✖


Jump to content

Аберистуит

Координаты : 52 ° 24'50 "N 4 ° 04'52" W  /  52,414 ° N 4,081 ° W  / 52,414; -4081

Аберистуит
Сверху: вид на Аберистуит с холма Конституции , Часовая башня Миллениум, Старый колледж.
Аберистуит расположен в Кередигионе.
Аберистуит
Аберистуит
Расположение в Кередигионе
Население 14,640 (2021) [1]
Ссылка на сетку ОС SN585815
• Кардифф 90 миль (140 км) к юго-востоку
Основная площадь
Заповедник
Страна Уэльс
Суверенное государство Великобритания
Почтовый город АБЕРИСТУИТ
Почтовый индекс района SY23
Телефонный код 01970
Полиция Дайфед-Поуис
Огонь Средний и Западный Уэльс
Скорая помощь валлийский
Парламент Великобритании
Сенедд Симру - Парламент Уэльса
Веб-сайт www.aberystwyth.gov.uk
Список мест
Великобритания
Уэльс
Кередигион
52 ° 24'50 "N 4 ° 04'52" W  /  52,414 ° N 4,081 ° W  / 52,414; -4081

Аберистуит ( / ˌ æ b ə ˈ r ɪ s t w ɪ θ / ; [2] [3] Валлийский: [abɛˈrəstʊɨθ] ⓘ ) — университетский и приморский город и сообщество в Кередигионе , Уэльс . Это самый большой город в Кередигионе, расположенный в 16 милях (26 км) от Аберэрона , административного центра графства. В 2021 году население города составляло 14 640 человек. [1]

Расположенный в графстве Кардиганшир историческом , Аберистуит означает «устье Иствита » . Это было главное образовательное учреждение в Уэльсе с момента основания Университетского колледжа Уэльса, ныне Университета Аберистуита , в 1872 году.

Город расположен в заливе Кардиган на западном побережье Уэльса, недалеко от слияния рек Иствит и Афон Рейдол . После реконструкции гавани Иствит огибает город. Рейдол проходит через город. Набережная с пирсом простирается от холма Конституции на северном конце набережной до гавани на юге. Пляж разделен замком. Город разделен на пять частей: город Аберистуит; Лланбадарн Фаур ; Ваунфор; Трефечан; и самый густонаселенный Пенпаркау .

Основные особенности города

[ редактировать ]
Залив Аберистуит по данным исследования Льюиса Морриса (1701–1765) 1748 года.

Аберистуит — университетский город и туристическое направление, образующий культурную связь между Северным и Южным Уэльсом . Холм Конституции, масштабируемый железной дорогой Аберистуит-Клифф , открывает доступ к панорамным видам и другим достопримечательностям на вершине, включая камеру-обскуру . Живописный ландшафт Среднего Уэльса в пределах легкой досягаемости от города включает дикую местность Кембрийских гор , в долинах которых есть леса и луга, мало изменившиеся за столетия. Удобный способ попасть внутрь — по сохранившейся узкоколейной железной дороге Долины Рейдола .

Хотя город относительно современный, здесь есть ряд исторических зданий, в том числе руины замка и старый колледж Аберистуитского университета неподалеку. Старый колледж первоначально был построен и открыт в 1865 году как отель, но после банкротства владельца корпус здания был продан университету в 1867 году. [4]

Новый университетский кампус выходит на Аберистуит с холма Пенглайс к востоку от центра города. Станция , конечная остановка главной железной дороги, была построена в 1924 году в типичном стиле того периода, в основном в сочетании готики , классического возрождения и викторианской архитектуры.

Город является неофициальной столицей Среднего Уэльса, и у нескольких учреждений есть региональные или национальные офисы. Государственные органы, расположенные в городе, включают Национальную библиотеку Уэльса , в состав которой входит Национальный архив кино и звука Уэльса , один из шести британских региональных киноархивов. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса ведет и курирует Национальный реестр памятников Уэльса (NMRW), предоставляя общественности информацию о архитектурном наследии Уэльса. В Аберистуите также расположены национальные офисы UCAC и Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Общество валлийского языка), а также Институт пастбищных и экологических исследований , Валлийский книжный совет и офисы стандартного исторического словаря валлийского языка, Гейриадур. Прифисгол Камру . специально построенное здание правительства Уэльса и прилегающий офис Совета графства Кередигион В городе также расположены .

По переписи 2001 года население города составляло 15 935 человек. [5] это число сократилось до 13 040 человек По данным переписи 2011 года, . [6] Включая соседний Лланбадарн Фаур , население составляло 16 420 человек, а в большом агломерации Аберистуита в 2011 году проживало 18 749 человек. [7]

Климат

[ редактировать ]

В Аберистуите океанический климат ( классификация климата Кеппена Cfb ), аналогичный почти всему Соединенному Королевству. Это особенно заметно из-за его расположения на западном побережье с видом на Ирландское море. Воздух практически не подвергается модерации на суше, поэтому температура близко отражает температуру моря, когда ветры дуют с преобладающего берегового (западного) направления. Ближайшая Метеорологического бюро метеостанция — Гогерддан , в 3 милях к северо-востоку и на такой же высоте.

Абсолютная максимальная температура составляет 34,6 ° C (94,3 ° F). [8] установлен в июле 2006 года. Это также июльский рекордный максимум для всего Уэльса, что позволяет предположить, что низменность этого района, чему способствует возможный эффект фена , когда ветры дуют с берега, может иногда привести к достижению высоких температур. Обычно в самый теплый день средняя температура составляет 28,0 ° C (82,4 ° F). [9] и 5,6 дней [10] достигнет максимума 25,1 °C (77,2 °F) или выше.

Абсолютный минимум температуры составляет -13,5 ° C (7,7 ° F). [11] установлен в январе 2010 года. Обычно морозы наблюдаются в течение 39,8 дней.

Количество осадков в среднем составляет 1112 мм (44 дюйма) в год. [12] при этом более 1 мм было зарегистрировано за 161 день. [13] Все средние значения относятся к периоду 1981–2010 годов.

