Ребекка Райотс
Бунты Ребекки ( валлийский : Terfysgoedd Beca ) имели место между 1839 и 1843 годами в Западном и Среднем Уэльсе . [1] Это была серия протестов, предпринятых местными фермерами и сельскохозяйственными рабочими в ответ на повышение налогов. Мятежники, часто мужчины, одетые как женщины, предпринимали действия против пунктов взимания платы за проезд , поскольку они были осязаемым символом налогов и сборов. Мятежников называли «Мершед Бека», что в переводе с валлийского означает «Дочери Ребекки». Беспорядки прекратились до 1844 года из-за нескольких факторов, в том числе увеличения численности войск, желания протестующих избежать насилия и появления преступных группировок, использующих облик библейского персонажа Ребекки в своих целях. [2] В 1844 году парламентский акт об объединении и внесении поправок в законы, касающиеся магистральных трастов в Уэльсе, был принят.
История
[ редактировать ]События, приведшие к беспорядкам
[ редактировать ]В конце 1830-х — начале 1840-х годов сельскохозяйственные общины западного Уэльса находились в крайней нищете. [3] В 1837 и 1838 годах вся страна страдала от плохих урожаев, хуже всего было на юго-западе, где жестокие сезоны дождей вынуждали фермеров покупать кукурузу по голодным ценам, чтобы прокормить себя, своих животных и свои семьи, что еще больше подорвало тот небольшой капитал, который у них был. [3] Урожай зерна рухнул, но цены на масло в период с 1837 по 1841 год и на овец в период с 1839 по 1841 год были относительно высокими, и даже низкие цены на скот 1839 года восстановились к 1841 году. [3] Но к 1842 году на сельскохозяйственных рынках произошло общее падение цен, которое продолжалось до 1843 года. [3] Цены на скот резко упали в 1842 году, и вина за это была возложена на правительство и, в частности, на тарифные меры Роберта Пиля , которые облегчили импорт иностранного скота и мяса. [3] В 1842 году урожай был одним из самых успешных за последние годы, и это в сочетании с сокращением спроса со стороны в Гламоргане металлургического завода привело к падению цен на кукурузу. [3]
Таким образом, экономическое положение фермеров изменилось: от плохих урожаев зерна, жизнь которых поддерживалась продажей овец и масла, к ситуации, когда цена на их кукурузу в благоприятную погоду была очень низкой. Уменьшение металлургического завода в Гламоргане в сочетании с новым тарифом также оказало негативное влияние на цены на масло, сыр, свиней, лошадей, овец и постный крупный рогатый скот, что серьезно сказалось на валлийских пасторальных фермерах. [3]
Фермеры столкнулись с резким сокращением своих доходов, но не получили финансового облегчения от аналогичного сокращения своих расходов, в основном арендной платы, десятины, окружных ставок, ставок для бедных и платы за проезд по дорогам. [4] Арендная плата за фермы в основном оставалась неизменной, но десятина, пошлины и ставки бедных увеличились. Считая себя жертвами «тирании и угнетения», [4] фермеры и их рабочие взяли закон в свои руки, чтобы избавиться от этих налогов. Первыми объектами нападения были ненавистные пункты взимания платы за проезд . [4]
В начале 19 века многие пункты взимания платы на дорогах в Уэльсе находились в ведении трестов , которые должны были поддерживать и улучшать дороги, финансируя это за счет сборов за проезд. Однако многие тресты взимали высокие пошлины, но тратили деньги на другие вещи. Даже там, где этого не было сделано, законы о взимании платы за проезд налагали дополнительное финансовое бремя на бедные фермерские общины. «Гнёт», ощущаемый фермерами, начался в конце 1830-х годов, когда группа арендаторов дорожных сборов выкупила право взимать пошлину в трестах региона (обычная практика для магистральных трестов ), которые затем попытались агрессивно откупиться. их инвестиции. [4] Эту группу возглавлял Томас Буллин, которого ненавидели те, кто платил за него пошлины. [5] Основной причиной его неприязни был строгий метод взимания платы за проезд и значительное увеличение платы за проезд на боковых полосах. Боковые полосы представляли собой простые ворота для взимания платы за проезд, расположенные вдали от главных магистралей и стратегически расположенные на объездных дорогах, чтобы перехватить любой транспорт, который пытался обойти основные пункты взимания платы за проезд по боковым полосам. [4] Эти боковые полосы резко увеличили стоимость перевозки извести фермерами на поля для внесения удобрений или снижения кислотности почвы. Было сказано [ ВОЗ? ] стоит в десять раз дороже, чем сама известь что перевезти ее из доков Кардиффа на ферму на холмах .
