Джеффри Монмутский

Джеффри Монмутский
Статуя Джеффри на старой станции Тинтерн в Монмутшире
Рожденный	Гальфрид Артур в. 1095 Возможно, Монмут , Уэльс.
Умер	в. 1155 (59–60 лет)
Другие имена	Гальфрид Монмутский Гальфрид Артур Гальфрид Артур Грифит ап Артур Джеффри Монмутский
Занятие	Католический священнослужитель
Известный	История королей Британии Пророчества Мерлина Жизнь Мерлини

Джеффри Монмутский ( лат . Galfridus Monemutensis, Galfridus Arturus ; валлийский : Gruffudd ap Arthur, Sieffre o Fynwy ; ок. 1095 — ок. 1155 ) — католический священнослужитель из Монмута , Уэльс , и одна из главных фигур в развитии британской Историография и популярность сказаний о короле Артуре . Он наиболее известен своей хроникой «История королей Британии» ( лат . De gestis Britonum или Historia Regum Britanniae ). который был широко популярен в свое время и переводился на другие языки с оригинальной латыни. Историческое признание ему было придано еще в 16 веке. но сейчас считается исторически ненадежным.

Жизнь и карьера

Джеффри родился примерно между 1090 и 1100 годами. в Уэльсе или в Уэльских маршах . Он достиг совершеннолетия к 1129 году, когда было записано, что он был свидетелем хартии.

Джеффри называет себя в своей «Истории» Галфридусом Монмутенсисом (Джеффри Монмутский), что указывает на значительную связь с Монмутом , Уэльс, и может относиться к месту его рождения. Его работы свидетельствуют о некотором знакомстве с топонимами региона. Джеффри был известен своим современникам как Галфрид Артур или его варианты. «Артур» в этих версиях его имени может указывать на имя его отца или прозвище, основанное на его научных интересах.

Ранее ученые предполагали, что Джеффри был валлийцем или, по крайней мере, говорил по-валлийски . Однако его знание этого языка, по-видимому, было незначительным. и нет никаких доказательств того, что он имел валлийское или кембро-нормандское происхождение. Возможно, он происходил из той же франкоязычной элиты приграничной страны Уэльса, что и Джеральд Уэльский , Уолтер Мэп и Роберт, граф Глостер , которому Джеффри посвятил версии своей «Истории» . Фрэнк Мерри Стентон и другие предположили, что родители Джеффри, возможно, были среди многих бретонцев , принявших участие в завоевании Вильгельма Завоевателя и поселившихся на юго-востоке Уэльса. Монмут находился в руках бретонских лордов с 1075 года. или 1086, а имена Гальфрид и Артур были более распространены среди бретонцев, чем среди валлийцев.

Возможно, какое-то время он служил в бенедиктинском монастыре Монмут . но большая часть его взрослой жизни, похоже, прошла за пределами Уэльса. Между 1129 и 1151 годами его имя появляется в шести грамотах в районе Оксфорда , иногда его называют магистром (учителем). Вероятно, он был светским каноником Георгиевской коллегии . Все грамоты, подписанные Джеффри, также подписаны Уолтером, архидиаконом Оксфорда , каноником этой церкви. Еще одним частым подписантом является Ральф Монмутский, каноник Линкольна .

архиепископ Теобальд Бекский посвятил Джеффри в епископа Святого Асафа в Ламбете . 24 февраля 1152 года рукоположил его в священники в Вестминстере 10 дней назад. По словам Льюиса Торпа , «нет никаких свидетельств того, что он когда-либо посещал свою кафедру, и действительно, войны Оуайна Гвинеда делают это маловероятным». Согласно валлийским хроникам, он, по-видимому, умер между 25 декабря 1154 и 24 декабря 1155 года, когда его преемник вступил в должность.

Работает

Структурирование и формирование Джеффри мифов о Мерлине и Артуре породило их огромную популярность, которая продолжается и сегодня, и ученые обычно считают его главным создателем канона о Артуре. Влияние « Истории » на легенду о короле Артуре было настолько огромным, что произведения о короле Артуре были разделены на «до-гальфридианские» и «пост-гальфридийские», в зависимости от того, находились ли они под его влиянием или нет.

История королей Британии

Джеффри написал несколько произведений на латыни, языке обучения и литературы в Европе в средневековый период. Его основной работой была Historia Regum Britanniae ( «История королей Британии »), работа, наиболее известная современным читателям. В нем рассказывается предполагаемая история Британии, от ее первого поселения Брутом Троянским , потомком троянского героя Энея , до смерти Кадваладра в VII веке, охватывая вторжения Юлия Цезаря в Британию , королей Лейра и Цимбелина , а также одного из самых ранних разработанных повествований о короле Артуре .

