✖


Jump to content

Кармартеншир

Координаты : 51 ° 51'22 "с.ш. 4 ° 18'38" з.д.  /  51,85611 ° с.ш. 4,31056 ° з.д.  / 51,85611; -4,31056
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.
Не путать с Кернарфонширом .

Графство Кармартеншир
Кармартеншир   ( валлийский )
Графство и историческое графство
Ратушная площадь и ратуша Кармартена
Ратушная площадь и ратуша Кармартена
Герб графства Кармартеншир
Герб
Расположение графства Кармартеншир
Суверенное государство Великобритания
Страна Уэльс
Заповедник Дайфед
Учредил 1 апреля 1996 г.
Уездный город Кармартен
Крупнейший город Лланелли
Правительство
• Тип Совет графства Кармартеншир
Область
• Общий 925 квадратных миль (2395 км²) 2 )
• Классифицировать 3-е место
Население
 (2022)
• Общий 189,117
• Классифицировать 4-е место
• Плотность 200/кв. миль (80/км) 2 )
• Классифицировать 18-е место
• Этническая принадлежность
98,2% Белый
валлийский язык
• Классифицировать 4-е место
• Спикеры 39.9% [1]
Геокодирование 00СЕЙЧАС ( США )
W06000010 (ГСС)
Код ISO 3166 ГБ-CMN
Веб-сайт www .кармартеншир .gov .Уэльс

Кармартеншир ( / k ər ˈ m ɑːr ð ən ʃ ər , - ʃ ɪər / ; [2] Валлийский : сэр Гаерфирддин [siːr gɑːɨrˈvərðɪn] или неофициально сэр Гар — графство на юго-западе Уэльса ) . Три крупнейших города — Лланелли , Кармартен и Амманфорд . Кармартен — уездный город и административный центр. Округ известен как «Сад Уэльса», а также здесь находится Национальный ботанический сад Уэльса .

Кармартеншир был заселен с доисторических времен. Уездный город был основан римлянами, а этот регион входил в состав королевства Деейбарт в эпоху высокого средневековья . После вторжения норманнов в 12 и 13 веках он был покорен , вместе с другими частями Уэльса, английским Эдуардом I. Дальнейшие беспорядки произошли в начале 15 века, когда валлийцы восстали под предводительством Оуайна Глиндура , а также во время гражданской войны в Англии .

Кармартеншир - в основном сельскохозяйственный графство, за исключением юго-восточной части, которая когда-то была сильно индустриализирована с добычей угля, производством стали и оловянным покрытием. На севере графства в 18 веке большое значение имела шерстяная промышленность. Экономика зависит от сельского хозяйства, лесного хозяйства, рыболовства и туризма. Западный Уэльс был определен в 2014 году как регион с наихудшими показателями в Соединенном Королевстве наряду с долинами Южного Уэльса из-за спада его промышленной базы и низкой рентабельности животноводческого сектора. [3]

Кармартеншир, как туристическое направление, предлагает широкий выбор мероприятий на свежем воздухе. Большая часть побережья довольно плоская; он включает в себя Прибрежный парк Миллениум , который простирается на 10 миль (16 км) к западу от Лланелли; Национальный центр водно-болотных угодий ; поле для гольфа чемпионата; и гавани Берри-Порт и Пембри . Песчаные пляжи в Лланстеффане и Пендине находятся дальше на запад. В Кармартеншире имеется ряд средневековых замков, городищ и стоячих камней . Эллинг Дилана Томаса находится в Лохарне .

