальное многофункциональное спортивное сооружение для тенниса (в помещении и на открытом воздухе), мини-футбола , баскетбола , хоккея на траве , нетбола , настольного тенниса , бадминтона и сквоша .

Newport Squash Club имеет четыре корта, расположенные на территории Rodney Parade , и клуб действует там по системе публичной оплаты за игру.

Клуб любительского бокса Св. Иосифа расположен на Джордж-стрит и является домашним клубом Йемене Мо Насира. 2006 года, родившегося в Содружества бронзового призера ^[151] и серебряный призер Содружества 2010 года Шон МакГолдрик . ^[152]

Стрелковая площадка Treetops в Коедкернью — одна из наиболее оборудованных в Великобритании площадок для стрельбы по стендовым голубям , где часто проводятся соревнования между местными стрелковыми клубами и университетскими клубами стрельбы по стендовым стрельбам со всего Южного Уэльса и Юго-Западной Англии.

принимал международные чемпионаты по кроссу Ньюпорт шесть раз (1906, 1911, 1921, 1927, 1933 и 1955) (1903–1972) на ипподроме Карлеон .

В Ньюпорте есть Лига кегли, состоящая из более чем 50 команд, которые играют свои игры лиги в пятницу вечером.

Скачки проводились на ипподроме Ньюпорт в Карлеоне с 1840-х годов до его закрытия в 1948 году. В последний год скачек на ипподроме проводился турнир Welsh Grand National . впервые ^[153]

Ежегодные спортивные мероприятия

В настоящее время в городе проводится ряд ежегодных спортивных мероприятий, в том числе:

Wales Open European Tour Турнир по гольфу
Elemis Invitational Trophy Теннисный турнир
Welsh Open World Рейтинговый турнир по снукеру
Кубок мира по пулу
Ньюпортский полумарафон

Местные СМИ

Местная газета Ньюпорта — South Wales Argus , которая издается в городе и распространяется по всему городу и его окрестностям. ^[154]

Существует также ежедневное ньюпортское издание Western Mail , которое обслуживает город, а также его цифровое издание NewportOnline. ^[155] – самая читаемая онлайн-новостная платформа города. ^[155]

Программы новостей местного телевидения - BBC Wales Today и ITV Wales at Six .

Лицензии на местное аналоговое радиовещание охватывают территорию Кардиффа/Ньюпорта; Лицензия FM принадлежит компании Communicorp , вещающей как Столица Южного Уэльса из Кардиффского залива , а лицензия AM принадлежит компании Global , вещающей как Smooth Wales , ^[156] однако частоты AM, 1305 и 1359, были отключены 12 октября 2020 года, но Smooth продолжает транслироваться на DAB . Местный DAB ансамбль - это Южный Уэльс и устье реки Северн (12C).

В Ньюпорте есть несколько интернет- радиостанций, самая популярная из которых — Newport City Radio. ^[157]

Твиннинг

Хайденхайм , Германия (с 1980 г.)
Кутаиси , Грузия (с 1989 г.)

^[158]

Бывшие отношения

Провинция Гуанси , Китай, с 1996 по 2019 год (несуществующая)

23 июля 2019 года городской совет Ньюпорта единогласно проголосовал за эффективное прекращение отношений с китайской провинцией Гуанси. ^[159]

38 000 человек обратились к совету с просьбой расторгнуть соглашение о побратимстве из-за Фестиваля собачьего мяса Юйлинь , который проводится в городе Юйлинь в Гуанси каждый год. Лидер совета Дебби Уилкокс, баронесса Уилкокс заявила, что, хотя совет ранее написал резкое письмо официальным лицам Гуанси, это было проигнорировано, и что теперь необходимо разорвать связи. Совет заявляет, что теперь будет лоббировать в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества и Великобритано-Китайском центре вопрос защиты собак.

Свобода города

Следующие люди, воинские части и группы получили Свободу города Ньюпорта. ^[160]^[47]

Частные лица

Годфри Морган, 1-й виконт Тредегар : 1909 г. (округ Ньюпорт).
Джон Мозес: 1909 г. (округ Ньюпорт).
Альберт Огастес Ньюман: 1922 г. (округ Ньюпорт).
Джеймс Генри Томас : 1924 г. (округ Ньюпорт).
Джон Пэрри: 1927 г. (округ Ньюпорт).
Гораций Сэмпсон Лайн : 1934 г. (округ Ньюпорт).
Джон Моксон: 1935 г. (округ Ньюпорт).
Уильям Ройс Лисагт : 1936 г. (округ Ньюпорт).
Фредерик Филлипс: 1936 г. (округ Ньюпорт).
Джон Ллойд Дэвис: 1936 г. (округ Ньюпорт).
Фельдмаршал лорд Монтгомери Аламейн : 1945 г. (округ Ньюпорт).
Мэри Энн Харт: 1954 г. (округ Ньюпорт).
Олдермен Обри Хеймс: 19 февраля 1998 г. (округ Ньюпорт).
Сэр Гарри Джонс: 8 апреля 2004 г. (город Ньюпорт). ^[161]

Воинские части

Пограничники Южного Уэльса : 1947 г. (округ Ньюпорт).
Королевский полк Уэльса : 1969 г. (округ Ньюпорт).
104-й полк Королевской артиллерии ( добровольцы ): 1978 г. (округ Ньюпорт).
Королевские уэльские стрелки : 2001 г. (район Ньюпорт).
Ассоциация торгового флота (Red Duster): 2002 г. (город Ньюпорт).
HMS Severn , RN : 2006 г. (город Ньюпорт).

Организации и группы

Футбольный клуб Ассоциации округа Ньюпорт : 2013. (Город Ньюпорт)
Футбольный клуб Ньюпорта по регби : 2013 г. (город Ньюпорт)
Королевский Британский легион : 29 июня 2021 г. (город Ньюпорт). ^[162]