Климатические данные для Гогерддана, высота 31 м, 1981–2010 гг., крайние значения 1960–1960 гг.
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Рекордно высокий °C (°F) 16.1
(61.0) 		17.8
(64.0) 		22.8
(73.0) 		26.2
(79.2) 		27.5
(81.5) 		31.7
(89.1) 		34.6
(94.3) 		32.8
(91.0) 		31.1
(88.0) 		23.9
(75.0) 		18.1
(64.6) 		15.5
(59.9) 		34.6
(94.3)
Среднесуточный максимум °C (°F) 8.1
(46.6) 		8.2
(46.8) 		10.0
(50.0) 		12.4
(54.3) 		15.5
(59.9) 		17.6
(63.7) 		19.4
(66.9) 		19.2
(66.6) 		17.4
(63.3) 		14.2
(57.6) 		10.9
(51.6) 		8.6
(47.5) 		13.5
(56.2)
Среднесуточный минимум °C (°F) 2.5
(36.5) 		2.1
(35.8) 		3.7
(38.7) 		4.7
(40.5) 		7.3
(45.1) 		10.1
(50.2) 		12.4
(54.3) 		12.2
(54.0) 		10.2
(50.4) 		7.9
(46.2) 		4.9
(40.8) 		2.4
(36.3) 		6.7
(44.1)
Рекордно низкий °C (°F) −13.5
(7.7) 		−11.1
(12.0) 		−9.4
(15.1) 		−5.1
(22.8) 		−2.6
(27.3) 		0.6
(33.1) 		2.8
(37.0) 		2.8
(37.0) 		0.0
(32.0) 		−4.3
(24.3) 		−11.9
(10.6) 		−12.4
(9.7) 		−13.5
(7.7)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 94.6
(3.72) 		71.4
(2.81) 		84.1
(3.31) 		60.6
(2.39) 		59.7
(2.35) 		73.6
(2.90) 		81.8
(3.22) 		86.6
(3.41) 		92.4
(3.64) 		130.5
(5.14) 		122.5
(4.82) 		116.9
(4.60) 		1,074.7
(42.31)
Среднемесячное количество солнечных часов 51.1 73.7 101.8 166.1 206.0 183.1 183.7 169.4 131.0 98.6 57.2 45.9 1,467.4
Источник 1: КНМИ. [14]
Источник 2: Метеорологическое бюро. [15]

История

[ редактировать ]

Мезолит

[ редактировать ]

Есть свидетельства того, что в эпоху мезолита территория Тан-и-Булч у подножия Пен-Динас ( Пенпаркау ) использовалась в качестве кремневой площадки для охотников-собирателей, делавших оружие из кремня, который откладывался по мере отступления льда. [16]

Бронзовый и железный века

[ редактировать ]

Остатки кельтской крепости на Пен-Динасе (или, точнее, «Динас-Маэлоре»), холме в Пенпарко с видом на Аберистуит, указывают на то, что это место было заселено до 700 г. до н.э. [17] [18] На холме к югу от нынешнего города, за рекой Иствит, находятся остатки средневекового кольцевого форта, который, как полагают, был замком, из которого была похищена принцесса Нест . Этот редкий экземпляр теперь находится на частной земле, и доступ к нему возможен только по договоренности. [19]

Средний возраст

[ редактировать ]
Место первоначального замка Аберистуит в Тан-и-Кастеле

Записанная история Аберистуита, можно сказать, датируется строительством крепости в 1109 году Гилбертом Фитцем Ричардом (дедушкой Ричарда де Клера , известного как Стронгбоу, камбро-нормандского лорда, известного своей ведущей ролью во вторжении норманнов в Ирландию ). . Гилберту Фитцу Ричарду были дарованы земли и светлость Кардигана Генрихом I , включая замок Кардиган . Крепость, построенная в Аберистуите, располагалась примерно в полутора милях к югу от сегодняшнего города, на холме над южным берегом реки Иствит, что и дало поселению Аберистуит свое название. Это место теперь известно как Тан-И-Кастелл. [20]

Аберистуит обычно находился под контролем принцев Деейбарта , но его расположение недалеко от границы с Гвинеддом и Поуисом делало его уязвимым для нападений лидеров этих государств. В 1197 году город подвергся нападению со стороны Гвенвинвина аб Оуайна , в ходе которого был захвачен Маелгун ап Рис . Лливелин Великий напал и захватил город в конце 1208 года, построив там замок, прежде чем отступить.

Эдуард I заменил замок Стронгбоу в 1277 году. [21] после его разрушения валлийцами. [22] Однако его замок был построен в другом месте, на нынешнем Замковом холме, самой высокой точке города. Между 1404 и 1408 годами замок Аберистуит находился в руках Оуайна Глиндура, но в конце концов сдался принцу Гарри (будущему королю Англии Генриху V ). Вскоре после этого город был зарегистрирован под названием Вилль-де-Лампадарн (древнее название этого места - Лланбадарн-Герог или укрепленный Лланбадарн, чтобы отличать его от Лланбадарн-Фавр, деревни в одной миле (1,6 км) вглубь страны. Таким образом, город получил название Виль-де-Лампадарн. стилизован под королевскую хартию, дарованную Генрихом VIII , но ко времени Елизаветы I во всех документах город неизменно назывался Аберистуит. [23]

Ранняя современная эпоха

[ редактировать ]
Аберистуит, около 1840 года. Крейн, В., Флорида. ок. 1835–1850, литограф.

С 1639 по 1642 год серебряные монеты чеканились в замке Аберистуит по поручению Королевского монетного двора с использованием серебра из местных рудников. Было произведено 10 500 фунтов стерлингов в валюте, что эквивалентно 2,5 миллионам серебряных пенни . [24]

В 1649 году парламентские войска разрушили замок. [25] хотя части трех башен все еще существуют. В 1988 году раскопки на территории замка выявили намеренно закопанный полный мужской скелет. Хотя скелеты редко выживают в кислой почве Уэльса, этот скелет, вероятно, сохранился благодаря добавлению извести из рухнувшего здания. Ласково известный как «Чарли» и сейчас находящийся в музее Кередигиона городском , он, вероятно, датируется периодом гражданской войны в Англии и, вероятно, погиб во время парламентской осады. Его изображение присутствует на одной из девяти мозаик, созданных для украшения стен замка. [26]

Развитие порта Аберистуита способствовало экономическому развитию города в конце 18 - начале 19 веков. Улучшения порта проводились как в 1780, так и в 1836 году, а в 1828 году была построена новая таможня. [27] Сельская промышленность и ремесленники также были важной частью жизни этого провинциального города. Местный торговый справочник за 1830 год показывает, что в Аберистуите было:Двадцать сапожников , восемь пекарей, два кукурузомельника , одиннадцать плотников и столяров, один бондарь , семь портных, две портнихи, два мастера по изготовлению соломенных шляп, два шляпника , три кучера , четыре шорника , два жестянщика , шесть солодовников , два кожевника, четыре кожевники , восемь каменщиков , один пивовар , четыре обжигателя извести , три корабела , три столяров , пять колесных мастера , один гвоздевик, один веревочник и один парусник . [28]

викторианская эпоха

[ редактировать ]
Отель Королевы, Аберистуит
Первый пирс в Аберистуите около 1865 г.