История [ править ]

Каменные орудия , найденные в пещере Койган , недалеко от Лохарна, указывают на присутствие гомининов , вероятно, неандертальцев , по крайней мере, 40 000 лет назад. [4] хотя, как и на остальной части Британских островов , о непрерывном проживании современных людей не известно до конца Младшего Дриаса , около 11 500 лет назад . [5] До того, как римляне прибыли в Британию, земля, образующая сейчас графство Кармартеншир, была частью королевства Деметов , которое дало свое имя графству Дифед ; здесь находилось одно из их главных поселений, Моридунум , ныне известное как Кармартен . [6] Римляне основали два форта в Южном Уэльсе: один в Каервенте, чтобы контролировать юго-восток страны, и один в Кармартене, чтобы контролировать юго-запад. Форт в Кармартене датируется примерно 75 годом нашей эры, а неподалеку находится римский амфитеатр , так что это, вероятно, делает Кармартен старейшим постоянно оккупированным городом в Уэльсе. [7]

Кармартеншир имеет свои ранние корни в регионе, ранее известном как Истрад Тайви («Долина [реки] Тайви») и являвшемся частью королевства Деейбарт в эпоху высокого средневековья, с двором в Динефвре . После того как норманны покорили Англию, они попытались подчинить себе Уэльс. Кармартеншир был предметом спора между норманнами и валлийскими лордами, и многие из замков, построенных примерно в это время, сначала из дерева, а затем из камня, несколько раз переходили из рук в руки. [7] После завоевания Уэльса Эдуардом I регион был реорганизован Статутом Раддлана в 1284 году в Кармартеншир. [8] Эдуард I сделал Кармартен столицей этого нового графства, основав там свои канцелярские суды и казначейство, а также проведя Великие сессии Уэльса . в городе [6]

Норманны превратили Кармартен в международный торговый порт, единственный основной порт в Уэльсе. Купцы импортировали продукты питания и французские вина, а экспортировали шерсть, шкуры, кожу, свинец и олово. В период позднего средневековья судьба графства менялась: случались хорошие и плохие урожаи, Англия взимала повышенные налоги, случались эпидемии чумы , а набор молодых людей для участия в войнах исключал молодых людей. Кармартен был особенно восприимчив к чуме, поскольку ее занесли зараженные блохами крысы на борту кораблей из южной Франции. [7]

В 1405 году Оуайн Глиндур захватил замок Кармартен и несколько других крепостей в окрестностях. Однако, когда его поддержка уменьшилась, главные люди графства вернули свою преданность королю Генриху V. [6] Во время гражданской войны в Англии парламентские силы под командованием полковника Роланда Лохарна осадили и захватили замок Кармартен, но позже отказались от этого дела и присоединились к роялистам . В 1648 году замок Кармартен был отбит парламентариями, и Оливер Кромвель приказал им пренебречь. [6]

Нарисованная от руки карта Рэдноршира, Брекнокшира, Кередигиона и Кармартеншира, написанная Кристофером Сакстоном в 1578 году.

Первый промышленный канал в Уэльсе был построен в 1768 году для транспортировки угля из долины Гвендрает на побережье, а в следующем году на трамвайной дороге, построенной вдоль канала, был построен самый первый трамвайный мост. [7] Во время наполеоновских войн (1799–1815) возрос спрос на уголь, железо и сельскохозяйственные товары, и графство процветало. возникли мельницы, электростанции, шахты и фабрики Ландшафт изменился, поскольку было вырублено много лесов, чтобы освободить место для большего производства продуктов питания, а между Лланелли и Пембри . [7] Кармартеншир был в центре беспорядков Ребекки примерно в 1840 году, когда местные фермеры и сельскохозяйственные рабочие переоделись женщинами и восстали против повышения налогов и пошлин. [9]

1 апреля 1974 года, в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года , Кармартеншир присоединился к Кардиганширу и Пембрукширу в новом графстве Дайфед ; Кармартеншир был разделен на три округа: Кармартен , Лланелли и Динефур . Двадцать два года спустя это объединение было отменено, когда в соответствии с Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года первоначальные границы графства были восстановлены. [10]

География [ править ]

Ллин-и-Фан-Фор, под Фан-Брекейниог в Черной горе.