См. также

Ссылки

^ «Карты ОС: онлайн-карты и пешеходные, беговые и велосипедные маршруты» . osmaps.ordnancesurvey.co.uk . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Перепись 2011 года (таблица KS201EW), Управление национальной статистики (ONS)
^ «Профиль благополучия сообщества Ньюпорта – финал 2017 г.» (PDF) . Профиль благополучия сообщества – финал 2017 г. Уан Ньюпорт / Casnewydd Yn Un. 1 мая 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 августа 2019 г. . Проверено 2 августа 2019 г. - через городской совет Ньюпорта.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Ньюпорт (Ньюпорт) Застроенная территория (W37000385)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Евсеева, Татьяна (1 июня 2017 г.). Лучшее понимание городского регионального управления. Дело региона города Кардифф (PDF) . Кардифф, Уэльс: Кардиффский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 2 августа 2019 г.
^ «Высота Ньюпорта, Уэльс, Великобритания» . Routecalculator.co.uk . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 2 августа 2019 г.
^ «Ньюпорт, Уэльс, Великобритания» . worldatlas.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Твмбарлвм
^ «Оценки численности населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии – Управление национальной статистики» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Ньюпорта (W38000147)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 2 августа 2019 г.
^ Список столичных экономик Соединенного Королевства
^ Global MetroMonitor , The Brookings Institution, 2012, заархивировано из оригинала 5 июня 2013 г. , получено 24 декабря 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Ньюпорта (W06000022)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 12 июля 2024 г.
^ «Топографическая карта Ньюпорта, высота, рельеф» . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 2 августа 2019 г.
^ «Пользовательский отчет – Номис – Официальная статистика рынка труда» .
^ Перепись 2011 года: Обычное постоянное население по пятилетним возрастным группам, местные власти в Англии и Уэльсе - перепись 2011 года. Архивировано 21 июля 2012 года в Wayback Machine.
^ «Британская городская структура: данные о населении» (PDF) . Проект ESPON 1.4.3 Исследование городских функций . Европейская сеть наблюдения за пространственным планированием . Март 2007. с. 119. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 марта 2019 г.
^ Боб Третт. «Касл Ньюпорт» . Ньюпорт Прошлое. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Энциклопедия Уэльской академии Уэльса. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2008.
^ Археология Камбренсис . Кембрийская археологическая ассоциация, 1859 г. 1859 г. Проверено 27 сентября 2007 г.
^ Грин, Колин. «Порт Карлеон» . Карлеон.нет . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
^ Академия Гимрейг (2008). Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Издательство Уэльского университета . п. 610. ИСБН 978-0708319536 .
^ Уэйд-Эванс, Артур В. (1944). Жития британских святых и генеалогии) . Кардифф: Совет прессы Уэльского университета. п. 183.
^ Гармонсуэй, GN (1953). Англосаксонская хроника . Лондон: JM Dent & Sons (Библиотека обывателя, 624). п. 170.
^ Уэйд-Эванс, Артур, В. (1944). Жития и генеалогии британских святых . Кардифф: Совет прессы Уэльского университета. п. 185 {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Гармонсуэй, GN (1953). Англосаксонская хроника . Лондон: JM Dent & Sons (Библиотека обывателя, 624). п. 191.
^ «Краткое изложение ранней истории Ньюпорта» . Боб Третт, newportpast.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2007 г.
^ Брэдни, Джозеф Альфред (1993). Грей, Мадлен (ред.). История Монмутшира, Том 5: Сотня Ньюпорта . Общество звукозаписи Южного Уэльса. п. 23. ISBN 0950867675 . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 9 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Краткая история Ньюпорта» . Тим Ламберт. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 9 октября 2008 г.
^ «Оуайн Глиндур, Колокол в Карлеоне» . The Bull Inn, Карлеон, июнь 2007 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Проверено 9 октября 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хандо, Фредерик Джеймс (1958). Прогулки в Монмутшире . Ньюпорт: Р. Х. Джонс.
^ «Паб в центре города, названный в честь героя-катастрофы в доках, снова выставлен на продажу» . 11 марта 2021 г.
^ «Том Тойя Льюис, Ньюпорт» . Исторические точки . Проверено 11 января 2024 г.
^ Бэкингем, Майк (2 июля 2009 г.). «Пример героя катастрофы в доках Ньюпорта все еще сияет спустя 100 лет» . Южный Уэльс Аргус . Проверено 11 января 2024 г.
^ «Когда пароходы заходили в сердце Ньюпорта» . Южный Уэльс Аргус . 11 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Архив автомагистрали: M4 в Уэльсе» . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Наследие Инмоса» . Inmos.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ « Настоящий Ньюпорт , Серен Букс» . Seren-books.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 22 января 2013 г.
↑ Патентное письмо от 15 мая 2002 г.
^ «Ньюпорт» . Проект бурового зала. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 21 августа 2017 г.
^ «Район графства Ньюпорт» . Ежедневные новости Южного Уэльса . 7 ноября 1891 г. с. 8. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г. - через Welsh Newspapers Online.
^ «Ньюпортский транспортный мост» . Географ.орг.ук. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «ИСТОРИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТЕЛЕФОНИИ» . britishtelephones.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Саммит НАТО приближается к Селтик-Мэнор в Ньюпорте» . Южный Уэльс Аргус . 31 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. . Проверено 2 ноября 2013 г.
^ «Парламентский обзор 2023 года — пересмотренные предложения | Комиссия по установлению границы для Уэльса» . Пограничная комиссия Уэльса . Проверено 20 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Миллс, Хейли (17 августа 2013 г.). «Округ Ньюпорт награжден Свободой города» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Свободные жители округа Ньюпорт» . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 20 июня 2020 г.
^ «Фельдмаршал Монтгомери награжден Свободой Ньюпорта, 29 сентября 1945 года (фотография)» . Народная коллекция Уэльса . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 7 октября 2013 г.
^ «Ньюпорт-Сити: HMS Северн» . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
^ «Округ Ньюпорт награжден Свободой города» . Южный Уэльс Аргус . 17 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.
^ «Презентация свободы регби в Ньюпорте» . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.
^ «Средняя температура июля в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 г.
^ «Среднее количество осадков в июле в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 г.
^ «Средняя температура января в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 г.
^ «Среднее количество осадков в январе в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 г.
^ «Среднее годовое количество солнечных дней в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2007 г.
^ «Самые холодные дни каждого года в Великобритании» . ТА Харли. Архивировано из оригинала 25 марта 2007 года . Проверено 30 декабря 2006 г.
^ «Монмутская епархия - Ньюпортский собор» . Церковь в Уэльсе. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Проверено 3 июля 2010 г.
^ «Баптистская церковь на Чарльз-стрит, Ньюпорт, Records» . 23 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 г.