Ребекка
[ редактировать ]
Первое появление Ребекки или Беки, как называли себя участники, произошло в 1839 году. Хотя это предшествовало экономическим событиям 1842 года, первые появления Ребекки были спорадическими изолированными вспышками, а настоящие беспорядки начались только зимой 1842 года. . [3] Хотя эти ранние «восстания» были немногочисленны и необычны, они были первым появлением толпы, одетой в облик Ребекки. Эти банды стали известны как Мерчед Бека ( по-валлийски «Дочери Ребекки») или просто Ребекки . Говорят, что их имя произошло от стиха из Библии , Бытие 24:60: «И благословили Ревекку и сказали ей: ты сестра наша, будь матерью тысяч миллионов, и пусть твое семя завладеет врата ненавидящих их». Этот стих неоднократно выкрикивали религиозные горожане.
Прежде чем разрушить платные ворота, «Ребекка» призывала своих последователей, которые также были одеты как женщины, и разыгрывала сцену, в которой использовались следующие слова: [6]
Ребекка: «Что это, дети мои? Что-то мешает мне. Я не могу продолжать...»
Бунтовщики: «Что такое, мать Ребекка? Ничто не должно стоять у тебя на пути».
Ребекка: «Я не знаю своих детей. Я стара и плохо вижу».
Бунтовщики: «Может, нам прийти и убрать это с твоего пути, мама Ребекка?»
Ребекка: «Подожди! Такое ощущение, будто через дорогу поставили большие ворота, чтобы остановить твою старую мать».
Бунтовщики: «Мы сломаем это, мама. Ничто не стоит у тебя на пути».
Ребекка: «Возможно, оно откроется... О, мои дорогие дети, оно заперто и заперто. Что можно сделать?»
Мятежники: «Его нужно снести, мама. Ты и твои дети должны иметь возможность пройти».
Ребекка: «Тогда покончите с этим, дети мои».
Тогда контрольно-пропускные пункты будут разрушены. Хотя не все члены мафии носили женскую одежду, те, кто это делал, часто в белых халатах, также чернили лица или носили маски. Нападения сопровождались большим шумом; и в самом начале также будет проведен имитационный суд. [7]
Признанный лидер первых протестов Томас Рис (Твм Карнабвт) носил женскую одежду, возглавляя атаки. В некоторых версиях этой истории говорится, что они были одолжены у женщины по имени Ребекка, жившей недалеко от его дома у подножия холмов Пресели . В истории говорится, что эта женщина была старой девой, и ее одежду одолжили, потому что она была единственной женщиной достаточно высокого и крупного размера в деревне. [8] Местные записи этого не подтверждают, а ношение женской одежды было устоявшейся частью традиционного валлийского правосудия ( Сеффил Прен , деревянная лошадь), о котором Твм Карнабвт помнят как известный восторженный участник. [9]
Сеффил Прен во многом похож на Ребекок: мужчины носят женскую одежду, красят лица и проводят инсценированные судебные процессы; и в конце 1830-х годов в Уэльсе он значительно увеличился. [7] Сеффил Прен был способом запугать и наказать членов сообщества, которых подозревали в правонарушениях, но не было достаточно воли или доказательств, чтобы привлечь человека к ответственности. Обычно «преступления», наказуемые Сеффилом Преном, включали супружескую измену или донос на соседа. [7] Другие примеры того, как повстанцы переодевались в другую одежду, разрушали пункты взимания платы за проезд и принимали общие псевдонимы, можно найти в британской истории, начиная, по крайней мере, со времен Западного восстания . [10]
Беспорядки
[ редактировать ]
Бунты Ребекки были ответом не только на контрольно-пропускные пункты, но и на другие факторы, затронувшие фермерские сообщества Уэльса. Платные ворота были выбраны как наиболее наглядное представление системы, которую так презирали бунтовщики. [4] Единственным другим вариантом для них были профсоюзные работные дома , поскольку Закон о бедных ненавидели так же, как и платные дороги; но их можно было легко защитить, и часто в них стояли войска. [4]
Первые протесты, возглавляемые «Ребеккой», разрушили контрольно-пропускные пункты в Yr Efail Wen в результате двух нападений в Кармартеншире в 1839 году. [1] Считалось, что их возглавлял Твм, хотя он, похоже, не участвовал в дальнейших беспорядках, когда нападения вспыхнули снова три года спустя. [11] Позже другие общины переняли это название и маскировку, а в ходе беспорядков были высказаны и другие недовольства, помимо пунктов взимания платы за проезд. [12] Англиканские священнослужители из существующей англиканской церкви (ныне упраздненной церкви в Уэльсе ) несколько раз становились мишенью. Англиканская церковь могла требовать десятину и другие церковные льготы, хотя большая часть населения Уэльса была нонконформистами . Другими жертвами стали мелкие местные злодеи, например, отцы внебрачных детей. [12]
В следующий раз Ребекки собрались примерно три года спустя, когда Тому Буллину разрешили поднять платные ворота у таверны «Русалка» недалеко от Сент-Клирса . Это была очевидная боковая перекладина-ловушка, которая разозлила местных жителей, которые разрушили ее и двое других ворот. Среди других пунктов взимания платы за проезд, которые должны были стать целью, в том числе пункт взимания платы за проезд в Болгоеде на окраине Понтарддулайса . [13] 6 июля 1843 года платные ворота Болгоеда были атакованы и разрушены группой численностью около 200 человек.