Джеффри утверждает в своем посвящении, что книга представляет собой перевод «древней книги на британский язык, в которой в упорядоченной форме описываются деяния всех королей Британии», подаренной ему Уолтером , архидиаконом Оксфорда, но современные историки отвергают это утверждение. это утверждение. Однако вполне вероятно, что архидьякон действительно предоставил Джеффри некоторые материалы на валлийском языке, которые вдохновили его на работу, поскольку положение Джеффри и знакомство с ним не позволили бы ему напрямую сфабриковать такое утверждение. Большая часть ее основана на Historia Britonum , валлийско-латинском историческом сборнике 9-го века, Беды » «Церковной истории английского народа и полемике Гильдаса 6-го века « De Excidio et Conquestu Britanniae» , дополненной материалом из устных бардских устных трудов. традиции и генеалогические трактаты и украшены собственным воображением Джеффри. В обмен на рукописные материалы для своих собственных историй Роберт Ториньи подарил Генриху Хантингдонскому копию «Истории» , которую и Роберт, и Генри некритически использовали как подлинную историю, а затем использовали в своих собственных произведениях. благодаря чему произведения Джеффри вошли в популярную историю.

«Историю королей Британии» сейчас обычно считают литературной подделкой, содержащей мало достоверной истории. С тех пор это побудило многих современных ученых согласиться с Уильямом Ньюбургским , который около 1190 года писал, что «совершенно очевидно, что все, что этот человек писал об Артуре и его преемниках, или даже о его предшественниках, начиная с Вортигерна , было выдумано, частично себя и частично других».

Джеффри также не убедила Других современников «История» . Например, Гиральд Камбренсис рассказывает об опыте человека, одержимого демонами: «Если злые духи слишком сильно угнетали его, Евангелие от Иоанна клали ему на грудь, тогда они, как птицы, тотчас же исчезали; но когда книга была были удалены, а на ее место была заменена « История бриттов » «Джеффри Артура» [как назвал себя Джеффри], они мгновенно появились снова в большем количестве и оставались на его теле и в книге дольше, чем обычно».

Тем не менее основная работа Джеффри была широко распространена по всей средневековой Западной Европе; Эктон Гриском перечислил 186 сохранившихся рукописей в 1929 году, и с тех пор были идентифицированы и другие. Он пережил значительную загробную жизнь в различных формах, включая переводы и адаптации, такие как Уэйса «Старонормандско-французский роман де Брют» , » Лайамона «Среднеанглийский брют и несколько анонимных средневаллийских версий, известных как Brut y Brenhinedd (« Брют из Короли »). где это было общепринято признано правдивым.

В 2017 году Майлз Рассел опубликовал первоначальные результаты проекта «Потерянные голоса кельтской Британии», созданного в Университете Борнмута . Главный вывод исследования заключался в том, что Historia Regum Britanniae , по-видимому, содержит важные доказуемые археологические факты, несмотря на то, что она была составлена ​​спустя много столетий после периода, который она описывает. Джеффри, кажется, собрал воедино разрозненную массу исходного материала, включая фольклор, хроники, списки царей, династические таблицы, устные предания и бардские хвалебные стихи, некоторые из которых были безвозвратно искажены или искажены. При этом Джеффри осуществлял значительный редакционный контроль, массируя информацию и сглаживая очевидные несоответствия, чтобы создать единое грандиозное повествование, которое вписывалось в излюбленное повествование нормандских правителей Британии. Можно показать, что большая часть информации, которую он использовал, получена из двух отдельных источников:

• передаваемые устно героические сказания о катувеллауни и триновантах , двух по существу доримских племенах, населявших центральную юго-восточную Британию в самом конце железного века ;
• списки королей важных постримских династий, правивших территориями западной Британии.

Растягивая этот исходный материал, разрезая, изменяя и повторно редактируя его в процессе, Джеффри добавил не только свои собственные вымыслы, но и дополнительную информацию, взятую из римских и раннесредневековых историй, а также от таких раннесредневековых писателей, как Гильдас и Беда.

Другие произведения

Самым ранним произведением Джеффри, вероятно, были Prophetiae Merlini ( «Пророчества Мерлина »), которые он написал до 1135 года и которые появляются как независимо, так и включены в «Историю королей Британии» . Он состоит из серии малоизвестных пророческих высказываний, приписываемых Мерлину , которые, как он утверждал, были переведены с неизвестного языка.