^ «Местная статистика – Управление национальной статистики» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 11 марта 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Основанные христианские церкви в Ньюпорте» . Церкви вместе Ньюпорт. Архивировано из оригинала 29 августа 2006 года . Проверено 26 сентября 2006 г.
^ «Мечеть в Ньюпорте» . Новая мусульманская сеть. Архивировано из оригинала 29 июня 2006 года . Проверено 27 августа 2006 г.
^ «Синагоги в Ньюпорте» . еврейГен. Архивировано из оригинала 12 января 2006 года . Проверено 26 сентября 2006 г.
^ «Гурудвара близ Ньюпорта» . Все оSikhs.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2006 года . Проверено 26 сентября 2006 г.
^ «Церковь Святого Джулиана, автор Олив М. Эллис из книги «Краеведение Гвинта»» . caerleon.net . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «КС007 — Религия» . Проверено 30 января 2016 г.
^ «Перепись 2011 года – тематические таблицы» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.
^ «Религия — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk.
^ Статистика, Соседство. «Перепись 2011 года: этническая принадлежность Ньюпорта» . Основные статистические данные переписи 2011 года . ONS (Управление национальной статистики). Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.
^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства. Архивировано 15 декабря 2021 года в Wayback Machine переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).
^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
^ «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г.
^ «Национальная статистика, введение в регионы поездок на работу на основе данных 2001 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2009 года.
^ «Главная страница – Управление национальной статистики» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 августа 2006 года.
^ «LG Group делает крупнейшие внутренние инвестиции в Европе» . Prnewswire.co.uk. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Уэльс | LG: Мечта, которая умерла» . Новости Би-би-си. 22 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Пресс-релиз городского совета Ньюпорта: переезд Quinn Group создаст в Ньюпорте 465 новых рабочих мест» . Ньюпорт.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Ньюпорт – Реконструкция центра города – Восточный Ньюпорт» . Ньюпорт.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
↑ Sims UK открывает терминал по переработке металлов стоимостью в несколько миллионов фунтов. Архивировано 19 февраля 2021 года в Wayback Machine LetsRecycle , 17 ноября 2004 года. Проверено 3 июня 2010 года.
^ В Ньюпорте находится одно из крупнейших в Европе предприятий по переработке отходов. Архивировано 17 октября 2008 года в сети Wayback Machine Materials Network, Уэльс , лето 2006 года. Проверено 3 июня 2010 года.
^ Питание крупнейшего в мире промышленного измельчителя. Архивировано 11 июля 2010 года на сайте Wayback Machine weg.net , 30 сентября 2009 года. Проверено 3 июня 2010 года.
^ Сделано человеком: самый большой в мире измельчитель. Архивировано 16 марта 2010 года на канале Wayback Machine National Geographic Channel . Проверено 3 июня 2010 г.
^ «Запуск гиганта, сокрушающего автомобили» . Новости Би-би-си. 17 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Проверено 22 января 2013 г.
^ «География:: Снос скотного рынка в Ньюпорте (C) Робин Дрейтон» . geograph.org.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.
^ «Рынок крупного рогатого скота Ньюпорта находит новый дом» . Южный Уэльс Аргус . 3 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. . Проверено 31 января 2020 г.
^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-68325457
^ «НОВАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ СТАНЦИИ НЬЮПОРТ» . Медиа-центр Network Rail . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Станция Ньюпорт: ворота в Уэльс» . atkinsglobal.com . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Начало работ над Kingsway Centre» . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «План унитарного развития Ньюпорта» (PDF) . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2006 года . Проверено 30 августа 2006 г.
^ «Основные улучшения на железнодорожном транспорте обещаны вместе с услугами, которые принесут выгоду от инвестиций в размере 5 миллиардов фунтов стерлингов, включая линию Ньюпорт-Эббв-Вейл» . Южный Уэльс Аргус . 4 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Дорожные схемы» . Roads.org.uk . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года.
^ Моррис, Стивен (4 июня 2019 г.). «Уэльс отказывается от вспомогательной дороги Gwent Levels стоимостью 1,4 миллиарда фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 11 июля 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
^ «В 2018 году в Ньюпорте в Уэльсе наблюдался самый большой скачок цен на жилье в Великобритании» . Провод собственности . 15 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Дополнительное руководство по планированию Rodney Parade» (PDF) . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2007 года . Проверено 20 июля 2006 г.
^ «Сити Визион» . Тейлор Уимпи plc. Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Проверено 30 августа 2007 г.
^ «Студенческое общежитие в Ньюпорте» . Кампусные живые деревни . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Апартаменты Newhaus Riverside, Ньюпорт» . Вестмарк. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Проверено 2 октября 2007 г.
^ «Александровские ворота, Ньюпорт» . Redrow Homes (South Wales) Ltd. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 года . Проверено 2 октября 2007 г.
^ «Регенерация Лланверна» . ООО «Сент-Модуэн Девелопментс». Архивировано из оригинала 8 августа 2006 года . Проверено 30 августа 2006 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д BBC News. Архивировано 29 октября 2018 года в Wayback Machine , открывается торговый комплекс Friars Walk в Ньюпорте стоимостью 90 миллионов фунтов стерлингов , 12 ноября 2015 года.
^ Ник Сервини (19 апреля 2012 г.). «Перезапуск прогулки монахов» . BBC.co.uk. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Редевелопмент Кембрийского центра» . Southwalesargus.co.uk. 18 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Конференц-центр Ньюпорта стоимостью 84 миллиона фунтов стерлингов готовится к открытию в июле 2019 года» . Южный Уэльс Аргус . 19 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ О'Нил, Райан (20 января 2021 г.). «Запланированный в Ньюпорте отель на 150 мест отложен из-за карантина» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.
^ О'Нил, Райан (13 мая 2022 г.). «Самый большой роскошный отель Ньюпорта наконец открывается после многих лет задержки» . Западная почта . Проверено 11 июля 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )
^ «Совет поддерживает следующий этап реконструкции рыночного плана стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов» . Южный Уэльс Аргус . 14 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ «Ньюпорт – город-организатор Кубка Райдера 2010 года» . Ньюпорт.gov.uk. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Уэльс | План нового аэропорта стоимостью 2 миллиарда фунтов стерлингов отменен» . Новости Би-би-си. 16 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 г. Проверено 22 января 2013 г.
^ ST3188: Автовокзал Ньюпорта, заархивированный 18 октября 2017 года в Wayback Machine, теперь был переработан. National Express обслуживает автобусы по пересеченной местности из города.