Линия Кембрийских железных дорог от Мачинлета достигла Аберистуита в 1864 году, за ней последовало железнодорожное сообщение с Кармартеном , что привело к строительству впечатляющей городской станции. Кембрийская линия открылась в Страстную пятницу 1869 года, в тот же день, когда открылся новый 292-метровый (958 футов) Королевский пирс (спроектированный Евгением Берчем ), привлекший 7000 посетителей. [29]

Появление железной дороги вызвало своего рода викторианский туристический бум: Аберистуит стал важным местом отдыха для семей рабочего и среднего класса, в частности, из Южного Уэльса. [27] Город когда-то даже называли «Биаррицем Уэльским». [30] За это время было построено несколько отелей и прекрасных таунхаусов , в том числе отель Queens, позже переименованный в Swyddfa'r Sir (Окружной офис), когда он использовался в качестве офисов городского совета, а совсем недавно он использовался в качестве внешних сцен полицейского участка в телешоу « Внутриземье» . Один из крупнейших из этих отелей, The Castle Hotel, так и не был построен как отель, но после банкротства был продан по дешевке Комитету Уэльского национального университета, группе людей, посвятивших себя созданию Уэльского университета. В 1872 году в этом здании был основан Университетский колледж Уэльса (позже ставший Аберистуитским университетом). [31]

Аберистуит был парламентским районом до принятия Закона о Третьей реформе , который объединил его представительство с представительством графства в 1885 году.

В 1895 году различные бизнесмены, стоявшие за Aberystwyth New Harbour Company, сформировали Aberystwyth Improvement Company (AIC), чтобы взять на себя работы несуществующей компании Bourne Engineering & Electrical. В 1896 году AIC завершила три проекта: новый привокзальный павильон Королевского пирса; [32] построил отель «Камбрия» (позже Объединенный теологический колледж ) и основал компанию «Constitution Hill Ltd» для развития викторианского тематического парка . Главный инженер Джордж Кройдон Маркс спроектировал все разработки AIC, в том числе второй по длине фуникулер в Соединенном Королевстве, [33] который поднимает пассажиров с уклоном 50% к парку и камере-обскуре.

1901 г. по настоящее время

[ редактировать ]
Аберистуит-Харбор

Аберистуит принимал Национальный Айстедвод в 1865, 1916, 1952 и 1992 годах. [34]

В ночь на пятницу, 14 января 1938 года, на город обрушился шторм с расчетной скоростью ветра до 90 миль в час (140 км/ч). Была разрушена большая часть набережной, а также 200 футов (60 м) пирса. Многие объекты недвижимости на набережной были повреждены, при этом пострадали все объекты недвижимости на севере Королевского зала; наибольший ущерб понесли те, кто находился на террасе Виктория. Начались работы по строительству защитной перемычки, которые продолжались до 1940 года, общая стоимость строительства составила 70 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 2,5 миллионам фунтов стерлингов сегодня). [35]

Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Общество валлийского языка) провело свою историческую первую акцию протеста на мосту Трефехан в Аберистуите 2 февраля 1963 года. [36] Первая независимая валлийская евангелическая церковь была основана в Аберистуите (см. Евангелическое движение Уэльса ).

1 марта 2005 года Аберистуит получил статус города Fairtrade . [37]

В марте 2009 года мэр Сью Джонс-Дэвис , сыгравшая роль Джудит Искариот в фильме « Жизнь Брайана Монти Пайтона» (1979), организовала благотворительный показ фильма. Также присутствовали главные актеры Терри Джонс и Майкл Пэйлин . Существует популярный, но ошибочный городской миф о том, что город запретил фильм (как это сделали некоторые власти), когда он был впервые выпущен. [38]

Во время последствий циклона Дирк в пятницу, 3 января 2014 года, город пострадал один из наиболее пострадавших в Уэльсе. [39] [40] Затем на следующие пять дней были эвакуированы жители прилегающей набережной, в том числе 250 студентов университета. [41] Совет Кередигиона обратился к правительству Ассамблеи Уэльса с просьбой о выделении средств, в то время как Управление природных ресурсов Уэльса провело исследования и приняло чрезвычайные профилактические меры. [42]

Сообщается, что Норт-Парейд в Аберистуите была самой дорогой улицей Уэльса в 2018 году по ценам на недвижимость. [43]

География

[ редактировать ]

Природный парк Пенглайс ( валлийский : Parc Natur Penglais ) — это лесной массив с видом на город. Парк был создан в 1995 году на базе заброшенного карьера и окружающего его леса, который ранее был частью семейного поместья Ричардс. Весной цветет ковер из колокольчиков , как и во многих других колокольчиках . [44]

Парк занимает площадь 27 акров (11 га). Это был первый природный заповедник , открытый в Кередигионе, и единственный городской заповедник ЮНЕСКО « Человек и биосфера» в Уэльсе. [45]

Управление

[ редактировать ]

Местная администрация Аберистуита имеет двухуровневую структуру, состоящую из двух отдельных советов. Поскольку местное самоуправление в Уэльсе является переданным вопросом, за законодательство обоих советов отвечает Сенедд .

Городской совет

[ редактировать ]

Городской совет Аберистуита - это первый уровень местного самоуправления, наиболее близкий к широкой общественности; из пяти округов избраны 19 членов городского совета. Последние выборы состоялись в 2022 году. Совет отвечает за велосипедные дорожки , общественные пешеходные дорожки , видеонаблюдение , общественный Wi-Fi , автобусные остановки , парки, сады (включая территорию замка и скейт-парк) и земельные участки . Совет является установленным законом органом, с которым консультируются по поводу решений по планированию на территории города и который дает рекомендации органу планирования, Совету графства Кередигион. Городской совет также занимается отдыхом , туризмом, бизнесом. [46] (за счет предоставления более половины финансирования Menter Aberystwyth в виде грантов), заявок на получение лицензий , благосостояния [47] и гигиена окружающей среды , переработка и сбор мусора .

Городской совет существовал в Аберистуите с 1832 года, а школьный совет Аберистуита был основан в 1870 году.

Совет графства

[ редактировать ]

Совет графства Кередигион — еще один установленный законом орган, учрежденный Актом парламента . Это второй уровень местного самоуправления в районе, унитарный орган власти с широким спектром полномочий и ответственности. Совет занимается дорогами (кроме магистральных), уличным освещением, некоторыми автомагистралями, социальными услугами, уходом за детьми и семьей, школами и публичными библиотеками. Аберистуит избирает шесть из 42 членов совета в пяти отдельных округах (округа Бронгле, Центральный, Северный и Райдол избирают по одному члену совета каждый, а приход Пенпарко избирает двух).

Сенедд

[ редактировать ]

В состав Аберистуита входят пять членов Сенедда, одна из которых ( Элин Джонс ) была избрана от округа Миссисипи от Кередигиона , а четверо избираются по региональному списку от Среднего и Западного Уэльса .

Парламент Великобритании

[ редактировать ]

Город входит в избирательный округ Кередигион по выборам в Палату общин . С июня 2017 года депутатом от Аберистуита является Plaid Cymru из Бен Лейк .

Культура

[ редактировать ]

Городская библиотека

[ редактировать ]
Бывшая ратуша Аберистуита , ныне библиотека.