Графство ограничено на севере Кередигионом , на востоке Поуисом (историческое графство Брекнокшир ), Нит-Порт-Талботом (историческое графство Гламорган ) и Суонси (также Гламорган), на юге Бристольским каналом и на западе Пембрукширом . Большая часть округа гористая и холмистая. Хребет Блэк-Маунтин доминирует на востоке графства, с нижними предгорьями Кембрийских гор на севере, через долину реки Тоуи . На южном побережье находится множество рыбацких деревень и песчаных пляжей. Самая высокая точка ( вершина округа ) — малая вершина Фан Фоэль высотой 781 метр (2562 фута), которая является вспомогательной вершиной более высокой горы Фан Брихейниог высотой 802,5 метра (2633 фута) (самая высокая вершина, как и ее название предполагает, что на самом деле он находится за границей в Брекнокшире/Поуисе). Кармартеншир — крупнейшее по площади историческое графство Уэльса. [11]

Округ истощен несколькими важными реками, которые текут на юг в Бристольский канал , особенно рекой Тоуи и ее несколькими притоками, такими как река Коти . [11] Тоуи — самая длинная река, полностью протекающая на территории Уэльса. [12] Другие реки включают Лохор (который образует восточную границу с Гламорганом ), реку Гвендрэт и реку Таф . Река Тейфи образует большую часть границы между Кармартенширом и Кередигионом, и в долине Тейфи есть ряд городов, общины которых живут по обе стороны реки и, следовательно, в разных графствах. Кармартеншир имеет длинную береговую линию, которая глубоко изрезана устьями рек Лохор на востоке и Гвендрает, Тайви и Таф, впадающими в море на восточной стороне залива Кармартен . [11] Береговая линия включает в себя известные пляжи, такие как пески Пендин и пески Сефн-Сидан , а во время отлива открываются большие участки прибрежной полосы вдоль устьев рек Лохор и Тауи. [13]

Тауи-Вэлли

Главные города графства — Амманфорд , Берри-Порт , Кармартен , Кидвелли , Лланелли , Лландейло , Ньюкасл-Эмлин , Лландовери , Сент-Клирс и Уитленд . Основными отраслями промышленности являются сельское хозяйство, лесное хозяйство, рыболовство и туризм. Хотя Лланелли на сегодняшний день является самым крупным городом в графстве, уездным городом остается Кармартен, главным образом из-за своего центрального расположения. [11]

Кармартеншир - преимущественно сельскохозяйственный графство, и только в юго-восточной части имеется значительная промышленность. Лучшие сельскохозяйственные угодья находятся в широкой долине Тыви, особенно в ее нижнем течении. [14] Кармартеншир с его плодородными землями и сельскохозяйственной продукцией известен как «Сад Уэльса». [15] Самый низкий мост через реку находится в Кармартене, а устье Тови отделяет юго-западную часть графства, включая Лланстеффан и Лохарн, от более городского юго-восточного региона. Эту область также обходят основные пути сообщения в Пембрукшир. [14] Пассажирское паромное сообщение соединяло Феррисайд с Лланстеффаном до начала двадцатого века. [16]

Экономика [ править ]

Гравюра металлургического завода близ Лланелли Джона Джорджа Вуда , 1811 г.
Мельница Allt-y-cafan на берегу реки Тейфи , откуда она получала энергию.

Сельское и лесное хозяйство являются основными источниками дохода на большей части территории графства Кармартеншир. На улучшенных пастбищах важное значение имеет молочное производство, и в прошлом наличие железной дороги позволяло доставлять молоко в городские районы Англии. [13] Маслозавод в Уитленде сейчас закрыт, но переработка молока по-прежнему осуществляется в Ньюкасл-Эмлине, где моцарелла . производится сыр [17] На горных пастбищах и окраинных землях основным видом сельскохозяйственной деятельности является разведение крупного рогатого скота и овец. [14] Устья рек Лохор и Тауи обеспечивают добычу для производства моллюсков . [13]