^ «Информация о поезде - Plusbus» (PDF) . Ptsllibrary.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 23 февраля 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Поезда из Ньюпорта (Южный Уэльс) в Бристоль Темпл-Мидс | Дешевые билеты и время» . Железнодорожная линия . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.
^ Барри, Сион (5 апреля 2017 г.). «Как электрификация сократит время в пути между Южным Уэльсом и Лондоном» . Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.
^ Стюарт-Уортли, Эммелин, леди, 1806–1855 гг. (1853). & С. Томас Босворт. OCLC 780195740 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ «900-летняя церковь в Нэше» . Southwalesargus.co.uk. 6 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Институт Лисата» . lysaght-institute.com . Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Мост Celtic Manor остается закрытым в целях безопасности» . Новости Би-би-си . 1 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2019 года . Проверено 18 июня 2019 г.
^ «Ньюпорт: Город, который всегда находится на подъеме, но никогда не достигает его» . Уэльс онлайн . 8 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2018 года . Проверено 6 мая 2018 г.
^ "рисование" . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Проверено 23 января 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кино, фотография и цифровые медиа» . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Проверено 23 января 2013 г.
^ «Кино, фотография и цифровые медиа» . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 23 января 2013 г.
^ «Настроение в Ньюпорте: последняя в истории дипломная выставка после закрытия курса бакалавриата по изобразительному искусству» . Новости искусства . 11 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 8 октября 2013 г.
^ «Зарегистрированный туалетный блок эффектно превратился в пространство для выступлений после реконструкции стоимостью 40 тысяч фунтов» . Южный Уэльс Аргус . 2 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. . Проверено 14 октября 2020 г.
^ Худ, Харви (23 ноября 2011 г.). «Харви Худ: Archform – Железнодорожный вокзал Ньюпорта» . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Сайт фестиваля в Ньюпорте» . Ньюпорт.gov.uk. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Дом Тредегара: Краткая история здания» . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 г.
^ Натали Крокетт, «Фреска чартистов будет воссоздана в библиотеке», Южный Уэльс, Аргус , 22 марта 2012 г. Архивировано 16 октября 2013 г. в Wayback Machine . Проверено 7 октября 2013 г.
↑ Ник Дермоди, «Настенная роспись Newport Chartist грозит сносу», BBC News , 23 марта 2012 г. Архивировано 19 ноября 2018 г. в Wayback Machine . Проверено 7 октября 2013 г.
^ «Фреска чартистов Ньюпорта: Протест во время сноса», BBC News , 3 октября 2013 г. Архивировано 22 ноября 2018 г. в Wayback Machine . Проверено 7 октября 2013 г.
^ «Гнев, когда совет Ньюпорта сносит фреску чартистов», Южный Уэльс, Аргус , 4 октября 2013 г. Архивировано 12 октября 2013 г. в Wayback Machine . Проверено 7 октября 2013 г.
^ «ОБНОВЛЕНО: Майкл Шин поможет основать чартистский фонд в Ньюпорте» . Южный Уэльс Аргус . 6 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 января 2019 г. . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Компания по росписи Newport Chartist ищет менеджера проекта» . Южный Уэльс Аргус . 16 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Канатоходец Оливье Рустан на высоте 250 футов над Ньюпортом» . Новости Би-би-си . 31 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Проверено 9 мая 2013 г.
^ «Ньюпортские Супердраконы» . Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 28 января 2011 г.
^ «Facebook – войдите или зарегистрируйтесь» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Тревога по поводу планов закрытия Ньюпортского музея и художественной галереи» . Южный Уэльс Аргус . 3 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. Проверено 17 марта 2019 г.
^ «Заведение TJ's в Ньюпорте закроется» . НМЕ . 20 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ Мэнсфилд, Рут (15 марта 2010 г.). «Владелец легендарных TJ – Джон Сиколо – умирает» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 23 октября 2010 г.
^ «Ньюпорт (Имеродратское состояние ума)» . Ютуб. 12 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 9 мая 2013 г.
^ «Поддельное видео «Newport State of Mind» стало интернет-хитом» . Новости Би-би-си . 24 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 г. Проверено 9 мая 2013 г.
^ «Ньюпортское состояние разума удалено из-за жалобы на авторские права» . BBC Юго-Восточный Уэльс . 10 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года . Проверено 9 мая 2013 г.
^ Блоксхэм, Энди (11 августа 2010 г.). «Пародия на Newport State of Mind удалена из-за проблем с авторскими правами» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Проверено 9 мая 2013 г.
^ «Goldie Lookin Chain отвечает на пародийное видео Ньюпорта» . BBC Юго-Восточный Уэльс . 9 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года . Проверено 9 мая 2013 г.
^ Деннис Хавард (21 июля 2007 г.). «Мужской хор Ньюпорта» . Домашняя страница.ntlworld.com. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «RSPB Newport Wetlands Reserve» . Rspb.org.uk. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Продление велосипедной дорожки Карлеон» . Southwalesargus.co.uk. 9 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Дорога на восточном берегу завершена» . Southwalesargus.co.uk. 29 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Проверено 22 января 2013 г.
^ «Скауты округа Ньюпорт» . newportscouts.org. 2013. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.
^ «Вспоминая тот день, когда Newport RFC обыграл All Blacks в 1963 году» . Би-би-си . 30 октября 2013 года . Проверено 28 ноября 2022 г.
^ Боксерская дисциплина помогает борьбе с наркотиками. Архивировано 14 мая 2014 года на Wayback Machine , news.bbc.co.uk , 31 мая 2008 года. Проверено 21 декабря 2010 года.
^ «Шон МакГолдрик на Играх Содружества» . Southwalesargus.co.uk. 14 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Проверено 22 января 2013 г.
^ Питт, Крис (2006). A Long Time Gone (Исправленная и обновленная редакция). Галифакс: Портвей. ISBN 1901570622 .
^ «Южный Уэльс Аргус» . Южный Уэльс Аргус. Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кнапман, Джошуа (21 февраля 2021 г.). «Все самое лучшее от NewportOnline, когда мы отмечаем его первый день рождения» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
^ «Радиовласть продлевает местные лицензии для Кардиффа/Ньюпорта» . Ofcom.org.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «newportcityradio.org» . newportcityradio.org. 24 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.
^ «Городское побратимство» . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала 6 сентября 2006 года . Проверено 27 августа 2006 г.
^ «Совет разрывает связи с китайским регионом и призывает правительственную прессу Великобритании положить конец «отвратительному» фестивалю собачьего мяса» . Южный Уэльс Аргус . 23 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.
^ «Почести» . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 15 августа 2020 г. .
^ «Свобода города для совета сэра Гарри» . 8 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. Проверено 15 августа 2020 г. .
^ Гилл, Эмили (30 июня 2021 г.). «Королевский Британский легион предоставил свободу Ньюпорту» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.