Первая публичная библиотека в Аберистуите была открыта в Комптон-Хаусе на Пир-стрит 13 октября 1874 года. В 1882 году библиотека была переведена в Залы собраний, которые были сданы в аренду совету на 21 год. Срок аренды истек в 1903 году, и библиотека вернулась на Пир-стрит, на этот раз в Старую банковскую библиотеку на углу с Истгейт-стрит, хотя просуществовала она недолго. [48] Библиотека Карнеги была построена в Аберистуите в 1905 году на грант в 3000 фунтов стерлингов. Расположенное на Корпорейшн-стрит, оно было спроектировано архитектором Уолтером Пэйтоном из Бирмингема , который был одним из 48 участников конкурса на проектирование здания. Он был официально открыт 20 апреля 1906 года г-жой Воан Дэвис, женой местного депутата. [48] Городская библиотека переехала в ратушу Аберистуита , теперь известную как Канолфан Алан Р. Эдвардс, после ремонта здания в 2012 году. [49]

Национальная библиотека Уэльса

[ редактировать ]
Национальная библиотека Уэльса
Основная статья: Национальная библиотека Уэльса

Национальная библиотека Уэльса, Аберистуит, является национальной библиотекой обязательного экземпляра Уэльса. Основанная в 1907 году, это организация, спонсируемая правительством Уэльса . По словам Сирила Эванса, координатора мероприятий, посвященных столетнему юбилею библиотеки: «Библиотека считается одной из величайших библиотек в мире, и ее международная репутация, безусловно, является тем, чем все валлийцы, мужчины и женщины, очень... гордятся». [50] Валлийский язык является основным средством общения внутри организации; его цель — предоставлять все государственные услуги на валлийском и английском языках. [51]

Искусство

[ редактировать ]
Центр искусств
Основная статья: Центр искусств Аберистуита

Центр искусств Аберистуита — один из крупнейших и оживленных центров искусств Уэльса. [52] Он включает в себя театр на 312 мест, концертный зал на 900 мест, кинотеатр на 125 мест, а также сопутствующую студию, галереи, а также общественные места, включая кафе и бар. [53] Арад Гох - это городской театр и художественная галерея, финансируемый Советом по делам искусств. В помещении есть театр, галерея, несколько художественных студий и конференц-залов, а также темная комната.

Паблик-арт

[ редактировать ]

В городе есть три работы итальянского скульптора Марио Рутелли ; Военный мемориал на набережной, [54] Мемориал Табернакальной часовни на Пауэлл-стрит, [55] и статуя Эдуарда VIII как принца Уэльского в Старом колледже . [56] Все они внесены в список памятников архитектуры II степени . [54] [55] [56] Связь Рутелли с городом осуществлялась через Томаса Дженкинса из Аберистуита, который вел судоходный бизнес. Дженкинс был частым гостем в Италии, где восхищался работами Рутелли. [57] Джо Дарк в своей работе «Путеводитель по памятникам Англии и Уэльса: национальный портрет в бронзе и камне » описывает военный мемориал Рутелли как «поразительный и редкий» и предполагает, что статуя Эдуарда VIII в натуральную величину является единственным зарегистрированным примером. [58]

Музыка

[ редактировать ]

В Аберистуите есть сцена живой музыки, на которой выступали такие группы и исполнители, как: The Crocketts ; [59] Горячие щенки ; [60] Марри Горб ; [61] и Лоулендская сотня. [62] Университетский музыкальный центр предлагает разнообразную программу для инструменталистов, певцов и слушателей из университета и широкой общественности. Университетский камерный хор The Elizabethan Madrigal Singers поет в городе с 1950 года и продолжает проводить ряд концертов в течение года. [63] Аберистуит дал свое название хорошо известному гимну, написанному Джозефом Пэрри . [64]

Спорт

[ редактировать ]

Aberystwyth RFC - местный клуб союза регби , выступающий в качестве дочернего клуба для профессиональной команды «Скарлетс» . Он был сформирован в 1947 году и в сезоне 2017/18 играл в WRU Division One West . [65] «Аберистуит Таун» — полупрофессиональный футбольный клуб, основанный в 1884 году. В настоящее время команда выступает в Премьер-лиге Уэльса , высшем дивизионе Уэльса. [66] В городе также есть крикетный клуб, который играет в местных лигах. [67] легкоатлетический клуб (основан в 1955 г.), [68] и боксерский клуб в Пенпарко. [69] Городское поле для гольфа открылось в 1911 году. [70]

валлийский язык

[ редактировать ]

Кередигион, графство, в котором расположен Аберистуит, является одним из четырех графств Уэльса с наибольшим количеством говорящих на валлийском языке, и до переписи 2011 года в нем оставалось большинство говорящих на валлийском языке. [71] [72] С тех пор, как город стал морским курортом в викторианскую эпоху, он стал более англизированным, чем его внутренние районы и остальная часть графства в целом. Университет также привлек множество англоговорящих студентов из Англии, не говорящих по-валлийски частей Уэльса и других стран. Перепись 1891 года зафиксировала, что из 6635 жителей, завершивших языковой раздел, 3482 (52,5%) были двуязычными, 1751 (26,4%) были валлийскими моноглотами, а 1402 человека (21,1%) вернулись как английские моноглоты. Кередигион (тогда называвшийся Кардиганширом) в целом на 95,2% говорил по-валлийски и на 74,5% был моноглотом-валлийцем. [73] Хотя большинство населения города оставалось говорящим по-валлийски еще многие десятилетия, английский уже заменил валлийский в некоторых областях, таких как развлечения и туризм. К 1961 году только 50,0% населения города могли говорить на валлийском языке по сравнению с 79,5% в Кардиганшире в целом; [74] к 1971 году эти цифры упали до 44,9% и 67,6% соответственно. [75] Перепись 2001 года показала, что в семи округах Аберистуита 39% жителей заявили, что могут говорить, читать или писать по-валлийски. Это ниже, чем в Кередигионе в целом (54%), но выше, чем в Уэльсе в целом (19%). [76]

Церкви

[ редактировать ]
Собор Святого Михаила , Старый колледж . слева находится

Приходская церковь Аберистуита — церковь Святого Михаила и всех ангелов , расположенная на Лора-Плейс . До 2019 года приход был ректорским приходом, в который входили англиканские церкви Святой Троицы, Сантес-Фэр (службы на валлийском языке) и Святой Анны в Пенпарко. Ректорское управление теперь преобразовано в зону местного служения (LMA). [77] Церковь была построена между 1886 и 1890 годами на месте более ранней церкви. Он был спроектирован в стиле готического возрождения и является памятником архитектуры II степени . [78]

Помимо англиканских церквей, существует множество существующих и бывших валлийских кальвинистских методистских часовен, которые в наши дни объединились с церковью Святого Давида (Объединенная реформатская церковь). [79] и Capel y Morfa (службы валлийского языка). [80] Бывшее здание кальвинистской методистской воскресной школы Исгольди Таникаэ теперь является местом собраний пятидесятнической церкви «Елим». [81] Между тем на Бат-стрит находится Уэслианская методистская церковь, Методистский центр Святого Павла. [82] Независимая баптистская церковь расположена на Альфред-Плейс. [83] В 2021 году, на фоне некоторых разногласий, католическая церковь Святой Уайнфрайд в Аберистуите [84] была закрыта, и прихожане переехали в новую церковь, расположенную в Пенпаркау. [85]

Есть ряд других небольших общин и множество бывших церквей, которые теперь преобразованы для альтернативного использования, например, бара Академии. [86]

Образование

[ редактировать ]

Школы

[ редактировать ]

В Аберистуите есть две общеобразовательные школы, обслуживающие город и обширную сельскую местность: общественная школа Пенведдиг и школа Пенглайс . В общеобразовательной школе Пенведдиг в качестве основного языка обучения используется валлийский; В школе Ysgol Penglais преподавание ведется на английском и валлийском языках.