В середине июля 1843 года от представителей Ребекки были отправлены письма, направленные против землевладельцев-фермеров и, таким образом, отражающие сдвиг от акцента только на платных воротах в сторону более общих претензий к классу землевладельцев. [14] В этих письмах с угрозами землевладельцев призывали снизить арендную плату для фермеров-арендаторов. [15] Летом 1843 года фермеры также проводили открытые митинги с требованием снижения арендной платы как минимум на треть. Угрозы сошли на нет, собрания не дали никакого эффекта, а арендная плата осталась прежней, хотя к августу фермеры изменили тактику и призвали к независимой оценке регулирования арендной платы. [15]
Беспорядки привели как минимум к одному убийству в небольшой деревне Хенди 7 сентября 1843 года, в результате которого была убита молодая женщина и привратница по имени Сара Уильямс. [16] [17] Ее заранее предупредили, что мятежники уже в пути, но она отказалась уходить. В ночь ее смерти ее крики «Я знаю, кто ты» можно было услышать от семьи, живущей дальше по дороге, которая заперла свои двери от бунтовщиков. Уильямс позвала на помощь дом рабочего Джона Томаса, чтобы потушить пожар на пункте взимания платы, но когда она вернулась в пункт взимания платы, послышался выстрел. Уильямс вернулся в дом Джона Томаса и упал на пороге дома. Через две минуты она была мертва. [18]
С августа 1843 года местные и открытые митинги протеста стали заменять беспорядки, отчасти из-за того, что фермеры сокращали насильственную деятельность, а также из-за увеличения численности войск. Еще одним важным фактором, который привел к уменьшению беспорядков, стала деятельность группы мелких преступников, маскирующихся под Ребекку, действовавших на улице Файв-Роуд недалеко от Лланелли . Эта группа, возглавляемая известным нарушителем спокойствия Джоном Джонсом (Шони Сгуборфаур) и его соратником Дэвидом Дэвисом (Дай'р Кантур) , которые в конечном итоге были осуждены и отправлены в Австралию . [19] отвернул от Ребекки более респектабельных людей. Джонс, в отличие от Дэвиса, был признан виновным не в преступлениях во время беспорядков, а в более позднем нападении.