Внешние ссылки

[1] «Карты ОС: онлайн-карты и пешеходные, беговые и велосипедные маршруты» . osmaps.ordnancesurvey.co.uk . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 2 августа 2019 г.

[auto-2] Перейти обратно: ^а ^б Перепись 2011 года (таблица KS201EW), Управление национальной статистики (ONS)

[3] «Профиль благополучия сообщества Ньюпорта – финал 2017 г.» (PDF) . Профиль благополучия сообщества – финал 2017 г. Уан Ньюпорт / Casnewydd Yn Un. 1 мая 2017 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 августа 2019 г. . Проверено 2 августа 2019 г. - через городской совет Ньюпорта.

[auto1-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – Ньюпорт (Ньюпорт) Застроенная территория (W37000385)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 2 августа 2019 г.

[5] Евсеева, Татьяна (1 июня 2017 г.). Лучшее понимание городского регионального управления. Дело региона города Кардифф (PDF) . Кардифф, Уэльс: Кардиффский университет. Архивировано (PDF) из оригинала 22 сентября 2020 г. Проверено 2 августа 2019 г.

[6] «Высота Ньюпорта, Уэльс, Великобритания» . Routecalculator.co.uk . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 2 августа 2019 г.

[7] «Ньюпорт, Уэльс, Великобритания» . worldatlas.com . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 2 августа 2019 г.

[8] Твмбарлвм

[9] «Оценки численности населения Великобритании, Англии и Уэльса, Шотландии и Северной Ирландии – Управление национальной статистики» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 19 августа 2018 года . Проверено 2 августа 2019 г.

[10] Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – подразделение застроенной территории Ньюпорта (W38000147)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 2 августа 2019 г.

[11] Список столичных экономик Соединенного Королевства

[BrookingsInteractive-12] Global MetroMonitor , The Brookings Institution, 2012, заархивировано из оригинала 5 июня 2013 г. , получено 24 декабря 2013 г.

[2021_Nomis-13] Перейти обратно: ^а ^б Перепись Великобритании (2021 г.). «Профиль территории переписи 2021 года – местные власти Ньюпорта (W06000022)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 12 июля 2024 г.

[14] «Топографическая карта Ньюпорта, высота, рельеф» . Архивировано из оригинала 2 августа 2019 года . Проверено 2 августа 2019 г.

[15] «Пользовательский отчет – Номис – Официальная статистика рынка труда» .

[16] Перепись 2011 года: Обычное постоянное население по пятилетним возрастным группам, местные власти в Англии и Уэльсе - перепись 2011 года. Архивировано 21 июля 2012 года в Wayback Machine.

[j-17] «Британская городская структура: данные о населении» (PDF) . Проект ESPON 1.4.3 Исследование городских функций . Европейская сеть наблюдения за пространственным планированием . Март 2007. с. 119. Архивировано (PDF) из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 8 марта 2019 г.

[Newport_Past-18] Боб Третт. «Касл Ньюпорт» . Ньюпорт Прошлое. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 24 ноября 2020 г.

[encyclopedia-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Энциклопедия Уэльской академии Уэльса. Кардифф: Издательство Уэльского университета, 2008.

[20] Археология Камбренсис . Кембрийская археологическая ассоциация, 1859 г. 1859 г. Проверено 27 сентября 2007 г.

[21] Грин, Колин. «Порт Карлеон» . Карлеон.нет . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 23 ноября 2020 г.

[22] Академия Гимрейг (2008). Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Издательство Уэльского университета . п. 610. ИСБН 978-0708319536 .

[23] Уэйд-Эванс, Артур В. (1944). Жития британских святых и генеалогии) . Кардифф: Совет прессы Уэльского университета. п. 183.

[24] Гармонсуэй, GN (1953). Англосаксонская хроника . Лондон: JM Dent & Sons (Библиотека обывателя, 624). п. 170.

[25] Уэйд-Эванс, Артур, В. (1944). Жития и генеалогии британских святых . Кардифф: Совет прессы Уэльского университета. п. 185 {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[26] Гармонсуэй, GN (1953). Англосаксонская хроника . Лондон: JM Dent & Sons (Библиотека обывателя, 624). п. 191.

[27] «Краткое изложение ранней истории Ньюпорта» . Боб Третт, newportpast.com. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 1 октября 2007 г.

[28] Брэдни, Джозеф Альфред (1993). Грей, Мадлен (ред.). История Монмутшира, Том 5: Сотня Ньюпорта . Общество звукозаписи Южного Уэльса. п. 23. ISBN 0950867675 . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 9 мая 2013 г.

[localhistories.org-29] Перейти обратно: ^а ^б «Краткая история Ньюпорта» . Тим Ламберт. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года . Проверено 9 октября 2008 г.

[30] «Оуайн Глиндур, Колокол в Карлеоне» . The Bull Inn, Карлеон, июнь 2007 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 г. Проверено 9 октября 2008 г.

[hando-31] Перейти обратно: ^а ^б Хандо, Фредерик Джеймс (1958). Прогулки в Монмутшире . Ньюпорт: Р. Х. Джонс.

[32] «Паб в центре города, названный в честь героя-катастрофы в доках, снова выставлен на продажу» . 11 марта 2021 г.

[33] «Том Тойя Льюис, Ньюпорт» . Исторические точки . Проверено 11 января 2024 г.

[34] Бэкингем, Майк (2 июля 2009 г.). «Пример героя катастрофы в доках Ньюпорта все еще сияет спустя 100 лет» . Южный Уэльс Аргус . Проверено 11 января 2024 г.

[35] «Когда пароходы заходили в сердце Ньюпорта» . Южный Уэльс Аргус . 11 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 г. Проверено 17 марта 2019 г.

[36] «Архив автомагистрали: M4 в Уэльсе» . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 22 января 2013 г.

[37] «Наследие Инмоса» . Inmos.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2007 года . Проверено 22 января 2013 г.

[38] « Настоящий Ньюпорт , Серен Букс» . Seren-books.com. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 года . Проверено 22 января 2013 г.

[39] Патентное письмо от 15 мая 2002 г.

[40] «Ньюпорт» . Проект бурового зала. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 21 августа 2017 г.

[41] «Район графства Ньюпорт» . Ежедневные новости Южного Уэльса . 7 ноября 1891 г. с. 8. Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г. - через Welsh Newspapers Online.

[42] «Ньюпортский транспортный мост» . Географ.орг.ук. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 22 января 2013 г.

[43] «ИСТОРИЯ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ТЕЛЕФОНИИ» . britishtelephones.com . Архивировано из оригинала 17 февраля 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[44] «Саммит НАТО приближается к Селтик-Мэнор в Ньюпорте» . Южный Уэльс Аргус . 31 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 г. . Проверено 2 ноября 2013 г.

[45] «Парламентский обзор 2023 года — пересмотренные предложения | Комиссия по установлению границы для Уэльса» . Пограничная комиссия Уэльса . Проверено 20 июня 2023 г.

