✖


Jump to content

Чепстоу

Координаты : 51 ° 38'31 ″ с.ш. 2 ° 40'30 ″ з.д.  /  51,642 ° с.ш. 2,675 ° з.д.  / 51,642; -2675
Информацию о канадском сообществе см. в Броктоне, Онтарио .

Чепстоу
Чепстоу расположен в Монмутшире
Чепстоу
Чепстоу
Расположение в Монмутшире
Население 11 900 (перепись 2021 г.)
Ссылка на сетку ОС ST535935
Основная площадь
Заповедник
Страна Уэльс
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город Чепстоу
Почтовый индекс района НП16
Телефонный код 01291
Полиция Гвинт
Огонь Южный Уэльс
Скорая помощь валлийский
Парламент Великобритании
Сенедд Симру - Парламент Уэльса
Список мест
Великобритания
Уэльс
Монмутшир
51 ° 38'31 ″ с.ш. 2 ° 40'30 ″ з.д.  /  51,642 ° с.ш. 2,675 ° з.д.  / 51,642; -2675

Чепстоу ( валлийский : Cas-gwent ) — город и община в Монмутшире , Уэльс, примыкающий к границе с Глостерширом , Англия. Он расположен на приливной реке Уай , примерно в 2 милях (3 км) над ее впадением в реку Северн и примыкает к западному концу моста Северн . Это самое восточное поселение в Уэльсе, расположенное в 16 милях (26 км) к востоку от Ньюпорта , в 28 милях (45 км) к востоку-северо-востоку от Кардиффа , в 18 милях (29 км) к северо-западу от Бристоля и в 110 милях (180 км) к западу от Лондона. .

Замок Чепстоу , расположенный на вершине скалы над рекой Уай и ее мостом , часто называют старейшим сохранившимся каменным замком в Великобритании. Замок был основан Уильямом ФитцОсберном сразу после нормандского завоевания и был расширен в последующие столетия, прежде чем был разрушен после Гражданской войны . Бенедиктинский , который был монастырь был также основан в крепости центром лорда Марчера Стригила городе - . Порт Чепстоу стал известен в средние века своим импортом вина, а также стал крупным центром экспорта древесины и коры из близлежащих лесных массивов в долине Уай и лесу Дин . В конце восемнадцатого века город был центром раннего туризма в рамках « Уайского тура », и туристическая индустрия по-прежнему важна. Другие важные отрасли промышленности включали судостроение одна из времен Первой мировой войны) национальных верфей ( в городе была основана и тяжелое машиностроение, включая сборное изготовление мостов и ветряных турбин башен . Чепстоу также известен своим Ипподром принимает национальный чемпионат Уэльса , который ежегодно с 1949 года .

По переписи 2011 года в городе проживало 12 350 человек. [1] уменьшится до 11 900 (округляется до ближайших 100) при переписи 2021 года . [2] Он обслуживается автомагистралью M48 , а его доступность к городам Бристоль , Ньюпорт и Кардифф означает, что у него большое количество пассажиров. Он управляется как часть Совета графства Монмутшир и входит в состав парламентского округа Монмут Великобритании и округа Сенедд . Чепстоу находится на западном берегу реки Уай, а прилегающие деревни на восточном берегу реки, Татшилл и Седбери , находятся в Англии. Население застроенной территории, включая эти деревни, в 2021 году составляло 15 600 человек. [2]

Этимология

[ редактировать ]

Название Чепстоу происходит от древнеанглийского слова ceap/chepe stowe , что означает рынок или торговый центр. Слово «стоу» обычно обозначает место особого значения, а корень « чеп» такой же, как и в других топонимах, таких как Чиппинг-Содбери и Чипсайд . Это имя впервые упоминается в 1307 году, но, возможно, оно использовалось англичанами и в более ранние века. Однако название, которое норманны использовали для замка и владения, было Стригиль (в различных вариантах написания, например, Эстригоэль), вероятно, происходящее от валлийского слова ystraigyl , означающего излучину реки. Валлийское название Cas-gwent означает «замок Гвинт ». Само название Гвинт происходит от римского поселения Вента Силурум или «Рынок силуров » , ныне называемого Каервент , в 5 милях (8 км) к западу от Чепстоу, которое было романо-британским торговым центром юго-восточного Уэльса. [3]

История

[ редактировать ]

Раннее заселение

[ редактировать ]

Самый старый известный участок проживания в Чепстоу находится в Торнвелле, с видом на устья рек Уай и Северн, недалеко от современной развязки автомагистрали M48 , где археологические исследования, предшествовавшие недавнему жилищному строительству, выявили непрерывное заселение человеком с периода мезолита около 5000 г. до н.э. конец римского периода, около 400 г. н.э. В этом районе также есть укрепленные лагеря железного века , датируемые временами силуров , в Булварке , в 1 миле (1,6 км) к югу от центра города, а также в Пирсфилде и Ланко , примерно в 1,5 милях (2,4 км) к северу. . [4] [5] Во время римской оккупации через Уай был мост или дамба, примерно в 0,6 мили (0,97 км) выше по течению от более позднего городского моста . [6] [7] Чепстоу расположен на перекрестке между римскими городами Глостер ( Глевум ) и Каервент ( Вента Силурум ). Хотя историки считают вполне вероятным, что в этом районе находился небольшой римский форт, единственными найденными на данный момент свидетельствами являются римские материалы и захоронения, а не здания. [8]

После ухода римлян Чепстоу находился в южной части валлийского королевства Гвинт , известного как Гвинт Ис-Код (то есть Гвинт по эту сторону леса ). К северу от современного центра города была построена небольшая церковь, посвященная святому Кинфарху (альтернативно Кинмарх, Кинемарк или Кингсмарк), ученику святого Дифрига . Позже он стал августинцев монастырем на месте нынешнего Кингсмарк-лейн, но от него не осталось никаких следов. [8] Город находится недалеко от южной оконечности дамбы Оффы , которая начинается на восточном берегу реки Уай в Седбери и простирается до Ирландского моря на севере Уэльса . Он был построен в конце 8-го века как граница между Мерсией и валлийскими королевствами, хотя некоторые недавние исследования поставили под сомнение, был ли участок возле Чепстоу частью первоначальной дамбы. Возможно, хотя и не совсем обосновано, что Чепстоу заменил Каэрвент в качестве торгового центра и использовался как саксами, так и валлийцами. Полуострова Ланко , напротив Чепстоу, в и Бичли то время находились под контролем Уэльса, а не Мерсии , хотя ко времени выхода « Книги судного дня» Стригил считался частью Глостершира. [9]

Норманны

[ редактировать ]
Норманнский дверной проем монастырской церкви Святой Марии

После нормандского завоевания Англии Чепстоу стал ключевым местом. Он находился в самой нижней точке моста через реку Уай, служил базой для продвижения норманнского контроля на Южный Уэльс и контролировал доступ к реке к Херефорду и Маркам . Замок Чепстоу был основан Уильямом ФицОсберном, 1-м графом Херефорда , в 1067 году, а его Великая башня, которую часто называют старейшим сохранившимся каменным укреплением в Британии, датируется этим временем или вскоре после этого. Его территория с отвесными скалами с одной стороны и естественной долиной с другой представляла собой отличное оборонительное место. [3] монастырь Рядом также был основан бенедиктинский , ныне церковь Святой Марии . Это был центр небольшой религиозной общины, остатки которой погребены под прилегающей автостоянкой. Монахи , родом из аббатства Кормей в Нормандии , жили там до роспуска монастырей . [10]

