✖


Jump to content

Монмутшир

Координаты : 51 ° 47' с.ш. 2 ° 52' з.д.  /  51,783 ° с.ш. 2,867 ° з.д.  / 51,783; -2,867

Эта статья об основной области. Чтобы узнать об историческом графстве, см. Монмутшир (исторический) . Чтобы узнать о других значениях, см. Монмутшир (значения) .
Монмутшир
Монмутшир   ( валлийский )
Графство
Герб Монмутшира
Герб
Расположение в Уэльсе
Расположение в Уэльсе
Координаты: 51 ° 47' с.ш. 2 ° 52' з.д.  /  51,783 ° с.ш. 2,867 ° з.д.  / 51,783; -2,867
Страна Уэльс
Административный штаб Вера
Крупнейший город Абергавенни
Правительство
• Тип Главный совет
• Тело Совет графства Монмутшир
• Исполнительный Нет общего контроля
• Лидер Мэри Энн Броклсбли ( L )
• депутат парламента Кэтрин Фукс ( L )
• MS
Область
• Общий 850 км 2 (330 квадратных миль)
• Классифицировать 7-е место
Население
 (2022)
• Общий 93,886
• Классифицировать 17-е
• Плотность 111/км 2 (290/кв. миль)
• Классифицировать 15-е место
Этническая принадлежность
• Белый 97.5%
валлийский язык
• Классифицировать 22-е
• Спикеры 8.7% [1]
Часовой пояс время по Гринвичу
• Лето ( летнее время ) UTC+1 ( летнее время )
Код ISO 3166 ГБ-МОН
Код УНС 00PP (США)
W06000021 (ГСС)

Монмутшир ( / ˈ m ɒ n m ə θ ʃ ər , ˈ m ʌ n - / MON -məth-shər, - ; валлийский : сэр Финви ) — графство на юго-востоке Уэльса MUN . Он граничит с Поуисом на севере; английские графства Херефордшир и Глостершир на севере и востоке; Устье Северна на юге и Торфаен , Ньюпорт и Блайнау-Гвинт на западе. Крупнейший город — Абергавенни , административный центр — Уск .

Округ сельский, хотя и примыкает к городу Ньюпорт и урбанизированным долинам Южного Уэльса ; его площадь составляет 330 квадратных миль (850 км²). 2 ) и населением 93 000 человек. После Абергавенни (12 515) крупнейшими городами являются Чепстоу (12 350), Монмут (10 508) и Калдикот (9 813). В округе один из самых низких процентов говорящих на валлийском языке в Уэльсе - 8,2% населения в 2021 году.

Низменности в центре Монмутшира имеют пологие холмы и сформированы рекой Аск и ее притоками. Запад графства холмистый, а Черные горы на северо-западе являются частью национального парка Брекон-Биконс ( Bannau Brycheiniog ). Граница с Англией на востоке в основном проходит по течению реки Уай и ее притока реки Монноу . На юго-востоке находится долины Уай AONB , холмистый регион, простирающийся до Англии. У графства есть береговая линия в устье реки Северн , с переходами в Англию по мосту Северн и второму переезду Северн .

Название идентично названию исторического округа , восточные три пятых которого занимают нынешние местные власти. Между 1974 и 1996 годами историческое графство было известно как Гвинт , напоминая о средневековом королевстве , занимавшем аналогичную территорию. Нынешнее графство было образовано в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года , который вступил в силу в 1996 году. В своем эссе «Изменения в местном самоуправлении» в пятом и последнем томе « Истории графства Гвинт » Роберт Макклой пишет: « местное самоуправление ни в одном графстве Соединенного Королевства в двадцатом веке не было столь преобразовано, как в Монмутшире». [2]


История

[ редактировать ]

Предыстория

[ редактировать ]
Городище на вершине Скиррид Фаур
Основная статья: Доисторический Уэльс

Свидетельства человеческой деятельности в период мезолита были обнаружены в Монмутшире; примеры включают важные останки на уровнях Калдикот и Вентлуг. [3] [а] и в Монмуте . [5] Важный клад бронзового века топоров был обнаружен в Сен-Арвансе . [6] В округе есть несколько городищ , например, в Булварке. [7] и Лланмелин Вуд . [8] Последний был предложен в качестве столицы силуров , кельтского племени , занимавшего юго-восточный Уэльс в железном веке . [9] Силуры оказались одними из самых непримиримых противников Рима, Тацит описывал их как «исключительно упрямых», а Рэймонд Хауэлл в своей истории графства, опубликованной в 1988 году, отмечает, что, хотя римлянам потребовалось пять лет, чтобы подчинить юго-восточную Англию, потребовалось тридцать -пять, прежде чем было достигнуто полное подчинение силурийских территорий. [10]

Римский период

[ редактировать ]
Мозаика «Времена года» из дома в Вента Силурум.
Основная статья: Уэльс в римскую эпоху

Римское завоевание Британии началось в 43 году нашей эры, и за пять лет они достигли границ нынешнего Уэльса. [11] На юго-востоке Уэльса они столкнулись с сильным сопротивлением силуров во главе с Каратаком (Карадогом), бежавшим на запад после разгрома собственного племени катувеллауни . Его окончательное поражение в 50 году нашей эры привело к его транспортировке в Рим, но жесткое силурианское сопротивление продолжалось, и полное подчинение юго-восточного Уэльса не было достигнуто до примерно 75 года нашей эры, при губернаторе Британии Сексте Юлии Фронтине . [10]

Самые важные римские останки Монмутшира найдены в городе Вента Силурум («Рынок силуров»), современный Каервент , на юге графства. Город был основан в 75 году нашей эры. [12] Выстроенный в традиционном прямоугольном римском образце из двадцати островов с базиликой и храмом, примыкающим к форуму . [13] Другие римские поселения в этом районе включали Блестиум (Монмут). [14] [б] Романизация Монмутшира не обошлась без продолжающихся гражданских волнений; оборона Каэрвента и Карлеона подверглась значительному усилению в 190-х годах в ответ на беспорядки. Силурийская идентичность не была уничтожена: создание Respublica Civitatis Silurium (первого городского совета) примерно в 300 году свидетельствует о долговечности местной племенной культуры. [16]

Субримский период

[ редактировать ]
Основная статья: Королевство Гвинт

Оставление римлянами Британии в 383 году нашей эры привело к разделению Уэльса на ряд мелких королевств . На юго-востоке (нынешнее графство Монмутшир) Королевство Гвент было основано, традиционно Карадоком , в V или VI веках. Поселение, столица которого находилась в Каэрвенте, дало название королевству. [17] Последующая история этой территории до нормандского завоевания плохо документирована и сложна. Королевство Гвинт часто воевало с соседними валлийскими королевствами, а иногда вступало в союз с ними в, в целом успешных, попытках дать отпор англосаксам , их общему врагу. В «Книге Лландафа» записана такая победа над саксонскими захватчиками, одержанная Тьюдригом в битве под Тинтерном в конце VI века. [18] [с] Примером союзов, образованных соседними мелкими королями, было Королевство Морганнуг , союз между Гвинтом и его западным соседом, королевством Гливисинг , которое сформировалось и реформировалось между 8 и 10 веками. [20] Общая угроза, с которой они столкнулись, показана в Дайке Оффы , физическом очертании границы с Уэльсом, созданном Мерсии королем . [21] [д] На короткий период в 11 веке Монмутшир, как и Гвинт, стал частью объединенного Уэльса под командованием Граффида ап Лливелина , но за его смертью в 1063 году вскоре последовала смерть его противника Гарольда Годвинсона в битве при Гастингсе , и вновь установленное единство страны должно было стать результатом нормандского господства. [23]

Нормандский период и средневековье

[ редактировать ]
Замок Чепстоу – цитадель лордов Стригила и «слава средневекового Южного Уэльса»
Основная статья: Валлийские марши

Вторжение норманнов в Южный Уэльс в конце 1060-х годов привело к разрушению королевства Гвент. [24] и его замена пятью владениями Марчера, базирующимися в Стригиле (Чепстоу), Монмуте, Абергавенни, Аске и Карлеоне. [25] Маршер-лорд Абергавенни Гилберт де Клер, 7-й граф Глостер , описал правление лордов как sicut regale («подобно королю»). [26] Лорды основали замки, сначала земляные и деревянные постройки из моттов и замков , а затем и солидные каменные постройки, такие как замок Чепстоу , начало которому положил Уильям ФитцОсберн, 1-й граф Херефорд еще в 1067 году. [27] и это в Трегруге , недалеко от Лланжиби , сыном де Клера, Гилбертом . [28] В ранний нормандский период священнослужитель и летописец Джеффри Монмутский (ок. 1095 – ок. 1155), который, возможно, родился в Монмуте, написал свою «Историю королей Британии» , уделив особое внимание королю Артуру и Камелоту. который Джеффри нашел в Карлеоне (ныне в Ньюпорте ) и который оставался очень влиятельным на протяжении веков, хотя современные ученые считают его не более чем литературной подделкой. [29] [и]

Рождество 1175 года ознаменовалось вспышкой особого насилия в результате постепенного расширения нормандского контроля над Южным Уэльсом. Лорд Марчера Уильям де Браоз пригласил Сейсила ап Дифнвала , лорда Верхнего Гвента, и множество других валлийских знатных людей на пир в замке Абергавенни . Де Браоз приказал своим людям устроить резню валлийцев, намереваясь уничтожить коренную аристократию Гвинта, прежде чем отправить их сжечь дом Сейсилла в Кастель-Арналле и убить его сына. Последовала волна возмездия валлийцев, подробно описанная современным летописцем Джеральдом Уэльским . [31]