Лланелли, Амманфорд и верхняя часть долины Гвендрает расположены на угольных месторождениях Южного Уэльса . Открытая добыча полезных ископаемых в этом регионе в настоящее время прекращена, но старые шахтерские поселения с террасными домами остались, часто в центре их нонконформистских часовен. В восемнадцатом веке в Кидвелли существовала луженая промышленность, а вскоре за ней последовал Лланелли, так что к концу девятнадцатого века Лланелли стал мировым центром этой отрасли. Сегодня от этой промышленной деятельности мало что осталось. Лланелли и Берри-Порт одно время служили для экспорта угля , но торговля пришла в упадок, как и в портах Кидвелли и Кармартен, поскольку их устья заилились. В провинциальных городах в более сельскохозяйственной части округа по-прежнему есть регулярные рынки, на которых торгуют домашним скотом. [14]

На севере уезда, в долине Тейфи и вокруг нее, в девятнадцатом и начале двадцатого веков процветала шерстяная промышленность. Здесь энергия воды давала энергию для привода ткацких станков и другого оборудования на фабриках . В деревне Дре-фак Фелиндре когда-то было двадцать четыре мельницы, и она была известна как «Хаддерсфилд Уэльса». Спрос на шерстяные ткани в двадцатом веке снизился, как и промышленность. [18]

В 2014 году Западный Уэльс был признан регионом с наихудшими показателями в Соединенном Королевстве наряду с долинами Южного Уэльса. Экономический показатель валовой добавленной стоимости в этих регионах составил 14 763 фунта стерлингов на душу населения по сравнению с ВДС в размере 22 986 фунтов стерлингов в Кардиффе и долине Гламорган . [19] Правительство Ассамблеи Уэльса осознает это, и благодаря правительственным инициативам и местным действиям у фермеров появились возможности для диверсификации. К ним относятся фермерский туризм, сельские ремесла, специализированные продовольственные магазины, фермерские рынки и продукты питания с добавленной стоимостью. [20]

В 2015 году, пытаясь стимулировать местную экономику, совет графства Кармартеншир разработал пятнадцатилетний план, в котором были выделены шесть проектов, которые, как он надеялся, создадут пять тысяч новых рабочих мест. В число задействованных секторов будут входить «творческие индустрии, туризм, агропродовольствие, передовое производство, энергетика и окружающая среда, а также финансовые и профессиональные услуги». [21]

Местное самоуправление [ править ]

Основная статья: Совет графства Кармартеншир

Кармартеншир стал административным графством , а совет графства взял на себя функции квартальных сессий в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1888 года . В соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года административное графство Кармартеншир было упразднено 1 апреля 1974 года, и территория Кармартеншира стала тремя округами в составе нового графства Дайфед : Кармартен , Динефур и Лланелли . В соответствии с Законом о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года Дайфед был упразднен 1 апреля 1996 года, а Кармартеншир был восстановлен в качестве графства. [22] [23] Три округа объединились, чтобы сформировать унитарный орган власти , который имел те же границы, что и традиционное графство Кармартеншир. В 2003 году территория общественного совета Клиндервен была передана административному графству Пембрукшир . [24]

валлийский Демография язык и

До промышленной революции Кармартен и Рексхэм были двумя самыми густонаселенными городами Уэльса. [25] [14] В 1931 году население округа составляло 171 445 человек, а в 1951 году - 164 800 человек. По переписи 2011 года население Кармартеншира составляло 183 777 человек. Таким образом, уровень численности населения снизился, а затем снова увеличился в течение восьмидесяти лет. Плотность населения в Кармартеншире составляет 0,8 человека на гектар по сравнению с 1,5 человека на гектар в Уэльсе в целом. [26]

Кармартеншир был самым густонаселенным из пяти исторических графств Уэльса, большинство населения которого оставалось валлийскоязычным на протяжении всего 20 века. Согласно переписи 1911 года , 84,9 процента населения графства говорили на валлийском языке (по сравнению с 43,5 процента во всем Уэльсе), при этом 20,5 процента всего населения Кармартеншира говорили только на валлийском языке. [27]

В 1931 году на валлийском языке могли говорить 82,3 процента, а в 1951 году — 75,2 процента. [28] По данным переписи 2001 года , 50,3 процента людей, живущих в Кармартеншире, могли говорить на валлийском языке, а 39 процентов могли также читать и писать на этом языке. [29]