Замок был расширен Уильямом Маршалом в конце двенадцатого века, а столетие спустя - Роджером Бигодом, 5-м графом Норфолком . Бигод также отвечал за создание еженедельного рынка и ежегодной ярмарки в городе, который вырос на склонах между замком и монастырем, а также за строительство вокруг него портовой стены вскоре после 1274 года. Въезд на территорию рынка контролировался платными воротами. ; эти городские ворота были перестроены в 16 веке. Город подвергся враждебным нападениям со стороны валлийцев с запада, но после 14 века значение замка уменьшилось. [3] Порт Чепстоу развивался в средневековый период, одна из причин заключалась в том, что его контроль со стороны лорда-марчера , а не короля , означал, что он был освобожден от английских налогов. В основном он торговал древесиной и корой из долины Уай и с Бристолем . Со времен Средневековья Чепстоу был крупнейшим портом Уэльса; его корабли заходили в Исландию и Турцию, а также во Францию ​​и Португалию, а город был известен своим импортом вина . [6]

Городские ворота Чепстоу, построенные в конце 13 века, перестроенные в 16 веке, а затем отреставрированные.

Более поздняя история

[ редактировать ]

Чепстоу получил свою первую хартию в 1524 году от Чарльза Сомерсета, 1-го графа Вустера , и стал частью Монмутшира , когда было образовано графство. город обозначен как «Стригулия», «Чепстоу» и «Кастель-Гвинт» . На карте Cambriae Typus 1573 года [11] Замок и город несколько раз переходили из рук в руки во время Гражданской войны в Англии , а цареубийца Генри Мартен позже был заключен в тюрьму и умер в замке. Порт продолжал процветать; За период с 1790 по 1795 год записи показывают больший тоннаж грузов, чем Суонси , Кардифф и Ньюпорт вместе взятые. Чепстоу достиг пика своего значения во время наполеоновских войн , когда экспорт древесины для кораблей и коры для дубления кожи был особенно важен. Также осуществлялся экспорт проволоки и бумаги , производимых на многих заводах на притоках Уая. [6] Важным аспектом торговли Чепстоу была перевалочная торговля: доставка более крупных грузов в управляемую глубокую воду реки Уай во время прилива и разбивка груза для отправки на многочисленных трамваях вверх по Уаю в Херефорд мимо монетоотделочной фабрики в Редбруке. или вверх по Северну до Глостера и дальше. Чепстоу также торговал через устье реки в Бристоль при подходящих приливах, чтобы доставлять суда вверх и вниз по Эйвону в центр этого города. Многие здания в городе сохранились с конца 18 - начала 19 веков; элегантный чугунный мост через Уай был открыт в 1816 году на замену более ранней деревянной конструкции. [6]

Город стал важным центром туризма с конца восемнадцатого века, когда « Уай-Тур стал популярен ». Посетители регулярно отправлялись на лодках из Росс-он-Уай и Монмута вниз по реке, посещая, рисуя и рисуя « живописные » виды местности, включая аббатство Тинтерн , Пирсфилд-хаус и разрушенный замок Чепстоу . [12]

Вид на территорию бывшего Национального судоремонтного завода №1 , на территорию заводских корпусов и заросших эллингов в центре фотографии.

В 19 веке развивалась судостроительная промышленность, город также был известен производством часов, колоколов и точильных камней. [9] В 1840 лидеры чартистского восстания в Ньюпорте были перевезены из Чепстоу на Землю Ван-Димена . [6] Торговля порта пришла в упадок после начала 19 века, поскольку Кардифф, Ньюпорт и Суонси стали более подходящими для обработки оптового экспорта угля и стали из долин Гламорганшира и Монмутшира. Однако судостроение на короткое время возродилось с Народной верфи № 1 созданием во время Первой мировой войны первые сборные корабли, в том числе « Боевая слава и на небольшой период после нее, когда там были построены ». Приток рабочей силы на верфи с 1917 года привел к началу жилищного строительства « садового пригорода » в Хардвике (ныне известном как «Город-сад») и Булварке . Сама верфь стала заводом по изготовлению крупных инженерных сооружений. [13] С 1938 года в Чепстоу на Булварк-роуд размещался головной офис автобусной компании Red & White .

Новое жилищное строительство в двадцатом веке происходило к северу и югу от центра города, а в последнее время за дорогой A466 к западу от города. Город быстро развивался после открытия моста Северн в 1966 году, который заменил автомобильный паром между Бичли и Остом и облегчил передвижение между Чепстоу и более крупными центрами, включая Бристоль и Кардифф. В 2004–2005 годах в восстановление центра города было инвестировано более 2 миллионов фунтов стерлингов. Эта схема, включающая скульптуры и другое общественное искусство , вызвала некоторую критику на местном уровне из-за ее высокой стоимости, но получила несколько национальных наград, отражающих высокое качество дизайна. [14] Территория у реки также была благоустроена в соответствии со схемой защиты от наводнений.

География

[ редактировать ]
Вид на известняковые скалы с берега реки в Чепстоу, на которых видна Глостер-Хоул , увеличенное естественное отверстие.
Карта скальной породы, лежащей под Чепстоу.
Два типа известняка обнажены возле дороги A466 между Bulwark и M48.

Чепстоу расположен на западном берегу реки Уай, примерно в 3 милях (4,8 км) к северу от ее впадения в устье реки Северн. К северу от города Уай проходит через известняковое ущелье, а в Чепстоу есть известняковые скалы как к северу, так и к югу от центра города, а также на противоположной (восточной) стороне реки. На город выходят внутренние скалы в Уиндклиффе недалеко от Сент-Арванса , примерно в 2 милях (3,2 км) к северу от города, а из некоторых частей города можно увидеть устье реки Северн и его мосты. Исторический центр Чепстоу занимает часть излучины реки Уай и поднимается вверх от реки к центру города и за его пределы. Помимо скал, используемых для скалолазания, просачивание кислых грунтовых вод привело к растворению известняка, в результате чего в этом районе образовались пещеры, в том числе Оттер-Хоул , одна из самых украшенных пещерных систем в Великобритании. [15] На климат города влияет его расположение недалеко от устья Северна. [16]

Коренная порода Чепстоу представляет собой известняк, аргиллит и песчаник , местами перекрытый гравием, а также глиной и илом приливных отмелей реки, которые имеют морское происхождение и возрастом до двух миллионов лет. Большая часть камня была произведена в теплой тропической морской среде, когда Европа была ближе к экватору. Скалы Седбери и скалы под замком Чепстоу представляют собой каменноугольный известняк толщиной в сотни метров, состоящий из частиц и раковин морских существ, существовавших 330–360 миллионов лет назад. [17] Слоистые обнажения более темного известняка Блэк-Рок , составляющего большую часть скальной породы Чепстоу, очень отчетливо видны в скалах вдоль Крейг-ир-Афона, части Береговой тропы Уэльса , идущей от Уайбанк-роуд, и вдоль дороги, ведущей от Булварк-роуд к автомагистрали M48. более рыхлый красноватый аргиллит Мерсии (который простирается под Булварком и Седбери и образует скалы в Северне) и более светлый известняк Хантс-Бей . , где также видны [18] [19]

Река Уай в Чепстоу имеет один из самых высоких приливов в мире. [20] Река была установлена ​​Ательстаном в качестве границы между Англией и Уэльсом в 928 году. Однако после нормандского завоевания территории к востоку от Уая, в пределах бывшего саксонского королевского поместья Тиденхем , включая Бичли , Татшилл , Седбери и Тиденхем-Чейз, были включены в состав реки. под властью Стригила или Чепстоу. В 1536 году река была подтверждена как граница между Монмутширом и Глостерширом. С начала 19 века жилищное строительство продолжалось на восточном берегу реки напротив Чепстоу, в Татшилле и Седбери. Эти районы, хотя и расположены в Англии, а не в Уэльсе, теперь фактически являются пригородами города.