Норманнские замки Монмутшира позже стали излюбленными резиденциями знати Плантагенетов . Генрих Гросмонт, герцог Ланкастер (ок. 1310–1361), по общему мнению, родился в замке Гросмонт , [32] дом его отца Генриха, 3-го графа Ланкастера , внука Генриха III . Став самым богатым и одним из самых могущественных лордов Англии, Гросмонт превратил замок в роскошную резиденцию, а деревня стала важным средневековым поселением. [33] Генрих V (1386–1422) родился в замке своего отца в Монмуте в 1386 году, и его рождение и его самая известная военная победа отмечены на площади Азенкур в городе, а также статуей на фасаде Шир-холла , которая образует центральную часть площади. [ф] [38] В войнах Генриха V во Франции он получил мощную военную поддержку со стороны лучников Гвинта, славившихся своим умением обращаться с валлийским луком . Джеральд записал: «Жители Гвинта более искусны в обращении с луком и стрелами, чем те, кто приезжает из других частей Уэльса». [39] [г]

с 1400 по 1415 год произошло краткое восстановление валлийской автономии в Монмутшире. Во время восстания в Глиндуре Стремясь восстановить независимость Уэльса, восстание началось на севере, но к 1403 году Оуайна Глиндура армия находилась в Монмутшире, разграбив Уска. [41] и обеспечить победу над англичанами при Крейг-и-Дорте , недалеко от Кумкарвана . Согласно « Анналам Оуайна Глина Дура» , «там англичане были по большей части убиты, и их преследовали до ворот города» (Монмута). [час] [42] Это была высшая точка восстания; тяжелые поражения в графстве последовали в 1405 году в битве при Гросмонте и в битве при Пулле-Мелине , традиционно расположенном недалеко от замка Уск , где брат Глиндура был убит, а его старший сын взят в плен. Летописец Адам из Уска , современный наблюдатель, отметил, что «с этого времени состояние Оуайна в этом регионе начало угасать». [43]

Монмутшир 1535–1974 гг.

[ редактировать ]
Нарисованная от руки карта Монмутшира Кристофера Сакстона 1577 года.
Основная статья: Монмутшир (исторический)

Тюдоровские реформы

[ редактировать ]

Первый Тюдоров король , Генрих VII , родился в замке Пембрук на западе Уэльса и провел часть своего детства в Монмутшире, в замке Раглан , под опекой Уильяма Герберта, 1-го графа Пембрука . [44] Его сын и наследник Генрих VIII правлению лордов Марчера должен был положить конец . Историческое графство Монмутшир было образовано из валлийских маршей в соответствии с Законом о законах Уэльса 1535 года . В Законе о законах Уэльса 1542 года перечислены графства Уэльса и опущен Монмутшир, подразумевая, что графство больше не должно рассматриваться как часть Уэльса. Хотя во всех отношениях Уэльс стал частью Королевства Англии , и это различие не имело большого практического эффекта, оно действительно положило начало многовековому спору о статусе Монмутшира как валлийского или английского графства, дебаты лишь в конце концов привели к решающему спору. конец в 1972 году. [45]

Законы, учреждающие 13 графств (графств), исторических графств Уэльса , [46] выделил четыре для пяти новых графств, созданных из графств Марчер вдоль валлийско-английской границы, Брекнокшира , Денбишира , Монтгомеришира и Рэдноршира , в правовую систему, действующую в Уэльсе и находящуюся в ведении Суда великих сессий . Монмутшир был отнесен к Оксфордскому округу английских присяжных . [47] Это положило начало юридическому разделению, которое продолжалось до 1972 года. В течение нескольких столетий в актах парламента Англии (в котором был представлен Уэльс) часто упоминались «Уэльс и Монмутшир», например, Закон о валлийской церкви 1914 года . [48]

Гражданская война и религиозные распри

[ редактировать ]

Монмутшир в 1600-х годах в значительной степени пережил политические и религиозные потрясения, возникшие в результате английской Реформации и завершившиеся гражданской войной в Англии . После религиозных реформ Генриха VII графство имело репутацию непокорного , с сильными католическими маркизами Вустерскими (позже герцогами Бофортскими) на его вершине, их опорой в замке Раглан . [49] С началом войны графства преобладали роялисты в симпатиях ; Генри Сомерсет, 1-й маркиз Вустер потратил целое состояние на поддержку Карла I и дважды развлекал его в Реглане. Его щедрость была бесполезна; замок пал после осады 1646 года; маркиз умер в плену, а его сын провел время в тюрьме и в ссылке за границей. [50] [51]

Джон Арнольд был ярым врагом католиков и проводил политику притеснений на протяжении 1670-х годов. [52] Монмутшира Единственное герцогство было создано в 1663 году для Джеймса Скотта, 1-го герцога Монмута , но было конфисковано после казни Скотта после неудавшегося восстания Монмута в 1685 году. [53] В 18-м и большей части 19-го веков в политике графства доминировали Бофорты и Морганы , «вечная дружба между домом Регланов и Тредегаров». [54] К концу 19 века три семьи владели более пятой частью земли в Монмутшире: Бофорты, Морганы и Хэнбери из Понтипула . [55]

Индустриализация

[ редактировать ]
Джон Фрост был приговорен к смертной казни в Монмуте после провала восстания в Ньюпорте.

Индустриализация пришла в Монмутшир рано; первая латунь в Британии была произведена на литейном заводе в Тинтерне в 1568 году. [56] а нижняя часть долины Уай и лес Дин стали важными центрами металлообработки и горнодобывающей промышленности. Но наиболее драматичное воздействие было на западе графства во время промышленной революции , на угольных месторождениях Южного Уэльса , где были вырыты одни из крупнейших карьеров в Уэльсе и развивалась крупная металлургическая промышленность . [57] Социальные преобразования сопровождались огромным неравенством и беспорядками. Чартизм прочно укоренился в Уэльсе, и в 1840 году лидеры чартистов Джон Фрост , Зефанайя Уильямс и Уильям Джонс предстали перед судом за подстрекательство к мятежу и измену в Шир-Холле, Монмут , после неудавшегося восстания в Ньюпорте . Их смертные приговоры впоследствии были заменены транспортировкой в ​​Австралию. [58]

Индустриализация также привела к улучшению транспорта; В 18 веке плохое состояние дорог Монмутшира грозило национальным скандалом. Во время дебатов в парламенте по поводу создания магистрального треста для округа местный землевладелец Валентин Моррис утверждал, что жители графства передвигаются «по канавам». [59] К середине века коммерческие потребности привели к тому, что первый дилижанс по расписанию между Лондоном и Монмутом прибыл на площадь Азенкур 4 ноября 1763 года, поездка заняла четыре дня. [60] К концу века необходимость доступа к угольным месторождениям Южного Уэльса привела к развитию трамваев и каналов. [61]

Общество, искусство и наука

[ редактировать ]

Туризм стал заметным в Монмутшире в конце 18 века, когда Французская революция и последующие наполеоновские войны препятствовали поездкам в континентальную Европу . [62] В центре внимания был тур по Уай , впервые популяризированный преподобным Уильямом Гилпином в его «Наблюдениях за рекой Уай, некоторыми частями Южного Уэльса и т. д.», относящимися главным образом к живописной красоте; изготовлен летом 1770 года . Хотя его усилия иногда подвергались сатире, Гилпин проложил то, что стало традиционным маршрутом по «извилистому течению» реки Уай , где посетители садились в Росс-он-Уай и проплывали мимо Саймондс-Ята и Монмута перед самым ярким моментом тура. , Тинтернское аббатство . [63] Рейсы завершились в Чепстоу. Аббатство Тинтерн вдохновляло художников и писателей; Дж. М. У. Тернер нарисовал это; [64] Уильям Вордсворт посвятил это стихам; [65] а Сэмюэл Тейлор Кольридж чуть не умер там. [66] Еще одним объектом интереса для художников, отправляющихся в тур по Уай, был мост Монноу в Монмуте. [67] Акварель конца XVIII века Микеланджело Рукера сейчас находится в музее Монмута . [68] Известный архитектурный акварелист Сэмюэл Праут нарисовал мост в исследовании, датированном «до 1814 года», которое сейчас хранится в Йельском центре британского искусства в Коннектикуте. [69] В 1795 году Дж. М. У. Тёрнер нарисовал мост и сторожку во время одной из своих ежегодных летних зарисовок. [70]

Альфред Рассел Уоллес , натуралист , чья независимая работа по естественному отбору привела Чарльзом Дарвином к публикации книги «Происхождение видов» , родился в Лланбадоке , недалеко от Аска , в 1823 году. Его память увековечена в статуе, воздвигнутой на городской площади Твин в 1823 году. 2021. [71] Бертран Рассел , философ и единственный лауреат Нобелевской премии от графства, родился в Кледдон-Холле , недалеко от Треллеха , в 1872 году. [72] Чарльз Роллс вырос в своей семейной резиденции, Хендре , к северу от Монмута, и в партнерстве с Генри Ройсом стал соучредителем Rolls-Royce Limited . Он также был пионером авиации и погиб в авиакатастрофе в 1910 году. [73] В память о нем установлена ​​статуя на площади Азенкур в Монмуте. [74]

Война

[ редактировать ]
HMS Монмут

Королевский инженерный полк Монмутшира был основан в 1539 году, что делает его вторым старейшим полком британской армии . Первоначально это была окружная милиция, но в 1877 году она была объединена с Королевскими инженерами. Она базируется в замке Монмут . [75]

Фицрой Сомерсет , младший сын 5-го герцога Бофорта , сделал долгую военную карьеру, служа в штабе герцога Веллингтона в битве при Ватерлоо . [76] и в качестве главнокомандующего британскими войсками во время Крымской войны . [77] Созданный бароном Регланом в 1852 году, он умер в 1855 году. его сыну был подарен двор Сефнтилла недалеко от Лланденни . В его память [78] Уильям Уилсон Аллен , сражавшийся с пограничниками Южного Уэльса в битве при Рорк-Дрифте в 1879 году, похоронен на кладбище Монмут , единственной могиле в графстве кавалера Креста Виктории . [79] [80]

Монмутширский полк был создан в 1907 году. Бойцы полка участвовали как в Первой , так и во Второй мировых войнах , вплоть до его расформирования в 1967 году. [81] HMS Monmouth был потоплен в битве при Коронеле в ноябре 1914 года, при этом погиб весь экипаж из 734 человек. [82]

Гвинт 1974–1996 гг.