В настоящее время в пределах города есть три начальные школы: Пласкруг, Святой Падарнс (римско-католическая) и Исгол Гимрэг . [87] Ysgol Gymraeg была первой валлийской средней школой в Уэльсе, первоначально основанной как частная школа в 1939 году сэром Ифаном аб Оуэном Эдвардсом под названием Ysgol Gymraeg yr Urdd. [88]

Аберистуитский университет

[ редактировать ]
Основная статья: Аберистуитский университет

В Аберистуите находится Аберистуитский университет ( валлийский : Aberystwyth University ), предшественник которого, Университетский колледж Уэльса, был основан в 1872 году. [21] и переименован в «Университет Уэльса в Аберистуите» в середине 1990-х годов. До создания колледжа Уэльс имел очень ограниченные возможности для получения академической степени в колледже Святого Давида в Лампетере (основанном в 1822 году, ныне Уэльский университет в Тринити-Сент-Дэвид ).

Туризм и местная экономика

[ редактировать ]
Вид на Аберистуит и залив Кардиган из Национальной библиотеки Уэльса

Помимо двух кинотеатров и поля для гольфа , к достопримечательностям города относятся:

производящее полностью органические Подразделение Rachel's Organic, молочные продукты , находится в Глан-ир-Афоне и является крупнейшим работодателем в частном секторе в Аберистуите. [89] [90]

Газета «Кембрийские новости» пришла в Аберистуит из Балы в 1870 году, после того как ее купил сэр Джон Гибсон. Напечатанная в Освестри в мае 1880 года, газета объединила свои операции в бывшей солодовне на Милл-стрит. С 1926 года он принадлежал семье Рид, а в 1993 году был заключен контракт на типографию, что позволило редакционному персоналу переехать в нынешние офисы открытой планировки в научном парке Лланбадарн-Фор. После смерти Генри Рида газету в 1999 году купил сэр Рэй Тиндл , чья компания владеет более чем 200 еженедельными газетами в Великобритании. издаваемая сейчас в таблоидном формате, Cambrian News, является второй по величине еженедельной газетой в Уэльсе с тиражом 24 000 экземпляров в шести региональных редакционных версиях, которую еженедельно читают 60 000 читателей. Площадь обращения среднего, западного и северного Уэльса составляет 3000 квадратных миль (7800 км²). 2 ). [91]

Поскольку сериал « Внутренние земли» снимался в Аберистуите и его окрестностях, этот район рекламируется как возможность для туристов посетить места съемок; многие из них широко разрекламированы. [92] [93]

Транспорт

[ редактировать ]

Железнодорожный

[ редактировать ]
Служба Arriva Trains Wales ожидает отправления из Аберистуита.

Железнодорожная станция Аберистуита расположена в центре города и является конечной станцией живописной Кембрийской линии . Транспорт Уэльса Железнодорожные перевозки ходят в основном ежечасно (с некоторыми двухчасовыми интервалами) до Шрусбери через Мачинлет и Средний Уэльс, при этом почти все поезда следуют до международного аэропорта Бирмингема . Соединительные службы от Дови-Джанкшен обеспечивают связь с западным побережьем Гвинеда до Пулхели , вдоль береговой линии Кембрия. Сообщения на юг больше нет: линия Кармартен-Аберистуит была закрыта в 1965 году как часть разреза Бичинг .

Железная дорога Долины Рейдола проходит через впечатляющую долину Рейдол.

Станция Аберистуит также является конечной станцией железной дороги Долины Рейдол, с паровым приводом узкоколейной исторической железной дороги . Построенный между 1901 и 1902 годами, он предназначался для перевозки минеральных грузов, в основном свинца, от Дьявольского моста до Аберистуита для перевалки. К тому времени, когда строительство было завершено, добыча свинца находилась в глубоком спаде, и - благодаря компании по благоустройству Аберистуита - железная дорога стала в основном полагаться на туристическую индустрию, открыв для пассажиров в декабре 1902 года. Она по-прежнему остается открытой для летнего сезона. с пробегом 12 миль (19 км).

В 1896 году компания Aberystwyth Improvement Company основала Construction Hill Ltd, которая под руководством главного инженера Джорджа Кройдона Маркса разработала второй по длине фуникулер в Соединенном Королевстве , Aberystwyth Cliff Railway, который поднимает пассажиров вверх с уклоном 50%. [32] [33]

Автобус

[ редактировать ]
Служба TrawsCymru T1 на автомагистрали A4120 в Аберистуите.

Аберистуит является узлом автобусной сети TrawsCymru , город обслуживают четыре маршрута:

(По воскресеньям службы TrawsCymru работают реже.)

Ежедневно курсирует автобус National Express № 409 до Лондона через Бирмингем , а также местные автобусы внутри города и его окрестностей. [98]

Дорога

[ редактировать ]

и автомагистрали A44 A487 с интенсивным движением транспорта между Северным и Юго-Западным Уэльсом Через город проходят . Автомагистрали A4120 соединяют автомагистрали A44 и A487 между Лланбадарном Фауром и Пенпарко, позволяя проезжать мимо центра города.

Горная дорога B4574 , соединяющая город с Райадером, описана АА как одна из десяти самых живописных дорог в мире. [99] [100]

Порт

[ редактировать ]

Порт Аберистуит, хотя сегодня он небольшой и относительно несущественный, раньше был важным входом в Атлантический океан . Он использовался для местных перевозок, в Ирландию и в качестве трансатлантического пункта отправления. С коммерческой точки зрения некогда важные свинцовые рудники Кардиганшира экспортировались из этого места. [21]

Важность морской торговли в XIX веке отражается в том факте, что спасательная шлюпка базируется в Аберистуите с 1843 года, когда лодка длиной 27 футов (8,2 м) с шестью веслами была профинансирована по общественной подписке и передана под контроль начальник порта. RNLI взяла на себя эту службу в 1861 году и основала спасательную шлюпочную станцию ​​​​Аберистуит , которой в 2011 году исполнилось 150 лет. Станция использует класса Atlantic 85 прибрежную спасательную шлюпку Spirit of Friendship .