Перепись 2011 года показала дальнейшее снижение: 43,9 процента говорят на валлийском языке, что впервые делает его языком меньшинства в округе. [30] Однако перепись 2011 года также показала, что разговорный валлийский язык понимают на 3000 человек больше, чем в 2001 году, и что 60% детей в возрасте от 5 до 14 лет могут говорить по-валлийски (рост на 5% с 2001 года). [31] Десять лет спустя перепись 2021 года показала дальнейшее снижение до 39,9% говорящих на валлийском языке, что является самым большим процентным снижением во всем Уэльсе. [32]

Достопримечательности [ править ]

Замок Каррег Кеннен
Аббатство Талли со склона холма
Римские разработки на золотом руднике Долаукоти

Благодаря своему стратегическому расположению и истории, округ богат археологическими находками, такими как форты, земляные валы и стоячие камни. Карн-Гоч — один из самых впечатляющих фортов железного века , расположенный на вершине холма недалеко от Лландейло. [33] Бронзовый век представлен каменными пирамидами из камней и стоячими камнями на Mynydd Llangyndeyrn , недалеко от Llangyndeyrn . [34] К замкам, до которых можно легко добраться, относятся Каррег Кеннен , Динефвр , Кидвелли , Лохарн , Лланстеффан и замок Ньюкасл-Эмлин . Здесь находятся руины аббатства Тэлли , а прибрежная деревня Лохарн навсегда ассоциируется с Диланом Томасом . Величественные дома в округе включают Дом и сады Абергласни , Золотую Рощу и Дом Ньютона . [35]

В округе есть множество возможностей для пеших прогулок, наблюдения за дикой природой и любования пейзажами. К ним относятся лес Брехфа , загородный парк Пембри , прибрежный парк Миллениум в Лланелли, центр водно-болотных угодий WWT Лланелли и национальный природный заповедник Кармель . Здесь есть большие участки золотого песка, и Тропа побережья Уэльса теперь представляет собой непрерывный пешеходный маршрут по всему Уэльсу. [35]

В Национальном ботаническом саду Уэльса представлены растения из Уэльса и со всего мира, а Музей округа Кармартеншир , Национальный музей шерсти , Музей Парка Ховарда , Пендинский музей скорости и Музей детства Западного Уэльса предоставляют возможности для изучения. в прошлое. Можно посетить эллинг Дилана Томаса построенные римлянами , где автор написал многие из своих работ, а также золотые рудники Долаукоти, . [35]

Спорт и отдых [ править ]

В округе доступны прогулки, езда на велосипеде, рыбалка, каякинг, гребля на каноэ, парусный спорт, верховая езда, спелеология, альпинизм и катание на каботажных судах. [7] Кармартен Таун АФК играет в Премьер-лиге Симру . Они выиграли Кубок Уэльской футбольной лиги в сезоне 1995–96, а с тех пор один раз выиграли Кубок Уэльса и дважды Кубок Уэльской лиги . [36] «Лланелли Таун» играет во втором дивизионе Уэльской футбольной лиги . Клуб выиграл премьер-лигу Уэльса и переходящий кубок Лусмора в 2008 году, а также Кубок Уэльса в 2011 году, но после финансовых трудностей был ликвидирован и реформирован под нынешним названием в 2013 году. [37] Scarlets — региональная профессиональная команда союза регби , которая играет в Pro14 . Домашние матчи они проводят на своей площадке Parc y Scarlets . Награды включают победу в Pro12 2003/04 и 2016/17 годов. Llanelli RFC — полупрофессиональная команда союза регби , которая играет в Уэльском Премьер-дивизионе , а также проводит домашние матчи на стадионе «Парк-и-Скарлетс» . становились победителями Кубка вызова WRU Среди многих наград они четырнадцать раз и часто принимали участие в Кубке Heineken . [38] «Рейдеры Западного Уэльса» , базирующиеся в Лланелли, представляют графство в лиге регби .