Последствия
[ редактировать ]| Закон о магистральных трастах Южного Уэльса 1844 г. |
|---|
К концу 1843 года беспорядки прекратились. Хотя Ребекке не удалось оказать немедленного влияния на жизнь фермеров, которым она стремилась служить, сама природа восстания угнетенного крестьянства без лидера в попытке добиться справедливости от несправедливой системы была важным социально-политическим событием . внутри Уэльса. После беспорядков было достигнуто некоторое снижение арендной платы, повышены ставки дорожных сборов (хотя разрушенные мытари были восстановлены), а протесты послужили толчком к нескольким реформам, включая создание Королевской комиссии по вопросу платных дорог, что привело к Закон о магистральных трастах Уэльса 1844 года ( 7 и 8 победы, ок. 91 г.). Этот закон консолидировал тресты, упростил ставки и наполовину сократил ненавистные потери от движения извести. Что еще более важно, беспорядки вдохновили более поздние протесты в Уэльсе. В их число входили противодействие приватизации запасов лосося на реке Уай в 1860-х и 70-х годах, которая стала известна как «вторые бунты Ребекки», а также формирование в 1970-х годах радикального художественного коллектива, известного как Группа Бека . [20]
Еще в декабре 1910 года исторический гудок, используемый для сбора ребеккаитов, прозвучал во время всеобщей избирательной кампании, чтобы обозначить прибытие автомобиля с кандидатом от либералов Джоном Хиндсом на встречу в часовне Вифания в Талоге. [21] Платный дом возле ПортмадогаЭто здание, расположенное на юго-восточном конце Коба, было построено для сбора пошлин, которые были введены после открытия длинной набережной в 1811 году. Тарифы на дорожные сборы XIX века до сих пор можно увидеть на фасаде здания. здание. Парламентским актом 1807 года частному оператору Cob было разрешено взимать плату за проезд с транспортных средств, пересекающих дорогу. В апреле 1978 года права были куплены местной организацией под названием Rebecca Trust, которая продолжала взимать плату за проезд в размере 5 пенсов за транспортное средство в течение 25 лет. Излишки средств ежегодно распределялись на местные добрые дела. Плата за проезд прекратилась 29 марта 2003 года, после того как правительство Уэльса выкупило Cob у треста.
В популярной культуре
[ редактировать ]Бунты Ребекки стали местом действия романа Хозяева Ребекки» « Александра Корделла .
Один из самых ранних романов о бунтах Ребекки был написан валлийской писательницей Эми Диллвин, написавшей книгу «Бунтовщица Ребекки» , впервые опубликованную в 1880 году. ISBN 1870206436
Бунты Ребекки играют важную роль в сюжете романа «Овцекрады» Вайолет Джейкоб , впервые опубликованного в 1902 году.
Более поздний роман — «Дети Ребекки» Вивьен Эннис Бэйли, опубликованный Хонно в 1995 году.
В 1948 году Дилан Томас написал сценарий к фильму « Дочери Ребекки» , который был опубликован как одноименный роман в 1965 году. [22] Фильм не был выпущен до 1992 года, в нем снимались Питер О'Тул , Пол Рис и Джоэли Ричардсон . Между написанием сценария и выходом фильма прошло 44 года — это самый долгий срок за всю историю. [23]
Имя Ребекка также упоминается в контексте Мертирского восстания 1831 года в песне «Ironmasters» британской фолк-панк-группы The Men They Couldn't Hang на их альбоме «Night of a Thousand Candles».
Фраза «Ребекка скачет на рассвете, призрак в юбке и Том. Работаем над возвращением земли без вознаграждения» можно найти в песне «Newtown Jericho» рок-группы The Alarm .
Песня под названием «Rebecca Run», написанная и исполненная дуэтом Брениг (Дэниел и Мэнди), полностью посвящена Rebecca Riots.
Более поздний криминальный триллер Элис Хокинс «Никто не такой слепой», опубликованный «Канело» в 2021 году, ISBN 978 1 80032 269 1, описывает борьбу слепого адвоката против Ребекки, которая, вероятно, убила свою юную возлюбленную.
Исторический роман Мэри Бэлог «Воистину» очень подробно описывает причины и действия Ребекки Райотс. Ее история рассказана с точки зрения жителей одной небольшой общины, но упоминает бедность, насилие и наказания, связанные с этим движением. Асин: B084KGP78ZИздатель: Class Ebook Editions, Ltd. (7 апреля 2020 г.)
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Дэвис, Джон; Дженкинс, Найджел (2008). Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета. п. 730. ИСБН 978-0-7083-1953-6 .
- ^ Гросс, Дэвид М. (2014). 99 Тактика успешных кампаний налогового сопротивления . Пресса пикетной линии. стр. 68–69. ISBN 978-1490572741 .
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Хауэлл (1988), стр. 113.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Хауэлл (1988), стр. 114.
- ^ Письмо Ребекки, 16 декабря 1842 г., Национальный архив.
- ^ Южный Уэльс.police.uk. «Бунт Ребекки» . Музей полиции Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 30 сентября 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с Хауэлл (1988), стр. 122
- ^ Гриффитс, Айвор. «Ребекка Райотс. Часть 1» . Новости Би-би-си .