[ редактировать ]
Основная статья: Гвинт (графство)

Закон о местном самоуправлении 1972 года , вступивший в силу в апреле 1974 года, создал графство Гвент, подтвердил его как часть Уэльса и упразднил историческое административное графство Монмутшир и связанное с ним наместничество . Он также вошел в состав городского совета округа Ньюпорт , создав двухуровневую систему местного самоуправления по всему округу. Всем графством управлял Совет графства Гвент , базирующийся в Каунти-холле, Кумбран , с пятью окружными советами ниже него: Блэнау, Гвент , Ислвин , Монмут , Ньюпорт и Торфаен . [83] Крупнейшими пятью городами в новом графстве были Ньюпорт , Кумбран , Понтипул , Эббв-Вейл и Абергавенни . [84]

Конец 20-го и 21-го веков

[ редактировать ]

Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года создал нынешнюю структуру местного самоуправления в Уэльсе, состоящую из 22 унитарных областей власти , основных территорий , и отменил предыдущую двухуровневую структуру графств и округов . Он вступил в силу 1 апреля 1996 года. Он положил конец 22-летнему существованию Гвинта и воссоздал графство Монмутшир, хотя и с восточными тремя пятыми его исторической территории, и со значительно сократившимся населением. . Западные две пятых графства были включены в другие основные области: район округа Кайрфилли , часть которого происходила из Мид-Гламоргана, включая города Ньюбридж , Блэквуд , Нью-Тредегар и Римни ; Блэнау округа Гвент , включая Абертиллери , Бринмавр , Эббв-Вейл и Тредегар ; Район округа Торфаен , включая Блэнавон , Аберсихан , Понтипул и Кумбран ; и город Ньюпорт , включая Карлеон , как это было с 1974 года. Новый Монмутшир, охватывающий менее населенные 60% восточной части исторического графства, включал города Абергавенни , Калдикот , Чепстоу , Монмут и Аск . [85]

В своем эссе о местном самоуправлении в пятом и последнем томе « Истории графства Гвинт » Роберт Макклой предполагает, что управление «ни в одном графстве Соединенного Королевства в двадцатом веке не было так преобразовано, как в Монмутшире». [2] Название Гвинта продолжает оставаться сохраненным графством , одним из восьми таких графств в Уэльсе, которые выполняют в основном церемониальные функции, такие как лорды-лейтенанты и высшие шерифы . Нынешний лорд-лейтенант Гвинта с 2016 года - бригадный генерал Роберт Эйткен. [86] Нынешним Верховным шерифом на 2023–2024 годы является профессор Саймон Дж. Гибсон. [87] Он также сохраняется для ограниченного числа функций государственной службы, которые действуют в основных областях, например, для полиции Гвинта . [88]

На референдуме о передаче полномочий в Уэльсе в 1997 году , в результате которого было проголосовано узкое количество голосов «за» (50,30 процента за и 49,70 процента против) за создание Национальной ассамблеи Уэльса, в Монмутшире было зафиксировано наибольшее количество голосов «против» среди всех основных руководителей. области, ее население проголосовало 67,9 процента против и 32,1 процента за. [89]

География

[ редактировать ]
класс = notpageimage |
Маркированная рельефная карта округа

Монмутшир имеет широко прямоугольную форму и граничит с графством Поуис на севере и районами графства Ньюпорт , Торфаен и Блейнау-Гвинт на западе, причем его южная граница проходит в устье реки Северн, что дает графству единственную береговую линию. На востоке он граничит с английскими графствами Херефордшир и Глостершир . [90] Центром графства является равнина Гвент, образованная из бассейна реки Уск , а река Уай образует часть его восточной границы, протекающей через долину Уай , одну из пяти областей выдающейся природной красоты в Уэльсе и единственный в округе. [91]

Север и запад графства гористые, особенно западная часть, примыкающая к промышленным долинам Южного Уэльса и Черным горам , которые являются частью национального парка Брекон-Биконс . Над низменностями доминируют две основные речные долины: живописное ущелье долины Уай вдоль границы с Глостерширом, примыкающее к лесу Дин , и долина реки Аск между Абергавенни и Ньюпортом. Обе реки текут на юг к устью Северн . Река Монноу является притоком реки Уай и образует часть границы с Херефордширом и Англией, проходя через город Монмут. Самая высокая точка округа - Чварель-и-Фан в Черных горах, ее высота составляет 679 метров (2228 футов). Сахарная Голова (валлийский: Mynydd Pen-y-fâl или Y Fâl ), расположенная в трех километрах (двух милях) к северо-западу от Абергавенни, предлагает далеко идущие виды; хотя его высота составляет всего 596 метров (1955 футов), изолированность и характерная форма вершины делают его выдающейся достопримечательностью. [92]

Уэнтвуд , ныне частично в Монмутшире, частично в Ньюпорте , является остатком когда-то гораздо более крупного леса, но остается крупнейшим древним лесным массивом в Уэльсе и девятым по величине в Великобритании. [93] Когда-то это был лесной массив площадью 3000 гектаров (7400 акров), который служил охотничьим угодьем для замка Чепстоу и дал свое название традиционному разделению графства с севера на юг между кантрефи ( сотнями) Гвента, Учкоэда (над лесом) и Гвента. Искоед (под лесом). [94]

Геология

[ редактировать ]
Основная статья: Геология Монмутшира

Береговая линия и пейзаж

[ редактировать ]

Береговая линия Монмута образует его южную границу, проходя по всей длине устья Северна от Чепстоу на востоке до берега к югу от Магора на западе. Расстояние, составляющее примерно 15 миль (24 км), можно пройти по Тропе побережья Уэльса . [95] Береговая линия включает восточную часть уровней Калдикот и Вентлуг , также известных как уровни Монмутшир или Гвинт, почти полностью искусственную среду, которая подвергалась мелиорации земель со времен Римской империи . [96]

Остров Денни , обнажение скальных пород площадью 0,24 гектара (0,6 акра) в устье реки Северн , южная береговая полоса которого является границей между Англией и Уэльсом, является единственным прибрежным островом Монмутшира. [97]

Биоразнообразие

[ редактировать ]
Основная статья: Список объектов особого научного интереса в Монмутшире

Битва за спасение Магора Марша , последней оставшейся территории естественных болот на уровнях Гвинта , привела к созданию Фонда дикой природы Гвинта . [98] В округе находится ряд природных заповедников и территорий, представляющих особый научный интерес, в том числе УОНИ Грейг Вуд площадью 14,3 га (35 акров), УОНИ фермы Пентвин площадью 7,6 га (19 акров) и Национальный природный заповедник Леди Парк Вуд (45,0 акров). гектар (111 акров)). [99] В долине Уай округа , единственном национальном ландшафте , обитает самая большая популяция оленей и самая большая в Великобритании популяция малых подковообразных летучих мышей . [100] в стране Сам Уай когда-то был одним из крупнейших центров ловли лосося , но в 21 веке он очень быстро пришел в упадок из-за загрязнения реки . [101] [я]

Климат

[ редактировать ]
Климатические данные для Монмутшира
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 8.4
(47.1) 		8.9
(48.0) 		11.40
(52.52) 		14.5
(58.1) 		17.9
(64.2) 		20.5
(68.9) 		22.5
(72.5) 		22.1
(71.8) 		19.5
(67.1) 		15.2
(59.4) 		11.5
(52.7) 		8.7
(47.7) 		15.16
(59.29)
Среднесуточный минимум °C (°F) 1.72
(35.10) 		1.7
(35.1) 		2.7
(36.9) 		4.1
(39.4) 		7.0
(44.6) 		9.8
(49.6) 		11.5
(52.7) 		11.2
(52.2) 		9.1
(48.4) 		6.7
(44.1) 		4.0
(39.2) 		2.0
(35.6) 		6.0
(42.8)
Среднее количество осадков, мм (дюймы) 127.3
(5.01) 		93.9
(3.70) 		74.8
(2.94) 		67.6
(2.66) 		73.9
(2.91) 		69.1
(2.72) 		66.2
(2.61) 		82.8
(3.26) 		75.8
(2.98) 		125.6
(4.94) 		120.9
(4.76) 		132.2
(5.20) 		1,110.7
(43.73)
Среднее количество дождливых дней (≥ 1 мм) 14.5 11.5 11.3 10.6 10.3 9.2 9.0 10.1 9.7 13.1 14.2 13.9 137.9
Среднемесячное количество солнечных часов 51.3 75.0 110.6 158.1 187.1 176.7 185.3 178.9 133.3 95.4 59.3 47.0 1,458.4
за 1991–2020 годы Источник: средние значения климатической станции Уск . Источники: Метеорологическое бюро. [104]

Управление, политика и государственные услуги

[ редактировать ]
Основная статья: Совет графства Монмутшир

Местное самоуправление

[ редактировать ]
Дэвид Т.С. Дэвис , член парламента от Монмута в 2005–2024 годах, является единственным членом парламента округа, занимавшим пост государственного секретаря Уэльса.