Управление

[ редактировать ]

Чепстоу находится в ведении Совета графства Монмутшир , одного из 22 унитарных местных органов власти в Уэльсе, образованных в 1996 году. По состоянию на 2022 год город избирает шесть членов совета графства от округов Булварк и Торнвелл (2 члена); Замок Чепстоу и Ларкфилд (2 участника); Маунт-Плезант; и Сент-Кингсмарк. После местных выборов 2022 года в состав совета войдут четверо от Лейбористской партии и двое от Консерваторов . [21] В городе также есть собственный городской совет , в состав которого входят 15 членов совета, избираемых каждые четыре года. Совет ежегодно выбирает мэра города из своего числа. Мэром города на 2022/23 год является командир Маргарет Гриффитс. [22]

Чепстоу был избирательным округом в совете графства Гвент с 1973 по 1996 год. [23] Его первый член совета Барни О'Нил стал главой совета в 1974 году. [24]

Чепстоу получил городской устав в 1524 году от лорда Марчера Чарльза Сомерсета, 1-го графа Вустера . После графства Монмут образования Чепстоу был включен в Сотню Калдикота в 1542 году. [9] Корпорация судебных приставов и горожан контролировала город до времен Карла II , когда срок действия ее устава истек, очевидно, в результате спора. [25] [26] С 1864 года город перешел под контроль Местного совета, а в 1894 году был образован городской окружной совет . [27] Совет городского округа Чепстоу был упразднен в 1974 году, когда многие из его функций были переданы новому окружному совету Монмута . В 1988 году он был переименован в Городской совет Монмута и формировал один из пяти округов Гвинта , пока оба органа власти не были упразднены в 1996 году. [28]

Представительство города в парламенте было частью округа Монмут с 1536 года. Между 1885 и 1918 годами он входил в состав избирательного округа Южный Монмутшир и с тех пор входил в состав Монмут округа . На последующих выборах город остался в пределах округа Монмут, хотя границы округа менялись несколько раз. округ вернул депутата -консерватора На последних выборах ; нынешним членом является Дэвид Дэвис , впервые избранный в 2005 году. На выборах в Сенедд город является частью избирательного округа Монмут ; нынешний MS - Питер Фокс (консерватор). До января 2020 года Чепстоу входил в избирательный округ Уэльса в Европейский парламент .

Законы Уэльса создали аномалию в том смысле, что, хотя Монмутшир был отмечен как находящийся в «стране или доминионе Уэльса», он был возложен на прямую ответственность перед судами Вестминстера, а не подпадал под действие Суда великих сессий Уэльса . Большая часть законодательства Уэльса была применена к нему с использованием фразы «Уэльс и Монмутшир», и вопрос о том, следует ли рассматривать Монмутшир как часть Уэльса в административных целях, был окончательно разъяснен в законе Законом о местном самоуправлении 1972 года , который включил его в состав Уэльса. [29]

Экономика

[ редактировать ]

Чепстоу развивался со времен средневековья как порт и торговый центр. [25] Функции ее порта и судостроительной промышленности сейчас практически прекратились. Промышленность, развивавшаяся на верфях, в частности изготовление крупных инженерных конструкций компанией Mabey Group , продолжалась недалеко от центра города, а также в промышленной зоне Newhouse Farm рядом с автомагистралью M48, где ветряных турбин собирались башни . В июле 2015 года компания объявила, что объект будет закрыт с потерей 125 рабочих мест после решения правительства Великобритании прекратить субсидирование береговой ветрогенерации. [30]

Другие местные отрасли промышленности включают производство материалов для искусственных лыжных трасс , разработанных на щеточном заводе «Дендикс», который в свое время производил промышленные щетки всех размеров. Завод, которым сейчас управляет Osborn-Unipol, в 2011 году переехал из центра города на новое место рядом с автомагистралью. [31] В Булварке, недалеко от городского железнодорожного вокзала, есть небольшие промышленные зоны, а промышленная зона Ньюхаус-Фарм также является крупным распределительным центром. Среди других известных местных предприятий - Architen Landrell, производитель натяжных архитектурных конструкций , о закрытии которого было объявлено в декабре 2015 года; [32] и MVM Films , дистрибьютор японских анимационных фильмов .

Чепстоу-Хай-стрит, демонстрирующая фестивальную овсянку.

Чепстоу — прежде всего центр сферы услуг и туризма в Юго-Западной Англии и Уэльсе . Благодаря очень хорошему железнодорожному и автомобильному сообщению, в Чепстоу много пассажиров, пассажиры едут в более крупные центры Бристоля и Южного Уэльса. Его расположение в южной части долины Уай , а также собственные достопримечательности, включая замок и ипподром, способствовали его развитию как туристического центра. Торговая палата Чепстоу представляет предприятия города и стремится поддерживать и поощрять их развитие. [33] синие таблички в честь английского наследия и других групп. В городе установлены [34]

В центре города Чепстоу расположено более 130 магазинов, в нескольких минутах ходьбы находится парковка на 1000 мест. Здесь 16 отелей, баров и трактиров, 15 ресторанов и кафе. [35] В городе есть Tesco и M&S Foodhall супермаркеты , а также Screwfix в центре города или рядом с ним, а также магазин Lidl в Булварке и магазин B&M недалеко от развязки автомагистрали в Торнвелле. В городе есть один банк и множество независимых кафе и ресторанов. Здесь также есть несколько независимых магазинов, хотя семейный универмаг Herbert Lewis закрылся в 2018 году, спустя 140 лет. [36] Представленные национальные сети включают WH Smith , Peacocks , Boots , Superdrug и Poundland . На пешеходной улице Святой Марии расположены антикварные магазины, сувенирные магазины, независимый книжный магазин, кафе и рестораны. также есть регулярные фермерские рынки и продуктовые рынки. В центре города [37] Регулярный еженедельный рынок под открытым небом на ипподроме закрылся в 2014 году. [38] Городской животноводческий рынок закрылся в начале 1960-х годов. [6]

Согласно переписи 2001 года, в Чепстоу относительно высокая доля населения работала в розничном и оптовом секторах экономики (19,6% по сравнению с 16,3% по Уэльсу в целом), сфере услуг в сфере недвижимости (11,3% по сравнению с 8,5% по всему Уэльсу). Уэльс), а также транспорт и связь (9,4% по сравнению с 5,5% в Уэльсе). Доля работающих в производстве была ниже средней (15,2% по сравнению с 17,3% в Уэльсе), как и доля работающих в сфере здравоохранения и социальной работы (9,3% по сравнению с 13,0% в Уэльсе). Что касается профессиональных групп, доля жителей на руководящих, профессиональных и младших технических должностях более высокого статуса была выше средней (всего 44,1% по сравнению с 35,4% по Уэльсу), а доля жителей в административных, личных услугах и обрабатывающей промышленности была ниже. [39]

объявила Чепстоу В 2018 году группа кампании Surfers Against Sewage первым «городом, свободным от пластика» на юге Уэльса. [40] [41]

Транспорт

[ редактировать ]
1816 года Мост Олд-Уай
Мост и замок в Чепстоу в конце 18 века.