[Newport_County_Freedom-46] Перейти обратно: ^а ^б Миллс, Хейли (17 августа 2013 г.). «Округ Ньюпорт награжден Свободой города» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.

[newportpast.com-47] Перейти обратно: ^а ^б «Свободные жители округа Ньюпорт» . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 20 июня 2020 г.

[48] «Фельдмаршал Монтгомери награжден Свободой Ньюпорта, 29 сентября 1945 года (фотография)» . Народная коллекция Уэльса . Архивировано из оригинала 18 ноября 2022 года . Проверено 7 октября 2013 г.

[49] «Ньюпорт-Сити: HMS Северн» . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала 22 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.

[50] «Округ Ньюпорт награжден Свободой города» . Южный Уэльс Аргус . 17 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Проверено 7 октября 2013 г.

[51] «Презентация свободы регби в Ньюпорте» . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 31 октября 2013 г.

[52] «Средняя температура июля в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 г.

[53] «Среднее количество осадков в июле в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 г.

[54] «Средняя температура января в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 г.

[55] «Среднее количество осадков в январе в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 29 ноября 2007 года . Проверено 8 октября 2007 г.

[56] «Среднее годовое количество солнечных дней в Великобритании» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 28 октября 2012 года . Проверено 8 октября 2007 г.

[57] «Самые холодные дни каждого года в Великобритании» . ТА Харли. Архивировано из оригинала 25 марта 2007 года . Проверено 30 декабря 2006 г.

[3_July_2010-58] «Монмутская епархия - Ньюпортский собор» . Церковь в Уэльсе. Архивировано из оригинала 3 июня 2011 года . Проверено 3 июля 2010 г.

[59] «Баптистская церковь на Чарльз-стрит, Ньюпорт, Records» . 23 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2012 г.

[60] «Местная статистика – Управление национальной статистики» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 11 марта 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[61] «Основанные христианские церкви в Ньюпорте» . Церкви вместе Ньюпорт. Архивировано из оригинала 29 августа 2006 года . Проверено 26 сентября 2006 г.

[62] «Мечеть в Ньюпорте» . Новая мусульманская сеть. Архивировано из оригинала 29 июня 2006 года . Проверено 27 августа 2006 г.

[63] «Синагоги в Ньюпорте» . еврейГен. Архивировано из оригинала 12 января 2006 года . Проверено 26 сентября 2006 г.

[64] «Гурудвара близ Ньюпорта» . Все оSikhs.com. Архивировано из оригинала 7 мая 2006 года . Проверено 26 сентября 2006 г.

[65] «Церковь Святого Джулиана, автор Олив М. Эллис из книги «Краеведение Гвинта»» . caerleon.net . Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[66] «КС007 — Религия» . Проверено 30 января 2016 г.

[67] «Перепись 2011 года – тематические таблицы» . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 8 января 2016 г.

[68] «Религия — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk.

[:0-69] Статистика, Соседство. «Перепись 2011 года: этническая принадлежность Ньюпорта» . Основные статистические данные переписи 2011 года . ONS (Управление национальной статистики). Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 3 февраля 2013 г.

[:1-70] Перейти обратно: ^а ^б «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.

[:412-71] Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства. Архивировано 15 декабря 2021 года в Wayback Machine переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).

[72] «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Проверено 7 сентября 2021 г.

[:36-73] «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 15 декабря 2021 г.

[74] «Национальная статистика, введение в регионы поездок на работу на основе данных 2001 года» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2009 года.

[75] «Главная страница – Управление национальной статистики» . ons.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 августа 2006 года.

[76] «LG Group делает крупнейшие внутренние инвестиции в Европе» . Prnewswire.co.uk. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[77] «Уэльс | LG: Мечта, которая умерла» . Новости Би-би-си. 22 мая 2003 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 г. . Проверено 22 января 2013 г.

[78] «Пресс-релиз городского совета Ньюпорта: переезд Quinn Group создаст в Ньюпорте 465 новых рабочих мест» . Ньюпорт.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[79] «Ньюпорт – Реконструкция центра города – Восточный Ньюпорт» . Ньюпорт.gov.uk. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[letsrecycle-80] Sims UK открывает терминал по переработке металлов стоимостью в несколько миллионов фунтов. Архивировано 19 февраля 2021 года в Wayback Machine LetsRecycle , 17 ноября 2004 года. Проверено 3 июня 2010 года.

[mnw-81] В Ньюпорте находится одно из крупнейших в Европе предприятий по переработке отходов. Архивировано 17 октября 2008 года в сети Wayback Machine Materials Network, Уэльс , лето 2006 года. Проверено 3 июня 2010 года.

[wegnet-82] Питание крупнейшего в мире промышленного измельчителя. Архивировано 11 июля 2010 года на сайте Wayback Machine weg.net , 30 сентября 2009 года. Проверено 3 июня 2010 года.

[ngc-83] Сделано человеком: самый большой в мире измельчитель. Архивировано 16 марта 2010 года на канале Wayback Machine National Geographic Channel . Проверено 3 июня 2010 г.

[84] «Запуск гиганта, сокрушающего автомобили» . Новости Би-би-си. 17 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2009 г. Проверено 22 января 2013 г.

[85] «География:: Снос скотного рынка в Ньюпорте (C) Робин Дрейтон» . geograph.org.uk . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 31 января 2020 г.

[86] «Рынок крупного рогатого скота Ньюпорта находит новый дом» . Южный Уэльс Аргус . 3 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 22 августа 2019 г. . Проверено 31 января 2020 г.

[87] ttps://www.bbc.co.uk/news/uk-wales-68325457

[88] «НОВАЯ ПЛАТФОРМА ДЛЯ СТАНЦИИ НЬЮПОРТ» . Медиа-центр Network Rail . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[89] «Станция Ньюпорт: ворота в Уэльс» . atkinsglobal.com . Проверено 19 февраля 2019 г.

[90] «Начало работ над Kingsway Centre» . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 года . Проверено 8 мая 2009 г.

[91] «План унитарного развития Ньюпорта» (PDF) . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала (PDF) 23 июля 2006 года . Проверено 30 августа 2006 г.

[92] «Основные улучшения на железнодорожном транспорте обещаны вместе с услугами, которые принесут выгоду от инвестиций в размере 5 миллиардов фунтов стерлингов, включая линию Ньюпорт-Эббв-Вейл» . Южный Уэльс Аргус . 4 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[93] «Дорожные схемы» . Roads.org.uk . Архивировано из оригинала 14 августа 2014 года.