Нынешняя унитарная власть Монмутшира была создана 1 апреля 1996 года как преемник округа Монмут вместе с общиной Лланелли из Блаенау-Гвент, оба из которых были округами Гвента. Это основной район Уэльса. [Дж] Монмутшир оформлен как графство и включает в себя: бывшие районы Абергавенни и Монмут; бывшие городские округа Чепстоу и Аск; бывшие сельские округа Абергавенни, Чепстоу и Монмут; бывший сельский округ Понтипул , за исключением общины Лланфречфа Лоуэр ; и приход Лланелли из бывшего сельского округа Крикхоуэлл в Брекнокшире. [106]

Округом управляет Совет графства Монмутшир , головной офис которого находится в Радире, недалеко от Аска , и был открыт в 2013 году. [107] [108] [109] На выборах в совет графства Монмутшир в 2022 году ни одна партия не получила полного контроля: Уэльская Лейбористская партия сформировала администрацию меньшинства, а ее 22 члена совета объединились с пятью независимыми и одним членом совета от Партии зеленых . Лидер совета - Мэри Энн Броклсби. [110]

Национальное представительство

[ редактировать ]

Монмутшир избирает одного члена британского парламента в Вестминстере , который до 2024 года будет представлять округ Монмут . В соответствии с Периодическим обзором Вестминстерских округов 2023 года новый округ, Монмутшир вступил в силу на всеобщих выборах 2024 года , включающий 88,9% предыдущего округа. [111] Это место получила от Лейбористской партии кандидат Кэтрин Фукс. [112] который победил действующего президента Дэвида Т.С. Дэвиса , политика Консервативной партии , который занимал предыдущее место с 2005 года и занимал пост государственного секретаря Уэльса в предыдущем правительстве. [113] Монмутшир напрямую избирает двух членов Сенедда , парламента Уэльса.

Избирательный округ Монмут Питер охватывает большую часть округа, и с мая 2021 года его членом, избираемым прямым голосованием, является Фокс . [114] политик Консервативной партии , ранее занимавший пост председателя совета графства Монмутшир. [115] Западная окраина графства, граничащая с Ньюпортом и включающая поселения Магор , Унди , Рожиет и Калдикот , образует часть округа Ньюпорт-Ист которого является Джон Гриффитс из Лейбористской партии . , членом [116]

Монмут также является одним из восьми округов Южного Уэльса Восточного избирательного округа , который избирает четырех дополнительных членов по системе частичного пропорционального представительства. [117]

Государственные услуги

[ редактировать ]

Пожарно-спасательные услуги предоставляются Пожарно-спасательной службой Южного Уэльса , у которой есть пожарные части в округах в Абергавенни, Калдикоте, Чепстоу, Монмуте и Аске. [118] Полицейские услуги предоставляет полиция Гвинта , сотрудники которой охватывают Монмутшир, а также Блэнау, Гвинт , Кайрфилли , Ньюпорт и Торфаен . [119] Гражданский надзор осуществляет Комиссар полиции и преступности Гвинта . [120] Тюрьмы Монмутшира - это HM Prison Prescoed , тюрьма открытого типа категории D в Коед-и-Пейне , и HM Prison Usk , тюрьма категории C, обе на западе графства. [121]

Демография

[ редактировать ]
График, показывающий долю говорящих на валлийском языке по всему Уэльсу в 2011 году.
Доля говорящих на валлийском языке (перепись Уэльса 2011 г.)

Население

[ редактировать ]

Население Монмутшира составляло 93 000 человек по переписи 2021 года, незначительно увеличившись с 91 300 человек по переписи 2011 года. 54 100 (58,2 процента) жителей родились в Уэльсе, а 32 300 (34,7 процента) родились в Англии. [122] Чуть более 20 процентов населения графства старше 65 лет. Он остается одним из наименее густонаселенных основных районов Уэльса . [123]

Язык, этническая принадлежность и идентичность

[ редактировать ]

Перепись 2021 года показала, что на валлийском языке говорят 8,7 процента населения округа, что меньше, чем 9,9 процента в 2011 году. Число тех, кто не говорит по-валлийски, за десятилетие увеличилось на 3000 человек. [122] В 2021 году 96,9 процента жителей Монмутшира идентифицировались как «белые европейцы», что немного ниже, чем в 2011 году, по сравнению с 98 процентами во всем Уэльсе. [122] 41,9 процента населения идентифицировали себя как «валлийцы» по сравнению с 44,0% в 2011 году. Процент жителей Монмутшира, которые идентифицировали себя как «только британцы», увеличился с 23,5% до 27,0%. [122]

Религия

[ редактировать ]

По данным переписи 2021 года 43,4 процента жителей Монмутшира заявили, что у них «нет религии», что почти на 15 процентов больше, чем 28,5 процента по переписи 2011 года. 48,7 процента назвали себя «христианами», а остальные назвали себя буддистами (0,4 процента); индусы (0,2 процента); еврей (0,1 процента); мусульмане (0,5 процента); Сикхи (0,1 процента) или другие (0,6 процента). [122]

Экономика

[ редактировать ]

Работа

[ редактировать ]
Стрижка овец на выставке в Монмутшире : сельское хозяйство остается важным работодателем в графстве

В настоящее время Монмутшир представляет собой преимущественно сферу услуг : профессиональные, научные и технические предприятия, финансовые услуги, информационные технологии и деловое администрирование, розничная торговля, гостиничный бизнес, а также предприятия искусства и развлечений составляют чуть более 50 процентов от общего числа предприятий в графстве. Работодатели, как правило, небольшие: 91 процент предприятий нанимают менее 10 человек. [124] Это относительно процветающее графство по сравнению со средним показателем по Уэльсу; 80,0 процентов людей трудоспособного возраста трудоустроены по сравнению со средним показателем по Уэльсу (72,8 процента); чуть менее 3000 человек получали основное пособие по безработице, что значительно меньше, чем во всех прилегающих основных районах; средний годовой заработок в 2020 году составил чуть более 41 000 фунтов стерлингов по сравнению с чуть более 32 000 фунтов стерлингов в Уэльсе в целом. Общий объем выплат подоходного налога из округа в 2013 году был вторым после города Кардифф, а средний индивидуальный платеж превысил тот, который выплачивается в столице. [125] Сельское хозяйство по-прежнему остается важным работодателем, на его долю приходится 15,3 процента предприятий, что является вторым по величине сектором после профессиональных, научных и технических предприятий. Монмутширская выставка , ежегодная сельскохозяйственная выставка , является одним из крупнейших подобных мероприятий в Уэльсе и проводится с 1790 года. [126] Третьим по величине сектором индивидуальной занятости является строительство. [124]

Транспорт

[ редактировать ]

Дорога

[ редактировать ]
Второй переход Северн - открыт в 1996 году.

Единственные автомагистрали находятся на юге графства: M4 , которая соединяет Уэльс с Англией через Второй перекресток Северн с его валлийским концом возле Садбрука ; и М48 , изначально являвшаяся частью М4, [127] который связывает Уэльс с Англией через мост Северн в Чепстоу. [128] На востоке графства автомагистрали A449 и A40 соединяются с автомагистралью M50 возле Гудрича, Херефордшир , соединяя Монмутшир и Южный Уэльс с английским Мидлендсом . [129] Министерство транспорта зарегистрировало трафик в Монмутшире на уровне 0,9 миллиарда транспортных миль в 2022 году. Это представляет собой более низкий уровень использования дорог, чем в 2016 году. [к] [130]

Железнодорожный

[ редактировать ]

Монмутшир обслуживается четырьмя железнодорожными станциями: на юге — железнодорожная станция Severn Tunnel Junction в Рожиете на главной линии Южного Уэльса , которая соединяет Южный Уэльс с Лондоном; и железнодорожная станция Чепстоу и железнодорожная станция Калдикот на линии Глостер-Ньюпорт ; а на севере — железнодорожная станция Абергавенни на линии Уэльских маршей . [131]

Автобусные перевозки

[ редактировать ]

Основные населенные пункты округа обслуживаются автобусной сетью, соединяющей Абергавенни, Монмут, Чепстоу, Реглан и Аск, с остановками в небольших населенных пунктах по маршруту. [132] Национальные автобусные службы имеют остановки в Монмуте и Чепстоу. [133] [134]

Водные пути

[ редактировать ]
Тинтернское аббатство , кульминация тура по Уай

В период своего промышленного расцвета в 18 и 19 веках западная часть графства обслуживалась каналом Монмутшир и Брекон , который соединял угольное месторождение Южного Уэльса с портом в Ньюпорте . Сегодня канал является популярным маршрутом для круизов на досуге, но большая часть его длины лежит в пределах основных районов Торфаэна , Блаэнау-Гвента и Ньюпорта. [135] Деревни Монмутшира Гилверн , Говилон и Гётре , расположенные на западной оконечности графства, остаются прилегающими к каналу. [136]

Туризм

[ редактировать ]

Туризм остается важным элементом экономики округа. В 2019 году он принес чуть менее 245 миллионов фунтов стерлингов дохода от 2,28 миллиона посетителей. Этот сектор также обеспечивает работой более 3000 жителей округа. [124] около 10 процентов от общей численности работающего населения. [123]

Образование и здоровье

[ редактировать ]
См. Также: Список школ в Монмутшире

Высшее, дополнительное, среднее, начальное и специальное образование

[ редактировать ]
Школа короля Генриха VIII, Абергавенни

В округе нет ни университета, ни какого-либо дополнительного кампуса. [л] [138] Бывший университет Уэльса в Ньюпорте управлял кампусом в Карлеоне , который закрылся в 2016 году после слияния в 2013 году, в результате которого был создан Университет Южного Уэльса . [139] Курсы высшего образования в округе проводятся через кампус Колега Гвинта в Радире, недалеко от Уска . [140]

четыре обслуживаемые средние школы . В округе [141] Школа Калдикот , обслуживающая юг графства; Средняя школа Монмута, обслуживающая восток; Школа Чепстоу , обслуживающая город Чепстоу и близлежащие деревни; и школа короля Генриха VIII 3–19 в Абергавенни , обслуживающая город и север графства. У всех шестиклассники . [142] Была одна специальная школа, Mounton House School, расположенная в Маунтон-Хаус недалеко от Чепстоу, но она была закрыта в 2020 году, и в настоящее время не существует конкретной специальной школы. [143] Существует 30 начальных школ , две из которых ведут обучение на валлийском языке . Не существует средних школ с полным обучением на валлийском языке, хотя все они предлагают возможность изучения валлийского языка. [141] Единственным независимым средним учреждением в округе являются две школы в Монмуте, школа Монмута для мальчиков и школа Монмута для девочек , обе находятся в ведении Галантерейной компании . [144]

Медицинские услуги

[ редактировать ]

Совет здравоохранения Университета Анейрин-Беван является местным советом здравоохранения Гвинта в Национальной системе здравоохранения Уэльса и отвечает за здравоохранение в округе. [145] Самая большая больница в округе - больница Невилл Холл в Абергавенни. Спектр его услуг сократился после открытия в 2020 году специализированного центра интенсивной терапии в университетской больнице Грейндж в Торфаене . Грейндж также является назначенным травматологическим центром Гвинта, который охватывает Монмутшир. [146] Закон о благополучии будущих поколений (Уэльс) 2015 года учредил советы государственных служб по всему Уэльсу для надзора за здоровьем и благополучием, а после реорганизации в 2021 году был создан совет государственных служб Гвинта для надзора за Монмутширом, Блаэнау, Гвентом, Кайрфилли, Ньюпортом. и Торфаэн. [147]

Культура

[ редактировать ]
Флаг Монмутшира, принятый в 2011 году.