Чепстоу расположен недалеко от развязки 2 автомагистрали M48 , в западном конце моста Северн . Мост был открыт в 1966 году и является вторым по длине пролетом среди всех мостов Великобритании; он заменил паром Ост-Бичли . До открытия моста Северн мост Олд-Уай через реку Уай в Чепстоу, построенный в 1816 году для замены более ранних деревянных конструкций, осуществлял все дорожное движение между Юго-Западной Англией и Южным Уэльсом и был самой низкой точкой моста Уай. Автомагистраль M48 теперь соединяет Чепстоу по дороге с Ньюпортом (18 миль (29 км)) и Кардиффом (31 миля (50 км)) на запад, а также с Бристолем (18 миль (29 км)) и Лондоном (124 мили (200 км) )) на восток. На севере автомагистраль A466 вверх по долине Уай соединяет город с Монмутом (16 миль (26 км)), а на северо-востоке автомагистраль A48 связывает его с Глостером (29 миль (47 км)).

Железнодорожная станция Чепстоу находится на главной линии между Маэстегом и Челтнем-Спа . Большинство сообщений с Бристольским Темпл-Мидсом и лондонским Паддингтоном осуществляется через Ньюпорт или туннельную развязку Северн (8 миль (13 км)). Чепстоу обслуживается компанией Transport for Wales Rail ; услуга, предоставляемая CrossCountry от Центрального Кардиффа до Ноттингема , через Бирмингем Нью-Стрит . Железнодорожный мост, также известный как «Великий трубчатый мост», через реку Уай между Чепстоу и Седбери, был спроектирован Исамбардом Кингдом Брюнелем в 1852 году как часть Великой Западной железной дороги , но первоначальная конструкция была заменена в 1960-х годах. До 1959 года пассажирские поезда также курсировали по железной дороге Уай-Вэлли до Монмута - это сообщение было прекращено из-за тяжелых финансовых потерь. Линия в Чепстоу была заблокирована оползнем 12 ноября 2009 года после сильного дождя. [42]

В Чепстоу располагалась компания Red & White Services , один из крупнейших автобусных операторов региона. Их головной офис и центральные мастерские находились в Булварке с начала 1930-х до середины 1980-х годов. Red & White была крупным работодателем в Чепстоу на протяжении пятидесяти лет своего существования. Компания прекратила свое существование как часть приватизированной автобусной компании National Welsh , но была воссоздана как Stagecoach Red & White после приобретения активов National Welsh компанией Stagecoach . Хотя название Stagecoach Red and White впоследствии было исключено, официальное название Stagecoach South Wales — Red & White Services Ltd. [43]

Ближайшие к Чепстоу крупные аэропорты находятся в Бристоле (27 миль (43 км)) и Кардиффе (43 мили (69 км)).

Демография

[ редактировать ]

Население Чепстоу по переписи 2021 года составило примерно 11 900 человек. Из них 23,4% были в возрасте от 45 до 59 лет, что выше среднего показателя по округу (22,5%). Самая большая этническая группа - белые, их доля составляет 96,4% населения, что ниже среднего показателя по округу (96,9%), второй по величине являются азиаты / британцы азиатского происхождения, которые составляют 1,1% населения, что ниже среднего показателя по округу (1,3%). Самая крупная религиозная группа - неверующая: 47,4% населения, что выше среднего показателя по округу (43,4%), вторая по величине группа - христиане с 45,1%, что ниже среднего показателя по округу (48,7%). [2]

Согласно переписи 2021 года, 9,4% жителей Чепстоу могли говорить, читать или писать по-валлийски, 2% могли понимать только разговорный валлийский язык, а 88,6% вообще не владели валлийским языком. [2]

Образование и здоровье

[ редактировать ]
Общественная больница Чепстоу

Город обслуживает школа Чепстоу , расположенная на Уэлш-стрит, в которой учатся более 1300 учеников. В городе четыре начальные школы: Делл, Пембрук, Торнуэлл и Римско-католическая школа Святой Марии. Татшилл и Седбери, расположенные на английской стороне Уая, но в нескольких минутах ходьбы от Чепстоу и привлекающие некоторых учеников из города, имеют свои собственные школы, в том числе Wyedean School и частную подготовительную школу Dean Close St John's в Татшилле .

Общественная больница Чепстоу была открыта в 2000 году в рамках Соединенного Королевства правительства Инициативы частного финансирования . Он был построен и управляется компанией Kintra Ltd за ежегодную плату в размере 1,2 миллиона фунтов стерлингов от Gwent Healthcare NHS Trust . [44] Здание больницы включает в себя сувениры из прошлого, в том числе старый портик Адмиралтейства с переднего фасада бывшей больницы Маунт-Плезант, которая располагалась на соседнем участке, ныне застроенном как жилой комплекс. [6]

Религия

[ редактировать ]

По данным переписи 2001 года, 72,3% постоянного населения Чепстоу назвали свою религию христианской, а 19,0% заявили, что «не верят». [45] В городе есть несколько церквей. Приоратская церковь Святой Марии была основана примерно в 1072 году как бенедиктинский монастырь и сохранила свой орнаментированный нормандский западный входной дверной проем, украшенный зигзагообразными и ромбовидными узорами. Приорат был закрыт во время роспуска монастырей в 1536 году и стал приходской церковью. В XIX веке он был существенно перестроен. [46] и сейчас проводит регулярные службы в составе Церкви в Уэльсе . [47] Баптистская церковь на Лоуэр-Черч-стрит была построена в 1816 году Уолтером Г. Уоткиным и позже расширена. [48] Истоки методистской церкви лежат во время визита в город Джона Уэсли в 1762 году. В 1801 году на месте нынешней Оксфорд-стрит была построена методистская часовня. [49] Церковь Святого Кристофера (англиканская) и Римско-католическая церковь Святой Марии расположены в районе Булварка .

Культура и регулярные мероприятия

[ редактировать ]

В городе раз в два года проводится общественный фестиваль. [50] а также ежегодная сельскохозяйственная выставка [51] и ежегодный фестиваль Вассаил и Мари Лвид в январе. [52] В этом районе существует местное валлийское общество Cymdeithas Cymraeg Cas-gwent, Cil-y-coed a'r cyffiniau , которое в течение года проводит многочисленные мероприятия по валлийскому языку, открытые для всех. [53] В начале 2000-х годов сообщество организовало крупные конкурсы son et lumière, освещающие аспекты местной истории, используя местных жителей под профессиональным руководством. С 2012 года в замке Чепстоу каждый август проводится ежегодная серия музыкальных мероприятий «Castell Roc», на которых выступают такие артисты, как Лео Сэйер , Доктор Хук , Bad Manners и Джулс Холланд . [54]

Музей Чепстоу , впервые основанный Обществом Чепстоу. [55] расположен в элегантном таунхаусе 1796 года напротив входа в замок. [56] В Чепстоу нет кинотеатра или театра, хотя кинопоказы, театральные и другие мероприятия регулярно проходят в Дрилл-холле, недалеко от замка и прибрежной зоны. Общественные мероприятия также проводятся в Общественном центре Палмера и Общественном центре Булварка. [57]