Известные люди

[ редактировать ]
Основная категория: Люди из Аберистуита

В художественной литературе

[ редактировать ]

Литература

[ редактировать ]
  • Действие «Совиной службы» Алана Гарнера , известной и любимой классики, удостоенной множества наград, опубликованной в 1967 году, происходит в северном Уэльсе, и в ней два главных героя — Гвин и его мама (мать) Нэнси — недавно прибыли из Аберистуита для Три недели работы, Нэнси неоднократно угрожала немедленно вернуться туда. Они и местные жители Уэльса называют его «Абер»; английские символы используют его полное имя. [101]
  • Аберистуит (хотя и является версией альтернативной вселенной) является местом действия культового о Луи Найте сериала Малкольма Прайса , который переносит чандлерские «нуарные» истории и диалоги в этот небольшой приморский городок. [102] Эта альтернативная реальность включает в себя множество достопримечательностей Аберистуита, таких как Университет и Национальная библиотека Уэльса , но социальная ситуация радикально изменена, чтобы больше напоминать стереотипный «Грязный город» в стиле нуар, который разыгрывается в повествовании. Большая часть юмора в книгах заимствована из почти бесшовного сопоставления настоящего Аберистуита и вымышленного Аберистуита в стиле нуар. Различные аспекты валлийской культуры являются отражением того, что вы могли бы ожидать увидеть в реальности, но с изюминкой: например, проститутки носят валлийские шляпы-дымоходы . [103]
  • «Раздевание пингвинов догола» Действие второй книги комических романов «Бенсон» Майкла Карсона разворачивается в городе и университете 1960-х годов. [104]
  • Местный писатель Найл Гриффитс написал здесь множество своих романов и отражает местный сленг, обстановку и даже отдельных людей. Действие «Гритса и Шипшаггера» происходит полностью в Аберистуите, который также занимает видное место в других его романах, таких как «Келли» и «Виктор и Стамп» . Он изображает более суровую сторону Аберистуита. [105] [106]
  • «Кофиуч Аберистуит» писателя- фантаста Вэла Нолана — постапокалиптическая повесть о ближайшем будущем, рассказывающая о трех молодых городских исследователях, посетивших Аберистуит спустя годы после ядерной катастрофы на западном побережье Уэльса. Первоначально он был опубликован в Interzone журнале , а затем включен в антологию Best of British Science Fiction 2020 . Название отсылает к граффити Cofiwch Dryweryn за пределами близлежащего Лланристида , Кередигиона . [107]

Телевидение

[ редактировать ]
  • Действие Y Gwyll (2013–2016), телевизионной программы на валлийском языке и англоязычной версии Hinterland , транслируемой на S4C , BBC One Wales , BBC Four и транслируемой по всему миру, происходит в Аберистуите. Его снимают в городе и его окрестностях, часто в сельской местности. [93] [108]

Фильм

[ редактировать ]
  • Y Llyfrgell (2017) - это фильм на валлийском языке, действие которого происходит в Национальной библиотеке и ее окрестностях, снятый на натуре в 2016 году. [109] Книга 2009 года, на которой он основан, была выпущена на английском языке в 2022 году.

Свобода города

[ редактировать ]

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Аберистуит. [110]

Частные лица

[ редактировать ]

Воинские части

[ редактировать ]