Некоторые спортивные объекты используют заброшенные промышленные площадки. Ипподром Ффос Лас был построен на месте открытой угольной шахты после прекращения горных работ. Открытый в 2009 году, это был первый ипподром, построенный в Соединенном Королевстве за восемьдесят лет, на котором регулярно проводятся скачки. [39] Machynys  — это чемпионское поле для гольфа, открытое в 2005 году и построенное в рамках плана восстановления Llanelli Waterside . [40] Pembrey Circuit  — это гоночная трасса недалеко от деревни Пембри, считающаяся родиной валлийского автоспорта, на которой проводятся гонки на автомобилях, мотоциклах, картах и ​​грузовиках. Он был открыт в 1989 году на бывшем аэродроме, популярен для проведения испытаний и дважды принимал множество мероприятий, включая чемпионат Великобритании по кузовным гонкам . [41] 2018 Велогонка «Тур Британии » стартовала в Пембри 2 сентября 2018 года. [42]

Транспорт [ править ]

Железнодорожный [ править ]

Кармартеншир обслуживается главной железнодорожной линией, которой управляет компания Transport for Wales Rail , которая связывает Лондон Паддингтон , Кардифф Сентрал и Суонси с юго-западным Уэльсом. Главным транспортным узлом является железнодорожная станция Кармартен , где заканчиваются некоторые рейсы с востока. Линия продолжается на запад с несколькими ответвлениями, которые обслуживают Пембрук-Док , Милфорд-Хейвен и Фишгард-Харбор (от парома до Росслэр-Европорт и соединительных поездов до Дублина, Коннолли ). [43] проходит Линия «Сердце Уэльса» по живописному маршруту через центральный Уэльс и соединяет Лланелли с Крейвен-Армсом , откуда пассажиры могут путешествовать по линии Уэльских маршей до Шрусбери . [44]

Две исторические железные дороги, железная дорога Гвили и железная дорога долины Тейфи , используют пути железной дороги Кармартен и Кардиган, которая когда-то шла от Кармартена до Ньюкасла-Эмлина, но не доходила до Кардигана . [45]

Дорога [ править ]

Автомагистрали A40 , A48 , A484 и A485 сходятся в Кармартене. Маршрут M4 , соединяющий Южный Уэльс с Лондоном , заканчивается на развязке 49, обслуживающем мост Пон-Абрахам , и продолжается на северо-запад как дорога с двусторонним движением A48 и заканчивается пересечением с автомагистралью A40 в Кармартене.

Лланелли связан с развязкой M4 48 автомагистралью A4138 . Автомагистраль A40 связывает Кармартен с Лландейло , Лландовери и Бреконом на востоке, а также с Сент-Клиром , Уитлендом и Хаверфордвестом на западе. A484 связывает Лланелли с Кармартеном прибрежным маршрутом и продолжается на север до Кардигана , а также через A486 и A487 до Аберистуита , а A485 связывает Кармартен с Лампетером . [46]

Автобус [ править ]

Автобусные рейсы курсируют между основными городами округа и обслуживаются компанией First Cymru в ливрее «Western Welsh» или «Cymru Clipper». [47] Автобусы из Кармартеншира также ходят в Кардифф. Автобусное сообщение, известное как « fflecsi Bwcabus» (ранее просто «Bwcabus»), работает на севере округа, предлагая сельским жителям индивидуальный транспорт. [48]

Кухня [ править ]

См. Также: Кухня Кармартеншира.

Кармартеншир имеет богатые, плодородные сельскохозяйственные угодья и продуктивное побережье с устьями рек, предлагающими широкий выбор продуктов, которые мотивируют многих домашних поваров и поваров. [49] [50] [51]