В течение короткого периода в городе существовала собственная местная онлайн-радиостанция Chepstow Radio. [58]

Чепстоу побратимом является Кормейля , Франция . [59]

Город является базой для The Widders Border Morris Men. [60] которые были сформированы в 2001 году. Некоторые из участников были байкерами , которые придумали название группы, утверждая, что они похожи на «Черных вдов», байкерскую банду из фильма « Во всяком случае, но свободно ». В 2010 году команду пригласили представлять Уэльс на фестивале кельтской музыки во Франции. [61] Черная краска для лица в виде черепа, которую использовали члены команды, изначально использовалась для маскировки личности. Бригадир команды Мик Уиддер описал группу: «Мы принадлежим к темной стороне танца Морриса. Мы панк-рокеры мира Морриса. Мы пьющие люди с танцевальными проблемами». [62]

СМИ

[ редактировать ]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Cymru Wales и BBC West на BBC One , а также ITV Cymru Wales и ITV West Country на ITV1 . Телевизионные сигналы поступают либо от телевизионного передатчика Wenvoe , дополненного маломощным релейным передатчиком, расположенным к северо-востоку от города, [63] или передатчик Mendip TV.

Местные радиостанции: BBC Radio Wales , BBC Radio Cymru , BBC Radio Bristol и BBC Radio Gloucestershire, оба также можно услышать, Heart South Wales , Nation Radio Wales и Sunshine Radio .

Город обслуживается местными газетами Chepstow Beacon. [64] и Южный Уэльс Аргус

Спорт и отдых

[ редактировать ]
Скачки на ипподроме Чепстоу

Ипподром Чепстоу — ведущее ипподром и ипподром в Уэльсе. Он расположен на окраине города, на территории разрушенного дома Пирсфилда . Ипподром был открыт в 1926 году и стал постоянным местом проведения национальных соревнований Уэльса в 1949 году. [65]

Футбольный клуб «Чепстоу Таун» был основан в 1878 году и по состоянию на 2017 год играет в третьем дивизионе Уэльской футбольной лиги . [66] Chepstow RFC также был основан в 1878 году учениками и сотрудниками Чепстоуской гимназии. [67] Матчи проводятся на стадионе «Аптон Мемориал Граунд», Лоуэр Вестерн Авеню. По состоянию на 2017 год команда играет в третьем дивизионе Востока А Национальной лиги WRU. В городе также есть спортивный клуб по стрельбе из лука (Сент-Кингсмарк Боумен), теннису, боулингу, крикету и юношескому футболу. [68] [69] чемпионат мира по лыжным гонкам ИААФ 1976 года , который выиграл Карлос Лопес . В городе проходил [70] В Чепстоу начинаются два длинных маршрута Национальной велосипедной сети, в том числе «Кельтская тропа» (Lôn Geltaidd) . [71] Чепстоу также проводил профессиональные и любительские соревнования по уличному велоспорту, такие как Гран-при Чепстоу. [72]

Городской развлекательный центр расположен рядом со школой Чепстоу. Центр принадлежит Совету графства Монмутшир . В число удобств отеля входит крытый бассейн, а также игровые площадки в помещении и на открытом воздухе. [73] Беговой клуб Chepstow Harriers, основанный в 1880-х годах, собирается в центре два раза в неделю в дополнение к запланированным мероприятиям. [74]

С момента своего расцвета как центра «Уай-тура» в конце 18 - начале 19 веков Чепстоу оставался важным центром туризма. В городе есть множество отелей и гостевых домов. Помимо собственных достопримечательностей, включая замок, город находится недалеко от других достопримечательностей, включая Королевский лес Дин , аббатство Тинтерн и долину Уай , Marriott St Pierre отель и загородный клуб , а также Национальный центр дайвинга и развлечений в Тиденхеме. . Несколько маршрутов дальнего следования - Тропа Оффы Дайк , Тропа Уай-Вэлли , Тропа побережья Уэльса и Глостерширский путь - проходят через город или очень близко к нему. [75] [76]

Гольф-клуб Чепстоу (ныне несуществующий) был основан в 1914 году. Клуб исчез в 1960-х годах. [77]

Достопримечательности

[ редактировать ]

В Чепстоу есть пять зданий, внесенных в список памятников архитектуры I степени - Замок, Приоратская церковь, Городские ворота, Портовая стена и мост Олд-Уай, а также несколько зданий, внесенных в список памятников архитектуры II *. [78]

Замок Чепстоу

[ редактировать ]
Основная статья: Замок Чепстоу

Замок Чепстоу с видом на реку Уай расположен недалеко от центра города. Большая башня — самая старая часть комплекса, датируемая концом 11 века. В последующие столетия замок был расширен как на запад, так и на восток, но после Гражданской войны пришел в упадок . Перед замком, рядом с Туристическим информационным центром и напротив музея Чепстоу , есть большая парковка . Замок находится под управлением Cadw и открыт для публики каждый день в году, за исключением четырех государственных праздников на Рождество и Новый год. [79] Вход в него осуществляется через сторожку конца XII века, где проводятся выставки, посвященные истории замка. Тропа рядом с замком, проходящая через Делл, является началом и финишем прогулки по долине Уай . [80]

Городские ворота и портовая стена

[ редактировать ]
Основные статьи: Городские ворота Чепстоу и стена порта Чепстоу

Большая часть портовой стены Чепстоу конца XIII века осталась нетронутой, хотя участок к югу от железнодорожной линии был снесен, когда в 1916 году была построена Национальная верфь . Стену лучше всего видно рядом с главной городской автостоянкой на Уэлш-стрит или рядом с главная дорога A48 на вершине Школьного холма. [81] Его также можно увидеть рядом с Домом у ворот, который был построен в 1609 году рядом с Городскими воротами в верхнем (западном) конце Хай-стрит. Городские ворота, которые теперь представляют собой проезжую часть с одной проезжей частью, контролируемую светофорами, когда-то были единственной точкой входа в центр города, кроме моста под замком. Он был перестроен в 1524 году и с тех пор претерпел несколько реконструкций, последний раз в 1986 году. Дом у ворот и комната над самой аркой иногда открываются для публики. [82]

Приоратская церковь Святой Марии

[ редактировать ]
Основная статья: Церковь Святой Марии, Чепстоу

Приорат Чепстоу был основан в 1067 году одновременно с замком. Его норманнский западный дверной проем остался нетронутым, как и некоторые средневековые и более поздние элементы интерьера, включая якобинские гробницы. Приоратская церковь Святой Марии стала приходской церковью города после английской Реформации . Ее башня датируется началом 18 века, а вся церковь была существенно перестроена и расширена в середине 19 века, в результате чего были уничтожены некоторые из ее ранних особенностей. [83]

Мосты и берег реки

[ редактировать ]
Тропа у реки, недалеко от начала/конца Тропы по побережью Уэльса.

Мост Олд-Уай под замком был построен в 1816 году на месте более ранних деревянных мостов. Чугунная конструкция отличается элегантностью. [84] Теперь здесь имеется дорога с одной проезжей частью, контролируемая светофорами. Восточный конец моста, в Глостершире , является начальной и конечной точкой Глостерширского пути . Прибрежный район Чепстоу когда-то был открытой территорией верфей, окруженной складами. Он был благоустроен с учетом работ по защите от наводнений, и теперь он является начальной и конечной точкой Тропы по побережью Уэльса . В садах есть эстрада, используемая для летних концертов. Железнодорожный мост Чепстоу , расположенный немного ниже по течению, был построен по новаторскому и функциональному проекту Изамбардом Кингдом Брюнелем в 1852 году. С тех пор большая часть конструкций Брюнеля была заменена. Железнодорожный мост проходит рядом с автодорожным мостом А48, открытым в 1988 году. [85]

Музей Чепстоу в Гви-хаусе, построенный в 1796 году.