- ^ Келли, Найджел; и др. (1998). Британия 1750-1900: Бк. 3 (Жизнь через историю) . Образовательное издательство Heinemann. п. 90. ИСБН 978-0-435-30963-3 .
- ^ Гросс, Дэвид М. (2014). 99 Тактика успешных кампаний налогового сопротивления . Пресса пикетной линии. стр. 191–92. ISBN 978-1490572741 .
- ^ «Бунт Ребекки - первое действие «Ребекки»]» . Бро Бека . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года.
- ^ Jump up to: а б Дело Понтардулайса. Архивировано 20 октября 2007 года на сайте Wayback Machine South-wales.police.uk .
- ^ Джон, Дерик; Томас Дэвид (осень 2010 г.). « От фонтана к реке: Дилан Томас и Бонт » . Камбрия . Проверено 21 октября 2010 г.
- ^ Рис 2011 , с. 38.
- ^ Jump up to: а б Хауэлл (1988), стр. 115.
- ^ Гриффитс, Айвор. «Ребекка Райотс – Часть 3» . BBC Уэльс, юго-запад . Архивировано из оригинала 3 октября 2007 года.
- ^ Дэвис, Джон (2007). История Уэльса . Взрослый пингвин. ISBN 978-0140284751 .
Смотритель платных ворот в Хенди близ Понтардю-ле был убит в сентябре 1843 года, и это единственное убийство, которое, несомненно, можно возложить на дверь Ребекки.
- ^ «Письмо полковника Тревора (лорда Дайневора) Уильяму Чемберсу, 13 сентября 1843 г.]» . Сбор драгоценностей . Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года.
- ^ «Джонс, Джон (фл. 1811–1858; «Шони Сгуборфавр»), бунтовщик Ребекки» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 12 января 2010 г.
- ↑ Джонс, Риан Э., Герои нижних юбок: пол, культура и народный протест во время бунтов Ребекки (University of Wales Press, 2015), стр. 139-141
- ^ «Талог» . Валлиец . 9 декабря 1910 года . Проверено 22 декабря 2014 г.
- ^ Томас, Дилан (1983). Дочери Ребекки . Издательство «Новые направления». ISBN 9780811208840 .
- ^ «Дочери Ребекки (1992) — IMDb» . IMDB . Проверено 19 февраля 2023 г. [ источник, созданный пользователем ]
Источники
[ редактировать ]- Герберт, Тревор; Джонс, Гарет Элвин, ред. (1988). «Беспорядки Ребекки Дэвида Хауэлла». Люди и протест: Уэльс, 1815–1800 гг . История Уэльса и ее источники. Кардифф: Издательство Уэльского университета. стр. 113–138. ISBN 0-7083-0988-7 .
- Рис, Лоури Энн (2011). «Патернализм и сельский протест: бунты Ребекки и земельные интересы Юго-Западного Уэльса» . Обзор истории сельского хозяйства . 59 (1). Британское общество истории сельского хозяйства: 36–60. JSTOR 41330097 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Викторианские Поуисы для школ - Бунты Ребекки в Райадере
- Бунты Ребекки из Национальной библиотеки Уэльса по поводу сбора драгоценностей
- Наследие сообщества Лланелли (несколько статей) Бунты Ребекки
- Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия . Том. 22 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 949.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бунты Ребекки , Дэвид Уильямс, University of Wales Press, ISBN 0-7083-0933-X
- И они благословили Ребекку , Пэт Моллой, Гомер Пресс, ISBN 0-86383-031-5
- Герои нижних юбок: гендер, культура и народный протест во время беспорядков Ребекки , Риан Э. Джонс, University of Wales Press, ISBN 9781783167883
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
- Ребекка Райотс
- Беспорядки и гражданские беспорядки в Уэльсе
- 1830-е годы в Уэльсе
- 1840-е годы в Уэльсе
- беспорядки 1840-х годов
- 1839 год в Уэльсе
- 1840 г. в Уэльсе.
- 1841 год в Уэльсе
- 1842 год в Уэльсе
- 1843 год в Уэльсе
- беспорядки 1839 года
- беспорядки 1840 г.
- беспорядки 1841 года
- беспорядки 1842 года
- беспорядки 1843 года
- Гражданское неповиновение в Соединенном Королевстве
- Автомобильный транспорт в Уэльсе
- Экономика транспорта
- Протесты в Уэльсе
- Магистрали в Соединенном Королевстве
- Политические маски
- Переодевание