См. также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Носители валлийского языка» (PDF) . carmarthenshire.gov.wales .
  2. ^ «Кармартеншир» , Британский и мировой словарь английского языка , Оксфордские словари онлайн
  3. ^ «Западный Уэльс является худшей экономикой Великобритании» . Кармартенский журнал . 10 декабря 2014 года . Проверено 16 декабря 2018 г.
  4. ^ Петтитт, Пол; Уайт, Марк (2012). Британский палеолит: общества гомининов на окраине плейстоценового мира . Рутледж. п. 336. ИСБН  978-0-415-67454-6 .
  5. ^ Петтитт и Уайт, стр. 489, 497.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Льюис, Сэмюэл (1849). «Кармартеншир» . Британская история онлайн . Проверено 15 апреля 2016 г.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Григг, Рассел (2015). Маленькая книга Кармартеншира . История Пресс Лимитед. стр. 4–5. ISBN  978-0-7509-6346-6 .
  8. ^ Джонс, Фрэнсис (1969). Принцы и Княжество Уэльс . Издательство Уэльского университета. п. 35. ISBN  9780900768200 .
  9. ^ Дилан Рис (2006). Кармартеншир: Краткая история . Университет Уэльса. п. 90. ИСБН  978-0-7083-1949-9 .
  10. ^ «Закон о местном самоуправлении (Уэльс) 1994 года» . Национальный архив . Legislation.gov.uk. 1994 . Проверено 19 апреля 2016 г.
  11. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Филиппа (1994). Атлас мира . Рид Интернешнл. стр. 16–17. ISBN  0-540-05831-9 .
  12. ^ «Река Тоуи: факты о самой длинной реке в Уэльсе» . Основные факты . 17 января 2013 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Пляжи Кармартеншира» . Путеводитель по пляжам Пембрукшира и Западного Уэльса . Праздники ФБМ. Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Ллойд, Томас; Орбах, Джулиан; Скорфилд, Роберт (2006). Кармартеншир и Кередигион . Издательство Йельского университета. стр. 2–3. ISBN  0-300-10179-1 .
  15. ^ «Совет графства Кармартеншир, отдел туризма и маркетинга: открытие Кармартеншира» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 1 февраля 2016 года .
  16. ^ «Лланстеффан» . Туристическая ассоциация Лланстеффана. 2015 . Проверено 15 апреля 2016 г.
  17. ^ «Наши локации: Ньюкасл Эмлин» . Молочные партнеры . Проверено 20 апреля 2016 г.
  18. ^ Шерстяные фабрики Уэльса , брошюра из Национального музея Уэльса.
  19. ^ «Западный Уэльс является худшей экономикой Великобритании» . Кармартенский журнал . 10 декабря 2014 года . Проверено 18 апреля 2016 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ Ниенабер, Бирте (2016). Глобализация и сельские регионы Европы . Рутледж. стр. 76–83. ISBN  978-1-317-12709-3 .
  21. ^ Фаррелл, Стивен (23 ноября 2015 г.). «Пятнадцатилетний план по стимулированию экономики Кармартеншира» . Инсайдер Медиа Лимитед . Проверено 18 апреля 2016 г.
  22. ^ Шефер, Кристина К. (1999). Мгновенная информация в Интернете!: Простой путеводитель по Британским островам для специалиста по генеалогии . Генеалогическое издательство Com. п. 51. ИСБН  978-0-8063-1614-7 .
  23. ^ Бревертон, Терри (2012). Уэльс: исторический спутник . Эмберли Паблишинг Лимитед. п. 81. ИСБН  978-1-4456-0990-4 .
  24. ^ «Ссылка сообщества 11: Клундервен» . Обзор сообществ . Совет графства Пембрукшир . Проверено 14 апреля 2016 г.
  25. ^ ПАУЭЛЛ, НИА (2005). «Имеют ли значения числа? Города в Уэльсе раннего Нового времени» . Городская история . 32 (1): 46–67. дои : 10.1017/S0963926805002695 . ISSN   0963-9268 . JSTOR   44613526 . S2CID   144824831 .
  26. ^ «Информация о переписи» . Перепись 2011 года . Сэр Гар Кармартеншир . Проверено 15 апреля 2016 г.
  27. ^ «Язык, на котором говорят в Уэльсе, 1911 год, страница iv» . histpop.org .
  28. ^ Уильямс, Д. Тревор (1953). «Распространение валлийского языка, 1931–1951». Географический журнал . 119 (3): 331–335. Бибкод : 1953GeogJ.119..331W . дои : 10.2307/1790647 . JSTOR   1790647 .