Флаг

[ редактировать ]

Флаг Монмутшира был официально принят в 2011 году. [148] На нем изображены три золотые геральдические лилии на черно-синем фоне. [149]

Построенное и ландшафтное наследие

[ редактировать ]
Основные статьи: памятники архитектуры I степени в Монмутшире , памятники архитектуры II* степени в Монмутшире и зарегистрированные исторические парки и сады в Монмутшире.

В Монмутшире 2428 памятников архитектуры . [150] в том числе 54 в I классе, [151] высшая оценка и 246 — степень II*, следующая по величине оценка. [152] К ним относятся церкви, монастырь и аббатство, а также ряд замков. Журналист Саймон Дженкинс отмечает «прекрасную коллекцию» таких вещей в округе. [153] в основном датируется вторжением норманнов в Уэльс и описывает Чепстоу как «славу средневекового Южного Уэльса». [154] Замок в Реглане более поздний, датируется серединой пятнадцатого века. [155] Укрепленный мост через реку Монноу в Монмуте - единственный сохранившийся укрепленный речной мост в стране с надвратной башней, стоящей на мосту, и был описан как «возможно, лучший из сохранившихся средневековых мостов в Великобритании». [156] В Монмутшире более «скромный» [153] ряд церквей, хотя церковь в Беттс-Ньюидде имеет «возможно, самое полное устройство креста , сохранившееся в любой церкви в Англии и Уэльсе ». [157] , внесенное в список I степени округа Аббатство в Тинтерне , стало центром Уайского тура. [158] в конце восемнадцатого века. [159]

Спорт и отдых

[ редактировать ]
Эллинг Монмутского гребного клуба на реке Уай

В Монмутшире есть клубы регби в Абергавенни и Монмуте . [160] [161] и пригласительная команда графства, RFC округа Монмутшир . есть футбольные В Абергавенни клубы , [162] Калдикот , [163] Чепстоу [164] и Монмут . [165] Футбольные клубы играют в лиге Ардал. [166] и Лига графства Гвинт . [167] Крикетный клуб графства Монмутшир был основан в 19 веке и одержал заметную победу в 1858 году, когда Монмутшир XXII обыграл всеанглийский XI в матче на Ньюпорт-Маршес. Клуб испытал финансовые трудности в 1930-х годах и в 1934 году объединился с крикетным клубом округа Гламорган . [168] В Монмутшире есть традиции гребли на реке Уай: в 1928 году был основан Гребной клуб Монмута . [169] и во всех трех средних школах города есть свои клубы гребли. [170] [171] [172]

Ипподром Чепстоу принимает Coral Welsh Grand National , самое богатое соревнование по скачкам на чистокровных лошадях в Уэльсе. [173] Гольф-клуб Rolls of Monmouth в Рокфилде входит в число 50 лучших полей Уэльса. [174] в то время как трасса Сен-Пьер на юге графства принимала Гран-при Европы Epson и турнир British Masters в конце 20 века. [175]

ряд пешеходных маршрутов на большие расстояния Через округ проходит , в том числе « Марш-Уэй» , « Три Замка» , «Путь Дайка Оффы» , «Ук-Вэлли-Уок » , « Монноу-Вэлли» и « Уай-Вэлли» . [176] Чепстоу является конечной точкой двух велосипедных маршрутов на дальние расстояния, которые являются частью Национальной велосипедной сети : национального велосипедного маршрута 8, который проходит от Чепстоу в Кардиффе на юге до Холихеда на севере, и велосипедного маршрута Celtic Trail , который проходит на восток до на запад, от Чепстоу до Фишгарда . [177]

Кухня

[ редактировать ]
Леди Ллановер
Основная статья: Кухня Монмутшира

Кухня Монмутшира традиционно ориентирована на местные продукты, в том числе баранину и баранину, выращенную на овцеводческих фермах на холмистом севере графства. [178] домашняя птица и дичь . [179] Леди Ллановер (бардское имя Гвенинен Гвент — «пчела Гвинта») была одной из первых поборниц валлийской культуры и кухни; ее «Первые принципы хорошей кулинарии» , опубликованные в 1867 году, были одной из первых валлийских кулинарных книг. [180] Современная писательница Джилли Дэвис в своем исследовании валлийской кухни « Вкусы Уэльса » пишет о «редком и привлекательном качестве еды в Монмутшире». [181] В округе есть небольшая винодельческая промышленность с виноградниками в Анкр-Хилл-Эстейтс , к северу от Монмута; Виноградник Уайт Касл недалеко от Абергавенни, [182] и виноградник Тинтерн Парва в долине Уай . [183] [184] есть два ресторана, отмеченных звездами Мишлен В Монмутшире : The Walnut Tree в Лланддеви Скиррид , [185] на севере графства и Уайтбрук в Уайтбруке на востоке. [186] [187] Фестиваль еды в Абергавенни проводится ежегодно каждый сентябрь. Основанное в 1991 году, оно считается одним из лучших в Великобритании мероприятий, посвященных продуктам и продуктам питания. [188] [189] [190]

СМИ, искусство и местная история

[ редактировать ]
Театр Савой в Монмуте утверждает, что является старейшим в Уэльсе.

В Монмутшире есть три местные газеты: Abergavenny Chronicle , Forest of Dean and Wye Valley Review и Monmouthshire Beacon . Все они публикуются Tindle . региональной медиа-группой [191] Цифровые репортажи предоставляются изданием Monmouthshire Free Press Series. [192] Sunshine Radio (Херефордшир и Монмутшир) — единственная местная радиостанция, хотя она базируется в Херефорде. [193] Rockfield Studios — крупная жилая студия звукозаписи , в которой записывали материал такие группы и артисты, как Coldplay , Oasis и Manic Street Preachers . Queen записали большую часть " Bohemian Rhapsody " в Рокфилде в 1975 году. [194]

В Монмутшире есть два театра: Городской театр в Абергавенни, [195] и театр Савой, Монмут . Театр «Савой», управляемый благотворительным фондом, претендует на звание старейшего театра в Уэльсе. [196] Музеи местного быта расположены в Абергавенни , [197] Чепстоу , [198] Вера [199] и Монмут . Во время закрытия музея Монмута в 2020–2021 годах из-за пандемии COVID-19 совет объявил, что музей не откроется вновь и что его коллекции, включая важное собрание памятных вещей, связанных с Горацио Нельсоном, 1-м виконтом Нельсоном, были переданы в дар город Джорджианы, леди Ллангатток , [200] будет перенесен в Шир-Холл . музея Территория Рыночного зала будет переоборудована для коммерческого использования. Совет намерен завершить передачу к 2027 году. [201] Полковой музей Монмута , расположенный в Большом замковом доме в Монмуте, содержит материалы, связанные с Королевским инженерным полком Монмутшира , вторым по возрасту полком в британской армии . [202]

Историография

[ редактировать ]
«Прекрасная белая церковь Дикстона » [203] - Фред Хандо записал множество таких «маленьких мест застенчивого графства». [204]

Развитие туризма в конце 18 века привело к написанию ряда историй этого региона, в которых часто сочетались черты путеводителя с более формальным историческим подходом. Среди первых были Уильяма Гилпина , «Наблюдения над рекой Уай, некоторыми частями Южного Уэльса и т. д.» посвященные главным образом «Живописной красоте»; сделан летом 1770 года , опубликован в 1782 году. [205] Среди наиболее примечательных был , двухтомный «Исторический тур по Монмутширу опубликованный в 1801 году » Уильяма Кокса . осенью 1798 года». [206] Подробная история графства была описана сэром Джозефом Брэдни в его «Истории Монмутшира от прихода норманнов в Уэльс до наших дней» , опубликованной в течение 30 лет в начале 20 века. [207]

Исследования архитектуры графства включают Джона Ньюмана , Гвент/Монмутшир, книгу из серии «Здания Певснера в Уэльсе» ; и, наиболее исчерпывающе, сэра Сирила Фокса и лорда Рэглана трехтомное исследование «Дома в Монмутшире» . [208] , описал это Историк архитектуры Питер Смит , автор авторитетной книги «Дома сельской местности Уэльса» как «одно из самых замечательных исследований народной архитектуры, когда-либо проводившихся на Британских островах». [209] веха в своей области, столь же важная, как « » Дарвина Происхождение видов ». [210]

В 20-м веке были опубликованы две меньшие истории: Хьюго Тайермана и Сидни Уорнера Монмутшире книга Артура Ми в из серии «Королевская Англия» в 1951 году; [158] и двухтомная книга Артура Кларка «История Монмутшира» , опубликованная в 1979–1980 годах. [211] [212] История графства была освещена в более анекдотической форме писателем и художником из Монмутшира Фредом Хандо , который описал шоссе и переулки графства примерно в 800 газетных статьях, написанных с 1920-х годов до своей смерти в 1970 году и опубликованных в газете South Wales Argus. , уделяя особое внимание «маленьким местам застенчивого графства». [204] В 21 веке была опубликована самая важная история графства — пятитомная « История графства Гвинт» . В сериале, созданном по образцу « Истории округа Виктория» , был Ральф А. Гриффитс главным редактором , он был опубликован издательством University of Wales Press в период с 2004 по 2013 год. Он охватывал историю графства с доисторических времен до 21 века. . [213] [214]