Третье произведение, приписываемое Джеффри, — это гекзаметровая поэма «Вита Мерлини» ( «Жизнь Мерлина» ), более тесно основанная на традиционном материале о Мерлине, чем другие произведения. Здесь он известен как Мерлин Лесной ( Merlinus Sylvestris ) или Шотландский Мерлин ( Merlinus Caledonius ) и изображается стариком, живущим обезумевшим и убитым горем изгоем в лесу. Действие истории разворачивается намного позже временных рамок «Мерлина» из « Истории » , но автор пытается синхронизировать произведения со ссылками на предыдущие отношения безумного пророка с Вортигерном и Артуром. « Житие» не получило широкого распространения, и приписывание Джеффри встречается только в одной рукописи конца XIII века, но оно содержит узнаваемые галфридианские элементы в своей конструкции и содержании, и большинство критиков признают его принадлежащим ему.

См. также

• Адам из Уска
• Ранульф Хигдон
• Уильям Малмсбери

Ссылки

Примечания

Библиография

• Джеффри Монмутский. История королей Британии . Отредактировано и переведено Майклом Фалетрой. Книги Broadview: Питерборо, Онтарио, 2008. ISBN   1-55111-639-1
• Джеффри Монмутский. История королей Британии. Перевод с введением и указателем Льюисом Торпом. Книги Пингвина: Лондон, 1966. ISBN   0-14-044170-0
• Крик, Дж. К. (2004). «Монмут, Джеффри из [Гальфрида Артура] (ум. 1154/5)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/10530 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
• Керли, Майкл (1994). Джеффри Монмутский . Нью-Йорк: Издательство Туэйн.
• Эчард, Сиан (1998). Повествование о короле Артуре в латинской традиции . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0521021524 .
• Эчард, Сиан, изд. (2011). Артур средневековой латинской литературы: развитие и распространение легенды о короле Артуре на средневековой латыни . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN  978-0708322017 .
• Фостер, Идрис Ллевелин (1959). «Гефрид Монмутский (1090?–1155), или Галфрид (Гауфрид) Артур, или Галфрид (Гауфридус) Монемутенсис, епископ С. Асафа и летописец». Словарь валлийской биографии до 1940 года . Лондон: Почетное общество Симмродориона. стр. 274–5.
• Хайэм, Нью-Джерси (2002). Король Артур: мифотворчество и история . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  0-415-21305-3 .
• Моррис, Джон (1996) [1973]. Эпоха Артура: История Британских островов с 350 по 650 годы . Нью-Йорк: Barnes & Noble. ISBN  1-84212-477-3 .
• Парри, Джон Джей; Колдуэлл, Роберт (1959). «Джеффри Монмутский». В Лумисе, Роджер С. (ред.). Артуровская литература в средние века . Оксфордский университет: Clarendon Press. ISBN  0-19-811588-1 .
• Робертс, Бринли Ф. (1991). «Джеффри Монмутский, Historia Regum Britanniae и Brut y Brenhinedd ». Артур из Уэльса: легенда о короле Артуре в средневековой валлийской литературе . Кардифф: Издательство Уэльского университета. ISBN  0-7083-1307-8 .
• Рассел, Майлз (2017). Артур и короли Британии: историческая правда, скрывающаяся за мифами . Страуд: Эмберли. ISBN  978-1445662749 .
• Тэтлок, JSP (1950). Легендарная история Британии: Historia Regum Britanniae Джеффри Монмута и ее ранние народные версии . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.

Внешние ссылки

• Латинские летописцы с одиннадцатого по тринадцатый века: Джеффри Монмутский из Кембриджской истории английской и американской литературы , том I, 1907–21.
• Работы Джеффри Монмута в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)

Редакции латинского текста

• Работы Джеффри Монмутского или о нем в Internet Archive
• Хаммер, Джейкоб/Джеффри Монмутский, Historia regum Britanniae , вариант версии. Под редакцией Джейкоба Хаммера. Книги Средневековой Академии, № 57 (1951). Электронные издания Средневековой Академии . Джеффри Монмутский, второй вариант версии «Historia Regum Britannie» из Библиотеки Мэтью Паркера .
• История королей Британии, MS CUL Ff.1.25, Кембриджская цифровая библиотека .
• Льюис E 247 Gesta regum Anglorum (Деяния английских королей); Historia regum Britanniae (История королей Британии) в OPenn

Английские переводы доступны в Интернете.

• История королей Британии :
  • Истории королей Британии , тр. Себастьян Эванс , Sacred Texts
  • Автор: Аарон Томпсон с изменениями Дж. А. Джайлза на http://www.yorku.ca/inpar/geoffrey_thompson.pdf . (PDF)
  • (Только отрывки из книги Артура), отредактированные и переведенные Дж. А. Джайлсом по адресу http://www.lib.rochester.edu/camelot/geofhkb.htm .
• Вита Мерлини , английский перевод Бэзила Кларка из книги «Жизнь Мерлина: Вита Мерлини» (Кардифф: University of Wales Press, 1973).
  • У Джонса Кельтская энциклопедия
  • На Sacred-texts.com