Предательство длинных ножей
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( февраль 2010 г. ) |
Предательство длинных ножей [1] ( Валлийский : Brad y Cyllyll Hirion ) — это отчет о резне британских кельтских вождей англосаксонскими солдатами на мирной конференции на равнине Солсбери в V веке. Эта история считается псевдоисторической, поскольку единственные сохранившиеся записи, упоминающие ее, появились столетия спустя в полумифологических историях Historia Brittonum и Historia Regum Britanniae . Несмотря на то, что «Измена длинных ножей» была популярной поучительной историей в средневековой Европе , других исторических свидетельств «Измены длинных ножей» не существует. Большинство историков интерпретируют эту историю как чисто литературную конструкцию. [2]
Легендарный контекст
[ редактировать ]Согласно традиции, Вортигерн , ставший верховным королем бриттов после окончания римского правления в Британии , призвал англосаксов под предводительством Хенгиста и Хорсы поселиться на острове Танет в обмен на их службу в качестве наемники в боях против пиктов и гэлов в Шотландии. Поселенцы, однако, используют страсть пьяного Вортигерна к дочери Хенгиста, позволяя им увеличить свою численность и предоставляя им больше земель, в конечном итоге включая все Королевство Кент .
История британцев
[ редактировать ]VI века нет никаких упоминаний об этом событии В трудах Гильдаса . История впервые появляется в гораздо более позднем труде «Historia Brittonum» , приписываемом валлийскому историку Неннию , который представлял собой сборник на латыни различных материалов (некоторые из которых были историческими, а другие мифическими, литературными или легендарными), собранных воедино в начале 9-го века, и сохранившиеся в рукописях 9-го века, то есть примерно через 400 лет после предполагаемых событий. Согласно , проведенному Джоном Моррисом текстуальному анализу «Истории » , эта история произошла из северо-валлийского повествования, которое в основном касалось Эмриса ( Амброзия Аврелиана ), которое составитель « Истории» включил в структуру, взятую из Кентской хроники, вместе с деталями из Житие святого Германа . [3]
Это дословный перевод на латынь из издания текста Эдмона Фарала (Париж, 1929 г.) (разделы в квадратных скобках [таким образом] взяты из издания Т. Моммзена 1892 г.): [4]
Однако это произошло после смерти Вортимера , сына короля Вортигерна, и после возвращения Хенгиста со своими войсками, они созвали ложный совет, чтобы причинить горе Вортигерну с его армией. Ибо они послали послов просить мира, чтобы между ними была вечная дружба. Итак, сам Вортигерн со старейшинами по происхождению своего народа [рассмотрели дело и тщательно обдумали, что им можно сделать. И у всех них было одно и то же мнение, что им следует заключить мир, и их легаты вернулись и впоследствии созвали конференцию, чтобы с обеих сторон бритты и саксы ( Brittones et Saxones ) сошлись вместе, как один безоружный, так что дружба должна быть скреплена.
И Хенгист приказал всему дому своему, чтобы каждый спрятал свой нож ( артавум ) под ногой посередине своей обуви. «И когда я окликну вас и скажу « Eu nimet saxas » (Эй, вытащите свои мечи!), тогда вытащите свои ножи ( cultellos ) из подошв вашей обуви, упадите на них и сильно встаньте против них. И не убивайте их царя, но схватите его ради дочери моей, которую я отдал ему замуж, потому что для нас лучше, чтобы он был выкуплен из наших рук». И собрали они конференцию, а саксы, говоря дружелюбно, между тем думали по-волчьи, и дружно посадили человека рядом с человеком (т. е. саксона рядом с британцем). Хенгист, как он сказал, высказался, и все триста старейшин короля Вортигерна были перебиты, и только он был заключен в темницу и закован в цепи, и он дал им многие области за выкуп своей души (т. е. жизни), это Эст-Саксум, Сут-Саксум [Миддельсаксан, с другими районами, находящимися под его контролем, которые они назвали.]
Джеффри Монмутский
[ редактировать ]«Измена длинных ножей» также описана в Книге 6 «Historia Regum Britanniae» Джеффри Монмутского , который писал в начале XII века и предположительно использовал Ненния в качестве основного источника. По его словам, инцидент произошел на банкете в современном Уилтшире , якобы устроенном для заключения мирного договора , который, возможно, представлял собой уступку Эссекса и Сассекса в обмен на смешанный брак между Ровеной , дочерью саксонского вождя Хенгеста , и Вортигерн. История утверждает, что «саксы», в число которых, вероятно, входят англы и юты, прибыли на банкет, вооруженные своими длинными ножами ( сексирами ), спрятанными при себе. Во время пира по данной команде они выхватили ножи и убили сидевших рядом с ними безоружных британцев. Самого Вортигерна пощадили, но все его люди были убиты, кроме Эльдола, графа Глостера , который сбежал.
Имя и наследие
[ редактировать ]Термин « измена длинных ножей» впервые был использован на английском языке Мередитом Ханмером , умершим в 1604 году, в его «Хрониках Ирландии» . [5] Соответствующий валлийский термин twyll y cyllyll hirion был впервые использован примерно в 1587 году или ранее. [6]
XIX века В Уэльсе термин Brad y Llyfrau Gleision («Измена синих книг») был придуман для обозначения « Отчетов комиссаров по расследованию состояния образования в Уэльсе », опубликованных в парламентских синих обложках в Уэльсе. 1847. [7]
Его также легкомысленно использовали, когда премьер-министр Великобритании Гарольд Макмиллан уволил семь членов своего кабинета в «ночь длинных ножей» . Его также использовали для обозначения убийства Александра Бернса в ноябре 1841 года в Кабуле, Афганистан. [ нужна ссылка ]
В Канаде этот термин использовался Квебека премьер-министром Рене Левеском в отношении репатриации канадской конституции в 1981 году (до этого высшая конституционная власть Канады находилась в Соединенном Королевстве). Первоначально восемь из десяти провинциальных премьер были против репатриации конституции. Компромисс был достигнут в отсутствие Левеска, и 9 из 10 (только Квебек, несогласный) согласились с ним.
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Дэвис, Джон; Бейнс, Менна; Дженкинс, Найджел; Линч, Передур И., ред. (2008). Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета. п. 882. ИСБН 9780708319536 .
- ^ Джон Моррис , Ненниус: Британская история и валлийские анналы (Филлимор, Лондон и Чичестер, 1980), стр. 3–5.
- ^ Дж. Моррис, Ненниус: Британская история и валлийские анналы (Филлимор, Лондон и Чичестер, 1980), стр. 3–5.
- ^ С латыни, как указано Моррисом 1980, ср. Вступительное примечание и стр. 72–73.
- ^ «длинный нож» . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации .)
- ^ Вайнер, Эдмунд (22 июня 2016 г.). «Примечания к выпуску: Длинный нож» . Оксфордский словарь английского языка . Проверено 27 сентября 2021 г.
- ^ Прайс Морган, «От длинных ножей до синих книг» в валлийском обществе и государственности (под ред. Р.Р. Дэвиса и др. , Кардифф, 1981)
Ссылки
[ редактировать ]- Джеффри Монмутский, Historia Regum Britanniae , изд. Эктон Гриском и Дж. Р. Эллис, Historia Regum Britanniæ Джеффри Монмута с вкладом в изучение ее места в ранней британской истории . Лондон, 1929 год; тр. Льюис Торп, Джеффри Монмутский. История королей Британии . Лондон, 1966 год.