См. также

[ редактировать ]

Примечания, ссылки и источники

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Следы эпохи меозолита, датированные примерно 8000 лет назад, были обнаружены на берегу устья Северн в Голдклиффе , ранее в Монмутшире, а теперь в Ньюпорте. [4]
  2. ^ Самым важным римским объектом в этом районе является Иска Августа в Карлеоне , основанная как штаб-квартира Второго легиона Августа примерно в 75 году нашей эры. Исторически это место находилось в Монмутшире, но сейчас является частью Ньюпорта . [15]
  3. ^ Современные исследования предполагают большую роль миграции, сосуществования и смешанных браков между прибывшими англосаксами и коренными жителями и меньшую роль вторжения и боевых действий, как рассказывают летописцы, начиная с Гильдаса . [19]
  4. ↑ Рэймонд Хауэлл в своей истории графства, опубликованной в 1988 году, отмечает важность сохранения Королевством Гвинт обоих берегов нижнего течения реки Уай во время строительных работ Оффы , что указывает на их способность относиться к ним почти как к равным. самое могущественное из саксонских королевств. [22]
  5. ↑ Хауэлл пишет: «Как литература, работы Джеффри были классикой, как история, они были практически бесполезны. Тем не менее, из-за широкого влияния, мифы о Джеффри стали институционализированными как история». [30] Нил Райт столь же ясен: «История не выдерживает критики как подлинная история, и ни один ученый сегодня не будет считать ее таковой». [29]
  6. ↑ Статуя Генри обычно считается некачественной; Джон Ньюман счел это «нелепым». [34] Джо Дарк назвала это «совершенно плохим». [35] в то время как местный историк Кейт Киссак раскритиковал его в двух отдельных книгах, назвав его «довольно прискорбным». [36] и «жалкий... как ипохондрик, проверяющий свой термометр». [37]
  7. ↑ Самым известным из валлийских сторонников Генриха V был Дэфид Гэм . Персонаж Шекспира, Флюэллен , который появляется в «Генрихе V» и, как предполагается, создан по образцу Гама, напоминает короля; «Если Ваше Величество помнят об этом, то валлийцы сослужили добрую службу в саду, где рос лук-порей, надевая лук-порей в свои монмутские шапки , которые, как известно Вашему Величеству, и по сей день являются почетным знаком службы, и я верю, что Ваше Величество не пренебрегает тем, что носит лук-порей в день Святого Тави». [40]
  8. ↑ В записи Кофлейна о месте битвы отмечается традиционное приписывание холму, но отмечается, что археологические исследования не обнаружили доказательств, подтверждающих это утверждение. [42]
  9. ^ Загрязнение реки Уай в первую очередь связано с крупномасштабным птицеводством : по оценкам, в 2023 году в водосборном бассейне реки будет выращиваться около 23 миллионов птиц. [102] [103]
  10. ^ Использование названия «Монмутшир», а не «Монмут» для этого района вызвало некоторые споры; его поддержал член парламента (член парламента) от Монмута , Роджер Эванс но против него выступил Пол Мерфи , член парламента от Торфаена (внутри исторического графства Монмутшир, но преобразованного в отдельный унитарный орган власти). [105]
  11. ^ Министерство транспорта отмечает, что снижение использования автомобильного транспорта в период с 2016 по 2022 год почти полностью было связано с резким падением использования дорог из-за ограничений на передвижение во время пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве . [130]
  12. ^ Ближайший к Монмутширу университет — кампус Университета Южного Уэльса в Ньюпорте . [137]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Как изменилась жизнь в Монмутшире: перепись 2021 года» . Управление национальной статистики . 19 января 2023 г. Проверено 4 марта 2024 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Макклой 2013 , с. 126.
  3. ^ «Характеристика исторического ландшафта — Уровни Гвинта» . Археологический фонд Гламорган-Гвинт . Проверено 7 марта 2024 г.
  4. ^ «Комитет по исследованию уровней устья Северна» . Проверено 17 января 2015 г.
  5. ^ «Предметы, найденные в Монмуте, проливают свет на человека мезолита» . Новости Би-би-си . 8 ноября 2010 года . Проверено 7 марта 2024 г.
  6. ^ Хауэлл 1988 , с. 17.
  7. ^ Кадв . «Доисторическое ограждение оплотов (MM093)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 22 марта 2020 г.
  8. ^ Кадв . «Лланмелин Вуд Хиллфорт (MM024)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 9 марта 2024 г.
  9. ^ «Лланмелин Вуд Хиллфорт (301559)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 9 марта 2024 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б Хауэлл 1988 , с. 25.
  11. ^ «BBC Уэльс - История - Темы - Уэльс и римляне» . www.bbc.co.uk. ​
  12. ^ «Римский город Сервент — Вента Силурум (93753)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 7 марта 2024 г.
  13. ^ Хауэлл 1988 , с. 29.
  14. ^ «Римский форт Монмут (409995)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 9 марта 2024 г.
  15. ^ Кадв . «Крепость легионеров Карлеона (ММ230)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 9 марта 2024 г.
  16. ^ Хауэлл 1988 , с. 30.
  17. ^ «Кельтские королевства Британии» . Файлы истории . Проверено 9 июня 2024 г.
  18. ^ Хауэлл 1988 , с. 40.
  19. ^ Херке 2011 , стр. 1–28.
  20. ^ Хауэлл 1988 , с. 41.
  21. ^ Хауэлл 1988 , с. 45.
  22. ^ Хауэлл 1988 , стр. 45–46.
  23. ^ Хауэлл 1988 , с. 47.
  24. ^ Дэвис 1992 , стр. 100–102.
  25. ^ Вуд, Хью. «Марчерские светлости» .
  26. ^ Нельсон 1966 , с. ?.
  27. ^ Кадв . «Замок Чепстоу (MM003)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 9 марта 2024 г.
  28. ^ Кадв . «Замок Ллангибби (Кастель-Трегруг) (ММ109)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 9 марта 2024 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б Райт 1984 , xxviii.
  30. ^ Хауэлл 1988 , стр. 204–205.
  31. ^ Хауэлл 1988 , с. 58.
  32. ^ Ормрод 2005 .
  33. ^ Найт 2009 , с. 11.
  34. ^ Ньюман 2000 , с. 401.
  35. ^ Дарк 1991 , с. 141.
  36. ^ Киссак 2003 , с. 33.
  37. ^ Киссак 1978 , с. 94.
  38. ^ Олманд 2010 .
  39. ^ Хауэлл 1988 , с. 62.
  40. ^ Коттис, Дэвид; Мордсли, Джессика. «Шекспир и Уэльс» . Британский Совет . Проверено 27 июля 2024 г.
  41. ^ «История Уска — восстание Глиндура» . Ускский городской совет . Проверено 9 июня 2024 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б «Крейг-и-Дорт, место боя, недалеко от Монмута (402327)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 2 апреля 2022 г.
  43. ^ Томас-Саймондс 2004 , с. 14.
  44. ^ «Подробнее о замке Реглан» . Кадв . Проверено 12 апреля 2024 г.
  45. ^ «Закон о местном самоуправлении 1972 года» . Национальный архив (Великобритания) . Проверено 27 июля 2024 г.
  46. ^ «Союз, Акт (Уэльса)» . Оксфордский справочник .
  47. ^ «Юридические записи, касающиеся Уэльса» . Национальный архив . Проверено 10 марта 2024 г.
  48. ^ «Закон о Валлийской церкви 1914 года» . Национальный архив (Великобритания) . Проверено 27 июля 2024 г.
  49. ^ Дженкинс 1986 , с. 562.
  50. ^ Племя 2002 , стр. 4–6.
  51. ^ Кеньон 2003 , с. 19.
  52. ^ «Джон Арнольд (около 1635–1702) из ​​Лланвихангела Крукорни» . История парламента онлайн . Проверено 9 июня 2024 г.
  53. ^ «№2051» . Лондонская газета . 13 июля 1685 г. с. 2.
  54. ^ Дженкинс 1986 , с. 568.
  55. ^ Дженкинс 1986 , с. 574.
  56. ^ «Промышленная революция» . Посетите Дина Уая .
  57. ^ «Железо и уголь» (PDF) . Архивы Уэльса . Проверено 27 июля 2024 г.
  58. ^ «Чартистский процесс 16 января 1840 года» . НьюпортПаст . Проверено 10 марта 2024 г.
  59. ^ Недели 2009 , с. 243.
  60. ^ Недели 2009 , с. 245.
  61. ^ Недели 2009 , с. 249.
  62. ^ Эндрюс 1989 , с. 86.
  63. ^ Гилпин 1782 , с. 17.
  64. ^ « Аббатство Тинтерн: переправа и алтарь, глядя на восточное окно», Джозеф Мэллорд Уильям Тернер, 1794 год . Тейт .
  65. ^ Фонд, Поэзия (13 мая 2024 г.). «Линии, составленные в нескольких милях над аббатством Тинтерн, при повторном посещении берегов Уая во время тура. 13 июля 1798 года, Уильям Вордсворт» . Фонд поэзии .