[94] Моррис, Стивен (4 июня 2019 г.). «Уэльс отказывается от вспомогательной дороги Gwent Levels стоимостью 1,4 миллиарда фунтов стерлингов» . Хранитель . Проверено 11 июля 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )

[95] «В 2018 году в Ньюпорте в Уэльсе наблюдался самый большой скачок цен на жилье в Великобритании» . Провод собственности . 15 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[96] «Дополнительное руководство по планированию Rodney Parade» (PDF) . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала (PDF) 30 июня 2007 года . Проверено 20 июля 2006 г.

[97] «Сити Визион» . Тейлор Уимпи plc. Архивировано из оригинала 20 августа 2007 года . Проверено 30 августа 2007 г.

[98] «Студенческое общежитие в Ньюпорте» . Кампусные живые деревни . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[99] «Апартаменты Newhaus Riverside, Ньюпорт» . Вестмарк. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Проверено 2 октября 2007 г.

[100] «Александровские ворота, Ньюпорт» . Redrow Homes (South Wales) Ltd. Архивировано из оригинала 15 сентября 2007 года . Проверено 2 октября 2007 г.

[101] «Регенерация Лланверна» . ООО «Сент-Модуэн Девелопментс». Архивировано из оригинала 8 августа 2006 года . Проверено 30 августа 2006 г.

[BBC12Nov15-102] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д BBC News. Архивировано 29 октября 2018 года в Wayback Machine , открывается торговый комплекс Friars Walk в Ньюпорте стоимостью 90 миллионов фунтов стерлингов , 12 ноября 2015 года.

[103] Ник Сервини (19 апреля 2012 г.). «Перезапуск прогулки монахов» . BBC.co.uk. Архивировано из оригинала 21 апреля 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[104] «Редевелопмент Кембрийского центра» . Southwalesargus.co.uk. 18 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 декабря 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[105] «Конференц-центр Ньюпорта стоимостью 84 миллиона фунтов стерлингов готовится к открытию в июле 2019 года» . Южный Уэльс Аргус . 19 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[106] О'Нил, Райан (20 января 2021 г.). «Запланированный в Ньюпорте отель на 150 мест отложен из-за карантина» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 29 января 2021 года . Проверено 30 января 2021 г.

[107] О'Нил, Райан (13 мая 2022 г.). «Самый большой роскошный отель Ньюпорта наконец открывается после многих лет задержки» . Западная почта . Проверено 11 июля 2024 г. {{cite news}}: CS1 maint: статус URL ( ссылка )

[108] «Совет поддерживает следующий этап реконструкции рыночного плана стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов» . Южный Уэльс Аргус . 14 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[109] «Ньюпорт – город-организатор Кубка Райдера 2010 года» . Ньюпорт.gov.uk. Архивировано из оригинала 31 мая 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[110] «Уэльс | План нового аэропорта стоимостью 2 миллиарда фунтов стерлингов отменен» . Новости Би-би-си. 16 декабря 2003 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 г. Проверено 22 января 2013 г.

[111] ST3188: Автовокзал Ньюпорта, заархивированный 18 октября 2017 года в Wayback Machine, теперь был переработан. National Express обслуживает автобусы по пересеченной местности из города.

[112] «Информация о поезде - Plusbus» (PDF) . Ptsllibrary.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 23 февраля 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[113] «Поезда из Ньюпорта (Южный Уэльс) в Бристоль Темпл-Мидс | Дешевые билеты и время» . Железнодорожная линия . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 28 октября 2019 г.

[114] Барри, Сион (5 апреля 2017 г.). «Как электрификация сократит время в пути между Южным Уэльсом и Лондоном» . Уэльсонлайн . Архивировано из оригинала 20 февраля 2019 года . Проверено 19 февраля 2019 г.

[115] Стюарт-Уортли, Эммелин, леди, 1806–1855 гг. (1853). & С. Томас Босворт. OCLC 780195740 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[116] «900-летняя церковь в Нэше» . Southwalesargus.co.uk. 6 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[117] «Институт Лисата» . lysaght-institute.com . Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[118] «Мост Celtic Manor остается закрытым в целях безопасности» . Новости Би-би-си . 1 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 21 мая 2019 года . Проверено 18 июня 2019 г.

[walesonline-20180408-119] «Ньюпорт: Город, который всегда находится на подъеме, но никогда не достигает его» . Уэльс онлайн . 8 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2018 года . Проверено 6 мая 2018 г.

[120] "рисование" . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Проверено 23 января 2013 г.

[newport1-121] Перейти обратно: ^а ^б «Кино, фотография и цифровые медиа» . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 1 сентября 2010 года . Проверено 23 января 2013 г.

[122] «Кино, фотография и цифровые медиа» . Amd.newport.ac.uk. Архивировано из оригинала 26 августа 2009 года . Проверено 23 января 2013 г.

[123] «Настроение в Ньюпорте: последняя в истории дипломная выставка после закрытия курса бакалавриата по изобразительному искусству» . Новости искусства . 11 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 14 мая 2014 года . Проверено 8 октября 2013 г.

[124] «Зарегистрированный туалетный блок эффектно превратился в пространство для выступлений после реконструкции стоимостью 40 тысяч фунтов» . Южный Уэльс Аргус . 2 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 г. . Проверено 14 октября 2020 г.

[125] Худ, Харви (23 ноября 2011 г.). «Харви Худ: Archform – Железнодорожный вокзал Ньюпорта» . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[126] «Сайт фестиваля в Ньюпорте» . Ньюпорт.gov.uk. Архивировано из оригинала 16 мая 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[Tredegar-House-Brief-History-127] «Дом Тредегара: Краткая история здания» . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 24 февраля 2011 г.

[argus_2012-128] Натали Крокетт, «Фреска чартистов будет воссоздана в библиотеке», Южный Уэльс, Аргус , 22 марта 2012 г. Архивировано 16 октября 2013 г. в Wayback Machine . Проверено 7 октября 2013 г.

[129] Ник Дермоди, «Настенная роспись Newport Chartist грозит сносу», BBC News , 23 марта 2012 г. Архивировано 19 ноября 2018 г. в Wayback Machine . Проверено 7 октября 2013 г.

[130] «Фреска чартистов Ньюпорта: Протест во время сноса», BBC News , 3 октября 2013 г. Архивировано 22 ноября 2018 г. в Wayback Machine . Проверено 7 октября 2013 г.

[131] «Гнев, когда совет Ньюпорта сносит фреску чартистов», Южный Уэльс, Аргус , 4 октября 2013 г. Архивировано 12 октября 2013 г. в Wayback Machine . Проверено 7 октября 2013 г.