Средневековые и более поздние постройки

[ редактировать ]

В городе есть несколько примечательных постсредневековых построек. [84] К памятникам архитектуры II * относятся:

  • Терраса замка - ряд рядных домов с видом на залив, построенных примерно в 1810 году на Бридж-стрит (тогда называвшейся улицей Святой Анны), дороге, ведущей к замку;
  • Богадельни Поуиса - каменный квартал богадельни Г-образной формы в верхней части Бридж-стрит, построенный в 1721 году по завещанию местного винодела Томаса Поуиса, который работал в Лондоне;
  • Raglan Lodge - здание эпохи Регентства в центре города, на площади Бофорта, построенное над сводчатым каменным подвалом, который, возможно, был ратушей или административным центром средневекового светлости.

О расцвете процветания города как торгового порта в конце 18 - начале 19 веков свидетельствует большое количество таунхаусов того периода, многие из которых сейчас используются для других целей, таких как офисы и магазины. Одним из примеров является Дом Гви, построенный в 1796 году для ведущего местного купца, в котором сейчас находится музей . В самом центре города есть резьба по камню, произведения искусства и информационные таблички, размещенные на тротуарах и стенах, установленные в рамках программы регенерации в 2004/05 году; они иллюстрируют историю Чепстоу. [78] [84]

Ипподром Чепстоу и Пирсфилд

[ редактировать ]
Основные статьи: Ипподром Чепстоу и Дом Пирсфилда

Ипподром Чепстоу был открыт в 1926 году на территории Пирсфилд-Хауса, в 1 миле (1,6 км) к северу от центра города, по дороге в сторону Тинтерна . Сам Пирсфилд-хаус, особняк, перестроенный в конце 18 века, сейчас разрушен. [86] Его лесистая территория с видом на реку Уай содержит ландшафтные элементы того времени, когда посещение поместья было важным компонентом «тура по Уай»; теперь они включены в маршрут Уай-Вэлли.

Известные люди

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Категория: Люди из Чепстоу.

Чепстоу был родиной мошенника и информатора « папского заговора » Уильяма Бедлоу (1650–1680). [87] и врача и сатирика Джеймса Дэвиса (1706/07–1755). [88] Джеймс Стивенс (1821–1889), каменщик, сторонник чартистов , а затем влиятельный австралийский профсоюзный деятель , родился в городе. [89] как и сэр Исамбард Оуэн (1857–1927), врач, ставший академиком и ведущей фигурой в формировании Уэльского университета . [90] Джон Фитчетт Марш (1818–1880), ответственный за создание первой муниципальной библиотеки в Уоррингтоне , удалился в Хардвик-Корт в Чепстоу в 1873 году и написал историю замка. [91] Энтомолог Джорджу Элеонора Энн Ормерод (1828–1901) родилась в соседнем Седбери-парке , доме, принадлежавшем ее отцу, антиквару Ормероду . [92] Его Превосходительство Фулфорд (1859–1929), родившийся в Чепстоу в семье австралийцев , поступил на британскую дипломатическую службу и в течение нескольких десятилетий занимал важные консульские посты в Китае . [93]

Опытный моряк Уильям Чарльз Уильямс (1880–1915), родившийся в Шропшире, но выросший в Чепстоу, был посмертно награжден Крестом Виктории за храбрость в Первой мировой войне . [94] Орудие с захваченной немецкой подводной лодки было подарено городу в знак его храбрости и стоит на главной площади города рядом с Военным мемориалом . [95] необарокко Сам военный мемориал в стиле был спроектирован местным архитектором Эриком Фрэнсисом (1887–1976), который также отвечал за строительство нескольких известных загородных домов в этом районе. [96]

Среди спортсменов, родившихся в городе, были из Суррея и Миддлсекса игрок в крикет Тед Пули (1842–1907); [97] Эдди Пэррис (1911–1971), первый чернокожий игрок, игравший в международный футбол за Уэльс ; [98] Олимпийский чемпион по конкуру Ричард Мид (1938–2015); [99] и еще два футболиста сборной Уэльса, Олли Бертон (1941 г.р.) [100] и Пол Пэрри (1980 г.р.). [101] В сфере развлечений среди местных деятелей были Грант Николас (1967 г.р.) из группы Feeder , который вырос в соседней деревне Пулмейрик . [102] и актер кино и телевидения Оуайн Йоман (1978 г.р.), звезда сериала «Менталист» . [103] Актер Лесли Сэндс до своей смерти в 2001 году жил в Чепстоу. [104]

Писательница Дж. К. Роулинг (род. 1965), автор книг о Гарри Поттере жила в соседней деревне Татшилл , с 9 лет и посещала среднюю школу Wyedean School . [105] Садовод и писатель Адам Александр содержит ферму площадью 3,5 акра в Иттоне недалеко от Чепстоу. [106]