  66. ^ Коттл 1837 , с. 48.
  67. ^ Митчелл 2010 , с. 106.
  68. ^ «Мост и ворота Монноу, Монмут, автор Микеланджело Рукер» . Художественный фонд. 28 января 2017 года . Проверено 2 февраля 2017 г.
  69. ^ Йельский центр британского искусства, Лек Майор. «Мост Монноу, Монмутшир» . Йельский центр британского искусства, Коллекция Пола Меллона . Проверено 9 февраля 2017 г.
  70. ^ «Джозеф Мэллорд Уильям Тернер, 'Мост Монноу, Монмут' 1795 (Дж. М. В. Тернер: альбомы для рисования, рисунки и акварели)» . Тейт. 3 февраля 2015 года . Проверено 1 февраля 2017 г.
  71. ^ Хартленд, Ник (6 ноября 2021 г.). «Комик откроет бюст знаменитого сына Уоллеса» . Абергавенни Хроники . Архивировано из оригинала 11 августа 2022 года . Проверено 11 августа 2022 г.
  72. ^ Генри, Грэм (12 июля 2012 г.). «Валлийский дом, где родился нобелевский лауреат Бертран Рассел, продается за 2 миллиона фунтов стерлингов» . Уэльс онлайн . Проверено 28 июля 2024 г.
  73. ^ «Чарльз Роллс – Жизнь пионера автомобилестроения и авиации» . Роллс-Ройс Моторс . Проверено 27 июля 2024 г.
  74. ^ Кадв . «Статуя CS Rolls (Grade II*) (2229)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 27 июля 2024 г.
  75. ^ «Происхождение полка» . Полковой музей . Проверено 25 июля 2024 г.
  76. ^ «№17028» . Лондонская газета . 22 июня 1815 г. с. 1216.
  77. ^ Брэдни 1992 , стр. 41–42.
  78. ^ Ньюман 2000 , стр. 272–273.
  79. ^ «Захоронения Креста Виктории в Монмутшире» . Общество Креста Виктории . Проверено 12 апреля 2024 г.
  80. ^ «Героя войны помнят на специальной службе на кладбище Монмут» . Монмутширский маяк . 11 июля 2018 года . Проверено 12 апреля 2024 г.
  81. ^ «Мировые войны» . Замок и полковой музей, Монмут . Проверено 12 апреля 2024 г.
  82. ^ «Битва при Коронеле» . Первая мировая война на море - Морские сражения в общих чертах с потерями . naval-history.net. 16 июня 2023 г. Проверено 16 мая 2024 г.
  83. ^ «Графства и округа - Гвинт». Western Mail (приложение «Новый Уэльс»). Уэльс. 22 марта 1974 г. с. 8.
  84. ^ «Монмутшир» . Графство Мудрое . Проверено 1 ноября 2019 г.
  85. ^ «Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года» . Национальный архив (Великобритания) . Проверено 28 июля 2024 г.
  86. ^ «Дом — лорд-лейтенант Гвинта» . 1 мая 2018 года.
  87. ^ «Знакомство с командой» . Офис Верховного шерифа Гвинта . Проверено 9 апреля 2024 г.
  88. ^ "О нас" . Полиция Гвинта . Проверено 9 апреля 2024 г.
  89. ^ «Референдум о передаче полномочий в Уэльсе - результаты в Монмутшире» . Би-би-си Уэльс . Проверено 27 июля 2024 г.
  90. ^ «Монмутшир, Уэльс, карта, история и факты» . www.britanica.com . Британская энциклопедия . Проверено 9 апреля 2024 г.
  91. ^ «Район выдающейся природной красоты Уай-Вэлли - План управления на 2004–2009 годы» (PDF) . Район исключительной природной красоты Уай-Вэлли . Проверено 7 марта 2024 г.
  92. ^ «Прогулка по Сахарной Голове, Абергавенни» . Национальный парк Брекон-Биконс . 26 марта 2022 г. Проверено 9 апреля 2024 г.
  93. ^ «70 древних лесов» (PDF) . Зеленый навес королевы . Проверено 9 апреля 2024 г.
  94. ^ «Гвинт» . Оксфордский справочник . Проверено 9 апреля 2024 г.
  95. ^ «Путь побережья Уэльса» . Посетите Монмутшир .
  96. ^ «Гламорганская археология Гвинта является частью Хенеба: Фонда валлийской археологии» . Проверено 26 июля 2024 г.
  97. ^ «Осенне-зимняя дикая природа Гвинта 2022 от Gwent Wildlife Trust — Issuu» . issuu.com . 3 ноября 2022 г.
  98. ^ «Магор Марш» . Фонд дикой природы Гвинта . Проверено 27 июля 2024 г.
  99. ^ «Заповедники» . Посетите Монмутшир . Проверено 27 июля 2024 г.
  100. ^ «Дикая природа — территория выдающейся природной красоты в долине Уай» . Уай-Вэлли AONB . Проверено 27 июля 2024 г.
  101. ^ «Рыба — территория исключительной природной красоты в долине Уай» . Уай-Вэлли AONB . Проверено 27 июля 2024 г.
  102. ^ «Загрязнение реки Уай привело к тому, что куриная фирма Avara подала в суд» . Би-би-си Уэльс . Проверено 27 июля 2024 г.
  103. ^ Лавиль, Сандра (7 февраля 2024 г.). «Агентство по охране окружающей среды не смогло защитить реку Уай от куриных отходов, как заслушал суд» . Хранитель . Проверено 27 июля 2024 г.
  104. ^ «Станция: Аск, Монмутшир» . Метеорологическое (метеорологическое) бюро . 2021 . Проверено 12 апреля 2024 г.
  105. ^ «Хансард, Палата общин, 15 марта 1994 г., колонка 782» . Парламент.the-stationery-office.co.uk. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  106. ^ «Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года, Приложение 1» . Проверено 9 апреля 2024 г.
  107. ^ «Пресс-релиз Совета графства Монмутшир: «Этот совет возвращается домой», 12 января 2010 г.» . Монмутшир.gov.uk. 12 января 2010 года. Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  108. ^ «Монмутшир переезжает в новую штаб-квартиру» . Уиллмотт Диксон . 21 мая 2013 г.
  109. ^ Габриэль, Клэр (18 апреля 2013 г.). « Цель экономии в офисе при гибкой работе» . Новости Би-би-си . Проверено 21 марта 2018 г.
  110. ^ «Ваши советники» . Совет графства Монмутшир . Проверено 9 апреля 2024 г.
  111. ^ «Обзор границ 2023 года – какие места изменятся» . Библиотека Палаты общин . Проверено 6 марта 2024 г.
  112. ^ Оуэн, Twm (5 июля 2024 г.). «Всеобщие выборы 2024 года: победа лейбористов в Монмутшире» . Южный Уэльс Аргус . Проверено 25 июля 2024 г.
  113. ^ «Достопочтенный Дэвид Т.К. Дэвис, член парламента» . Правительство Великобритании . Проверено 10 сентября 2023 г.
  114. ^ Рут Мосальски; Сиан Беркитт (7 мая 2021 г.). «Кандидат от консерваторов Монмута на выборах в Сенедд Питер Фокс» . Уэльс онлайн . Проверено 5 марта 2024 г.
  115. ^ «Эмоциональный Питер Фокс завершает «огромную главу» своей жизни, уходя с поста лидера совета» . Серия «Свободная пресса» . 14 мая 2021 г. Проверено 5 марта 2024 г.
  116. ^ «Ваши депутаты» . демократия.monmouthshire.gov.uk . 27 июля 2024 г. Проверено 27 июля 2024 г.
  117. ^ «Словарь терминов — Регион» . Сенедд Симру . Проверено 28 июля 2024 г.
  118. ^ "Дом" . Пожарно-спасательная служба Южного Уэльса . Проверено 10 марта 2024 г.
  119. ^ «Монмутшир» . Полиция Гвинта . Проверено 10 марта 2024 г.
  120. ^ «Ваш комиссар полиции и преступности» . Офис комиссара полиции и преступности Гвинта. 3 августа 2020 г. Проверено 10 марта 2024 г.
  121. ^ «Аск и Прескоед: сохранение высоких стандартов в двух тюрьмах Уэльса» . Главный инспектор тюрем Его Величества . 30 сентября 2021 г. Проверено 9 апреля 2024 г.
  122. ^ Перейти обратно: а б с д и «Как изменилась жизнь в Монмутшире: перепись 2021 года» . Управление национальной статистики . Проверено 5 марта 2024 г.
  123. ^ Перейти обратно: а б «Факты о Монмутшире» . Посетите Монмутшир . Проверено 28 июля 2024 г.
  124. ^ Перейти обратно: а б с «Базовые характеристики Монмутшира, июнь 2021 г.» (PDF) . Совет графства Монмутшир . Проверено 6 марта 2024 г.
  125. ^ Миллер, Клэр (21 мая 2013 г.). «Карта богатства Уэльса: крупнейшие плательщики подоходного налога живут в Монмутшире, Кардиффе и Вейле» . Уэльс онлайн . Проверено 6 марта 2024 г.
  126. ^ «Монмутширское шоу» . Журналы «Голос» . Проверено 28 июля 2024 г.
  127. ^ «Автомагистраль M4, Автомагистраль M48, Южный Уэльс (417517)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 6 марта 2024 г.
  128. ^ «Наши дороги | Трафик Уэльса» . трафик.Уэльс .
  129. ^ «M50, A40 и A449 | Roads.org.uk» . www.roads.org.uk . 28 ноября 1960 года.
  130. ^ Перейти обратно: а б «Статистика дорожного движения - Местные власти: Монмутшир» . roadtraffic.dft.gov.uk .
  131. ^ «Транспорт и путешествия – Железнодорожный транспорт» . Совет графства Монмутшир . 23 ноября 2021 г. Проверено 6 марта 2024 г.
  132. ^ «Расписание автобусов» . Совет графства Монмутшир . 6 ноября 2023 г. Проверено 26 июля 2024 г.