  29. ^ «Статистика валлийского языка» . Статистика и данные переписи населения: население и демография . Совет графства Кармартеншир. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 5 января 2012 г.
  30. ^ «Кармартеншир проведет исследование снижения количества говорящих на валлийском языке» . Новости Би-би-си . 15 апреля 2014 года . Проверено 15 апреля 2016 г.
  31. ^ «Валлийский язык в Кармартеншире» (PDF) .
  32. ^ Моррис, Стивен (11 декабря 2022 г.). « Мы не хотим, чтобы язык умер»: жители Кармартена выступают в защиту валлийского языка» . Хранитель .
  33. ^ «История Лландейло: Предыстория» . Лландейло на протяжении веков . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  34. ^ «Гора Минидд Ллангиндейрн» . Открытие Кармартеншира . Совет графства Кармартеншир. Архивировано из оригинала 7 мая 2016 года . Проверено 19 апреля 2016 г.
  35. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Открытие Кармартеншира» . Совет графства Кармартеншир . Проверено 18 апреля 2016 г.
  36. ^ «История Кармартенского городского клуба» . База данных истории футбольных клубов (FCHD) . Проверено 18 апреля 2016 г.
  37. ^ «Информация о клубе AFC Лланелли Таун от Футбольной ассоциации Уэльса» . Футбольная ассоциация Уэльса. Архивировано из оригинала 27 октября 2013 года . Проверено 18 апреля 2016 г.
  38. ^ «История Llanelli RFC» . Лланелли RFC. Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 18 апреля 2016 г.
  39. ^ «Ффос Лас: Гонки и события» . Проверено 18 апреля 2016 г.
  40. ^ «Гольф-клуб Машинис» . Проверено 18 апреля 2016 г.
  41. ^ «Трасса Пембри» . Проверено 18 апреля 2016 г.
  42. ^ «Герайнт Томас и Крис Фрум начинают тур по Британии» . Новости Би-би-си . 2 сентября 2018 года . Проверено 2 сентября 2018 г.
  43. ^ «Маршрут 14 Южный и Центральный Уэльс и границы» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 июня 2011 года . Проверено 20 апреля 2016 г.
  44. ^ Уильямс, Салли (29 марта 2013 г.). «Железнодорожная линия «Сердце Уэльса» в опасности» . Уэльс онлайн . Проверено 14 апреля 2016 г.
  45. ^ «История местной железной дороги» . Железная дорога долины Тейфи. Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 18 апреля 2016 г.
  46. ^ Краткий атлас дорог: Великобритания . Издательство АА. 2015. С. 24–27. ISBN  978-0-7495-7743-8 .
  47. ^ Ле Невез, Кэтрин; Уитфилд, Пол (2012). Грубый путеводитель по Уэльсу . Раф Гайдс Лимитед. стр. 257–267 . ISBN  978-1-4093-5902-9 .
  48. ^ «Букабус» . Бвакабус. 2012 . Проверено 14 апреля 2016 г.
  49. ^ «Кармартеншир | Местная информация о Кармартеншире в Западном Уэльсе и ссылки на мероприятия» . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 года . Проверено 10 августа 2010 г. Проверено 7 августа 2010 г.
  50. ^ Прессди, К., «Валлийская прибрежная кулинария Колина Прессди», BBC Books, 1995, ISBN   0-563-37136-6
  51. ^ «Процветающая пищевая промышленность Кармартеншира на выставке »Информация о новостях Суонси Бэй - живи, работай, учись, инвестируй» . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 10 августа 2010 г. Проверено 7 августа 2010 г. [ мертвая ссылка ]

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Кармартеншира .

 WikiMiniAtlas
51 ° 51'22 "с.ш. 4 ° 18'38" з.д.  /  51,85611 ° с.ш. 4,31056 ° з.д.  / 51,85611; -4,31056

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Carmarthenshire&oldid=1222098572"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 94a55b6b19609df8877222afd3b3592b__1714761420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/94/2b/94a55b6b19609df8877222afd3b3592b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Carmarthenshire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)