[ редактировать ]
  • Мост Чепстоу, Пол Сэндби, ч/б акватинта, 1786 г.
    Мост Чепстоу, Пол Сэндби, ч/б акватинта, 1786 г.
  • Замок Чепстоу; гравюра Р. Тейлора, ок. 1850 г.
    Замок Чепстоу; гравюра Р. Тейлора, ок. 1850 г.
  • Мост и замок Чепстоу, Джордж Роу, ок. 1850 г.
    Мост и замок Чепстоу, Джордж Роу, ок. 1850 г.
  • Остатки неолитической гробницы в Торнвелле
    Остатки неолитической гробницы в Торнвелле
  • Замок, на фото с тропы через Делл, часть набережной Уай-Вэлли.
    Замок, на фото с тропы через Делл, часть набережной Уай-Вэлли.
  • Большая башня замка над Уай
    Большая башня замка над Уай
  • Деревянная дверь двенадцатого века в замке
    Деревянная дверь двенадцатого века в замке
  • Замок и сады на берегу реки
    Замок и сады на берегу реки
  • Декоративные металлические изделия на мосту Уай
    Декоративные металлические изделия на мосту Уай
  • Часть портовой стены
    Часть портовой стены
  • Приоратская церковь Святой Марии
    Приоратская церковь Святой Марии
  • Центр города и военный мемориал
    Центр города и военный мемориал
  • Континентальный рынок на Хай-стрит
    Континентальный рынок на Хай-стрит
  • Хокер-Хилл-стрит, старая мощеная улица в центре города.
    Хокер-Хилл-стрит, старая мощеная улица в центре города.
  • Дома в Хардвик-Гарден-Сити
    Дома в Хардвик-Гарден-Сити
  • Начальная (и конечная) точка Тропы по побережью Уэльса в Чепстоу.
    Начальная (и конечная) точка Тропы по побережью Уэльса в Чепстоу.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Население города 2011» . Архивировано из оригинала 7 апреля 2015 года . Проверено 3 апреля 2015 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д «Создание пользовательского профиля территории — Перепись 2021 года, ONS» . www.ons.gov.uk. ​Проверено 21 марта 2024 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с Рик Тернер и Энди Джонсон (редакторы), Замок Чепстоу - его история и здания , Logaston Press, 2006, ISBN   1-904396-52-6 , стр. 207–211.
  4. ^ Cadw. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
  5. ^ «BBC - Кельтское наследие Юго-Восточного Уэльса - Лагерь Бастионов» . Архивировано из оригинала 21 июля 2012 года . Проверено 8 марта 2007 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Айвор Уотерс (1972). Город Чепстоу . ISBN  0-900278-12-9 .
  7. ^ «Программы – Все – 4 канал» . Канал 4 . Проверено 20 января 2015 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Миранда Олдхаус-Грин и Рэй Хауэлл (редакторы), Гвинт в предыстории и ранней истории: История округа Гвинт, том 1 , 2004, ISBN   0-7083-1826-6
  9. ^ Перейти обратно: а б с Джозеф Брэдни , История Монмутшира: Том IV, Сотня Калдикота , 1929 (переиздано в 1994 г.), ISBN   0-9520009-4-6
  10. ^ Городской совет Чепстоу: Церковь Святой Марии. Архивировано 9 апреля 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  11. ^ Репродукция карты находится в файле: Atlas_Ortelius_KB_PPN369376781-011av-011br.jpg.
  12. ^ Тур по Уай: Замок Чепстоу . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  13. ^ Рейнсбери, Энн (2009). Чепстоу и река Уай: Британия в старых фотографиях . Страуд: Историческая пресса . стр. 42–57. ISBN  978-0-7524-5019-3 .
  14. ↑ Торговля прошлым: возрождение Хай-стрит Чепстоу. Архивировано 10 марта 2007 года в Wayback Machine . По состоянию на 9 марта 2012 г.
  15. ^ «Выдра Нора» . База данных пещер Великобритании . Проверено 4 июля 2020 г.
  16. ^ Петеркен, Джордж (2008). Уай-Вэлли (серия «Новый натуралист») . Лондон: Коллинз. ISBN  978-0-00-716069-3 .
  17. ^ «Регион Бристоля и Глостера» . Проверено 20 октября 2017 г.
  18. ^ «Подгруппа известняков Блэк-Рока» . www.bgs.ac.uk. ​Проверено 20 октября 2017 г.
  19. ^ «Подгруппа оолитов Хантс-Бей» . www.bgs.ac.uk. ​Проверено 20 октября 2017 г.
  20. ^ Жизнь Херефордшира и Уай-Вэлли, самый важный порт Уэльса , 2009 г. По состоянию на 8 марта 2012 г.
  21. ^ Рут Мосальски, «Полный результат местных выборов в Монмутшире, поскольку консерваторы теряют контроль над единственным советом, которым они управляли в Уэльсе», Wales Online . Проверено 19 мая 2022 г.
  22. ^ Протокол ежегодного собрания городского совета Чепстоу, 11 мая 2022 г. . Проверено 19 мая 2022 г.
  23. ^ «Результаты выборов в совет графства Гвинт в 1973–1993 годах» (PDF) . Избирательный центр ( Плимутский университет ) . Проверено 16 сентября 2019 г.
  24. ^ «Графства и округа - Гвинт». Western Mail (приложение «Новый Уэльс»). Уэльс. 22 марта 1974 г. с. 8.
  25. ^ Перейти обратно: а б Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Чепстоу» . Британская энциклопедия . Том. 6 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 81.
  26. ^ «СПРАВОЧНИК КЕЛЛИ В МОНМУТШИРЕ, 1901» . Проверено 20 января 2015 г.
  27. ^ Сеть архивов Уэльса: Совет городского округа Чепстоу. Архивировано 15 ноября 2013 года в Wayback Machine . Проверено 5 марта 2012 г.
  28. ↑ Бюро регистрации Гвинта: Городской совет Монмута, записи заархивированы 13 апреля 2016 года в Wayback Machine . По состоянию на 11 января 2012 г.
  29. ^ Джон Дэвис , История Уэльса , 1993, ISBN   0-14-028475-3
  30. ^ Руперт Денхольм-Холл, «Предприятие Mabey Bridge в Чепстоу закрывается из-за потери 125 рабочих мест после« исчерпания всех вариантов »», Wales Online , 7 июля 2015 г. Проверено 14 ноября 2015 г.
  31. ↑ Южный Уэльс Argus, фирма в Чепстоу открывает завод стоимостью 9 миллионов фунтов стерлингов , 23 ноября 2011 г. Проверено 8 марта 2012 г.
  32. ^ «Фирма по установке в Чепстоу закрывается, 32 рабочих места потеряно», South Wales Argus , 23 декабря 2015 г. Проверено 19 января 2016 г.
  33. ^ Торговая палата Чепстоу. Архивировано 21 марта 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 9 марта 2012 г.
  34. ^ Кирка, Даника (19 сентября 2023 г.). «Исторические синие таблички Лондона стремятся к большему разнообразию с открытием 1000-го знака» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 28 марта 2024 г.
  35. ^ «Чепстоуский городской глашатай» . Проверено 20 января 2015 г.
  36. ^ «140-летний универмаг Herbert Lewis закроется навсегда», Южный Уэльс, Argus , 13 июня 2018 г. Проверено 7 сентября 2018 г.
  37. ^ Городской совет Чепстоу: Местные рынки продуктов. Архивировано 5 марта 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 9 марта 2012 г.
  38. ^ «Воскресный рынок ипподрома Чепстоу закрылся спустя четыре десятилетия», Chepstow Beacon , 29 октября 2014 г .. Проверено 14 октября 2018 г.
  39. ^ Совет графства Монмутшир: Справочный документ по поселению, Чепстоу, июнь 2011 г. . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  40. ^ «Чепстоу без пластика», Переходный Чепстоу . Проверено 13 февраля 2019 г.
  41. ^ «Чепстоу отмечает статус отказа от пластика пластиковым баннером», The Guardian , 13 июня 2018 г. Проверено 13 февраля 2019 г.
  42. ^ «Задержки поездов после оползня» . Проверено 20 января 2015 г.
  43. ^ «Решение комиссара дорожного движения по дилижансу Red & White Services Ltd T/A в Южном Уэльсе», комиссары дорожного движения , 8 августа 2018 г .. Проверено 31 августа 2020 г.
  44. ^ «Финансы Национальной службы здравоохранения Уэльса, 2002 г.» (PDF) .
  45. ^ Статистика окрестностей ONS для Монмутшира 008, 007C, 007D . Проверено 8 марта 2012 г.
  46. ^ Городской совет Чепстоу, Приходская и монастырская церковь Святой Марии. Архивировано 9 апреля 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  47. ↑ Церковь в Уэльсе: Чепстоу. Архивировано 7 июня 2011 года в Wayback Machine . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  48. ^ «Наша история» . chepstowbaptist.org . Проверено 20 января 2015 г.