[132] «ОБНОВЛЕНО: Майкл Шин поможет основать чартистский фонд в Ньюпорте» . Южный Уэльс Аргус . 6 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 10 января 2019 г. . Проверено 17 марта 2019 г.

[133] «Компания по росписи Newport Chartist ищет менеджера проекта» . Южный Уэльс Аргус . 16 июля 2014 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[134] «Канатоходец Оливье Рустан на высоте 250 футов над Ньюпортом» . Новости Би-би-си . 31 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2015 г. Проверено 9 мая 2013 г.

[135] «Ньюпортские Супердраконы» . Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 28 января 2011 г.

[136] «Facebook – войдите или зарегистрируйтесь» . Фейсбук . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Проверено 17 марта 2019 г.

[137] «Тревога по поводу планов закрытия Ньюпортского музея и художественной галереи» . Южный Уэльс Аргус . 3 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. Проверено 17 марта 2019 г.

[138] «Заведение TJ's в Ньюпорте закроется» . НМЕ . 20 апреля 2010 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[argus2-139] Мэнсфилд, Рут (15 марта 2010 г.). «Владелец легендарных TJ – Джон Сиколо – умирает» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года . Проверено 23 октября 2010 г.

[140] «Ньюпорт (Имеродратское состояние ума)» . Ютуб. 12 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2014 года . Проверено 9 мая 2013 г.

[141] «Поддельное видео «Newport State of Mind» стало интернет-хитом» . Новости Би-би-си . 24 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 г. Проверено 9 мая 2013 г.

[142] «Ньюпортское состояние разума удалено из-за жалобы на авторские права» . BBC Юго-Восточный Уэльс . 10 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2011 года . Проверено 9 мая 2013 г.

[143] Блоксхэм, Энди (11 августа 2010 г.). «Пародия на Newport State of Mind удалена из-за проблем с авторскими правами» . Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 12 марта 2011 года . Проверено 9 мая 2013 г.

[144] «Goldie Lookin Chain отвечает на пародийное видео Ньюпорта» . BBC Юго-Восточный Уэльс . 9 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года . Проверено 9 мая 2013 г.

[145] Деннис Хавард (21 июля 2007 г.). «Мужской хор Ньюпорта» . Домашняя страница.ntlworld.com. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[146] «RSPB Newport Wetlands Reserve» . Rspb.org.uk. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 года . Проверено 22 января 2013 г.

[147] «Продление велосипедной дорожки Карлеон» . Southwalesargus.co.uk. 9 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 29 декабря 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[148] «Дорога на восточном берегу завершена» . Southwalesargus.co.uk. 29 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Проверено 22 января 2013 г.

[149] «Скауты округа Ньюпорт» . newportscouts.org. 2013. Архивировано из оригинала 18 августа 2013 года . Проверено 13 августа 2013 г.

[150] «Вспоминая тот день, когда Newport RFC обыграл All Blacks в 1963 году» . Би-би-си . 30 октября 2013 года . Проверено 28 ноября 2022 г.

[151] Боксерская дисциплина помогает борьбе с наркотиками. Архивировано 14 мая 2014 года на Wayback Machine , news.bbc.co.uk , 31 мая 2008 года. Проверено 21 декабря 2010 года.

[152] «Шон МакГолдрик на Играх Содружества» . Southwalesargus.co.uk. 14 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Проверено 22 января 2013 г.

[153] Питт, Крис (2006). A Long Time Gone (Исправленная и обновленная редакция). Галифакс: Портвей. ISBN 1901570622 .

[154] «Южный Уэльс Аргус» . Южный Уэльс Аргус. Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Проверено 22 января 2013 г.

[Knapman-155] Перейти обратно: ^а ^б Кнапман, Джошуа (21 февраля 2021 г.). «Все самое лучшее от NewportOnline, когда мы отмечаем его первый день рождения» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 2 марта 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.

[156] «Радиовласть продлевает местные лицензии для Кардиффа/Ньюпорта» . Ofcom.org.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[157] «newportcityradio.org» . newportcityradio.org. 24 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 года . Проверено 22 января 2013 г.

[158] «Городское побратимство» . Городской совет Ньюпорта. Архивировано из оригинала 6 сентября 2006 года . Проверено 27 августа 2006 г.

[159] «Совет разрывает связи с китайским регионом и призывает правительственную прессу Великобритании положить конец «отвратительному» фестивалю собачьего мяса» . Южный Уэльс Аргус . 23 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года . Проверено 24 июля 2019 г.

[160] «Почести» . Архивировано из оригинала 14 августа 2020 года . Проверено 15 августа 2020 г. .

[161] «Свобода города для совета сэра Гарри» . 8 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2021 г. Проверено 15 августа 2020 г. .

[162] Гилл, Эмили (30 июня 2021 г.). «Королевский Британский легион предоставил свободу Ньюпорту» . Южный Уэльс Аргус . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Проверено 6 октября 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

[101]

v т и Основные регионы Уэльса
Areas	Blaenau Gwent Bridgend Caerphilly Cardiff Carmarthenshire Ceredigion Conwy Denbighshire Flintshire Gwynedd Isle of Anglesey Merthyr Tydfil Monmouthshire Neath Port Talbot Newport Pembrokeshire Powys Rhondda Cynon Taf Swansea Torfaen Vale of Glamorgan Wrexham
Lists	Date / population / area Welsh speakers Highest point Councils Council armorials

v т и Города Соединенного Королевства и заморские территории
England	Bath Birmingham Bradford Brighton and Hove Bristol Cambridge Canterbury Carlisle Chelmsford Chester Chichester Colchester Coventry Derby Doncaster Durham Ely Exeter Gloucester Hereford Kingston upon Hull Lancaster Leeds Leicester Lichfield Lincoln Liverpool City of London Manchester Milton Keynes Newcastle upon Tyne Norwich Nottingham Oxford Peterborough Plymouth Portsmouth Preston Ripon St Albans Salford Salisbury Sheffield Southampton Southend-on-Sea Stoke-on-Trent Sunderland Truro Wakefield Wells Westminster Winchester Wolverhampton Worcester York
Scotland	Aberdeen Dundee Dunfermline Edinburgh Glasgow Inverness Perth Stirling
Wales	Bangor Cardiff Newport St Asaph St Davids Swansea Wrexham
Northern Ireland	Armagh Bangor Belfast Derry Lisburn Newry
Dependent territories	British overseas cities

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	Germany Israel United States
Geographic	MusicBrainz area
Other	NARA