  133. ^ «Транспорт и путешествия» . Совет графства Монмутшир . 6 марта 2018 года . Проверено 26 июля 2024 г.
  134. ^ «Карта автобусных маршрутов и поиск остановок» . Национальные экспресс-тренеры . Проверено 26 июля 2024 г.
  135. ^ «Канал Монмутшир и Брекон» . Канал и Речной трест . Проверено 12 апреля 2024 г.
  136. ^ «Канал Монмутшир-Брекон» . Национальный парк Брекон-Биконс . Проверено 12 апреля 2024 г.
  137. ^ «Добро пожаловать в кампус Ньюпорта» . Университет Южного Уэльса . Проверено 26 июля 2024 г.
  138. ^ «Университеты Монмутшира, Уэльс» . UK Universities.net . Проверено 4 марта 2024 г.
  139. ^ «Университет Уэльса в Ньюпорте будет распущен в апреле 2013 года» . Южный Уэльс Аргус . 21 марта 2013 года . Проверено 4 марта 2024 г.
  140. ^ «Кампус Уска, Колег Гвинт» . Колег Гвинт . Проверено 4 марта 2024 г.
  141. ^ Перейти обратно: а б «Средние школы в Монмутшире, Уэльс» . Равное игровое поле . Проверено 4 марта 2024 г.
  142. ^ «Средние школы в Монмутшире, Уэльс» . Совет графства Монмутшир . 22 января 2024 г. Проверено 4 марта 2024 г.
  143. ^ «Закрытие специальной школы Маунтон-Хаус поддержано советом» . Би-би-си Уэльс . 18 сентября 2019 г. Проверено 4 марта 2024 г.
  144. ^ «Независимые школы в Монмуте» . Совет независимых школ . Проверено 4 марта 2024 г.
  145. ^ «Департамент здоровья» . Совет здравоохранения Университета Анейрин Беван . Проверено 28 июля 2024 г.
  146. ^ «Больница Невилл Холл» . Совет здравоохранения Университета Анейрин Беван . Проверено 6 марта 2024 г.
  147. ^ «Совет по общественным услугам Гвинта» . Совет государственных служб Гвинта . Проверено 9 апреля 2024 г.
  148. ^ «Зарегистрирован флаг Монмутшира» . Ассоциация британских графств . 30 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 г.
  149. ^ «Ассоциация Монмутшира — официальный флаг графства» . Проверено 26 июля 2024 г.
  150. ^ «Зарегистрированные здания в Монмутшире» . Здания, внесенные в список британских памятников, в Интернете . Проверено 26 июля 2024 г.
  151. ^ «Здания, внесенные в список памятников архитектуры I степени, в Монмутшире» . Здания, внесенные в список британских памятников, в Интернете . Проверено 26 июля 2024 г.
  152. ^ «Здания, внесенные в список памятников архитектуры II *, в Монмутшире» . Здания, внесенные в список британских памятников, в Интернете . Проверено 26 июля 2024 г.
  153. ^ Перейти обратно: а б Дженкинс 2008 , с. 163.
  154. ^ Дженкинс 2008 , с. 169.
  155. ^ Дженкинс 2008 , с. 174.
  156. ^ Хейман 2016 , с. 69.
  157. ^ Ньюман 2000 , с. 120.
  158. ^ Перейти обратно: а б Тайерман и Уорнер 1951 , с. 3.
  159. ^ Митчелл 2010 , стр. 65–74.
  160. ^ «Футбольный клуб регби Абергавенни» . Абергавенни RFC . Проверено 10 марта 2024 г.
  161. ^ «Футбольный клуб регби Монмута» . Монмут RFC . Проверено 10 марта 2024 г.
  162. ^ «Футбольный клуб Абергавенни Таун» . Soccerway.com . Проверено 10 марта 2024 г.
  163. ^ «Футбольный клуб Калдикот Таун» . Калдикот Таун . Проверено 10 марта 2024 г.
  164. ^ «Футбольный клуб Чепстоу Таун» . Ардал Лиги . Проверено 10 марта 2024 г.
  165. ^ «Футбольный клуб Монмут Таун» . Монмут Таун . Проверено 10 марта 2024 г.
  166. ^ «Ардалльский союз Юго-Востока» . Камру Футбол . Проверено 10 марта 2024 г.
  167. ^ «Лига графства Гвинт» . Pitchero.com . Проверено 10 марта 2024 г.
  168. ^ «Монмутшир» . CC4 Музей валлийского крикета . Проверено 10 марта 2024 г.
  169. ^ «Страница приветствия» . Гребной клуб Монмута . Проверено 3 марта 2024 г.
  170. ^ «О МЦБК» . Средняя школа Монмута . Проверено 3 марта 2024 г.
  171. ^ «Гребля» . Школа Монмута для девочек . Проверено 3 марта 2024 г.
  172. ^ «Гребля» . Школа Монмута для мальчиков . Проверено 3 марта 2024 г.
  173. ^ «Корал Уэлш Гранд Нэшнл» . www.chepstow-racecourse.co.uk . Ипподром Чепстоу . Проверено 6 марта 2024 г.
  174. ^ «Лучшее поле для гольфа и место проведения свадеб в Уэльсе» . Гольф-клуб «Роллс оф Монмут» . Проверено 6 марта 2024 г.
  175. ^ «Гольф-клуб Сен-Пьера (старое поле)» . Гольф Юго-Запад. 4 января 2021 г. Проверено 9 апреля 2024 г.
  176. ^ «Пешеходные маршруты и тропы» . Совет графства Монмутшир . 6 февраля 2023 г. Проверено 6 марта 2024 г.
  177. ^ «Спорт в Монмутшире» . Путеводители по зимородкам. 20 июля 2018 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  178. ^ «Фермер из Монмутшира получил отраслевую награду» . Южный Уэльс Аргус . 20 ноября 2013 года . Проверено 6 марта 2024 г.
  179. ^ «Продюсеры» . Посетите Монмутшир . Проверено 6 марта 2024 г.
  180. ^ Холл, Огаста. «Иллюстрируются основные принципы хорошей кулинарии: и рецепты, переданные валлийским отшельником из кельи Святого Говера, с различными замечаниями о многих вещах прошлого и настоящего» . Мировой кот . Проверено 28 июля 2024 г.
  181. ^ Дэвис 1990 , с. 70.
  182. ^ «К 2035 году число виноградников в Уэльсе может увеличиться до 50 » . Би-би-си Уэльс . 1 мая 2016 года . Проверено 6 марта 2024 г.
  183. ^ «Виноградник Тинтерн получил награду «Лучшее белое вино Уэльса»» . Южный Уэльс Аргус . 18 ноября 2023 г. Проверено 6 марта 2024 г.
  184. ^ Уилсон, Мэтью (12 мая 2016 г.). «Как валлийское вино привлекает ценителей» . Файнэншл Таймс . Проверено 6 марта 2024 г.
  185. ^ «Орех – Лланддеви Скиррид» . Мишлен . Проверено 6 марта 2024 г.
  186. ^ «Отмеченный звездой Мишлен ресторан Crown в Уайтбруке неожиданно сменил название под руководством нового шеф-повара Криса Харрода» . Уэльс онлайн . 14 февраля 2015 года . Проверено 6 марта 2024 г.
  187. ^ «Рестораны Мишлен в Монмутшире» . Гид Мишлен . Проверено 6 марта 2024 г.
  188. ^ «Лучшие гастрономические фестивали Великобритании: что забронировать в 2023 году» .
  189. ^ «Лучшие фестивали еды и напитков Великобритании в 2024 году» . Неделя . 11 мая 2021 г.
  190. ^ Пэрис, Натали (19 августа 2023 г.). «Полный путеводитель по лучшим осенним кулинарным фестивалям Британии – бронируйте прямо сейчас» . Телеграф .
  191. ^ «Портфолио — Новости Tindle» . Tindlenews.co.uk . Новости Тиндла . Проверено 6 марта 2024 г.
  192. ^ «Свободная пресса - в Чепстоу, Понтипуле, Калдикоте и Уэльсе» . www.freepressseries.co.uk . Проверено 6 марта 2024 г.
  193. ^ «Аналоговые радиостанции» . Офком . Проверено 6 марта 2024 г.
  194. ^ «Рокфилд — легендарная валлийская студия звукозаписи» . Рокфилд Студиос . Проверено 6 марта 2024 г.
  195. ^ «Боро-театр наконец-то вновь откроет свои двери на этой неделе» . Абергавенни Хроники . 17 января 2023 г.
  196. ^ «Театр Монмута получил повышение на 6 тысяч фунтов» . Свободная пресса Монмутшира. 10 января 2012 года . Проверено 10 марта 2024 г.
  197. ^ «Музей Абергавенни» . Посетите Монмутшир . Проверено 9 апреля 2024 г.
  198. ^ «Музей Чепстоу» . Посетите Монмутшир . Проверено 9 апреля 2024 г.
  199. ^ «Музей Ускского сельского быта» . Посетите Монмутшир . Проверено 9 апреля 2024 г.
  200. ^ «Музей Шир-Холла» . Посетите Монмутшир . Проверено 9 апреля 2024 г.
  201. ^ «Музей Шир-Холла» . Монлайф . Проверено 28 июля 2024 г.
  202. ^ «Замок Монмут и полковой музей» . Посетите Монмутшир . Проверено 9 апреля 2024 г.
  203. ^ Хандо 1958 , с. 115–117.
  204. ^ Перейти обратно: а б Хандо 1944 , с. 15.
  205. ^ Гилпин 1782 .
  206. ^ Кокс 1995a , Предисловие.
  207. ^ Брэдни 1991 , предисловие.
  208. ^ Fox & Raglan 1994 , предисловие.
  209. ^ Смит 1975 , с. 7.
  210. ^ Ньюман 2000 , с. 84.
  211. ^ Кларк 1979 , Введение.
  212. ^ Кларк 1980 , Введение.
  213. ^ Грин 2004 .
  214. ^ Гриффитс, Уильямс и Кролл 2013 .

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Монмутшира .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Monmouthshire&oldid=1237675334"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cdf795a5fb221bbdbf335f3598a9be11__1722371460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/11/cdf795a5fb221bbdbf335f3598a9be11.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Monmouthshire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)