Твиннинг

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  • Elysian Grove , развлекательное заведение на открытом воздухе в эдвардианском стиле.
  • Пен-Динас , городище железного века с видом на город.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Города и поселки, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года — Управление национальной статистики» . ons.gov.uk. ​Управление национальной статистики . Проверено 26 января 2024 г.
  2. ^ «Аберистуит» . Dictionary.com Полный (онлайн). нд . Проверено 16 января 2024 г.
  3. ^ «Аберистуит» . CollinsDictionary.com . ХарперКоллинз . Проверено 16 января 2024 г.
  4. ^ Льюис, WJ (1980). Рожденный на опасной скале: прошлое и настоящее Аберистуита . Cambrian News (Aberystwyth) Ltd., стр. 171–173. ISBN  0-900439-04-1 .
  5. ^ Обычное постоянное население. Архивировано 23 июля 2004 г. в Интернет-архиве правительства Великобритании. Загружаемая таблица Excel.
  6. ^ «Статистика населения» . Архивировано из оригинала 25 марта 2016 года . Проверено 26 июля 2021 г.
  7. ^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местности – застроенная территория Аберистуита (W37000398)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 22 августа 2020 г.
  8. ^ «Максимум 2006 года» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
  9. ^ «1971-00 Среднегодовой самый теплый день» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
  10. ^ «Макс > 25 дней» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
  11. ^ «Минимум 2010 года» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
  12. ^ «1971-00 Осадки» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
  13. ^ «Влажные дни 1971-00» . Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
  14. ^ «Климатические нормы 1971–2000 гг.» . КНМИ. Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 28 февраля 2011 г.
  15. ^ «Гогерддан 1981–2010 нормальные люди» . Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 17 августа 2018 года . Проверено 17 августа 2018 г.
  16. ^ Хоулдер, CH, «Каменный век!», в JL Davies and DP Kirkby, Cardiganshire County History , I, (1994), стр. 107–123.
  17. ^ Бриггс, К.С., «Бронзовый век», в Дж. Л. Дэвисе и Д. П. Киркби, История округа Кардиганшир , I, (1994), стр. 216, : приложение V, : нет. 15
  18. ^ Браун, Д. и Драйвер, Т., Форт Брингаер Пендинас на холме, Доисторическая крепость в Аберистуите , (2001)
  19. ^ Хоулдер, CH, (1957), «Недавние раскопки в Старом Аберистуите», Ceredigion , III, вып. 2, стр. 114–117.
  20. ^ Гриффитс, Ральф А., «Три замка в Аберистуите», Archaeologia Cambrensis , V.126, 1977, стр. 74–87.
  21. ^ Jump up to: а б с Хойберг, Дейл Х., изд. (2010). «Аберистуит » энциклопедия Британская Том. В: A-Ac Bayes (15-е изд.). Чикаго, Иллинойс: Британская энциклопедия Inc. стр. 100-1 30 . ISBN  978-1-59339-837-8 .
  22. ^ Сперджен, CJ, Замок и район Аберистуит , 1973, стр. 5
  23. ^ Гриффитс, РА, (1978), «Аберистуит» в Гриффитсе, РА, Районы средневекового Уэльса , 19, 25–7
  24. ^ «Мятный двор Аберистуита» . Коллекция музея . Совет графства Кередигион. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 3 марта 2019 г.
  25. ^ Сперджен, CJ, Замок и район Аберистуит , 1973, стр. 12
  26. ^ «Мозаики замка Аберистуит». Архивировано 12 июля 2012 г., archive.today BBC Mid Wales.
  27. ^ Jump up to: а б Картер, Х. (1958). « Аберистуит: современное развитие средневекового города-замка в Уэльсе » . Сделки и документы (Институт британских географов) . 25 (25): 239–253. дои : 10.2307/621190 . JSTOR   621190 . Проверено 29 августа 2022 г.
  28. ^ Дженкинс, Дж. Герайнт. Кередигион: Интерпретация древнего графства . Каррег Гвальч Пресс, 2005; п. 84.
  29. ^ «Королевский пирс Аберистуита» . Посетитеaberystwyth.com. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Проверено 31 мая 2010 г.
  30. ^ «Совет графства Кередигион - Библиография Кардиганшира 1600–1968 Аберистуита» . Ceredigion.gov.uk. Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  31. ^ Рожденный на опасной скале: Аберистуит, прошлое и настоящее , стр. 172-173.
  32. ^ Jump up to: а б Баркер, Луиза (8 октября 2009 г.). «Гонка Твин Пикс 2009» . Средний Уэльс Спорт . BBC Cymru Уэльс . Архивировано из оригинала 13 октября 2009 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  33. ^ Jump up to: а б Райли, Эндрю; Блэквуд, Лорна (30 ноября 2007 г.). «Сосредоточьтесь на... Аберистуите» . Таймс . Лондон : Новости Интернешнл . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 4 июня 2010 г.
  34. ^ «Официальный сайт Айстедфодау» . Архивировано из оригинала 23 мая 2011 года . Проверено 26 сентября 2012 г.
  35. ^ Уильям Тротон (20 октября 2009 г.). «Великий шторм Аберистуита 1938 года» . Би-би-си Уэльс. Архивировано из оригинала 8 мая 2010 года . Проверено 31 мая 2010 г.
  36. ^ Ымгырчу ! Веб-сайт [1] Архивировано 19 ноября 2004 г. в Wayback Machine , Национальная библиотека Уэльса, по состоянию на 5 июня 2011 г.
  37. ^ Список городов Fairtrade , заархивировано из оригинала 1 февраля 2010 г. , получено 16 января 2010 г.
  38. ^ "Монти Пайтон". Архивировано 22 января 2011 года в Wayback Machine BBC, Уэльс.
  39. ^ Пол Роланд (5 января 2014 г.). «Погода в Уэльсе: 22 фотографии, раскрывающие удивительные масштабы ущерба, нанесенного разрушенной штормом набережной Аберистуита» . Уэльс онлайн. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 7 января 2014 г.
  40. ^ «Штормы в Великобритании: дальнейший риск наводнений в связи с прогнозом сильного дождя» . Новости Би-би-си . 7 января 2014 года. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 7 января 2014 г.
  41. ^ «Студенты эвакуированы с набережной Аберистуита» . Независимый . 7 января 2014 года. Архивировано из оригинала 7 января 2014 года . Проверено 7 января 2014 г.
  42. ^ « Нет пустых чеков на ремонт набережной Аберистуита» . Би-би-си Уэльс . 6 января 2014 года. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 7 января 2014 г.
  43. ^ «Самые (и наименее) дорогие улицы Уэльса» . Уэльс онлайн . 4 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2019 года . Проверено 5 февраля 2019 г.
  44. ^ «Природный заповедник Пенглайс недалеко от Аберистуита будет расширяться» . Новости Би-би-си . 1 мая 2019 года . Проверено 7 февраля 2024 г.
  45. ^ «Местные природные заповедники и дикая природа — Совет графства Кередигион» . www.ceredigion.gov.uk . Совет графства Кередигион . Проверено 7 февраля 2024 г.
  46. ^ «Бизнес - Совет Аберистуита» . Aberystwyth.gov.uk. Архивировано из оригинала 9 июня 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  47. ^ «Закон о благополучии будущих поколений (Уэльс) 2015 г.» . Legislation.gov.uk. 7 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2017 г. Проверено 19 сентября 2017 г.
  48. ^ Jump up to: а б «История библиотечного обслуживания» . Совет графства Кередигион. Архивировано из оригинала 2 ноября 2013 года . Проверено 19 апреля 2013 г.
  49. ^ «Начинается работа над городской библиотекой стоимостью 950 000 фунтов стерлингов в Аберистуите» . Би-би-си . 23 сентября 2010 г. Проверено 26 июля 2021 г.
  50. ^ «Празднование столетия Национальной библиотеки» . BBC Средний Уэльс. 20 февраля 2007 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 г. Проверено 22 декабря 2010 г.
  51. ^ «Национальная библиотека Уэльса» . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 22 октября 2014 г.
  52. ^ «Творческие подразделения Центра искусств Аберистуита получили престижную премию RIBA – Welsh Icons News» . Welshicons.org.uk. 25 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 12 апреля 2012 г.
  53. ^ «Годовой обзорный отчет Центра искусств Аберистуита за 2009/10 год» . Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  54. ^ Jump up to: а б Кадв . «Военный мемориал Аберистуита (II степень) (10314)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 17 октября 2022 г.
  55. ^ Jump up to: а б Кадв . «Мемориал Скинии-Часовни (II степень) (10376)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 17 октября 2022 г.
  56. ^ Jump up to: а б Кадв . «Статуя Эдварда, принца Уэльского (степень II) (10312)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 17 октября 2022 г.