  49. ^ Я Мид. «Церковная история» . chepstowmethodist.org. Архивировано из оригинала 8 сентября 2018 года . Проверено 20 января 2015 г.
  50. ^ MyGuide: Чепстоу. Архивировано 1 декабря 2008 г. в Wayback Machine . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  51. ^ Чепстоу Шоу . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  52. ^ Чепстоу Мэри Грей . По состоянию на 24 декабря 2013 г.
  53. ^ Cymdeithas Cymraeg Chepstow, Cil-y-coed и его окрестности . По состоянию на 11 января 2015 г.
  54. ^ Кастель Рок
  55. ^ Общество Чепстоу . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  56. ↑ Музей Чепстоу. Архивировано 5 марта 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  57. ^ Городской совет Чепстоу: события и мероприятия. Архивировано 5 марта 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 9 марта 2012 г.
  58. ^ Попрощайтесь с Chepstow Radio.
  59. ^ Ассоциация побратимов Чепстоу-Кормеля . По состоянию на 9 марта 2012 г.
  60. ^ "Граница Морриса с отношением!" . Виддерсы . Проверено 26 июня 2014 г.
  61. ^ «BBC - Юго-Восточный Уэльс - Уиддерс из Чепстоу привозят танец Морриса во Францию» . Новости Би-би-си . 25 февраля 2010 года . Проверено 26 июня 2014 г.
  62. ^ «Танцоры Морриса оказывают огромное влияние на фольклорный фестиваль в Аптоне (из Worcester News)» . Worcesternews.co.uk. 2 мая 2011 года . Проверено 26 июня 2014 г.
  63. ^ «Свет Freeview на передатчике в Чепстоу (Монмутшир, Уэльс)» . Бесплатное телевидение Великобритании . 1 мая 2004 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  64. ^ «Чепстоуский маяк» . Британские документы . 9 мая 2014 года . Проверено 28 декабря 2023 г.
  65. ^ Ипподром Чепстоу: Национальный информационный бюллетень Кораллового Уэльса, 19 декабря 2011 г. Архивировано 9 декабря 2012 г. в Wayback Machine . Проверено 1 апреля 2012 г.
  66. ^ «Дивизион Уэльской лиги 3» . Проверено 24 сентября 2017 г.
  67. ^ «Чепстоу RFC» . Чепстоу RFC .
  68. ^ Городской совет Чепстоу: Рекреационные и социальные организации. Архивировано 5 марта 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  69. ^ Городской совет Чепстоу: спортивные группы. Архивировано 5 марта 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 8 марта 2012 г.
  70. ^ GBrAthletics: Чемпионат мира ИААФ по лыжным гонкам . По состоянию на 30 марта 2012 г.
  71. ^ «Кельтская тропа» (PDF) . mediafiles.thedms.co.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 24 сентября 2017 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
  72. ^ Оуэн, Билл. «Велоспорт в Чепстоу 2016 — Гран-при Чепстоу — для элитных гонщиков» . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 24 сентября 2017 г.
  73. ^ Центр отдыха Чепстоу на территории Совета Монмутшира . По состоянию на 26 марта 2012 г.
  74. ^ "= Чепстоу Харриерс" . сайты.google.com . Проверено 11 октября 2017 г.
  75. ^ Городской совет Чепстоу: другие близкие достопримечательности. Архивировано 9 апреля 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 2 апреля 2012 г.
  76. ^ TripAdvisor: Достопримечательности Чепстоу . По состоянию на 2 апреля 2012 г.
  77. ^ «Гольф-клуб Чепстоу» , «Недостающие звенья гольфа».
  78. ^ Перейти обратно: а б Здания, внесенные в список британских памятников: Чепстоу . Проверено 19 марта 2012 г.
  79. ↑ Cadw, Замок Чепстоу. Архивировано 3 ноября 2013 года в Wayback Machine . По состоянию на 19 марта 2012 г.
  80. ^ Прогулка по долине Уай . По состоянию на 19 марта 2012 г.
  81. ^ Городской совет Чепстоу: Портовая стена. Архивировано 9 апреля 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 19 марта 2012 г.
  82. ^ Городской совет Чепстоу: Городские ворота. Архивировано 9 апреля 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 19 марта 2012 г.
  83. ^ Городской совет Чепстоу: Приходская и монастырская церковь Святой Марии. Архивировано 9 апреля 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 19 марта 2012 г.
  84. ^ Перейти обратно: а б с Джон Ньюман, Здания Уэльса: Гвинт/Монмутшир , Penguin Books, 2000, ISBN   0-14-071053-1 , стр. 162–188.
  85. ^ Городской совет Чепстоу: Мосты Чепстоу. Архивировано 11 апреля 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 19 марта 2012 г.
  86. ^ Городской совет Чепстоу: Ипподром Чепстоу. Архивировано 9 апреля 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 19 марта 2012 г.
  87. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Бедлоу, Уильям» . Британская энциклопедия . Том. 3 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 622.
  88. ^ Джонс, Уильям Р. (2004). «Дэвис, Джеймс (1706/7–1755)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-издание, доступ по подписке) . Издательство Оксфордского университета . Проверено 24 апреля 2008 г.
  89. ^ Тернбулл, Клайв (1976). «Стивенс, Джеймс (1821–1889)» . Австралийский биографический словарь . Канберра: Национальный центр биографии Австралийского национального университета . ISBN  978-0-522-84459-7 . ISSN   1833-7538 . OCLC   70677943 . Проверено 24 сентября 2010 г.
  90. ↑ Архивы Уэльса, Бангорского университета: документы сэра Исамбарда Оуэна, заархивированные 11 августа 2011 года в Wayback Machine . По состоянию на 29 марта 2012 г.
  91. ^ Ли, Сидни , изд. (1893). «Марш, Джон Фитчетт» . Словарь национальной биографии . Том. 36. Лондон: Смит, Элдер и компания.
  92. ↑ Биография Элеоноры Ормерод на сайте Sedbury Park. Архивировано 5 ноября 2013 года в Wayback Machine . По состоянию на 29 марта 2012 г.
  93. ↑ Бывший британский консул: найден в Южной Ярре , Аргус (Мельбурн, Вик), 16 мая 1929 г.
  94. ^ « Город удостоил звания «Самый храбрый моряк»» . Новости Би-би-си . 25 апреля 2006 года . Проверено 28 апреля 2010 г.
  95. ^ Южный Уэльс Аргус, Путеводитель по городу: Чепстоу . По состоянию на 28 марта 2012 г.
  96. ^ Ньюман, Джон (2000). Здания Уэльса: Гвинт/Монмутшир . Книги о пингвинах. стр. 67–68. ISBN  0-14-071053-1 .
  97. ^ CricInfo: Тед Пули . По состоянию на 29 марта 2012 г.
  98. ^ Брэдфорд Парк Авеню: Эдди Пэррис . По состоянию на 29 марта 2012 г.
  99. ^ SR/Олимпийский спорт . Проверено 21 мая 2012 г.
  100. ^ Ньюкасл Юнайтед: Олли Бертон. Архивировано 24 мая 2012 года в Wayback Machine . По состоянию на 29 марта 2012 г.
  101. ^ «Пол Пэрри» . Football.co.uk . Проверено 29 марта 2012 г.
  102. ^ «Как валлийские звезды проведут Рождество» . Уэльс онлайн . 18 декабря 2011 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  103. ^ «Слава — это имя Оуайна» . Новости Би-би-си. 18 июня 2009 года . Проверено 29 марта 2012 г.
  104. ^ «Популярный телеактер умер» . Южный Уэльс Аргус . 17 мая 2001 года . Проверено 23 марта 2021 г.
  105. ^ Кирк, Конни Энн (2003). Джоан Роулинг: Биография . ISBN  9780313322051 . Проверено 20 января 2015 г.
  106. ^ Стивенсон, Ханна. «Как сохранить семена популярных овощей» . Independent.co.uk . Независимый . Проверено 24 января 2023 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Чепстоу .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chepstow&oldid=1238765591"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6a17a878f3f3d296565ce0cc751a6460__1722861180
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6a/60/6a17a878f3f3d296565ce0cc751a6460.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chepstow - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)