  57. ^ «Открытие военного мемориала в Аберистуите» . Британский институт кино . Проверено 17 октября 2022 г.
  58. ^ Дарк, Джо (1991). Путеводитель по памятникам Англии и Уэльса: национальный портрет в бронзе и камне . Лондон: Macdonald and Co., стр. 127–128. ISBN  0-356-17609-6 .
  59. ^ Демалон, Том. «Биография Крокеттса» . Вся музыка . Проверено 16 октября 2022 г.
  60. ^ «Горячие щенки» . Кент Онлайн . Июль 2006 года . Проверено 16 октября 2022 г.
  61. ^ Стронг, MC (2003). Великая инди-дискография (2-е изд.). Эдинбург: Кэнонгейт. ISBN  1-84195-335-0 .
  62. ^ «Низиновая сотня — обзор» . Тише . Проверено 16 октября 2022 г.
  63. ^ «Безумие» Университета Аберистуита на стадионе «Миллениум» - новости Welsh Icons» . 27 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г.
  64. ^ Вестермейер, Пол (2005). Пусть народ поет: гимн звучит в перспективе . Чикаго: ГИА. п. 217. ИСБН  978-1579993535 .
  65. ^ «Аберистуит RFC» . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  66. ^ "Аберистуит Таун" Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  67. ^ «Добро пожаловать в крикетный клуб Аберистуита!» . Архивировано из оригинала 28 мая 2019 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  68. ^ «Добро пожаловать в Аберистуит AC — Домашняя страница» . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  69. ^ «Аберистуит ABC» . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  70. ^ «Золотой клуб Аберистуита» . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 8 июня 2018 г.
  71. ^ BBC News (11 декабря 2012 г.). «Перепись 2011 года: количество говорящих на валлийском языке сокращается» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г. .
  72. ^ Статистика Уэльса (декабрь 2012 г.). «Носители валлийского языка по местным властям, полу и возрастным группам, перепись 2011 года» . Правительство Уэльса. Архивировано из оригинала 13 ноября 2019 года . Проверено 13 ноября 2019 г. .
  73. ^ Герайнт Х. Дженкинс: Валлийский язык и его социальные области 1801-1911. Кардифф, Университет Уэльса Press.2000.
  74. ^ Перепись 1961 года, Уэльс, включая Монмутшир: Отчет о валлийскоязычном населении. Лондон: HM Stationery Off., 1962. Печать.
  75. ^ Перепись 1971 года, Отчет о валлийском языке в Уэльсе. Кардифф: HM Stationery Off., 1973. Печать.
  76. ^ Статистика района. «Статистика района ONS» . Neighbourhood.statistics.gov.uk. Архивировано из оригинала 1 июня 2012 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  77. ^ «Район местного служения Аберистуита — Церковь в Уэльсе» . www.churchinwales.org.uk . Проверено 15 октября 2022 г.
  78. ^ Кадв . «Церковь Святого Михаила и всех ангелов (II степень) (10255)» . Национальные исторические активы Уэльса . Проверено 15 октября 2022 г.
  79. ^ «Церковь Святого Давида, Аберистуит - ежедневные новости и журнал» . stdavidschurch.squarespace.com . Проверено 15 октября 2022 г.
  80. ^ «Капель-и-Морфа, Аберистуит, Кередигион» . капеллиморфа . Проверено 15 октября 2022 г.
  81. ^ «Элим Аберистуит» . elimaberystwyth.com . Проверено 15 октября 2022 г.
  82. ^ «Методистская цепь Кередигиона - Методистский центр Святого Павла, Аберистуит» . www.ceredigionmethodists.org.uk . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 года . Проверено 15 октября 2022 г.
  83. ^ «Баптистская церковь Альфред Плейс» . Баптистская церковь Альфред Плейс . Проверено 15 октября 2022 г.
  84. ^ «Католическая церковь Богоматери Ангелов и Святой Винефрид, Куинс-роуд, Аберистуит (12141)» . Кофлейн . РКАХМВ . Проверено 15 октября 2022 г.
  85. ^ «Совет Аберистуита платит 360 000 фунтов стерлингов за бывшую католическую церковь | кембрий-news.co.uk» . Кембрийские новости . 8 июля 2021 г. Проверено 15 октября 2022 г.
  86. ^ «Паб Академии в бывшей часовне, Аберистуит – Очки истории» . сайт HistoryPoints.org . Проверено 15 октября 2022 г.
  87. ^ «Школы Кередигиона — Совет графства Кередигион» . www.ceredigion.gov.uk . Проверено 16 октября 2022 г.
  88. ^ «Добро пожаловать | Исгол Гимраг Аберистуит» . www.ysgolgymraeg.ceredigion.sch.uk .
  89. ^ «Вакансии – О нас» . Органика Рэйчел. Архивировано из оригинала 22 мая 2010 года . Проверено 31 мая 2010 г.
  90. ^ Ник Сервини (10 сентября 2009 г.). «Тур для проверки заявлений о выздоровлении» . Би-би-си Уэльс . Проверено 31 мая 2010 г.
  91. ^ «Празднование 150-летия» . Кембрийские новости . 8 января 2010 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2011 года . Проверено 31 мая 2010 г.
  92. ^ Уэбб, Клэр (6 мая 2017 г.). «Где сняты Внутренние районы? 12 причин посетить Аберистуит и настоящие Внутренние районы» . Радио Таймс. Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  93. ^ Jump up to: а б Кирсти Маккрам (24 марта 2015 г.). «Пройдите через Ю-Гвилл / Внутренние районы с другим старшим инспектором Томом Матиасом и инспектором-инспектором Маредом Рисом» . Уэльс онлайн. Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 19 сентября 2017 г.
  94. ^ «Т1 Сервис» . ТравСимру . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  95. ^ «Т1С Сервис» . ТравСимру . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  96. ^ «Т2 Сервис» . ТравСимру . Архивировано из оригинала 12 августа 2018 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  97. ^ «Т5 Сервис» . ТравСимру . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  98. ^ «Расписание автобусов» . Совет графства Кередигион . Архивировано из оригинала 13 августа 2018 года . Проверено 12 августа 2018 г.
  99. ^ Мисстир, Рэйчел (11 апреля 2009 г.). «Премьер-министру следует отправиться на запад, в «скрытую жемчужину» для отдыха» . Уэльс онлайн . Кардифф : СМИ Уэльса . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 31 мая 2010 г.
  100. ^ «Деревенская местность Кередигиона» . Посетите Уэльс. Архивировано из оригинала 8 октября 2011 года . Проверено 31 мая 2010 г.
  101. ^ Гарнер, Алан (1968). Сова сервис . Случайный дом. ISBN  9780809830732 .
  102. ^ «Литература Среднего Уэльса» . Би-би-си. 16 июня 2001 года. Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 года . Проверено 20 июня 2012 г.
  103. ^ «Малкольм Прайс: создатель нуара Аберистуита пишет пьесу BBC Radio 4» . Би-би-си. 15 мая 2013 года . Проверено 13 ноября 2019 г. .
  104. ^ Карсон, Майкл (1991). Раздевание пингвинов догола . Лондон: Виктор Голланц. ISBN  978-0575048799 .
  105. ^ Кейп, Джонатан. «Гриффитс: Крупа | Современный роман» . www.themodernnovel.org . Проверено 16 октября 2022 г.
  106. ^ «Sheepshagger - Литературный атлас: создание англоязычных романов в Уэльсе» . www.literaryatlas.wales . Проверено 16 октября 2022 г.
  107. ^ Нолан, Вэл (2020). «Помни Аберистуит». Интерзона . 286 : 12–27.
  108. ^ «Места съемок внутренних районов • Aberystwyth.org.uk» . www.aberystwyth.org.uk . Архивировано из оригинала 7 августа 2017 года . Проверено 7 августа 2017 г.
  109. ^ Гибсон, Сара (29 июня 2015 г.). «Режиссер снимает фильм «Самоубийства в библиотеке» в Аберистуите» [Режиссер снимает фильм «Самоубийства в библиотеке» в Аберистуите]. BBC Wales Live (на валлийском языке) . Проверено 18 ноября 2019 г.
  110. ^ «Почетные граждане - Совет Аберистуита» . Архивировано из оригинала 8 июля 2019 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  111. ^ «Твиннинг» . Аберистуит. Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 20 октября 2017 г.
  112. ^ «Британские города являются побратимами французских городов» . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  113. ^ «Подписана Хартия о побратимстве Патагонии» . Би-би-си Уэльс. 18 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2009 года . Проверено 31 мая 2010 г.
[ редактировать ]
В Wikivoyage есть путеводитель по Аберистуиту .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Аберистуитом .
В Wikisource есть текст 1911 года » из Британской энциклопедии статьи « Аберистуит .


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aberystwyth&oldid=1235820073"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3716e7a6957c7c6656e545706f98ff16__1721561460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/37/16/3716e7a6957c7c6656e545706f98ff16.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Aberystwyth - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)